1 00:42:06,274 --> 00:42:07,692 ismerlek. 2 00:42:08,943 --> 00:42:12,405 Ön beszélt a tattaglia család.. Ugye? 3 00:42:13,406 --> 00:42:17,410 Szerintem te és én tudunk üzletet kötni. 4 00:42:19,203 --> 00:42:22,040 Szükségem van valakire, aki olyan erős, mint te. 5 00:42:22,582 --> 00:42:25,376 Hallottam, hogy nem vagy boldog... 6 00:42:25,918 --> 00:42:28,046 A Corleone családdal. 7 00:42:28,963 --> 00:42:30,631 Szeretnél csatlakozni hozzám? 8 00:42:31,841 --> 00:42:33,801 mi jó nekem? 9 00:42:34,677 --> 00:42:38,139 Kezdésként 50 000 dollár. 10 00:42:41,434 --> 00:42:42,685 Nem rossz! 11 00:42:44,145 --> 00:42:45,897 Egyeztetett? 12 01:37:14,203 --> 01:37:16,664 Kezet csókolok, Don tommasino. 13 01:37:22,420 --> 01:37:24,422 miért vagy eddig a házból? 14 01:37:24,964 --> 01:37:27,592 Tudod, hogy felelős vagyok érted apa az életedért. 15 01:37:27,675 --> 01:37:29,052 Itt vannak a testőrök. 16 01:37:29,886 --> 01:37:31,971 Még mindig veszélyes... 17 01:37:32,263 --> 01:37:35,266 Hallottunk Santinótól New Yorkban... 18 01:37:35,475 --> 01:37:37,769 Az ellenségeid tudják, hogy itt vagy. 19 01:37:38,895 --> 01:37:42,065 Santino azt mondta, mikor? Visszamehetek? 20 01:37:42,315 --> 01:37:44,025 Még nem. 21 01:37:44,192 --> 01:37:46,069 Nem jöhet szóba. 22 01:37:49,405 --> 01:37:51,032 hova mész most? 23 01:37:54,327 --> 01:37:55,411 Vidd az autómat. 24 01:37:58,831 --> 01:37:59,874 sétálni akarok. 25 01:38:02,752 --> 01:38:03,836 Legyen óvatos. 26 01:38:38,246 --> 01:38:39,497 Hová tűntek a férfiak? 27 01:38:40,540 --> 01:38:42,834 Mind meghaltak a bosszútól. 28 01:38:44,335 --> 01:38:46,838 Ott vannak a halottak nevei. 29 01:39:35,052 --> 01:39:37,180 Mamma Mia micsoda szépség. 30 01:39:45,396 --> 01:39:48,483 Szerintem megütöttél a villám által. 31 01:39:54,447 --> 01:39:58,451 Szicíliában több a nő veszélyesebb, mint a vadászpuskák. 32 01:40:22,308 --> 01:40:23,476 Jól vadásztál? 33 01:40:24,477 --> 01:40:26,646 Ismered az összes lányt errefelé? 34 01:40:27,313 --> 01:40:28,689 Igazi szépségeket láttunk. 35 01:40:29,440 --> 01:40:33,069 Egyikük megütötte a barátunkat mint egy villám. 36 01:40:36,405 --> 01:40:39,075 Magát az ördögöt is megkísérti. 37 01:40:46,624 --> 01:40:48,834 Tényleg összerakva. 38 01:40:53,756 --> 01:40:56,092 Ilyen haj, olyan száj 39 01:40:58,010 --> 01:41:01,681 a lányok errefelé azok szép... de erényes. 40 01:41:01,806 --> 01:41:04,267 Ennek lila ruhája volt... 41 01:41:04,475 --> 01:41:06,644 És egy lila szalag a hajában. 42 01:41:07,478 --> 01:41:10,690 Inkább görög, mint olasz típus. 43 01:41:13,359 --> 01:41:14,610 Ismered őt? 44 01:41:19,532 --> 01:41:22,285 Nincs ilyen lány ebben a városban. 45 01:41:24,912 --> 01:41:26,163 Istenem, értem! 46 01:41:30,293 --> 01:41:31,335 mi a baj? 47 01:41:33,546 --> 01:41:34,839 Menjünk. 48 01:41:37,008 --> 01:41:38,384 Az ő lánya. 49 01:41:38,676 --> 01:41:40,052 Mondd meg neki, hogy jöjjön ide. 50 01:41:43,514 --> 01:41:44,682 Hívd fel. 51 01:42:04,744 --> 01:42:07,163 Fabrizio, te fordítasz. 52 01:43:12,228 --> 01:43:16,273 Gyere a házamba vasárnap reggel. A nevem vitelli. 53 01:43:21,654 --> 01:43:23,280 Mi a neve? 54 02:03:16,598 --> 02:03:19,893 Biztonságosabb angolt tanítani! 55 02:03:20,602 --> 02:03:21,853 tudok angolul... 56 02:03:36,534 --> 02:03:38,536 Hogy állnak a dolgok Palermóban? 57 02:03:44,626 --> 02:03:48,671 Michael arra tanít engem hajt... figyelj, megmutatom. 58 02:03:51,341 --> 02:03:53,134 Hogy állnak a dolgok Palermóban? 59 02:03:53,676 --> 02:03:56,846 A fiatalok nem tisztelik még bármit... 60 02:03:57,889 --> 02:04:01,100 Az idők rosszabbra változnak. 61 02:04:03,436 --> 02:04:06,940 Ez a hely lett túl veszélyes neked. 62 02:04:09,567 --> 02:04:14,864 Azt akarom, hogy költözz egy villába Siracusa közelében... éppen most. 63 02:04:20,870 --> 02:04:21,996 mi a baj? 64 02:04:22,914 --> 02:04:25,166 Rossz hír Amerikából. 65 02:04:27,752 --> 02:04:31,464 A testvéred, Santino, megölték. 66 02:04:37,929 --> 02:04:39,973 Menjünk... megígérted. 67 02:05:00,201 --> 02:05:01,494 Szerezd meg az autót. 68 02:05:18,302 --> 02:05:19,929 Calo, hol van apollónia? 69 02:05:20,930 --> 02:05:24,308 Meg fog lepni. Vezetni akar. 70 02:05:26,602 --> 02:05:28,730 Jó amerikai feleség lesz belőle. 71 02:05:30,148 --> 02:05:32,817 Várj, hozom a poggyászt. 72 02:05:45,121 --> 02:05:47,040 hova mész? 73 02:05:48,499 --> 02:05:50,585 Várj ott! elvezetek hozzád.