1 00:42:06,274 --> 00:42:07,692 Знам те. 2 00:42:08,943 --> 00:42:12,405 Разговарали сте са таттаглиа породица.. зар не? 3 00:42:13,406 --> 00:42:17,410 Мислим да ти и ја можемо пословати. 4 00:42:19,203 --> 00:42:22,040 Треба ми неко јак као ти. 5 00:42:22,582 --> 00:42:25,376 Чуо сам да ниси срећан... 6 00:42:25,918 --> 00:42:28,046 Са породицом Корлеоне. 7 00:42:28,963 --> 00:42:30,631 Хоћеш да ми се придружиш? 8 00:42:31,841 --> 00:42:33,801 Шта је то за мене? 9 00:42:34,677 --> 00:42:38,139 50.000 долара за почетак. 10 00:42:41,434 --> 00:42:42,685 Није лоше! 11 00:42:44,145 --> 00:42:45,897 Договорено? 12 01:37:14,203 --> 01:37:16,664 Љубим ти руку, Дон Томасино. 13 01:37:22,420 --> 01:37:24,422 Зашто си тако далеко из куће? 14 01:37:24,964 --> 01:37:27,592 Знаш да сам одговоран према теби отац за твој живот. 15 01:37:27,675 --> 01:37:29,052 Телохранитељи су овде. 16 01:37:29,886 --> 01:37:31,971 И даље је опасно... 17 01:37:32,263 --> 01:37:35,266 Чули смо се са Сантином у Њујорку... 18 01:37:35,475 --> 01:37:37,769 Твоји непријатељи знају да си овде. 19 01:37:38,895 --> 01:37:42,065 Да ли је Сантино рекао када Могу ли да се вратим? 20 01:37:42,315 --> 01:37:44,025 Не још. 21 01:37:44,192 --> 01:37:46,069 Не долази у обзир. 22 01:37:49,405 --> 01:37:51,032 куда ћеш сад? 23 01:37:54,327 --> 01:37:55,411 Узми мој ауто. 24 01:37:58,831 --> 01:37:59,874 Желим да ходам. 25 01:38:02,752 --> 01:38:03,836 Будите опрезни. 26 01:38:38,246 --> 01:38:39,497 Где су сви људи отишли? 27 01:38:40,540 --> 01:38:42,834 Сви су мртви од освете. 28 01:38:44,335 --> 01:38:46,838 Ту су имена мртвих. 29 01:39:35,052 --> 01:39:37,180 Мамма Миа каква лепота. 30 01:39:45,396 --> 01:39:48,483 Мислим да си погођен од грома. 31 01:39:54,447 --> 01:39:58,451 На Сицилији је жена више опасније од сачмарица. 32 01:40:22,308 --> 01:40:23,476 Јесте ли добро ловили? 33 01:40:24,477 --> 01:40:26,646 Знаш све девојке овде? 34 01:40:27,313 --> 01:40:28,689 Видели смо неке праве лепотице. 35 01:40:29,440 --> 01:40:33,069 Један од њих је ударио нашег пријатеља као гром. 36 01:40:36,405 --> 01:40:39,075 Искушавала би самог ђавола. 37 01:40:46,624 --> 01:40:48,834 Стварно састављено. 38 01:40:53,756 --> 01:40:56,092 Каква коса, таква уста 39 01:40:58,010 --> 01:41:01,681 девојке овде су лепа.. али врлина. 40 01:41:01,806 --> 01:41:04,267 Ова је имала љубичасту хаљину... 41 01:41:04,475 --> 01:41:06,644 И љубичаста трака у коси. 42 01:41:07,478 --> 01:41:10,690 Тип више грчки него италијански. 43 01:41:13,359 --> 01:41:14,610 Да ли је познајете? 44 01:41:19,532 --> 01:41:22,285 Не постоји таква девојка у овом граду. 45 01:41:24,912 --> 01:41:26,163 Боже, разумем! 46 01:41:30,293 --> 01:41:31,335 шта није у реду? 47 01:41:33,546 --> 01:41:34,839 идемо. 48 01:41:37,008 --> 01:41:38,384 То је његова ћерка. 49 01:41:38,676 --> 01:41:40,052 Реци му да дође овамо. 50 01:41:43,514 --> 01:41:44,682 Позови га. 51 01:42:04,744 --> 01:42:07,163 Фабрицио, ти преводиш. 52 01:43:12,228 --> 01:43:16,273 Дођи у моју кућу у недељу ујутро. Моје име је Вителли. 53 01:43:21,654 --> 01:43:23,280 како се зове? 54 02:03:16,598 --> 02:03:19,893 Сигурније је да вас учим енглески! 55 02:03:20,602 --> 02:03:21,853 знам енглески... 56 02:03:36,534 --> 02:03:38,536 Како стоје ствари у Палерму? 57 02:03:44,626 --> 02:03:48,671 Мајкл ме учи томе вози... гледај, показаћу ти. 58 02:03:51,341 --> 02:03:53,134 Како стоје ствари у Палерму? 59 02:03:53,676 --> 02:03:56,846 Млади људи не поштују било шта више... 60 02:03:57,889 --> 02:04:01,100 Времена се мењају на горе. 61 02:04:03,436 --> 02:04:06,940 Ово место је постало превише опасно за тебе. 62 02:04:09,567 --> 02:04:14,864 Желим да се преселиш у вилу близу Сиракузе... управо сада. 63 02:04:20,870 --> 02:04:21,996 шта није у реду? 64 02:04:22,914 --> 02:04:25,166 Лоше вести из Америке. 65 02:04:27,752 --> 02:04:31,464 Твој брат, Сантино, убили су га. 66 02:04:37,929 --> 02:04:39,973 Идемо... обећао си. 67 02:05:00,201 --> 02:05:01,494 Узми ауто. 68 02:05:18,302 --> 02:05:19,929 Кало, где је Аполонија? 69 02:05:20,930 --> 02:05:24,308 Она ће те изненадити. Она жели да вози. 70 02:05:26,602 --> 02:05:28,730 Биће добра америчка жена. 71 02:05:30,148 --> 02:05:32,817 Чекај, ја ћу узети пртљаг. 72 02:05:45,121 --> 02:05:47,040 куда идеш? 73 02:05:48,499 --> 02:05:50,585 Сачекај тамо! Ја ћу возити до тебе.