1 00:42:06,274 --> 00:42:07,692 ʻOku ou ʻiloʻi koe. 2 00:42:08,943 --> 00:42:12,405 Kuo mou talanoa mo e . famili tattaglia.. 'Oku mo'oni? 3 00:42:13,406 --> 00:42:17,410 ʻOku ou pehē te u lava mo koe ʻo fai pisinisi. 4 00:42:19,203 --> 00:42:22,040 ʻOku ou fie maʻu ha taha mālohi hangē ko koé. 5 00:42:22,582 --> 00:42:25,376 Na'aku fanongo 'oku 'ikai ke ke fiefia... 6 00:42:25,918 --> 00:42:28,046 Mo e famili corleone. 7 00:42:28,963 --> 00:42:30,631 Fie kau mai kiate au? 8 00:42:31,841 --> 00:42:33,801 Ko e hā ʻoku ʻi aí maʻaku? 9 00:42:34,677 --> 00:42:38,139 $50,000 ke kamata 'aki. 10 00:42:41,434 --> 00:42:42,685 Ikai ke kovi! 11 00:42:44,145 --> 00:42:45,897 Malie? 12 01:37:14,203 --> 01:37:16,664 ʻOku ou ʻuma ki ho nimá, Toni tomasino. 13 01:37:22,420 --> 01:37:24,422 Ko e ha 'oku ke mama'o ai . mei he fale? 14 01:37:24,964 --> 01:37:27,592 'Oku ke 'ilo'i 'oku ou fatongia'aki ho'o . tamai mo ho'o mo'ui. 15 01:37:27,675 --> 01:37:29,052 ʻOku ʻi heni ʻa e kau leʻó. 16 01:37:29,886 --> 01:37:31,971 'Oku kei fakatu'utamaki pe... 17 01:37:32,263 --> 01:37:35,266 Kuo mau fanongo meia Santino . 'i Niu 'Ioke... 18 01:37:35,475 --> 01:37:37,769 ʻOku ʻiloʻi ʻe ho ngaahi filí ʻokú ke ʻi heni. 19 01:37:38,895 --> 01:37:42,065 Naʻe pehē ʻe Santino ʻa e taimi . Te u lava ʻo foki? 20 01:37:42,315 --> 01:37:44,025 Te'eki ai. 21 01:37:44,192 --> 01:37:46,069 'Oku 'ikai ke 'i he fehu'i. 22 01:37:49,405 --> 01:37:51,032 Ko fe 'oku ke 'alu ki ai he taimi ni? 23 01:37:54,327 --> 01:37:55,411 ʻAve ʻeku kaá. 24 01:37:58,831 --> 01:37:59,874 ʻOku ou fie lue. 25 01:38:02,752 --> 01:38:03,836 Tokanga. 26 01:38:38,246 --> 01:38:39,497 Kuo ‘alu kotoa ‘a e kau tangatá ki fē? 27 01:38:40,540 --> 01:38:42,834 Kuo nau mate kotoa pe mei he ngaahi vendetta. 28 01:38:44,335 --> 01:38:46,838 ʻOku ʻi ai ʻa e ngaahi hingoa ʻo e kau pekiá. 29 01:39:35,052 --> 01:39:37,180 Mamma Mia ko e ha e faka'ofo'ofa. 30 01:39:45,396 --> 01:39:48,483 'Oku ou tui na'e lavea koe ʻe he manamana. 31 01:39:54,447 --> 01:39:58,451 ‘I sisili ‘oku lahi ange ‘a e kakai fefiné . fakatu‘utāmaki ‘i he ngaahi me‘afaná. 32 01:40:22,308 --> 01:40:23,476 Naʻá ke maʻu ha tulimanu lelei? 33 01:40:24,477 --> 01:40:26,646 'Oku ke 'ilo'i kotoa 'a e fanau fefine . takatakai heni? 34 01:40:27,313 --> 01:40:28,689 Naʻá ma sio ki ha ngaahi fakaʻofoʻofa moʻoni. 35 01:40:29,440 --> 01:40:33,069 Naʻe taaʻi ʻe he taha ʻo kinautolu homau kaungāmeʻá . hangē ha manamana. 36 01:40:36,405 --> 01:40:39,075 Te ne ʻahiʻahiʻi ʻa e tēvoló tonu. 37 01:40:46,624 --> 01:40:48,834 Fakatahatahaʻi moʻoni. 38 01:40:53,756 --> 01:40:56,092 Ko e fulufulu pehe, ko e ngutu pehe . 39 01:40:58,010 --> 01:41:01,681 ko e kau ta'ahine 'i he tafa'aki ko 'eni faka'ofo'ofa... ka 'oku angama'a. 40 01:41:01,806 --> 01:41:04,267 Ko e taha ko 'eni na'e 'i ai 'ene teunga lanu violet... 41 01:41:04,475 --> 01:41:06,644 Pea mo ha lipine lanu vāleti ʻi hono louʻulú. 42 01:41:07,478 --> 01:41:10,690 Ko ha faʻahinga ʻoku lahi ange ʻene faka-Kalisí ʻi he faka-ʻĪtalí. 43 01:41:13,359 --> 01:41:14,610 ‘Okú ke ‘ilo‘i ia? 44 01:41:19,532 --> 01:41:22,285 'Oku 'ikai ha ta'ahine pehee . ‘i he kolo ko ‘ení. 45 01:41:24,912 --> 01:41:26,163 Ko hoku ʻotua, ʻoku mahino kiate au! 46 01:41:30,293 --> 01:41:31,335 Ko e hā ʻoku halá? 47 01:41:33,546 --> 01:41:34,839 Tau ō. 48 01:41:37,008 --> 01:41:38,384 Ko hono ʻofefiné ia. 49 01:41:38,676 --> 01:41:40,052 Talaange ke ne haʻu ki heni. 50 01:41:43,514 --> 01:41:44,682 Ui ia. 51 01:42:04,744 --> 01:42:07,163 Fabrisio, ʻokú ke liliu lea. 52 01:43:12,228 --> 01:43:16,273 Haʻu ki hoku ʻapí he pongipongi Sāpaté. Ko hoku hingoá ko viteli. 53 01:43:21,654 --> 01:43:23,280 Ko hai hono hingoá? 54 02:03:16,598 --> 02:03:19,893 'Oku malu ange ke ako'i koe 'i he lea faka-Pilitania! 55 02:03:20,602 --> 02:03:21,853 'Oku ou 'ilo faka-Pilitania... 56 02:03:36,534 --> 02:03:38,536 ‘Oku fēfē ‘a e ngaahi me‘a ‘i palermo? 57 02:03:44,626 --> 02:03:48,671 ʻOku akoʻi au ʻe Maikale ke u . faka'uli... sio, te u fakahaa'i atu. 58 02:03:51,341 --> 02:03:53,134 ‘Oku fēfē ‘a e ngaahi me‘a ‘i palermo? 59 02:03:53,676 --> 02:03:56,846 'Oku 'ikai faka'apa'apa 'a e to'utupu . ha toe me'a... 60 02:03:57,889 --> 02:04:01,100 ʻOku liliu ʻa e taimí ki he kovi angé. 61 02:04:03,436 --> 02:04:06,940 Kuo hoko 'a e feitu'u ni ko e . fuʻu fakatuʻutāmaki kiate koe. 62 02:04:09,567 --> 02:04:14,864 'Oku ou fiema'u ke ke hiki ki ha villa . ofi ki siracusa... he taimi ni. 63 02:04:20,870 --> 02:04:21,996 Ko e hā ʻoku halá? 64 02:04:22,914 --> 02:04:25,166 Ongoongo kovi mei 'amelika. 65 02:04:27,752 --> 02:04:31,464 Ko ho tokouá, ko Sanitino, . na‘a nau tāmate‘i ia. 66 02:04:37,929 --> 02:04:39,973 Tau 'alu... na'a ke palōmesi mai. 67 02:05:00,201 --> 02:05:01,494 Maʻu ʻa e kaá. 68 02:05:18,302 --> 02:05:19,929 Kalo, ko fe 'a 'apolonia? 69 02:05:20,930 --> 02:05:24,308 Te ne fakaʻohovaleʻi koe. ʻOkú ne fie fakaʻuli. 70 02:05:26,602 --> 02:05:28,730 Te ne ngaohi ha uaifi ʻAmelika lelei. 71 02:05:30,148 --> 02:05:32,817 Tatali, te u ʻomi ʻa e uta. 72 02:05:45,121 --> 02:05:47,040 Ko ho'o 'alu ki fe? 73 02:05:48,499 --> 02:05:50,585 Tatali ʻi ai! Te u fakaʻuli atu kiate koe.