Latest subtitles (we have 17,505,241 subtitles)

SIZE DOWNLOADS LANGUAGES
The.Retaliators.2021.BDRemux.1080p.track6 (translated from English)   Size61 KB Downloads1 downloads Languages1 languages
Lady.Chatterjee.S01E05.Kecho.Khurte.Keute.1080p.Fridaay.WEB-DL.AAC2.0.H.264-HDWebMovies.cam   Size21 KB Downloads0 downloads Languages0 languages
The.End.2016.NORDiC.1080p.BluRay.x264-RAPiDCOWS (translated from Swedish)   Size28 KB Downloads6 downloads Languages5 languages
Suburra.S03E03.1080p.WEB.H264-STRONTiUM (translated from English)   Size45 KB Downloads14 downloads Languages14 languages
The Christmas Chronicles Part Two 2020 1080p (Multi) WEB-DL HEVC x265 5.1 BONE (transcribed on 17-Nov-2026 21-48-50) (translated from English)   Size114 KB Downloads1 downloads Languages1 languages
Black.Fly.2014.1080p.AMZN.WEBRip.DDP2.0.x264-PTP (translated from English)   Size60 KB Downloads4 downloads Languages4 languages
SDDE-774.ja.whisperjav (translated from English)   Size90 KB Downloads12 downloads Languages12 languages
EPORNER.COM - [sKH2AC1IJuH] AI Adult Short Drama HYE (720) (translated from Chinese)   Size14 KB Downloads1 downloads Languages1 languages
Two and a Half Men (2003) - S02E08 - Frankenstein and the Horny Villagers (1080p AMZN WEB-DL x265 RCVR) (translated from English)   Size24 KB Downloads4 downloads Languages4 languages
HTHD-240.1.www-avsubtitles-com++BOT++.ja (translated from Japanese)   Size34 KB Downloads17 downloads Languages17 languages
Delivery man E02 (translated from English)   Size56 KB Downloads6 downloads Languages6 languages
DD1 april-olsen-dad-crush (translated from English)   Size34 KB Downloads5 downloads Languages5 languages
ALDN-257.cn (translated from Chinese) ๐Ÿ‘ Size43 KB Downloads27 downloads Languages27 languages
Nicole Aniston - Texting Another Guy 720P XXX (translated from English)   Size4 KB Downloads2 downloads Languages2 languages
Miraculous Tales of Ladybug s06e21 The Chained Titans.eng (translated from English)   Size24 KB Downloads10 downloads Languages10 languages
Harvey.Birdman.S03E11.Sebben.And.Sebben.Employee.Orientation.720P.WEB-DL.Retic1337 (translated from Portuguese)   Size20 KB Downloads4 downloads Languages4 languages
MomsTeachSex - Brandi Love, Carolina Sweets - Mom Takes Charge (translated from English)   Size14 KB Downloads5 downloads Languages5 languages
Kimetsu No Yaiba S01E19.en (translated from English)   Size21 KB Downloads6 downloads Languages6 languages
Kimetsu No Yaiba S01E17.en (translated from English)   Size21 KB Downloads15 downloads Languages15 languages
Intimate.Strangers.2004.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-alfaHD.en (translated from English)   Size73 KB Downloads2 downloads Languages2 languages
The Twilight Zone (1959) - S02E17 - Twenty Two (1080p BluRay x265 ImE) (translated from English)   Size25 KB Downloads9 downloads Languages9 languages
Amphibia.S03E31.The.Hardest.Thing.1080p.DSNP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-NTb_track4_[eng] (translated from English)   Size31 KB Downloads5 downloads Languages5 languages
HND-947 eng-br (translated from Vietnamese)   Size51 KB Downloads8 downloads Languages8 languages
Harvey.Birdman.S03E12.Identity.Theft.720P.WEB-DL.Retic1337 (translated from Portuguese)   Size14 KB Downloads4 downloads Languages4 languages
La Venganza Del Solitario Faldรณn (2) (translated from Spanish)   Size97 KB Downloads1 downloads Languages1 languages
Kimetsu No Yaiba S01E20.en (translated from English)   Size19 KB Downloads13 downloads Languages13 languages
Kimetsu No Yaiba S01E18.en (translated from English)   Size16 KB Downloads13 downloads Languages13 languages
Harvey.Birdman.S03E10.Mindless.720P.WEB-DL.Retic1337 (translated from Portuguese)   Size14 KB Downloads4 downloads Languages4 languages
Harvey.Birdman.S03E09.Return.Of.Birdgirl.720P.WEB-DL.Retic1337 (translated from Portuguese)   Size15 KB Downloads4 downloads Languages4 languages
holly.hobbie.s02e10.1080p.web.h264-tbs_track3_[eng] (translated from English)   Size34 KB Downloads3 downloads Languages3 languages
Kimetsu No Yaiba S01E16.en (translated from English)   Size17 KB Downloads10 downloads Languages10 languages
Good.Thief.2021.HDRip.XviD.AC3-EVO (translated from English)   Size84 KB Downloads9 downloads Languages9 languages
@KLandd-S01E08 The Remarried Empress 2026 540p X264 DSNP   Size47 KB Downloads0 downloads Languages0 languages
El Silencio del Cazador [720p][Latino][wWw.EliteTorrent.SE] (translated from Slovenian)   Size51 KB Downloads7 downloads Languages7 languages
Becoming.Elizabeth.S01E01.Keep.Your.Knife.Bright.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb (translated from English)   Size59 KB Downloads3 downloads Languages3 languages
Harvey.Birdman.S03E05.Beyond.The.Valley.Of.The.Dinosaurs.720P.WEB-DL.Retic1337 (translated from pt-PT)   Size15 KB Downloads3 downloads Languages3 languages
Harvey.Birdman.S03E04.Bird.Girl.Of.Guantanamole.720P.WEB-DL.Retic1337 (translated from Portuguese)   Size17 KB Downloads3 downloads Languages3 languages
Le Casse (1971) BRRip Oldies-eng (translated from English)   Size41 KB Downloads6 downloads Languages6 languages
pppe-097-ub-subtitlenexus-vega-preview-en (translated from English)   Size55 KB Downloads17 downloads Languages17 languages
Astrid.et.Raphaelle.S07E01.Kitsune.FRENCH.1080p.WEB.H264-BYOR.fre.track3 (translated from French)   Size55 KB Downloads3 downloads Languages3 languages
Disobedience.2017.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG (translated from English)   Size57 KB Downloads14 downloads Languages10 languages
1988. The People Across the Lake (translated from English)   Size84 KB Downloads2 downloads Languages2 languages
DASS-821-en (translated from English) ๐Ÿ‘ Size27 KB Downloads38 downloads Languages38 languages
Insatiable.S02E10.ION10.English-WWW.MY-SUBS.CO (translated from English)   Size57 KB Downloads2 downloads Languages2 languages
A.Kind.Of.Loving.1962.720 (translated from English)   Size123 KB Downloads4 downloads Languages4 languages
HMN-337.zh (translated from Chinese)   Size109 KB Downloads15 downloads Languages15 languages
The Twilight Zone (1959) - S02E29 - The Obsolete Man (1080p BluRay x265 ImE) (translated from English)   Size34 KB Downloads8 downloads Languages8 languages
Adventures.Into.the.Woods.A.Sexy.Musical.2012 (translated from Dutch)   Size122 KB Downloads12 downloads Languages12 languages
JUR-372 (translated from English)   Size1 KB Downloads2 downloads Languages2 languages
Harvey.Birdman.S03E03.X.Gets.The.Crest.720P.WEB-DL.Retic1337 (translated from Portuguese)   Size16 KB Downloads3 downloads Languages3 languages
Mussolini Son Of The Century S01E01 Chapter 1 1080p NOW WEB-DL DDP5 1 H 264-NTb (translated from English) ๐Ÿ‘ Size56 KB Downloads22 downloads Languages22 languages
FTHTD-196 Eng (translated from English)   Size68 KB Downloads12 downloads Languages12 languages
Dokunmayin.Sabanima.1979.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.GG - YTS.BZ] (translated from English)   Size80 KB Downloads5 downloads Languages5 languages
Light.Of.The.World.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-YTS.LT (translated from English)   Size85 KB Downloads10 downloads Languages10 languages
Blue.Bloods.S04E13.480p.WEB.DL.nSD.x264-NhaNc3.ENG (translated from English)   Size63 KB Downloads5 downloads Languages5 languages
NCIS.S24E06.1080p.HEVC.x265-MeGusta[EZTVx.to] (translated from English)   Size67 KB Downloads14 downloads Languages14 languages
kidnapped.in.her.own.home.the.martha.carelli.story.2026.1080p.web.h264-shiiit_track3_[eng] (translated from English)   Size78 KB Downloads3 downloads Languages3 languages
CIA s01e03 Bridge of Lies.eng (translated from English)   Size62 KB Downloads11 downloads Languages11 languages
NCIS.New.York.S01E06.1080p.HEVC.x265-MeGusta[EZTVx.to] (translated from English)   Size64 KB Downloads10 downloads Languages10 languages
Conspiracy.2001.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS (translated from English)   Size110 KB Downloads8 downloads Languages8 languages
1923.s01e06.1080p.DK.web.h264-cakes[eztv.re] (translated from Danish)   Size42 KB Downloads5 downloads Languages5 languages
The.Burglars.1971.720p.BluRay.x264-SURCODE (translated from English)   Size46 KB Downloads9 downloads Languages9 languages
Harvey.Birdman.S03E02.Harveys.Civvy.720P.WEB-DL.Retic1337 (translated from Portuguese)   Size15 KB Downloads3 downloads Languages3 languages
The Burglars (1971)-en (translated from English)   Size49 KB Downloads4 downloads Languages4 languages
The Lord of the Rings The Rings of Power S03E06 From Valinor 720p AMZN WEB-DL DD 5 1 Atmos (translated from English)   Size46 KB Downloads1 downloads Languages1 languages
The.Lord.of.the.Rings.The.Rings.of.Power.S01E06.1080p.HEVC.x265-MeGusta[eztv.re] (translated from English) ๐Ÿ‘ Size28 KB Downloads32 downloads Languages32 languages
Insatiable.S02E09.ION10.English-WWW.MY-SUBS.CO (translated from English)   Size54 KB Downloads3 downloads Languages3 languages
Aleksandrโ€™s.Price.2013.1080p.YT.WEBRip.x264.AAC.S2AM (translated from English)   Size69 KB Downloads11 downloads Languages11 languages
Police.Academy.6.City.Under.Siege.1989.720p.BluRay.x264-[YTS.AG] (translated from English)   Size65 KB Downloads30 downloads Languages30 languages
Greys Anatomy s23e05 Stronger, What Doesnt Kill You.eng (translated from English)   Size63 KB Downloads5 downloads Languages5 languages
Magic.Maker.How.to.Make.Magic.in.Another.World.S01E07.Daily.Life.Begins.to.Break.Down.1080p.CR.WEB-DL.AAC2.0.H.264-VARYG (translated from German)   Size22 KB Downloads1 downloads Languages1 languages
Medcezir - Episode 39 English Subtitles (translated from Turkish)   Size105 KB Downloads2 downloads Languages2 languages
Attack on Titan - 3x04 - Trust.fWEB.en (translated from English)   Size24 KB Downloads11 downloads Languages11 languages
Blue.Bloods.S04E12.480p.WEB.DL.nSD.x264-NhaNc3.ENG (translated from English)   Size61 KB Downloads4 downloads Languages4 languages
Mr.Sunshine.2018.E05.180721.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-NTb (translated from English)   Size65 KB Downloads24 downloads Languages12 languages
EBWH-373.zh-cn(by transub) (translated from Chinese)   Size72 KB Downloads16 downloads Languages16 languages
Rolling.Loud.2026.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.GG - YTS.BZ] (translated from English)   Size166 KB Downloads13 downloads Languages13 languages
The.Remarried.Empress.S01E07.1080p.DSNP.WEB-DL.AV1-SiN (translated from English) ๐Ÿ‘ Size39 KB Downloads13 downloads Languages13 languages
Heos.Diner.S01E02.1080p.NF.WEB-DL.AAC2.0.H.264-CHIOS (translated from English)   Size50 KB Downloads2 downloads Languages2 languages
Alone S04E01 Divide and Conquer (translated from English)   Size43 KB Downloads7 downloads Languages7 languages
1923.S01E04.720p-1080p.AMZN-NTb.English-WWW.MY-SUBS.CO (translated from English)   Size39 KB Downloads8 downloads Languages8 languages
The.Lord.of.the.Rings.The.Rings.of.Power.S03E05.1080p.HEVC.x265-MeGusta[EZTVx.to] (translated from English) ๐Ÿ‘ Size32 KB Downloads22 downloads Languages22 languages
Traffic.2000.1080p. (translated from Spanish)   Size107 KB Downloads20 downloads Languages20 languages
The.Skeletons.Compass.2022.1080p.BluRay.DDP5.1.x265.10bit-LAMA (translated from Dutch)   Size37 KB Downloads4 downloads Languages4 languages
HEZ-912 (translated from Japanese) ๐Ÿ‘ Size34 KB Downloads43 downloads Languages43 languages
The Christmas Chronicles 2018 1080p (Multi) WEB-DL HEVC x265 5.1 BONE (translated from English)   Size110 KB Downloads1 downloads Languages1 languages
The.Remarried.Empress.S01E08.1080p.DSNP.WEB-DL.AV1-SiN (translated from English)   Size42 KB Downloads8 downloads Languages8 languages
August (2025) - PlutoMovies.com (translated from Russian)   Size127 KB Downloads16 downloads Languages16 languages
Dragon Seed (translated from English)   Size160 KB Downloads11 downloads Languages11 languages
VENX-386 ๋ชฉ์š• ์˜ค๊ฐ€๋ฆฌ์˜ ๊น€์— ์‹ธ์ธ ์–ด๋จธ๋‹ˆ์˜ ๋ฌด๋ฐฉ๋น„ํ•œ ๋ชฉ์š• ์ˆ˜๊ฑด ๋ชจ์Šต์— ํ’€ ๋ฐœ๊ธฐ~๋งคํ˜น์˜ ์•Œ๋ชธ์— ๋Œ๋ฆฌ๋Š”~์ธ ๋ฐ”ํ‚ค ์‚ฌ์— (translated from Japanese)   Size26 KB Downloads7 downloads Languages7 languages
CIA.S01E02 (translated from English)   Size685 B Downloads2 downloads Languages2 languages
Black.Mass.2015.1080p.BluRay.H264.AAC.eng (translated from English)   Size136 KB Downloads20 downloads Languages20 languages
Bad.Boys.1983.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-OLDTiME_track8_[eng] (translated from English)   Size63 KB Downloads2 downloads Languages2 languages
Colin.from.Accounts.S02E07.Wawam.720p.FHUMARO.ES-LATAM (translated from Spanish)   Size48 KB Downloads3 downloads Languages3 languages
La louve solitaire (translated from Slovak)   Size94 KB Downloads1 downloads Languages1 languages
Oppenheimer.2023.576p.BDRip.x265.AC3-TuKCo (translated from English)   Size265 KB Downloads9 downloads Languages9 languages
AP-106-en (translated from English)   Size35 KB Downloads6 downloads Languages6 languages
moderndaysins Rachael Cavalli, Chloe Surreal converting his shy wife bi (translated from English)   Size42 KB Downloads11 downloads Languages11 languages
Pets.On.A.Train.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1.eng (translated from English)   Size116 KB Downloads10 downloads Languages10 languages
Never.Cry.Wolf.1983.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb (translated from English)   Size42 KB Downloads30 downloads Languages30 languages
RDT-233   Size15 KB Downloads0 downloads Languages0 languages
Insatiable.S02E08.ION10.English-WWW.MY-SUBS.CO (translated from English)   Size58 KB Downloads3 downloads Languages3 languages
Suburra.S03E02.1080p.WEB.H264-STRONTiUM (translated from English)   Size38 KB Downloads14 downloads Languages14 languages
Ebenezer.2026.1080p.CAM.x264-CinemaCity.mk (translated from FYRO Macedonian)   Size110 KB Downloads2 downloads Languages2 languages
HUNT-754 (translated from Japanese)   Size120 KB Downloads1 downloads Languages1 languages
[GM-Team][Eclipse of Illusion][2025] 06 (translated from Chinese)   Size17 KB Downloads5 downloads Languages5 languages
Fantastic.Beasts.The.Secrets.Of.Dumbledore.2022.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] (translated from English)   Size110 KB Downloads5 downloads Languages5 languages
From S02E02 (translated from English)   Size44 KB Downloads19 downloads Languages19 languages
Oscar-Shaw-2026-English-Subtitles-STAGATV-COM (translated from English)   Size70 KB Downloads18 downloads Languages18 languages
[Reducing Mosaic]JUFD-737 Men Flock Plump Thick Shaved Wife Mako Oda (transcribed on 31-Dec-2025 01-57-18) (translated from Japanese) ๐Ÿ‘ Size136 KB Downloads21 downloads Languages21 languages
Bedtime.Story.1964.BRRip.x264-ION10_English (translated from English)   Size118 KB Downloads11 downloads Languages11 languages
[NanakoRaws] Youjo Senki S02E02 (AT-X TV 1080p HEVC AAC) (translated from Japanese)   Size26 KB Downloads3 downloads Languages3 languages
Hunter Killer 2018 1080p YT WEB-DL AAC 2 0 H 264-PiRaTeS (translated from English)   Size108 KB Downloads12 downloads Languages12 languages
[GM-Team][Eclipse of Illusion][2025] 05 (translated from Chinese)   Size21 KB Downloads6 downloads Languages6 languages
The Twilight Zone (1959) - S02E28 - Will the Real Martian Please Stand Up (1080p BluRay x265 ImE) (translated from English)   Size31 KB Downloads6 downloads Languages6 languages
The.Body.2026.S01E04.I.Saw.Grace.Franklin.With.The.Devil.NF.WEB.H264-9Minus5in.en[sdh] (translated from English)   Size75 KB Downloads16 downloads Languages16 languages
START-626 Rei Kamiki.en.whisperjav (translated from English) ๐Ÿ‘ Size22 KB Downloads30 downloads Languages30 languages
Shogun.2024.S01E07.A.Stick.Of.Time.REPACK.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX (translated from English)   Size34 KB Downloads22 downloads Languages22 languages
Mr.Sunshine.2018.E20.180909.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-NTb (translated from English)   Size64 KB Downloads14 downloads Languages8 languages
Fjord (translated from Italian)   Size142 KB Downloads3 downloads Languages3 languages

You need a subtitle file in .srt format. Upload it here, choose the language you want, then press Translate to download your translated subtitles.

If you do not have a file yet, search online for subtitles for your video, then return to this page. The About page explains each step in more detail.


Target language:
VIP users only

Can't find what you're looking for?

Make subtitles from the video itself. Only the audio is uploaded, the .srt is ready in about a minute, and you can translate it into any language right here.

Get subtitles from my video Free with an account · VIP gets unlimited videos and 5x faster translations
gomakego.com