1 00:42:06,274 --> 00:42:07,692 Te cunosc. 2 00:42:08,943 --> 00:42:12,405 Ai vorbit cu familia tattaglia.. Nu? 3 00:42:13,406 --> 00:42:17,410 Cred că tu și cu mine putem face afaceri. 4 00:42:19,203 --> 00:42:22,040 Am nevoie de cineva puternic ca tine. 5 00:42:22,582 --> 00:42:25,376 Am auzit că nu ești fericit... 6 00:42:25,918 --> 00:42:28,046 Cu familia Corleone. 7 00:42:28,963 --> 00:42:30,631 Vrei să fii alături de mine? 8 00:42:31,841 --> 00:42:33,801 Ce este în ea pentru mine? 9 00:42:34,677 --> 00:42:38,139 50.000 USD pentru început. 10 00:42:41,434 --> 00:42:42,685 Nu-i rău! 11 00:42:44,145 --> 00:42:45,897 De acord? 12 01:37:14,203 --> 01:37:16,664 Îți sărut mâna, Don Tommasino. 13 01:37:22,420 --> 01:37:24,422 De ce ești atât de departe din casa? 14 01:37:24,964 --> 01:37:27,592 Știi că sunt responsabil față de tine tată pentru viața ta. 15 01:37:27,675 --> 01:37:29,052 Gărzile de corp sunt aici. 16 01:37:29,886 --> 01:37:31,971 Este încă periculos... 17 01:37:32,263 --> 01:37:35,266 Am auzit de la Santino la New York... 18 01:37:35,475 --> 01:37:37,769 Dușmanii tăi știu că ești aici. 19 01:37:38,895 --> 01:37:42,065 Santino a spus când Pot să mă întorc? 20 01:37:42,315 --> 01:37:44,025 Nu încă. 21 01:37:44,192 --> 01:37:46,069 Iese din discuție. 22 01:37:49,405 --> 01:37:51,032 Unde te duci acum? 23 01:37:54,327 --> 01:37:55,411 Ia-mi mașina. 24 01:37:58,831 --> 01:37:59,874 vreau să merg pe jos. 25 01:38:02,752 --> 01:38:03,836 Atenție. 26 01:38:38,246 --> 01:38:39,497 Unde au plecat toți bărbații? 27 01:38:40,540 --> 01:38:42,834 Toți sunt morți de vendete. 28 01:38:44,335 --> 01:38:46,838 Sunt numele morților. 29 01:39:35,052 --> 01:39:37,180 Mamma Mia ce frumusețe. 30 01:39:45,396 --> 01:39:48,483 Cred că ai fost lovit de trăsnet. 31 01:39:54,447 --> 01:39:58,451 În Sicilia femeile sunt mai multe periculos decât puștile. 32 01:40:22,308 --> 01:40:23,476 Ai avut o vânătoare bună? 33 01:40:24,477 --> 01:40:26,646 Le cunoști pe toate fetele pe aici? 34 01:40:27,313 --> 01:40:28,689 Am văzut niște frumuseți adevărate. 35 01:40:29,440 --> 01:40:33,069 Unul dintre ei l-a lovit pe prietenul nostru ca un fulger. 36 01:40:36,405 --> 01:40:39,075 Ea avea să-l ispitească pe diavolul însuși. 37 01:40:46,624 --> 01:40:48,834 Într-adevăr puse împreună. 38 01:40:53,756 --> 01:40:56,092 Așa păr, așa gura 39 01:40:58,010 --> 01:41:01,681 fetele de aici sunt frumos... dar virtuos. 40 01:41:01,806 --> 01:41:04,267 Acesta avea o rochie mov... 41 01:41:04,475 --> 01:41:06,644 Și o panglică mov în părul ei. 42 01:41:07,478 --> 01:41:10,690 Un tip mai mult grecesc decât italian. 43 01:41:13,359 --> 01:41:14,610 O cunoști? 44 01:41:19,532 --> 01:41:22,285 Nu există o astfel de fată in acest oras. 45 01:41:24,912 --> 01:41:26,163 Doamne, am inteles! 46 01:41:30,293 --> 01:41:31,335 Ce s-a întâmplat? 47 01:41:33,546 --> 01:41:34,839 Să mergem. 48 01:41:37,008 --> 01:41:38,384 Este fiica lui. 49 01:41:38,676 --> 01:41:40,052 Spune-i să vină aici. 50 01:41:43,514 --> 01:41:44,682 Sună-l. 51 01:42:04,744 --> 01:42:07,163 Fabrizio, tu traduci. 52 01:43:12,228 --> 01:43:16,273 Vino la mine acasă duminică dimineață. Numele meu este vitelli. 53 01:43:21,654 --> 01:43:23,280 Care e numele ei? 54 02:03:16,598 --> 02:03:19,893 Este mai sigur să te înveți engleza! 55 02:03:20,602 --> 02:03:21,853 stiu engleza... 56 02:03:36,534 --> 02:03:38,536 Cum stau lucrurile la Palermo? 57 02:03:44,626 --> 02:03:48,671 Michael mă învață să fac conduce... ai grijă, îți arăt. 58 02:03:51,341 --> 02:03:53,134 Cum stau lucrurile la Palermo? 59 02:03:53,676 --> 02:03:56,846 Tinerii nu respectă mai nimic... 60 02:03:57,889 --> 02:04:01,100 Vremurile se schimbă în rău. 61 02:04:03,436 --> 02:04:06,940 Acest loc a devenit prea periculos pentru tine. 62 02:04:09,567 --> 02:04:14,864 Vreau să te muți într-o vilă lângă Siracusa... chiar acum. 63 02:04:20,870 --> 02:04:21,996 Ce s-a întâmplat? 64 02:04:22,914 --> 02:04:25,166 Vești proaste din America. 65 02:04:27,752 --> 02:04:31,464 Fratele tău, Santino, l-au ucis. 66 02:04:37,929 --> 02:04:39,973 Hai să mergem... ai promis. 67 02:05:00,201 --> 02:05:01,494 Ia mașina. 68 02:05:18,302 --> 02:05:19,929 Calo, unde este Apollonia? 69 02:05:20,930 --> 02:05:24,308 O să te surprindă. Ea vrea să conducă. 70 02:05:26,602 --> 02:05:28,730 Va fi o soție americană bună. 71 02:05:30,148 --> 02:05:32,817 Stai, voi lua bagajele. 72 02:05:45,121 --> 02:05:47,040 Unde te duci? 73 02:05:48,499 --> 02:05:50,585 Așteaptă acolo! O să conduc la tine.