Latest subtitles (we have 16,529,045 subtitles)

SIZE DOWNLOADS LANGUAGES
Goryeo-Khitan War S1E1 (translated from English)   Size54 KB Downloads13 downloads Languages13 languages
Tři přání (Ján Kadár, Elmar Klos, 1958, celý film) (translated from Czech)   Size104 KB Downloads19 downloads Languages19 languages
The.Fallen.Ones.2005.WEB-DL.LIONSGATE-English (translated from English)   Size73 KB Downloads3 downloads Languages3 languages
Blue Bloods - 07x05 - For the Community.DIMENSION.HI.C (translated from English)   Size70 KB Downloads5 downloads Languages4 languages
His.Dark.Materials.S03E01.en (translated from English)   Size32 KB Downloads4 downloads Languages4 languages
His Dark Materials.S03E01.pl (translated from Polish)   Size29 KB Downloads4 downloads Languages4 languages
The Forsaken Saintess and her Foodie Roadtrip in Another World - S01E07.en (translated from English)   Size34 KB Downloads1 downloads Languages1 languages
Men Over 30 - Saw You Online - Brock Kniles, Eddie Patrick-2   Size15 KB Downloads0 downloads Languages0 languages
FAX-266_edit (translated from Japanese)   Size4 KB Downloads1 downloads Languages1 languages
KSBJ-448.LLW (translated from Chinese)   Size48 KB Downloads8 downloads Languages8 languages
Los Días Particulares • These Peculiar Days [2019]_EN (translated from English)   Size53 KB Downloads8 downloads Languages8 languages
His.Dark.Materials.S03E01.REPACK.1080p.WEB.H264-CAKES.Hi (translated from English)   Size34 KB Downloads6 downloads Languages6 languages
Bloodsport.2.1996.720p.H264.AC3.DD2.0 (translated from English)   Size33 KB Downloads12 downloads Languages12 languages
Beyond.Evil.E16.END.210410-NEXT-VIU (translated from English)   Size79 KB Downloads13 downloads Languages13 languages
Pls.Love_en (translated from English)   Size24 KB Downloads2 downloads Languages2 languages
The.Leaching.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264   Size40 KB Downloads0 downloads Languages0 languages
IPZZ-916-Reducing_Mosaic (translated from Japanese)   Size14 KB Downloads5 downloads Languages5 languages
Yeraltı 17. Bölüm   Size154 KB Downloads0 downloads Languages0 languages
Thief.1981.720p.1080p.BluRay.x264.x265 (translated from English)   Size87 KB Downloads11 downloads Languages11 languages
A.Million.Miles.Away.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] (translated from English)   Size15 KB Downloads10 downloads Languages10 languages
U-Boat.Wargamers.S01E02.False.Dawns.1080p.NOW.WEB-DL.AAC2.0.H.264-RAWR_track3_[eng] (translated from English)   Size56 KB Downloads4 downloads Languages4 languages
Agatha Christies Poirot (1989) - S03E10 - The Affair at the Victory Ball (1080p BluRay x265 afm72)_Subtitles03_PGS-eng (translated from English)   Size66 KB Downloads10 downloads Languages10 languages
Lioness.S02E02_[English] (SUBRIP) (translated from English)   Size52 KB Downloads7 downloads Languages7 languages
Gnomes.S01E04.1080p.STAN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-RAWR (translated from English)   Size25 KB Downloads3 downloads Languages3 languages
THE BOYS EP05-ENGCP (translated from English) 👍 Size70 KB Downloads50 downloads Languages50 languages
Life In A Year (2020)_track4_[eng] (translated from English) 👍 Size133 KB Downloads24 downloads Languages24 languages
ILLE-014 AZER (translated from Japanese)   Size50 KB Downloads14 downloads Languages14 languages
GVG-785.1.www-avsubtitles-com++BOT++.ja-en (translated from English)   Size31 KB Downloads6 downloads Languages6 languages
Fall.2.Deadpoint.2026.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.GG - YTS.BZ] (translated from English)   Size792 B Downloads23 downloads Languages23 languages
Saturday.Night.Live.S52E02.Dakota.Johnson.1080p.HEVC.x265-MeGusta[EZTVx.to]_track3_[und] (translated from English)   Size87 KB Downloads4 downloads Languages4 languages
Lena Paul, Siri Dahl - Third Wheel (translated from English)   Size13 KB Downloads6 downloads Languages6 languages
Lovers.of.the.Red.Sky.E12.211012-NEXT-VIU (translated from English)   Size53 KB Downloads9 downloads Languages9 languages
Gnomes.S01E03.1080p.STAN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-RAWR (translated from English)   Size32 KB Downloads3 downloads Languages3 languages
Best.Medicine.S02E03.Crate.Expectations.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-RAWR_track3_[eng] (translated from English)   Size68 KB Downloads9 downloads Languages9 languages
Onslaught.2026.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.GG - YTS.BZ].fr (translated from French)   Size61 KB Downloads9 downloads Languages9 languages
ILLE-014 AZER-zh-TW (translated from Chinese)   Size47 KB Downloads9 downloads Languages9 languages
Kill Jackie S01E03 Shes Gone 21Tb (translated from English)   Size36 KB Downloads5 downloads Languages5 languages
Gnomes.S01E02.1080p.STAN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-RAWR (translated from English)   Size34 KB Downloads3 downloads Languages3 languages
White Bird In A Blizzard 2014 - LIMITED.720p.BluRay.x264.Stu (translated from English)   Size82 KB Downloads15 downloads Languages15 languages
Anissa Kate - Stepmom Lets Loose On Halloween (translated from English)   Size8 KB Downloads2 downloads Languages2 languages
Beauty From Surrender 2026 1080p ROKU WEB-DL H264-NSG (translated from English)   Size75 KB Downloads17 downloads Languages17 languages
Dead.Silence.2007.1080p.BluRay.x264.YIFYy (translated from English)   Size50 KB Downloads7 downloads Languages7 languages
Gnomes.S01E01.1080p.STAN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-RAWR (translated from English)   Size27 KB Downloads3 downloads Languages3 languages
wanz 545-en (translated from Chinese) 👍 Size75 KB Downloads44 downloads Languages44 languages
Masters of the Universe 1987 1080p BluRay HEVC x265 BONE (translated from English)   Size90 KB Downloads11 downloads Languages11 languages
Fall.2.Deadpoint.2026.HDR.2160p.WEB.h265-ETHEL (translated from English)   Size81 KB Downloads25 downloads Languages25 languages
Fall.2.Deadpoint.2026.1080p.MA.WEB-DL.DDP5.1.H.264 (translated from English)   Size65 KB Downloads19 downloads Languages19 languages
fillupmymom.26.10.06.dee.williams.4k (translated from English)   Size17 KB Downloads6 downloads Languages6 languages
Wife.Swap.The.Real.Housewives.Edition.S01E01_[English] (SUBRIP) (translated from English)   Size64 KB Downloads4 downloads Languages4 languages
3 Bengel Für Charly 7   Size64 KB Downloads0 downloads Languages0 languages
DASD-312 GFX (translated from Chinese)   Size65 KB Downloads14 downloads Languages14 languages
Say Uncle Family Dick - Devin BWC & Brian Bonds - You Can’t Kick a Ball, But You Can Drain My Balls!   Size5 KB Downloads0 downloads Languages0 languages
The White helmets 2016 720p Netflix Original WEBRip x264-TheRival (translated from English)   Size30 KB Downloads2 downloads Languages2 languages
NKKD-330 jp (translated from Japanese)   Size74 KB Downloads13 downloads Languages13 languages
Carrie.S01E01.720p.HEVC.x265-MeGusta[EZTVx.to] (translated from English)   Size70 KB Downloads15 downloads Languages15 languages
Lovers.of.the.Red.Sky.E11.211011-NEXT-VIU (translated from English)   Size53 KB Downloads9 downloads Languages9 languages
The.Way.Of.The.Dragon.1972.REMASTERED.DUBBED.BRRip.XviD.B4ND1T69.ENG (translated from English)   Size44 KB Downloads11 downloads Languages11 languages
1945 - Prede di guerra (2005) (translated from Italian)   Size18 KB Downloads27 downloads Languages27 languages
Captain.America.Brave.New.World.2025.720p.WEBRip.x264.AAC eng (translated from English) 👍 Size114 KB Downloads24 downloads Languages24 languages
The.Fix.2026.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.GG - YTS.BZ].en (translated from English) 👍 Size104 KB Downloads15 downloads Languages15 languages
TH704 - Tonets Gangbang 2011 Part1 - 4 gals (translated from Japanese)   Size35 KB Downloads1 downloads Languages1 languages
GVG-785 (translated from Japanese)   Size37 KB Downloads18 downloads Languages18 languages
Onslaught.2026.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA (translated from Portuguese)   Size57 KB Downloads10 downloads Languages10 languages
Ludwig.S02E05.1080p.HDTV.H264-ORGANiC.eng (translated from English)   Size79 KB Downloads4 downloads Languages4 languages
The Hateful Eight (2015) 720p.BluRay.x264-[YTS.AG] (translated from English)   Size136 KB Downloads12 downloads Languages12 languages
House.M.D.S07E02.720p.5.1Ch.BluRay.ReEnc-DeeJayAhmed (translated from English)   Size55 KB Downloads5 downloads Languages5 languages
Onslaught.2026.2160p.iT.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-BYNDR (translated from English)   Size54 KB Downloads20 downloads Languages20 languages
MIDV-124.1.www-avsubtitles-com++BOT++.zh (translated from Chinese)   Size62 KB Downloads4 downloads Languages4 languages
FNS-228 Rui Shinomiya.ja.whisperjav (translated from Japanese)   Size48 KB Downloads10 downloads Languages10 languages
Among.Wolves.2010.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] (translated from English)   Size30 KB Downloads9 downloads Languages9 languages
Among.Wolves.2010.SPANISH.1080p.BluRay.x265-VXT (translated from English)   Size30 KB Downloads12 downloads Languages12 languages
Kurmanjan Datka.en (translated from English)   Size44 KB Downloads9 downloads Languages8 languages
Main Ladega (2024)_track3_[eng] (translated from English) 👍 Size98 KB Downloads12 downloads Languages12 languages
Shoplyfter - Luna Luxe, Case No. 8002106 - Cheer Thief Gangbanged (translated from English)   Size44 KB Downloads4 downloads Languages4 languages
NGEFILM21.PW.11.11.Apa.yang.Kau.Lihat.2019.WEB-DL.1080p (translated from Indonesian)   Size42 KB Downloads3 downloads Languages3 languages
The.Wall.Die.Wand.2012.BluRay.non-HI.eng (translated from English) 👍 Size50 KB Downloads31 downloads Languages31 languages
Doctor.on.the.Edge.S01E07.260622.HDTV.H264-NEXT-DSNP-non-HI (translated from English)   Size53 KB Downloads9 downloads Languages9 languages
Ester Krumbachová - Killing the Devil (translated from English)   Size50 KB Downloads2 downloads Languages2 languages
The Punisher One Last Kill 2026 1080p WEBRip x265-DH-eng (translated from English) 👍 Size35 KB Downloads31 downloads Languages31 languages
Criminal.Record.S02E08.1080p.WEB.h264-GRACE (translated from German)   Size43 KB Downloads7 downloads Languages7 languages
Insidious.Out.Of.The.Further.2026 (translated from English) 👍 Size54 KB Downloads31 downloads Languages31 languages
Love.Reins.at.Christmas.2026.1080p.WEB-DL.H264-PlayfulDarkness (translated from English)   Size117 KB Downloads2 downloads Languages2 languages
Gomorra.2014.S01E06.BDRip-x264-AMIRITE.English-WWW.MY-SUBS.CO (translated from English)   Size27 KB Downloads5 downloads Languages5 languages
verity-2026 (translated from English)   Size96 KB Downloads1 downloads Languages1 languages
Ministry of Fear (1944) 720p.BRrip.Sujaidr (translated from English)   Size73 KB Downloads16 downloads Languages16 languages
RBD-438.1.www-avsubtitles-com++BOT++.ja (translated from Japanese)   Size17 KB Downloads8 downloads Languages8 languages
SORA-617 jp (translated from English)   Size88 KB Downloads13 downloads Languages13 languages
3 Bengel FЭr Charly 30 (translated from German)   Size114 KB Downloads1 downloads Languages1 languages
Game.of.Thrones.S06E02.en (translated from English)   Size40 KB Downloads10 downloads Languages10 languages
Virunga WebRip x264 AC3 NTb .Partial (translated from English)   Size46 KB Downloads3 downloads Languages3 languages
Avatar (The Legend of Korra) - S01 E09 - Out of the Past (720p BluRay) (translated from English)   Size19 KB Downloads17 downloads Languages17 languages
DAHMER.S01E09.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmo (translated from English)   Size40 KB Downloads6 downloads Languages6 languages
Carrie.S01E06 (translated from English)   Size81 KB Downloads8 downloads Languages8 languages
[HorribleSubs] Akame ga Kill! - 01 [Forums.animworld.net] (translated from Persian)   Size195 KB Downloads6 downloads Languages6 languages
The.Maid.2020 (translated from English)   Size41 KB Downloads22 downloads Languages22 languages
START-603-sakura (translated from English) 👍 Size67 KB Downloads23 downloads Languages23 languages
Aşk ve Taht 5. Bölüm Final   Size114 KB Downloads0 downloads Languages0 languages
Vikings.S05E16.WEBRip.x264-ION10 (translated from English)   Size37 KB Downloads43 downloads Languages13 languages
Onslaught 2026 1080p WEB-DL.x264.6CH-Pahe.in (translated from English)   Size54 KB Downloads15 downloads Languages15 languages
late-fame-2026 (translated from English)   Size109 KB Downloads1 downloads Languages1 languages
Kamen Rider My-Th EP 01 (translated from English)   Size16 KB Downloads8 downloads Languages8 languages
SONE-141 FHD (translated from Chinese)   Size55 KB Downloads5 downloads Languages5 languages
Vikings S05E16 The Buddha.eng (translated from English)   Size33 KB Downloads7 downloads Languages7 languages
OIGS-009-MOSAIC- (translated from Japanese)   Size14 KB Downloads16 downloads Languages16 languages
Elisa.di.Rivombrosa.Episodio.1(2) (translated from Italian)   Size83 KB Downloads2 downloads Languages2 languages
We.All.Lie.My.Darling.2021.1080p.WEBRip.x264.AAC-ESub (translated from English)   Size66 KB Downloads7 downloads Languages7 languages
girlsway Alison Rey, Candice Dare conflict of interest (translated from English)   Size27 KB Downloads5 downloads Languages5 languages
Otro hombre (2025)   Size57 KB Downloads0 downloads Languages0 languages
WAAA-015.V2 (translated from Chinese)   Size65 KB Downloads18 downloads Languages18 languages
the.rising.s01e08.1080p.bluray.x264-carved (translated from English)   Size28 KB Downloads2 downloads Languages2 languages
MIMK-290_uncensored (translated from Japanese)   Size26 KB Downloads14 downloads Languages14 languages
Reno 911 S01E01 How We Do It in Reno (Pilot).DVD.HI.cc.en.CMCTL (translated from English)   Size38 KB Downloads8 downloads Languages8 languages
Spectacular.Spider-Man.S01E09.The.Uncertainty.Principle.WEBRip.AMZN.en (translated from English)   Size29 KB Downloads11 downloads Languages11 languages
Archer - Fugitive From The Empire (1981) no subs (translated from iw)   Size122 KB Downloads5 downloads Languages5 languages
Spartacus.S03E09.720p.HDTV.x264-EVOLVE (translated from English)   Size843 B Downloads1 downloads Languages1 languages
Fauda.5x04.Episodio.04.ITA.ENG.1080p.NFRip.AAC.x265-Pir8_Track06 (translated from English)   Size34 KB Downloads4 downloads Languages4 languages
Paris.Has.Fallen.S01E05.WEB.x264-TORRENTGALAXY (translated from English) 👍 Size16 KB Downloads16 downloads Languages16 languages
London (2026)   Size120 KB Downloads0 downloads Languages0 languages
Roberta.Valente.-.Notaio.In.Sorrento.1x02.48.Morto.Che.Parla.ITA.RAI.WEB-DLRip.x264-UBi (translated from Portuguese)   Size44 KB Downloads1 downloads Languages1 languages
Dragon.Ball.KAI.-.88.-.1080p.BluRay.x264.DHD_track4_[eng] (translated from English)   Size16 KB Downloads3 downloads Languages3 languages

You need a subtitle file in .srt format. Upload it here, choose the language you want, then press Translate to download your translated subtitles.

If you do not have a file yet, search online for subtitles for your video, then return to this page. The About page explains each step in more detail.


Target language:
VIP users only

Can't find what you're looking for?

Make subtitles from the video itself. Only the audio is uploaded, the .srt is ready in about a minute, and you can translate it into any language right here.

Get subtitles from my video Free with an account · VIP gets unlimited videos and 5x faster translations
gomakego.com