Original subtitles

MEN OF WAR

- Someone wants to talk to you. - What are you doing?

Yes, you're welcome.

Nicolas Gunar?

My name is Warren and this is Lyle.

What about a hot breakfast?

- Do not shoot. - I have my lunch here.

Am I, Lou?

- Jesus, where is that shit? - Sweden, like me.

We are business people, looking forward after people with your special talents.

From Nitromine ...

He only needs to know the color of our money.

It is an easy task, fast in and out, without injury.

I do not do that kind of thing anymore. Stay there.

This time you have to work in a lovely tropical paradise.

I hate the heat.

Do you want to know who, Who has recommended you?

I already know that.

I think you've had your share of problems. To give up that life -

- may be as dangerous as the match.

I've done it.

It is in our blood. You can not make Second, because you do not have the heart with.

Tell me about the assignment.

I've done well. Very good.

You never get into your enemy hook. Do you give him a chance -

- Will he probably trickle instead of getting used to it.

Do you still try Sun Tsu, Colonel?

The art of war is the art of life. You can Do not be a weekend during battle.

You would not be here, if you had done reprehensible things.

I was a mercenary.

One can be a mercenary and gentleman.

- Why did not you recommend Keefer? - Keefer ...

This is not a 'shoot on everything and everyone' assignment. It demands a poet.

Shit.

A job ... I'll probably get a job.

Special troops.

Do you have a job?

Those puzzles they train you to f a good job when you come out.

I have not seen a job yet, That suits my qualifications.

And it is?

To jump out of a helicopter, set my binoculars -

- and shoot the spleen on one or Another fool, p 600 meters away.

You probably do not need that kind of thing at the local d gner.

What skin color does it have I'm gonna shoot?

Brighter than you but darker than me.

Hi Nick, how are you? Relax, I'm not killing you. Yet!

For 70,000, you'll get it here!

I'll kill you!

They know they are lost. In 10-20 years I'm born.

I'm surprised that you still breathes.

The world is dying, Nick. It needs a witness.

Are you interested?

What does the bottom line say?

- What are odds? - 20 to 1 pô that you lose.

30 to 1 p that you lose.

- 53 to 1. - 53 to 1? Okay, it's all about me.

- Who are you? - P me.

Okay!

Okay, here with my money.

Nolan!

Nick? Swedes Nick. How are you doing?

If you have your last money, you can You just wanna be yourself.

Okay, all along, after that.

We must attack a little , in the South China Sea.

The tribes will not transfer my rights.

We will persuade them to sign the contract.

When they have signed, there is one bonus on $ 7500, per man.

Is that not easy?

- Did they say where the minerals were? - With that payment, it does not matter to me.

- Where does the old bras come from? - Sweden, like me.

I can neck a few, with this one.

You shoot those I say, and when I say so.

- What about the innocent virgins? "We are thinking of Poona Bay.

Poona Bay?

If you can keep k ft about the job, get 16 minutes to cheer you in

It's only a small gun. Can not hurt anyone.

Come on, hurry! - Relax!

Relax b rnlille. Do not shoot anyone while I am. I'll be back soon.

Take care of my children here.

It must be jade. The outskirts of it South China Sea is not colonized.

Traces have been found nephritic jade deposits on all of them.

The two yuppie maddies have probably found the main thing.

- Where are you from? - From here.

- From this city? - This bar. From room down at a time.

Would you wish that things were as before we came?

Knald costs $ 20. Our friends cost more.

You do not say?

What time is it? Can you tell me what time it is?

- Do not you mean a no? - Let her do her work now.

Hurry up, r vhul.

Taxes ...

Nothing with the braised chest.

l.

Drop ... or I'll break your arm!

- You can thank me later. "I was glad to give him a good deal.

- When I see a lady in trouble ... - Sees an opportunity for a bang.

Take care!

I need an ice cream now.

What are you doing?! Let's get out of here! Come on!

Come on!

Who the hell is responsible for this mess?

Keefer!

And what are you saying to me?

I'm stuck on a , led by r vholes. What about you?

I'm Defense Minister, is not it?

We pay for the damage, Keefer.

N da ... Nick Gunar.

This is good here. That's pretty good.

Murder gives all of you r vholes, six months of hard labor.

Nobody has become dr bt.

Wrong! One has been dreaded, right? One has been murdered!

Look there! It was one of my best men. You are all under arrest.

This is between you and me. Let's make it happen.

- Do you mean man to man? - Afterwards, we all can freely g .

Yeah okay.

There is, by the way, a small rule. This is not: 'you're gonna kill me

No no no. This is: 'I'll kill you' ... 'I'll kill you' ... 'I'll kill you'

Shoot one of his m nd, every time he drives me.

- Let's be Nick, we can handle him. - With what?

Now, do not stay back.

Cloth!

What reunion, Nicky. Let's do it again once, right?

There is something for starboard. You'd better look at it.

- They love you with us. "It's just smugglers.

I do not care, let's blow them out of the water.

- You are wasting your rockets. - You should be downstairs.

This is almost 600 meters away, and the rocket you stopped in the rocket launcher -

- has only one scope p 492 meters, -

- should you save it? to something you can actually hit.

- I said she was a natural talent. - They change course.

"I can help and accept orders. - You'd like to help me.

- Name. - Grace LaSheele.

Grace is with. Her share will be taken from your payment.

You lost it here in Poona Bay. The special troops -

- another men club

Jade.

This is great. This is fine.

Hvar after. It is 12 kilometers wide in the widest place.

The entire east side is made of rocks dotted by bird

The main village is halfway kilometers from the beach.

The ship collects Lyle and Warren, and returns in 14 days.

Once we have landed, We will be presenting ourselves to the local community.

Have you gone wild boys or what?

Hi G.I. Joe, do you have chewing gum?

G.I. Joe?

Back!

I'm probably getting a bone through n sen, and ends in a large pot.

G.I. Joe, do you have chewing gum?

I tell them it's so You say 'hello' in America. Good joke?

Are you the big gun here?

No way Jose. Po only fishes. Speaks a little English. Po, little man.

Do you want to stay here tonight? No Holiday Inn p en.

We are camping there, but tomorrow let's have a big talk.

Do you want a company tonight? Becomes quite lonely in the jungle.

- Nothing, I do not need a company. - I'll take her, Nick.

Hey after that! Stay away from us tonight. If we hear anybody come ... Blades.

"It was a good show. - Tomorrow, you and me, 'little man'

Hi G.I. Joe, do you have chewing gum?

- Is he h vding? - All h vding. A big family.

I told them what you said. The city's oldest tanks.

- They know what it's all about. - I hate it for you.

- Everybody's got a talk-talk. - It can last forever.

Just talk-talk. They are starting to work for days.

- older rheumatoid arthritis - Your r, not mine.

- Show me around here m dding. - Certainly, boss.

- Hold your eyes. - Certainly, boss.

The rollings can shoot.

He first scored.

- Where did you learn English? - National Geographic.

They were here two years ago. Po was the guide.

Do you want to be a president? Could be well arranged.

- Others offered Po the same. - Who came here before?

Two guys. I think they were Eddie Bauer and L.L. Bean.

You could make quick decisions as a pr sident. Be our boss.

No one's here. How do you defend yourself?

Against what? Here only threes and rocks, filled with birdyards.

Relax, boss. You are the mighty warrior, not us.

You're taking me piss. Leave it.

- Just look him there. - He is not useful. Look here!

Thank you buddy. - Fandens. Come on!

I want to get some jade, before we leave this place.

We kick r v and leave the place. Forget the jade.

My luck has turned since we came here.

Sk nt place. Sandy beaches ... Smiling innfødt.

- They're probably shaking their throats. - Relax and enjoy.

Yes, s dan.

Here's all work, if they want something to eat.

Did you enter into an agreement with Nitromine, would you like a lot of money.

Should we buy food for the money? Food in the sea. Maybe a big car.

- You should not work for the f den. - Would that be a good thing?

Po understands now. You take your own girl-girl with.

The area is secured. Stumbling blocks and mines are in place.

You put a bomb in the ground?

Just trying to hold you the narrow path of the pyd.

Hey after your mother, sonne.

Is that yours?

- What did she say? - That you remind her of her father.

- You have problems with women. - No. No problems.

You take pis p Po. That's what you should do.

Can I stay here?

It's a Timex.

I won?

I show something, National Geographic not s .

How could they overlook it? in two years?

Certain things are only shown to certain people.

Ocker, what are you doing here?

I just had a feeling, and continued to g .

Who is it? If face is that?

The Old People left it. They lived here for us. Everybody now.

Very wild, sl s all the time. Make big head for the gods.

Make war against another . After a while, they are interlinked.

Women and children dr bt. Same as m nd.

People drink blood like water.

People only live to dream.

The Old People all now. Becoming a rock.

This face ... their face. The dead face.

Welcome to our other guests.

- What is it? - You have to eat for the main course.

- Big re. "It has both feathers and colors.

Very delicious delicacy. Just fabric and sink.

- Required for all events. - Sk l.

My mother used to to do something like that.

Do not you believe me?

- Do you eat this often? "We do not get that shit.

We made the same number with National Geographic.

To the shops. Do you sign, or one of the old fools?

- No signature. - You promised a reply tonight.

The answer is 'no'

- You just do not get it. - ens nd helped answer. nd big.

Your shit!

- They laugh at us ... - Get it!

ens nd is nothing against it, That happens if you do not sign.

Tell them what I said.

Should you eat it there or what?

- It's the mines! - Down! Down!

Get it!

Off!

Stay down!

- The Stone of Heaven. - Jade!

They were after the jaw.

- Jade, what? - The beach!

Back to the forest!

How many meters?

400 ... 450 ... 460. Fool the first shot!

480 ... shoot!

Nice shooting.

Everyone understands now. You want to shoot everyone, who does not listen to you.

- Correct. Think talk is over. - Look! It is your fault.

- Do everyone live in the village? - Some people live in the mountains.

- They do not like to accept orders. - They are used to it.

- How long is the trip? - One day up and down. Loki can show way.

It is a strategic area.

- Okay. But he has the command! - Pretty good!

Why her?

She is the only one who knows the way. Loki ... mountain girl.

Mountain Girl.

You speak good English, for one there only have shown National Geographic around.

Po was the servant of the hotel in San Francisco.

- Where did you not just say that? - You had treated Po as a waiter.

Have you ever been a waiter?

Painful, not? There is a first time to everything.

Look at those flowers.

Ready, who of you there? have the ball? Down ... 2!

- It's not a job for a homie. - 50 win on the team.

I want to admit that you two did not know, whose area did you enter?

- We must be honest ... - Shut up! Did I ask for love?

No well For me, nothing matters to me.

You have hired Nick Gunar to perform a job, right?

- Okay, we'll hire you instead. - Tell me, have you hired him?

No ... he is my partner.

Exactly. See you ... you can not hire me, for I is your new partner now.

It is a privately owned company, with only three shareholders and there is ... no room.

No room But. Did you hear that? They say there is no room.

We're gonna find some space!

We call the lawyer right away and have made a new contract.

Give him my business card.

My phone number is bagp , and here is my small fax number.

Contact me anytime. Day and night.

Thanks...

He likes you.

Where is his father? - V k.

Where?

There lives an nd in the sea. Ouna. When he is lonely, he takes someone.

My husband was taken by him, while he was out fishing.

How old was he then? Yap was still inside me.

If the Nitromine people come, can you better get it?

Will Ouna have you, he will pick you up

- Where did you speak English? - Up there.

There was noise and fire on the mountain. And there's Amangapoon there -

- Water on the sky. Hanging down, it's a man.

Your father?

- How long was he here? - He's still here.

- In the air, in the wood, in the water. - Did he never leave?

He wanted to leave. He was unhappy.

- Until he heard. - What did you do?

His voice spoke to him. Showed him how to fish, -

- to smile, talk to one's people.

My mother will know if you fell down from heaven with water?

I said you blamed on the road like waste.

Thanks.

The markers mean the people he dreamed of.

Each mark means one, many more, places he threw fire.

- He must have been good. - To burn people?

I bring people.

I figured I was good at it. Like your father.

He stopped.

I did, but ... could not.

- Why? - It's a lifestyle ... money.

How much money they pay you, to burn our ?

- I do not want to burn your . - Yes, if they pay enough.

Do you know you are irritating?

My ... Dad, said the same.

Listen ... long time ago, I have heard the sound of the mountain.

Different people live upstairs.

To help you, we have a bonus, there must be earned!

You've been in love! From now on you will be on time!

Move!

See you!

Do not believe me!

What is it?

Should I play ball with you? Not now, little man. I am working.

Good hands.

- Let's go over there. - You should have been waiting for Nick.

What makes you believe that he will come back?

Here's what! You sign or I Burn the shady village down!

Do you belong?

- Stop or lose a hand! - Leave her, you're welcome!

I'm dreaming and I'm gonna be get rid of her!

Relax man!

- Apply p , Blades. - Back grandfather!

He says: if you want a good, You're welcome.

What's going on?

- F them to quit. - This guy, boss.

I did not leave me alone to such a shit!

They are praying about it!

Okay, relax.

Let's do the work we become paid for! There's no difference!

You will be paid to do what I say!

- You're a shitty prick! - Sosh, I'm fat?

- I'll take you! - You're not a riddle.

Do you want your skid bonus?

It's not over!

It is correct.

Today we decide that we do not sign.

Tomorrow we decide, that you shoot us all.

Have you been to Poona Bay? We'd rather do that than living it.

If we do not manage it, they just send someone else.

We talk to them. Now we are talking to you.

Check this out, Swedes. Your liquid bill of lading comes.

Make a decision.

What are you looking for? We may make a trade.

Bird Shit.

- Bird map? - Are you d v?

Nitrogen by-products are collected in the bird's nest through the centuries.

These people have tons of it.

Birds and flyers have done theirs, Now we are going to ours.

We scratch the top layer of en, and we are giving thousands of caves.

With bats.

Double s mineral-containing, when we are finished -

- there is only a hole in the ocean. We can make you very rich.

- I'm going to die for bird's eye? - You've already done less.

Blades, my friend ... Come and get your bonus!

I take control of them. Those fucker with it fucks with me!

You can stay if you want to. If not, you disappear in five minutes!

- G aboard the boat. - No one says what I'm going to do!

- G aboard the skid b d! - Relax, he's not bluffing!

- Come on, let's go. You found the jaw, right?

- There is no jade, it's the bird's eye. - Bird map? Do you think I am stupid?

- Are you sure you know what you're doing? - That's what we see.

Your front row! I'll be back!

Jimmy?

This is not my home, and those people are not my family.

- Did not you commit yourself? - Yes, to do a job.

It must be your question? Nobody takes my children.

Come on, Gracie. - If you want me to stay.

Hvaba? I saved your r v. I got this job for you.

- Sorry, Jimmy. Can you understand this?

I'll be back ... scallops.

Do you have a man in America?

Not anybody else. I am not at all permanent.

- Who do you care about? - None.

- It will be bad. - When your friend returns?

Yes.

Thanks.

- Po? Loki? Is anyone here? - You do not need r be.

- Where is everybody? - At the dood

- What what? - You follow me now.

Mork's mother, mate.

Underneath, full of caves. All connected. Exits everywhere.

Tonight we sleep here with those doods. S The war can come into us.

- Dood in battle, rest here. - Camp?

- A map of the tunnels? - False card.

If the enemy finds it, they are wrong way. Big shit. Really short up here.

For 100 years, the chamber was used only for ceremonies. Now used again for war.

The one has been long, but you brought it back. We want to get along.

- Like the old people? - The stories shit.

We are the Old People.

You look good. Straight forward healthy.

This situation can not be won. I can not persuade you to drop it?

I thought so. A man must have something left to be,

- All I have is my word. I gave them my word. What have you given?

These people trust you, and you are causing them to be extinct.

- Where are you in? Are you doing them? Nitro Mine?

Nitromine are the two idiots on the ship, and that's all!

- I'm probably part of the cake. - Congratulations.

That's the world, Nick.

- Keefer? - Yes, all three of us together again.

It's better to keep one intact, than to destroy it.

Goodbye, I'm misunderstanding. You have to do something for your opinion.

See you in hell, Nicky Gunar.

There she is, just where I found her.

- Sun Tsu. - Who?

- Merrick has given me a resort. - If you want to, I understood.

Your lift disappeared home.

46, 47, 48, 49, 50. They are 50 plus your two friends.

Could be further.

- Start spacing. - Okay. For the first time.

I have ... 265 ...

... 260 ...

... 255 ...

... 250th

The area is cleared, here is no home.

Beware, the whole area is mined!

She moved the ski mines.

Spheres are cheaper than medicine, right?

Have a gunboy team, what 'colonel?

- Compton, where have you been? - Hold the bag.

- The tabloid? - 13. All of our.

- What have you been doing all day? - Found tunnels.

"We got about 1/3 of them. - Not good enough.

Merrick wanted to know where we were. He knows now.

- We are spreading the tunnels. - No, they must be intact.

What are you wasting my time for Colonel? - Now you're after!

The caves are stuffed with minerals. - Excuse Colonel.

It is OK. There are many ways to chase a rabbit out of a hole p .

Mister Nick a couple of people, he becomes very careless.

Tomorrow you will be.

Slip! Let the ridge come out.

- I promised you, Colonel. - They need to go ahead now.

Nick will dig down. Give them time to lick their sores.

Tomorrow we will join.

If they find us here we are at it. "We do not have much ammunition.

- I'm the only one they want. - No, no one gives up.

- We are all along. - What are we doing now?

We'll eliminate all of them quickly.

Now, Colonel, Colonel.

Br nd village! Enter the jungle! Your ... skide ... money!

Rvhul!

We could d here

Good work. You too.

Here you stay here. I'll be back soon. Are you in?

I'm gonna ... you stay.

Give me it there.

To save you, okay?

It's not a play!

- What is your little brother? - Older brother.

This great r vhul!

Scrub me!

You're gonna be full ...

Hello Nick!

- Quite young! - Why did you come back?

"I get the best odds. - You do not need to do it.

Jo. You are wanted. 10000 $, d d or live. What are they looking for?

Still do not have them told you about the bird species?

Bird shit clipped?

Goodbye Swedes.

Who has taught you that?

Down!

Stay down. Mock me at the stone head.

Nick! Where are you taxes?

Do you play hide? Now I come and find your r v!

Do you want a shot game? That's what you should do?

ndssvage piece of shit!

You should not sneak into people.

Shit, I'm lonely!

Why do you always think, you gotta save me?

- I can not help it.

- Do not you trust me? - You're on the wrong side.

- I'm on your side. - Prove it!

Come here.

Shit!

Karl Gustav rocket launcher. Swedish.

I've learned everything you can ... but not all I can.

You should have used that resort.

Do not come any further!

Colonel ... it reminds you of a mood about Angola, is not Nicky really?

Everything that's going on. Was afraid of that I would never smell it again.

You are not like him Colonel. You have your own.

I'm doing my job. You should know that.

Work past.

Stop now.

- It's over. - It's gonna be your question.

You're not just doing now! We have won the war!

There is no war! Do you understand? It's over!

I gave you my heart! You were like a father to me.

Welcome to hell.

Fuck!

- Chicago will probably be quite cold. - Maybe for someone.

- Where are you going? - Home.

- Where is it? - Do not worry.

- See the first one. - Tell me...

Yes.

Soldier.

We have a legend.

It tells you who's coming long way from to save us.

- Really? - No ... but I'm working on it.

Danish texts: Johnny Pedersen www.cueballweb.com