1 00:42:06,274 --> 00:42:07,692 kilala kita. 2 00:42:08,943 --> 00:42:12,405 Kinakausap mo ang pamilya tattaglia.. Diba? 3 00:42:13,406 --> 00:42:17,410 Sa tingin ko ikaw at ako ay kayang magnegosyo. 4 00:42:19,203 --> 00:42:22,040 Kailangan ko ng isang malakas na tulad mo. 5 00:42:22,582 --> 00:42:25,376 Balita ko hindi ka masaya... 6 00:42:25,918 --> 00:42:28,046 Kasama ang pamilya corleone. 7 00:42:28,963 --> 00:42:30,631 Gusto mo akong samahan? 8 00:42:31,841 --> 00:42:33,801 Ano ang nasa loob nito para sa akin? 9 00:42:34,677 --> 00:42:38,139 $50,000 para magsimula. 10 00:42:41,434 --> 00:42:42,685 Hindi masama! 11 00:42:44,145 --> 00:42:45,897 Sumang-ayon? 12 01:37:14,203 --> 01:37:16,664 Hinahalikan ko ang iyong kamay, Don tommasino. 13 01:37:22,420 --> 01:37:24,422 Bakit ang layo mo galing sa bahay? 14 01:37:24,964 --> 01:37:27,592 Alam mo namang responsable ako sa iyo ama para sa iyong buhay. 15 01:37:27,675 --> 01:37:29,052 Nandito na ang mga bodyguard. 16 01:37:29,886 --> 01:37:31,971 Delikado pa rin... 17 01:37:32,263 --> 01:37:35,266 Narinig namin mula kay Santino sa New York... 18 01:37:35,475 --> 01:37:37,769 Alam ng mga kalaban mo na nandito ka. 19 01:37:38,895 --> 01:37:42,065 Sinabi ba ni Santino kung kailan pwede ba akong bumalik? 20 01:37:42,315 --> 01:37:44,025 hindi pa. 21 01:37:44,192 --> 01:37:46,069 Wala sa tanong. 22 01:37:49,405 --> 01:37:51,032 Saan ka pupunta ngayon? 23 01:37:54,327 --> 01:37:55,411 Kunin mo ang kotse ko. 24 01:37:58,831 --> 01:37:59,874 Gusto kong maglakad. 25 01:38:02,752 --> 01:38:03,836 Mag-ingat ka. 26 01:38:38,246 --> 01:38:39,497 Saan napunta lahat ng lalaki? 27 01:38:40,540 --> 01:38:42,834 Patay silang lahat sa vendetta. 28 01:38:44,335 --> 01:38:46,838 May mga pangalan ng mga patay. 29 01:39:35,052 --> 01:39:37,180 Ang ganda ni Mama Mia. 30 01:39:45,396 --> 01:39:48,483 Natamaan ka yata sa pamamagitan ng kulog. 31 01:39:54,447 --> 01:39:58,451 Sa Sicily mas marami ang mga babae mapanganib kaysa sa mga baril. 32 01:40:22,308 --> 01:40:23,476 Mayroon ka bang magandang pangangaso? 33 01:40:24,477 --> 01:40:26,646 Alam mo lahat ng babae sa paligid dito? 34 01:40:27,313 --> 01:40:28,689 Nakita namin ang ilang mga tunay na dilag. 35 01:40:29,440 --> 01:40:33,069 Sinaktan ng isa sa kanila ang kaibigan namin parang kulog. 36 01:40:36,405 --> 01:40:39,075 Siya mismo ang tutukso sa diyablo. 37 01:40:46,624 --> 01:40:48,834 Pinagsama-sama talaga. 38 01:40:53,756 --> 01:40:56,092 Ganyan ang buhok, ganyang bibig 39 01:40:58,010 --> 01:41:01,681 ang mga babae sa paligid ay maganda... pero mabait. 40 01:41:01,806 --> 01:41:04,267 Ang isang ito ay may kulay lila na damit... 41 01:41:04,475 --> 01:41:06,644 At may purple ribbon sa buhok niya. 42 01:41:07,478 --> 01:41:10,690 Isang uri na mas Griyego kaysa sa Italyano. 43 01:41:13,359 --> 01:41:14,610 Kilala mo ba siya? 44 01:41:19,532 --> 01:41:22,285 Walang babaeng ganyan sa bayang ito. 45 01:41:24,912 --> 01:41:26,163 Diyos ko, naiintindihan ko! 46 01:41:30,293 --> 01:41:31,335 anong mali? 47 01:41:33,546 --> 01:41:34,839 Tara na. 48 01:41:37,008 --> 01:41:38,384 Anak niya ito. 49 01:41:38,676 --> 01:41:40,052 Sabihin mo pumunta siya dito. 50 01:41:43,514 --> 01:41:44,682 Tawagan mo siya. 51 01:42:04,744 --> 01:42:07,163 Fabrizio, magsalin ka. 52 01:43:12,228 --> 01:43:16,273 Punta ka sa bahay ko Linggo ng umaga. Ang pangalan ko ay vitelli. 53 01:43:21,654 --> 01:43:23,280 Ano ang kanyang pangalan? 54 02:03:16,598 --> 02:03:19,893 Mas ligtas na turuan ka ng English! 55 02:03:20,602 --> 02:03:21,853 marunong ako mag english... 56 02:03:36,534 --> 02:03:38,536 Kumusta ang mga bagay sa palermo? 57 02:03:44,626 --> 02:03:48,671 Tinuturuan ako ni Michael magmaneho... manood, ipapakita ko sa iyo. 58 02:03:51,341 --> 02:03:53,134 Kumusta ang mga bagay sa palermo? 59 02:03:53,676 --> 02:03:56,846 Walang respeto ang mga kabataan kahit ano pa... 60 02:03:57,889 --> 02:04:01,100 Ang mga panahon ay nagbabago para sa mas masahol pa. 61 02:04:03,436 --> 02:04:06,940 Ang lugar na ito ay naging masyadong mapanganib para sa iyo. 62 02:04:09,567 --> 02:04:14,864 Gusto kong lumipat ka sa isang villa malapit sa siracusa... ngayon din. 63 02:04:20,870 --> 02:04:21,996 anong mali? 64 02:04:22,914 --> 02:04:25,166 Masamang balita mula sa amerika. 65 02:04:27,752 --> 02:04:31,464 Ang iyong kapatid, si Santino, pinatay nila siya. 66 02:04:37,929 --> 02:04:39,973 Tara na... nangako ka. 67 02:05:00,201 --> 02:05:01,494 Kunin ang kotse. 68 02:05:18,302 --> 02:05:19,929 Calo, nasaan si apolonia? 69 02:05:20,930 --> 02:05:24,308 Sosorpresahin ka niya. Gusto niyang magmaneho. 70 02:05:26,602 --> 02:05:28,730 Gagawa siya ng isang mabuting asawang Amerikano. 71 02:05:30,148 --> 02:05:32,817 Teka, kukunin ko ang bagahe. 72 02:05:45,121 --> 02:05:47,040 saan ka pupunta 73 02:05:48,499 --> 02:05:50,585 Maghintay ka dyan! Ako ang magda-drive papunta sayo.