Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:42:06,274 --> 00:42:07,692
I know you.
2
00:42:08,943 --> 00:42:12,405
You have been talking to the
tattaglia family.. Right?
3
00:42:13,406 --> 00:42:17,410
I think you and I can do business.
4
00:42:19,203 --> 00:42:22,040
I need someone strong like you.
5
00:42:22,582 --> 00:42:25,376
I heard you are not happy...
6
00:42:25,918 --> 00:42:28,046
With the corleone family.
7
00:42:28,963 --> 00:42:30,631
Want to join me?
8
00:42:31,841 --> 00:42:33,801
What's in it for me?
9
00:42:34,677 --> 00:42:38,139
$50,000 to start with.
10
00:42:41,434 --> 00:42:42,685
Not bad!
11
00:42:44,145 --> 00:42:45,897
Agreed?
12
01:37:14,203 --> 01:37:16,664
I kiss your hand, Don tommasino.
13
01:37:22,420 --> 01:37:24,422
Why are you so far
from the house?
14
01:37:24,964 --> 01:37:27,592
You know I'm responsible to your
father for your life.
15
01:37:27,675 --> 01:37:29,052
The bodyguards are here.
16
01:37:29,886 --> 01:37:31,971
It's still dangerous...
17
01:37:32,263 --> 01:37:35,266
We've heard from Santino
in New York...
18
01:37:35,475 --> 01:37:37,769
Your enemies know you're here.
19
01:37:38,895 --> 01:37:42,065
Did Santino say when
I can go back?
20
01:37:42,315 --> 01:37:44,025
Not yet.
21
01:37:44,192 --> 01:37:46,069
It's out of the question.
22
01:37:49,405 --> 01:37:51,032
Where are you going now?
23
01:37:54,327 --> 01:37:55,411
Take my car.
24
01:37:58,831 --> 01:37:59,874
I want to walk.
25
01:38:02,752 --> 01:38:03,836
Be careful.
26
01:38:38,246 --> 01:38:39,497
Where have all the men gone?
27
01:38:40,540 --> 01:38:42,834
They're all dead from vendettas.
28
01:38:44,335 --> 01:38:46,838
There are the names of the dead.
29
01:39:35,052 --> 01:39:37,180
Mamma Mia what a beauty.
30
01:39:45,396 --> 01:39:48,483
I think you got hit
by the thunderbolt.
31
01:39:54,447 --> 01:39:58,451
In sicily women are more
dangerous than shotguns.
32
01:40:22,308 --> 01:40:23,476
Did you have a good hunt?
33
01:40:24,477 --> 01:40:26,646
You know all the girls
around here?
34
01:40:27,313 --> 01:40:28,689
We saw some real beauties.
35
01:40:29,440 --> 01:40:33,069
One of them struck our friend
like a thunderbolt.
36
01:40:36,405 --> 01:40:39,075
She would tempt the devil himself.
37
01:40:46,624 --> 01:40:48,834
Really put together.
38
01:40:53,756 --> 01:40:56,092
Such hair, such mouthl
39
01:40:58,010 --> 01:41:01,681
the girls around here are
beautiful... but virtuous.
40
01:41:01,806 --> 01:41:04,267
This one had a purple dress...
41
01:41:04,475 --> 01:41:06,644
And a purple ribbon in her hair.
42
01:41:07,478 --> 01:41:10,690
A type more Greek than Italian.
43
01:41:13,359 --> 01:41:14,610
Do you know her?
44
01:41:19,532 --> 01:41:22,285
There's no girl like that
in this town.
45
01:41:24,912 --> 01:41:26,163
My god, I understand!
46
01:41:30,293 --> 01:41:31,335
What's wrong?
47
01:41:33,546 --> 01:41:34,839
Let's go.
48
01:41:37,008 --> 01:41:38,384
It's his daughter.
49
01:41:38,676 --> 01:41:40,052
Tell him to come here.
50
01:41:43,514 --> 01:41:44,682
Call him.
51
01:42:04,744 --> 01:42:07,163
Fabrizio, you translate.
52
01:43:12,228 --> 01:43:16,273
Come to my house Sunday morning.
My name is vitelli.
53
01:43:21,654 --> 01:43:23,280
What's her name?
54
02:03:16,598 --> 02:03:19,893
It's safer to teach you English!
55
02:03:20,602 --> 02:03:21,853
I know English...
56
02:03:36,534 --> 02:03:38,536
How are things in palermo?
57
02:03:44,626 --> 02:03:48,671
Michael is teaching me to
drive... watch, I'll show you.
58
02:03:51,341 --> 02:03:53,134
How are things in palermo?
59
02:03:53,676 --> 02:03:56,846
Young people don't respect
anything any more...
60
02:03:57,889 --> 02:04:01,100
Times are changing for the worse.
61
02:04:03,436 --> 02:04:06,940
This place has become
too dangerous for you.
62
02:04:09,567 --> 02:04:14,864
I want you to move to a villa
near siracusa... right now.
63
02:04:20,870 --> 02:04:21,996
What's wrong?
64
02:04:22,914 --> 02:04:25,166
Bad news from america.
65
02:04:27,752 --> 02:04:31,464
Your brother, Santino,
they killed him.
66
02:04:37,929 --> 02:04:39,973
Let's go... you promised.
67
02:05:00,201 --> 02:05:01,494
Get the car.
68
02:05:18,302 --> 02:05:19,929
Calo, where is apollonia?
69
02:05:20,930 --> 02:05:24,308
She's going to surprise you.
She wants to drive.
70
02:05:26,602 --> 02:05:28,730
She'll make a good American wife.
71
02:05:30,148 --> 02:05:32,817
Wait, I'll get the baggage.
72
02:05:45,121 --> 02:05:47,040
Where are you going?
73
02:05:48,499 --> 02:05:50,585
Wait there! I'll drive to you.
4617
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Akan
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Northern Sotho
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof