1
00:42:06,274 --> 00:42:07,692
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಲ್ಲೆ.

2
00:42:08,943 --> 00:42:12,405
ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಟಟಾಗ್ಲಿಯಾ ಕುಟುಂಬ.. ಸರಿ?

3
00:42:13,406 --> 00:42:17,410
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

4
00:42:19,203 --> 00:42:22,040
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮಂತಹ ಬಲಿಷ್ಠ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬೇಕು.

5
00:42:22,582 --> 00:42:25,376
ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ ...

6
00:42:25,918 --> 00:42:28,046
ಕಾರ್ಲಿಯೋನ್ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ.

7
00:42:28,963 --> 00:42:30,631
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

8
00:42:31,841 --> 00:42:33,801
ನನಗೇನಿದೆ?

9
00:42:34,677 --> 00:42:38,139
ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು $50,000.

10
00:42:41,434 --> 00:42:42,685
ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ!

11
00:42:44,145 --> 00:42:45,897
ಒಪ್ಪಿದೆಯೇ?

12
01:37:14,203 --> 01:37:16,664
ನಾನು ನಿನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಚುಂಬಿಸುತ್ತೇನೆ, ಡಾನ್ ಟೊಮಾಸಿನೊ.

13
01:37:22,420 --> 01:37:24,422
ನೀವು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಇದ್ದೀರಿ
ಮನೆಯಿಂದ?

14
01:37:24,964 --> 01:37:27,592
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿದೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಜವಾಬ್ದಾರಿ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ತಂದೆ.

15
01:37:27,675 --> 01:37:29,052
ಅಂಗರಕ್ಷಕರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

16
01:37:29,886 --> 01:37:31,971
ಇದು ಇನ್ನೂ ಅಪಾಯಕಾರಿ ...

17
01:37:32,263 --> 01:37:35,266
ನಾವು ಸ್ಯಾಂಟಿನೋ ಅವರಿಂದ ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ
ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಲ್ಲಿ...

18
01:37:35,475 --> 01:37:37,769
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

19
01:37:38,895 --> 01:37:42,065
ಯಾವಾಗ ಸ್ಯಾಂಟಿನೋ ಹೇಳಿದ್ದೀಯಾ
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದೇ?

20
01:37:42,315 --> 01:37:44,025
ಇನ್ನೂ ಆಗಿಲ್ಲ.

21
01:37:44,192 --> 01:37:46,069
ಇದು ಪ್ರಶ್ನೆಯಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ.

22
01:37:49,405 --> 01:37:51,032
ನೀವು ಈಗ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

23
01:37:54,327 --> 01:37:55,411
ನನ್ನ ಕಾರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

24
01:37:58,831 --> 01:37:59,874
ನಾನು ನಡೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

25
01:38:02,752 --> 01:38:03,836
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

26
01:38:38,246 --> 01:38:39,497
ಎಲ್ಲ ಪುರುಷರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ?

27
01:38:40,540 --> 01:38:42,834
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ದ್ವೇಷದಿಂದ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

28
01:38:44,335 --> 01:38:46,838
ಸತ್ತವರ ಹೆಸರುಗಳಿವೆ.

29
01:39:35,052 --> 01:39:37,180
ಅಮ್ಮಾ ಮಿಯಾ ಎಂತಹ ಸೌಂದರ್ಯ.

30
01:39:45,396 --> 01:39:48,483
ನೀವು ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಥಂಡರ್ಬೋಲ್ಟ್ ಮೂಲಕ.

31
01:39:54,447 --> 01:39:58,451
ಸಿಸಿಲಿಯಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರೇ ಹೆಚ್ಚು
ಶಾಟ್‌ಗನ್‌ಗಳಿಗಿಂತ ಅಪಾಯಕಾರಿ.

32
01:40:22,308 --> 01:40:23,476
ನೀವು ಉತ್ತಮ ಬೇಟೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

33
01:40:24,477 --> 01:40:26,646
ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಹುಡುಗಿಯರು ಗೊತ್ತು
ಇಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಲೂ?

34
01:40:27,313 --> 01:40:28,689
ನಾವು ಕೆಲವು ನೈಜ ಸುಂದರಿಯರನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ.

35
01:40:29,440 --> 01:40:33,069
ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಹೊಡೆದರು
ಗುಡುಗು ಸಿಡಿಲಿನಂತೆ.

36
01:40:36,405 --> 01:40:39,075
ಅವಳು ದೆವ್ವವನ್ನು ಸ್ವತಃ ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತಾಳೆ.

37
01:40:46,624 --> 01:40:48,834
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಟ್ಟಾಗಿ.

38
01:40:53,756 --> 01:40:56,092
ಅಂತಹ ಕೂದಲು, ಅಂತಹ ಬಾಯಿ

39
01:40:58,010 --> 01:41:01,681
ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಹುಡುಗಿಯರು
ಸುಂದರ... ಆದರೆ ಪುಣ್ಯವಂತ.

40
01:41:01,806 --> 01:41:04,267
ಇವರು ನೇರಳೆ ಬಣ್ಣದ ಉಡುಪನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ...

41
01:41:04,475 --> 01:41:06,644
ಮತ್ತು ಅವಳ ಕೂದಲಿನಲ್ಲಿ ನೇರಳೆ ರಿಬ್ಬನ್.

42
01:41:07,478 --> 01:41:10,690
ಇಟಾಲಿಯನ್ ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಗ್ರೀಕ್ ಪ್ರಕಾರ.

43
01:41:13,359 --> 01:41:14,610
ಅವಳಿಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

44
01:41:19,532 --> 01:41:22,285
ಅಂತಹ ಹುಡುಗಿ ಇಲ್ಲ
ಈ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ.

45
01:41:24,912 --> 01:41:26,163
ನನ್ನ ದೇವರೇ, ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ!

46
01:41:30,293 --> 01:41:31,335
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

47
01:41:33,546 --> 01:41:34,839
ಹೋಗೋಣ.

48
01:41:37,008 --> 01:41:38,384
ಅದು ಅವನ ಮಗಳು.

49
01:41:38,676 --> 01:41:40,052
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಹೇಳು.

50
01:41:43,514 --> 01:41:44,682
ಅವನಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

51
01:42:04,744 --> 01:42:07,163
ಫ್ಯಾಬ್ರಿಜಿಯೋ, ನೀವು ಅನುವಾದಿಸಿ.

52
01:43:12,228 --> 01:43:16,273
ಭಾನುವಾರ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಬಾ.
ನನ್ನ ಹೆಸರು ವಿಟೆಲ್ಲಿ.

53
01:43:21,654 --> 01:43:23,280
ಅವಳ ಹೆಸರೇನು?

54
02:03:16,598 --> 02:03:19,893
ನಿಮಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಲಿಸುವುದು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ!

55
02:03:20,602 --> 02:03:21,853
ನನಗೆ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಗೊತ್ತು...

56
02:03:36,534 --> 02:03:38,536
ಪಲೆರ್ಮೊದಲ್ಲಿ ವಿಷಯಗಳು ಹೇಗಿವೆ?

57
02:03:44,626 --> 02:03:48,671
ಮೈಕೆಲ್ ನನಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಓಡಿಸಿ... ವೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

58
02:03:51,341 --> 02:03:53,134
ಪಲೆರ್ಮೊದಲ್ಲಿ ವಿಷಯಗಳು ಹೇಗಿವೆ?

59
02:03:53,676 --> 02:03:56,846
ಯುವಕರು ಗೌರವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಇನ್ನೇನಿದ್ದರೂ...

60
02:03:57,889 --> 02:04:01,100
ಕೆಟ್ಟದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಸಮಯಗಳು ಬದಲಾಗುತ್ತಿವೆ.

61
02:04:03,436 --> 02:04:06,940
ಈ ಸ್ಥಳವು ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ
ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ.

62
02:04:09,567 --> 02:04:14,864
ನೀವು ವಿಲ್ಲಾಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಸಿರಾಕುಸಾ ಬಳಿ... ಇದೀಗ.

63
02:04:20,870 --> 02:04:21,996
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

64
02:04:22,914 --> 02:04:25,166
ಅಮೆರಿಕದಿಂದ ಕೆಟ್ಟ ಸುದ್ದಿ.

65
02:04:27,752 --> 02:04:31,464
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ, ಸ್ಯಾಂಟಿನೋ,
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದರು.

66
02:04:37,929 --> 02:04:39,973
ಹೋಗೋಣ... ಎಂದು ಮಾತು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.

67
02:05:00,201 --> 02:05:01,494
ಕಾರು ಪಡೆಯಿರಿ.

68
02:05:18,302 --> 02:05:19,929
ಕ್ಯಾಲೋ, ಅಪೊಲೋನಿಯಾ ಎಲ್ಲಿದೆ?

69
02:05:20,930 --> 02:05:24,308
ಅವಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಳಿಸಲಿದ್ದಾಳೆ.
ಅವಳು ಓಡಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ.

70
02:05:26,602 --> 02:05:28,730
ಅವಳು ಒಳ್ಳೆಯ ಅಮೇರಿಕನ್ ಹೆಂಡತಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ.

71
02:05:30,148 --> 02:05:32,817
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ಸಾಮಾನುಗಳನ್ನು ತರುತ್ತೇನೆ.

72
02:05:45,121 --> 02:05:47,040
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

73
02:05:48,499 --> 02:05:50,585
ಅಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಓಡಿಸುತ್ತೇನೆ.