1 00:42:06,274 --> 00:42:07,692 Ich kenne Sie. 2 00:42:08,943 --> 00:42:12,405 Du hast mit dem gesprochen Tattaglia-Familie. Richtig? 3 00:42:13,406 --> 00:42:17,410 Ich denke, Sie und ich können Geschäfte machen. 4 00:42:19,203 --> 00:42:22,040 Ich brauche jemanden, der so stark ist wie du. 5 00:42:22,582 --> 00:42:25,376 Ich habe gehört, dass du nicht glücklich bist... 6 00:42:25,918 --> 00:42:28,046 Mit der Corleone-Familie. 7 00:42:28,963 --> 00:42:30,631 Willst du mitmachen? 8 00:42:31,841 --> 00:42:33,801 Was habe ich davon? 9 00:42:34,677 --> 00:42:38,139 50.000 US-Dollar für den Anfang. 10 00:42:41,434 --> 00:42:42,685 Nicht schlecht! 11 00:42:44,145 --> 00:42:45,897 Vereinbart? 12 01:37:14,203 --> 01:37:16,664 Ich küsse deine Hand, Don Tommasino. 13 01:37:22,420 --> 01:37:24,422 Warum bist du so weit aus dem Haus? 14 01:37:24,964 --> 01:37:27,592 Du weißt, dass ich dir gegenüber verantwortlich bin Vater für dein Leben. 15 01:37:27,675 --> 01:37:29,052 Die Leibwächter sind hier. 16 01:37:29,886 --> 01:37:31,971 Es ist immer noch gefährlich... 17 01:37:32,263 --> 01:37:35,266 Wir haben von Santino gehört in New York... 18 01:37:35,475 --> 01:37:37,769 Deine Feinde wissen, dass du hier bist. 19 01:37:38,895 --> 01:37:42,065 Hat Santino gesagt, wann? Ich kann zurückgehen? 20 01:37:42,315 --> 01:37:44,025 Noch nicht. 21 01:37:44,192 --> 01:37:46,069 Kommt nicht in Frage. 22 01:37:49,405 --> 01:37:51,032 Wohin gehst du jetzt? 23 01:37:54,327 --> 01:37:55,411 Nimm mein Auto. 24 01:37:58,831 --> 01:37:59,874 Ich möchte laufen. 25 01:38:02,752 --> 01:38:03,836 Seien Sie vorsichtig. 26 01:38:38,246 --> 01:38:39,497 Wo sind all die Männer geblieben? 27 01:38:40,540 --> 01:38:42,834 Sie sind alle durch Blutrache gestorben. 28 01:38:44,335 --> 01:38:46,838 Es gibt die Namen der Toten. 29 01:39:35,052 --> 01:39:37,180 Mamma Mia, was für eine Schönheit. 30 01:39:45,396 --> 01:39:48,483 Ich glaube, du wurdest getroffen durch den Blitz. 31 01:39:54,447 --> 01:39:58,451 Auf Sizilien gibt es mehr Frauen gefährlicher als Schrotflinten. 32 01:40:22,308 --> 01:40:23,476 Hattest du eine gute Jagd? 33 01:40:24,477 --> 01:40:26,646 Du kennst alle Mädchen hier in der Gegend? 34 01:40:27,313 --> 01:40:28,689 Wir haben einige echte Schönheiten gesehen. 35 01:40:29,440 --> 01:40:33,069 Einer von ihnen hat unseren Freund getroffen wie ein Blitz. 36 01:40:36,405 --> 01:40:39,075 Sie würde den Teufel selbst in Versuchung führen. 37 01:40:46,624 --> 01:40:48,834 Wirklich zusammengestellt. 38 01:40:53,756 --> 01:40:56,092 So ein Haar, so ein Mund 39 01:40:58,010 --> 01:41:01,681 Die Mädchen hier sind es schön... aber tugendhaft. 40 01:41:01,806 --> 01:41:04,267 Dieser hatte ein lila Kleid... 41 01:41:04,475 --> 01:41:06,644 Und ein lila Band im Haar. 42 01:41:07,478 --> 01:41:10,690 Ein Typ, der eher griechisch als italienisch ist. 43 01:41:13,359 --> 01:41:14,610 Kennst du sie? 44 01:41:19,532 --> 01:41:22,285 So ein Mädchen gibt es nicht in dieser Stadt. 45 01:41:24,912 --> 01:41:26,163 Mein Gott, ich verstehe! 46 01:41:30,293 --> 01:41:31,335 Was ist los? 47 01:41:33,546 --> 01:41:34,839 Lass uns gehen. 48 01:41:37,008 --> 01:41:38,384 Es ist seine Tochter. 49 01:41:38,676 --> 01:41:40,052 Sag ihm, er soll hierher kommen. 50 01:41:43,514 --> 01:41:44,682 Rufen Sie ihn an. 51 01:42:04,744 --> 01:42:07,163 Fabrizio, Sie übersetzen. 52 01:43:12,228 --> 01:43:16,273 Kommen Sie am Sonntagmorgen zu mir nach Hause. Mein Name ist Vitelli. 53 01:43:21,654 --> 01:43:23,280 Wie heißt sie? 54 02:03:16,598 --> 02:03:19,893 Es ist sicherer, Ihnen Englisch beizubringen! 55 02:03:20,602 --> 02:03:21,853 Ich kann Englisch... 56 02:03:36,534 --> 02:03:38,536 Wie läuft es in Palermo? 57 02:03:44,626 --> 02:03:48,671 Michael bringt es mir bei Fahr... pass auf, ich zeige es dir. 58 02:03:51,341 --> 02:03:53,134 Wie läuft es in Palermo? 59 02:03:53,676 --> 02:03:56,846 Junge Leute haben keinen Respekt irgendetwas mehr... 60 02:03:57,889 --> 02:04:01,100 Die Zeiten ändern sich zum Schlechteren. 61 02:04:03,436 --> 02:04:06,940 Dieser Ort ist geworden zu gefährlich für dich. 62 02:04:09,567 --> 02:04:14,864 Ich möchte, dass du in eine Villa ziehst in der Nähe von Siracusa... gerade jetzt. 63 02:04:20,870 --> 02:04:21,996 Was ist los? 64 02:04:22,914 --> 02:04:25,166 Schlechte Nachrichten aus Amerika. 65 02:04:27,752 --> 02:04:31,464 Dein Bruder Santino, Sie haben ihn getötet. 66 02:04:37,929 --> 02:04:39,973 Lass uns gehen... du hast es versprochen. 67 02:05:00,201 --> 02:05:01,494 Holen Sie sich das Auto. 68 02:05:18,302 --> 02:05:19,929 Calo, wo ist Apollonia? 69 02:05:20,930 --> 02:05:24,308 Sie wird dich überraschen. Sie will fahren. 70 02:05:26,602 --> 02:05:28,730 Sie wird eine gute amerikanische Ehefrau sein. 71 02:05:30,148 --> 02:05:32,817 Warte, ich hole das Gepäck. 72 02:05:45,121 --> 02:05:47,040 Wohin gehst du? 73 02:05:48,499 --> 02:05:50,585 Warte dort! Ich fahre zu dir.