1 00:42:06,274 --> 00:42:07,692 Mi konas vin. 2 00:42:08,943 --> 00:42:12,405 Vi parolis kun la tattaglia familio.. Ĉu ne? 3 00:42:13,406 --> 00:42:17,410 Mi pensas, ke vi kaj mi povas fari komercon. 4 00:42:19,203 --> 00:42:22,040 Mi bezonas iun fortan kiel vi. 5 00:42:22,582 --> 00:42:25,376 Mi aŭdis, ke vi ne estas feliĉa... 6 00:42:25,918 --> 00:42:28,046 Kun la familio Corleone. 7 00:42:28,963 --> 00:42:30,631 Ĉu vi volas aliĝi al mi? 8 00:42:31,841 --> 00:42:33,801 Kio estas en ĝi por mi? 9 00:42:34,677 --> 00:42:38,139 $50,000 por komenci. 10 00:42:41,434 --> 00:42:42,685 Ne malbone! 11 00:42:44,145 --> 00:42:45,897 Ĉu konsentite? 12 01:37:14,203 --> 01:37:16,664 Mi kisas vian manon, Don tommasino. 13 01:37:22,420 --> 01:37:24,422 Kial vi estas ĝis nun de la domo? 14 01:37:24,964 --> 01:37:27,592 Vi scias, ke mi respondecas antaŭ via patro por via vivo. 15 01:37:27,675 --> 01:37:29,052 La korpogardistoj estas ĉi tie. 16 01:37:29,886 --> 01:37:31,971 Ĝi ankoraŭ estas danĝera... 17 01:37:32,263 --> 01:37:35,266 Ni aŭdis de Santino en Novjorko... 18 01:37:35,475 --> 01:37:37,769 Viaj malamikoj scias, ke vi estas ĉi tie. 19 01:37:38,895 --> 01:37:42,065 Ĉu Santino diris kiam Ĉu mi povas reiri? 20 01:37:42,315 --> 01:37:44,025 Ankoraŭ ne. 21 01:37:44,192 --> 01:37:46,069 Estas ekster la demando. 22 01:37:49,405 --> 01:37:51,032 Kien vi iras nun? 23 01:37:54,327 --> 01:37:55,411 Prenu mian aŭton. 24 01:37:58,831 --> 01:37:59,874 Mi volas marŝi. 25 01:38:02,752 --> 01:38:03,836 Atentu. 26 01:38:38,246 --> 01:38:39,497 Kien foriris ĉiuj viroj? 27 01:38:40,540 --> 01:38:42,834 Ili ĉiuj mortis pro vendettoj. 28 01:38:44,335 --> 01:38:46,838 Estas la nomoj de la mortintoj. 29 01:39:35,052 --> 01:39:37,180 Panjo Mia kia beleco. 30 01:39:45,396 --> 01:39:48,483 Mi pensas, ke vi estis batita per la tondro. 31 01:39:54,447 --> 01:39:58,451 En sicilio virinoj estas pli danĝera ol ĉaspafiloj. 32 01:40:22,308 --> 01:40:23,476 Ĉu vi havis bonan ĉason? 33 01:40:24,477 --> 01:40:26,646 Vi konas ĉiujn knabinojn ĉi tie? 34 01:40:27,313 --> 01:40:28,689 Ni vidis kelkajn verajn belaĵojn. 35 01:40:29,440 --> 01:40:33,069 Unu el ili frapis nian amikon kiel fulmotondro. 36 01:40:36,405 --> 01:40:39,075 Ŝi tentus la diablon mem. 37 01:40:46,624 --> 01:40:48,834 Vere kunmetita. 38 01:40:53,756 --> 01:40:56,092 Tia hararo, tia buŝo 39 01:40:58,010 --> 01:41:01,681 la knabinoj ĉi tie estas bela... sed virta. 40 01:41:01,806 --> 01:41:04,267 Ĉi tiu havis purpuran robon... 41 01:41:04,475 --> 01:41:06,644 Kaj purpura rubando en ŝiaj haroj. 42 01:41:07,478 --> 01:41:10,690 Tipo pli greka ol itala. 43 01:41:13,359 --> 01:41:14,610 Ĉu vi konas ŝin? 44 01:41:19,532 --> 01:41:22,285 Ne ekzistas tia knabino en ĉi tiu urbo. 45 01:41:24,912 --> 01:41:26,163 Dio mia, mi komprenas! 46 01:41:30,293 --> 01:41:31,335 Kio estas malbona? 47 01:41:33,546 --> 01:41:34,839 Ni iru. 48 01:41:37,008 --> 01:41:38,384 Ĝi estas lia filino. 49 01:41:38,676 --> 01:41:40,052 Diru al li, ke li venu ĉi tien. 50 01:41:43,514 --> 01:41:44,682 Voku lin. 51 01:42:04,744 --> 01:42:07,163 Fabrizio, vi tradukas. 52 01:43:12,228 --> 01:43:16,273 Venu al mia domo dimanĉe matene. Mia nomo estas vitelli. 53 01:43:21,654 --> 01:43:23,280 Kiel ŝi nomiĝas? 54 02:03:16,598 --> 02:03:19,893 Estas pli sekure instrui al vi la anglan! 55 02:03:20,602 --> 02:03:21,853 Mi scias la anglan... 56 02:03:36,534 --> 02:03:38,536 Kiel fartas la aferoj en palermo? 57 02:03:44,626 --> 02:03:48,671 Mikaelo instruas al mi veturi... atentu, mi montros al vi. 58 02:03:51,341 --> 02:03:53,134 Kiel fartas la aferoj en palermo? 59 02:03:53,676 --> 02:03:56,846 Junuloj ne respektas io ajn plu... 60 02:03:57,889 --> 02:04:01,100 Tempoj ŝanĝas malbonon. 61 02:04:03,436 --> 02:04:06,940 Ĉi tiu loko fariĝis tro danĝera por vi. 62 02:04:09,567 --> 02:04:14,864 Mi volas, ke vi translokiĝu al vilao proksime de Siracusa... ĝuste nun. 63 02:04:20,870 --> 02:04:21,996 Kio estas malbona? 64 02:04:22,914 --> 02:04:25,166 Malbonaj novaĵoj el Ameriko. 65 02:04:27,752 --> 02:04:31,464 Via frato, Santino, ili mortigis lin. 66 02:04:37,929 --> 02:04:39,973 Ni iru... vi promesis. 67 02:05:00,201 --> 02:05:01,494 Prenu la aŭton. 68 02:05:18,302 --> 02:05:19,929 Calo, kie estas apolonia? 69 02:05:20,930 --> 02:05:24,308 Ŝi surprizos vin. Ŝi volas veturi. 70 02:05:26,602 --> 02:05:28,730 Ŝi fariĝos bona usona edzino. 71 02:05:30,148 --> 02:05:32,817 Atendu, mi ricevos la pakaĵon. 72 02:05:45,121 --> 02:05:47,040 Kien vi iras? 73 02:05:48,499 --> 02:05:50,585 Atendu tie! Mi veturos al vi.