1 00:42:06,274 --> 00:42:07,692 я тебе знаю 2 00:42:08,943 --> 00:42:12,405 Ви розмовляли з сім'я татталья.. Правда? 3 00:42:13,406 --> 00:42:17,410 Я думаю, що ми з вами можемо займатися бізнесом. 4 00:42:19,203 --> 00:42:22,040 Мені потрібен такий сильний, як ти. 5 00:42:22,582 --> 00:42:25,376 Я чув, що ти не щасливий... 6 00:42:25,918 --> 00:42:28,046 З родиною Корлеоне. 7 00:42:28,963 --> 00:42:30,631 Хочеш приєднатися до мене? 8 00:42:31,841 --> 00:42:33,801 Що це для мене? 9 00:42:34,677 --> 00:42:38,139 50 000 доларів для початку. 10 00:42:41,434 --> 00:42:42,685 непогано! 11 00:42:44,145 --> 00:42:45,897 домовились? 12 01:37:14,203 --> 01:37:16,664 Я цілую твою руку, Доне Томмазіно. 13 01:37:22,420 --> 01:37:24,422 Чому ти так далеко з дому? 14 01:37:24,964 --> 01:37:27,592 Ти знаєш, що я відповідаю перед тобою батько за твоє життя. 15 01:37:27,675 --> 01:37:29,052 Охоронці тут. 16 01:37:29,886 --> 01:37:31,971 Це ще небезпечно... 17 01:37:32,263 --> 01:37:35,266 Ми чули від Сантіно в Нью-Йорку... 18 01:37:35,475 --> 01:37:37,769 Ваші вороги знають, що ви тут. 19 01:37:38,895 --> 01:37:42,065 Сантіно сказав, коли Я можу повернутися? 20 01:37:42,315 --> 01:37:44,025 ще ні. 21 01:37:44,192 --> 01:37:46,069 Це не може бути й мови. 22 01:37:49,405 --> 01:37:51,032 Куди ти зараз збираєшся? 23 01:37:54,327 --> 01:37:55,411 Візьми мою машину. 24 01:37:58,831 --> 01:37:59,874 Я хочу погуляти. 25 01:38:02,752 --> 01:38:03,836 Будьте обережні. 26 01:38:38,246 --> 01:38:39,497 Куди поділися всі чоловіки? 27 01:38:40,540 --> 01:38:42,834 Вони всі мертві від вендети. 28 01:38:44,335 --> 01:38:46,838 Є імена загиблих. 29 01:39:35,052 --> 01:39:37,180 Mamma Mia яка красуня. 30 01:39:45,396 --> 01:39:48,483 Я думаю, що ти потрапив громовицею. 31 01:39:54,447 --> 01:39:58,451 На Сицилії жінок більше небезпечніше, ніж рушниці. 32 01:40:22,308 --> 01:40:23,476 Чи вдалось полювання? 33 01:40:24,477 --> 01:40:26,646 Ти знаєш усіх дівчат десь тут? 34 01:40:27,313 --> 01:40:28,689 Ми побачили справжніх красунь. 35 01:40:29,440 --> 01:40:33,069 Один із них вдарив нашого друга як грім. 36 01:40:36,405 --> 01:40:39,075 Вона б спокусила самого диявола. 37 01:40:46,624 --> 01:40:48,834 Справді разом. 38 01:40:53,756 --> 01:40:56,092 Яке волосся, такий рот 39 01:40:58,010 --> 01:41:01,681 дівчата навколо красива... але доброчесна. 40 01:41:01,806 --> 01:41:04,267 У цієї була фіолетова сукня... 41 01:41:04,475 --> 01:41:06,644 І фіолетова стрічка у волоссі. 42 01:41:07,478 --> 01:41:10,690 Тип більше грецький, ніж італійський. 43 01:41:13,359 --> 01:41:14,610 Ви її знаєте? 44 01:41:19,532 --> 01:41:22,285 Немає такої дівчини в цьому місті. 45 01:41:24,912 --> 01:41:26,163 Господи, я розумію! 46 01:41:30,293 --> 01:41:31,335 що не так 47 01:41:33,546 --> 01:41:34,839 ходімо 48 01:41:37,008 --> 01:41:38,384 Це його дочка. 49 01:41:38,676 --> 01:41:40,052 Скажи йому прийти сюди. 50 01:41:43,514 --> 01:41:44,682 Подзвони йому. 51 01:42:04,744 --> 01:42:07,163 Фабріціо, ти перекладаєш. 52 01:43:12,228 --> 01:43:16,273 Приходь до мене додому в неділю вранці. Мене звати Вітелі. 53 01:43:21,654 --> 01:43:23,280 Як її звуть? 54 02:03:16,598 --> 02:03:19,893 Вчити вас англійської безпечніше! 55 02:03:20,602 --> 02:03:21,853 я знаю англійську... 56 02:03:36,534 --> 02:03:38,536 Як справи в Палермо? 57 02:03:44,626 --> 02:03:48,671 Майкл навчає мене їзди... дивись, я тобі покажу. 58 02:03:51,341 --> 02:03:53,134 Як справи в Палермо? 59 02:03:53,676 --> 02:03:56,846 Молодь не поважає більше нічого... 60 02:03:57,889 --> 02:04:01,100 Часи змінюються на гірше. 61 02:04:03,436 --> 02:04:06,940 Це місце стало занадто небезпечно для вас. 62 02:04:09,567 --> 02:04:14,864 Я хочу, щоб ти переїхав на віллу біля Сіракуз... прямо зараз. 63 02:04:20,870 --> 02:04:21,996 що не так 64 02:04:22,914 --> 02:04:25,166 Погані новини з Америки. 65 02:04:27,752 --> 02:04:31,464 Твій брат, Сантіно, вони вбили його. 66 02:04:37,929 --> 02:04:39,973 Ходімо... ти обіцяв. 67 02:05:00,201 --> 02:05:01,494 Отримай машину. 68 02:05:18,302 --> 02:05:19,929 Кало, де Аполонія? 69 02:05:20,930 --> 02:05:24,308 Вона вас здивує. Вона хоче водити. 70 02:05:26,602 --> 02:05:28,730 З неї вийде хороша американська дружина. 71 02:05:30,148 --> 02:05:32,817 Почекай, я принесу багаж. 72 02:05:45,121 --> 02:05:47,040 куди ти йдеш 73 02:05:48,499 --> 02:05:50,585 Зачекайте там! Я підвезу до вас.