1 00:42:06,274 --> 00:42:07,692 poznam te 2 00:42:08,943 --> 00:42:12,405 Pogovarjali ste se z družina tattaglia.. Kajne? 3 00:42:13,406 --> 00:42:17,410 Mislim, da lahko ti in jaz poslujeva. 4 00:42:19,203 --> 00:42:22,040 Potrebujem nekoga močnega, kot si ti. 5 00:42:22,582 --> 00:42:25,376 Slišal sem, da nisi srečen ... 6 00:42:25,918 --> 00:42:28,046 Z družino Corleone. 7 00:42:28,963 --> 00:42:30,631 Se mi želiš pridružiti? 8 00:42:31,841 --> 00:42:33,801 Kaj imam od tega zame? 9 00:42:34,677 --> 00:42:38,139 50.000 $ za začetek. 10 00:42:41,434 --> 00:42:42,685 Ni slabo! 11 00:42:44,145 --> 00:42:45,897 Dogovorjeno? 12 01:37:14,203 --> 01:37:16,664 Poljubljam vam roko, Don tommasino. 13 01:37:22,420 --> 01:37:24,422 Zakaj si tako daleč iz hiše? 14 01:37:24,964 --> 01:37:27,592 Veste, da sem odgovoren za vas oče za tvoje življenje. 15 01:37:27,675 --> 01:37:29,052 Telesni stražarji so tukaj. 16 01:37:29,886 --> 01:37:31,971 Še vedno je nevarno ... 17 01:37:32,263 --> 01:37:35,266 Slišali smo se s Santinom v New Yorku... 18 01:37:35,475 --> 01:37:37,769 Tvoji sovražniki vedo, da si tukaj. 19 01:37:38,895 --> 01:37:42,065 Je Santino povedal, kdaj Lahko grem nazaj? 20 01:37:42,315 --> 01:37:44,025 Ne še. 21 01:37:44,192 --> 01:37:46,069 Ne pride v poštev. 22 01:37:49,405 --> 01:37:51,032 Kam greš zdaj? 23 01:37:54,327 --> 01:37:55,411 Vzemi moj avto. 24 01:37:58,831 --> 01:37:59,874 Želim hoditi. 25 01:38:02,752 --> 01:38:03,836 Bodite previdni. 26 01:38:38,246 --> 01:38:39,497 Kam so izginili vsi moški? 27 01:38:40,540 --> 01:38:42,834 Vsi so mrtvi zaradi maščevanja. 28 01:38:44,335 --> 01:38:46,838 Obstajajo imena mrtvih. 29 01:39:35,052 --> 01:39:37,180 Mamma Mia, kakšna lepotica. 30 01:39:45,396 --> 01:39:48,483 Mislim, da si bil zadet s strelo. 31 01:39:54,447 --> 01:39:58,451 Na Siciliji je več žensk nevarne kot puške. 32 01:40:22,308 --> 01:40:23,476 Ste imeli dober lov? 33 01:40:24,477 --> 01:40:26,646 Poznaš vsa dekleta tukaj okoli? 34 01:40:27,313 --> 01:40:28,689 Videli smo nekaj pravih lepotcev. 35 01:40:29,440 --> 01:40:33,069 Eden od njih je udaril našega prijatelja kot strela. 36 01:40:36,405 --> 01:40:39,075 Skušala bi samega hudiča. 37 01:40:46,624 --> 01:40:48,834 Res sestavljeno. 38 01:40:53,756 --> 01:40:56,092 Takšni lasje, takšna usta 39 01:40:58,010 --> 01:41:01,681 dekleta tukaj okoli so lepa... a krepostna. 40 01:41:01,806 --> 01:41:04,267 Ta je imela vijolično obleko... 41 01:41:04,475 --> 01:41:06,644 In vijolični trak v laseh. 42 01:41:07,478 --> 01:41:10,690 Vrsta bolj grška kot italijanska. 43 01:41:13,359 --> 01:41:14,610 ali jo poznate? 44 01:41:19,532 --> 01:41:22,285 Ni takšnega dekleta v tem mestu. 45 01:41:24,912 --> 01:41:26,163 Moj bog, razumem! 46 01:41:30,293 --> 01:41:31,335 kaj je narobe 47 01:41:33,546 --> 01:41:34,839 gremo 48 01:41:37,008 --> 01:41:38,384 To je njegova hči. 49 01:41:38,676 --> 01:41:40,052 Reci mu, naj pride sem. 50 01:41:43,514 --> 01:41:44,682 Pokliči ga. 51 01:42:04,744 --> 01:42:07,163 Fabrizio, ti prevajaš. 52 01:43:12,228 --> 01:43:16,273 Pridi k meni domov v nedeljo zjutraj. Moje ime je vitelli. 53 01:43:21,654 --> 01:43:23,280 Kako ji je ime? 54 02:03:16,598 --> 02:03:19,893 Bolj varno te je učiti angleščino! 55 02:03:20,602 --> 02:03:21,853 znam angleško... 56 02:03:36,534 --> 02:03:38,536 Kako so stvari v Palermu? 57 02:03:44,626 --> 02:03:48,671 Michael me uči vozi... glej, pokazal ti bom. 58 02:03:51,341 --> 02:03:53,134 Kako so stvari v Palermu? 59 02:03:53,676 --> 02:03:56,846 Mladi ne spoštujejo karkoli več... 60 02:03:57,889 --> 02:04:01,100 Časi se spreminjajo na slabše. 61 02:04:03,436 --> 02:04:06,940 Ta kraj je postal preveč nevarno zate. 62 02:04:09,567 --> 02:04:14,864 Želim, da se preseliš v vilo blizu Siracuse... prav zdaj. 63 02:04:20,870 --> 02:04:21,996 kaj je narobe 64 02:04:22,914 --> 02:04:25,166 Slabe novice iz Amerike. 65 02:04:27,752 --> 02:04:31,464 Tvoj brat, Santino, so ga ubili. 66 02:04:37,929 --> 02:04:39,973 Gremo ... obljubil si. 67 02:05:00,201 --> 02:05:01,494 Vzemi avto. 68 02:05:18,302 --> 02:05:19,929 Calo, kje je Apollonia? 69 02:05:20,930 --> 02:05:24,308 Presenetila te bo. Hoče voziti. 70 02:05:26,602 --> 02:05:28,730 Bila bo dobra ameriška žena. 71 02:05:30,148 --> 02:05:32,817 Počakaj, grem po prtljago. 72 02:05:45,121 --> 02:05:47,040 kam greš 73 02:05:48,499 --> 02:05:50,585 Počakaj tam! Odpeljal se bom do tebe.