1 00:00:23,891 --> 00:00:29,062 HOMENS DE GUERRA 2 00:02:55,000 --> 00:03:00,297 - Alguém quer falar com você. - O que você está fazendo? 3 00:03:00,589 --> 00:03:03,342 Sim, de nada. 4 00:03:11,850 --> 00:03:14,812 Nicolás Gunar? 5 00:03:14,978 --> 00:03:18,816 Meu nome é Warren e este é Lyle. 6 00:03:19,024 --> 00:03:23,070 Que tal um café da manhã quente? 7 00:03:23,278 --> 00:03:28,075 - Não atire. - Eu almoço aqui. 8 00:03:29,535 --> 00:03:32,496 Sou eu, Lou? 9 00:03:38,502 --> 00:03:44,883 - Jesus, onde está essa merda? - Suécia, como eu. 10 00:03:48,637 --> 00:03:53,475 Somos empresários, ansiosos atrás de pessoas com seus talentos especiais. 11 00:03:53,767 --> 00:03:55,727 Da nitromina ... 12 00:03:56,061 --> 00:03:58,814 Ele só precisa saber a cor do nosso dinheiro. 13 00:03:59,231 --> 00:04:04,361 É uma tarefa fácil, entrar e sair rapidamente, sem ferimentos. 14 00:04:04,570 --> 00:04:09,616 Eu não faço mais esse tipo de coisa. Fique aí. 15 00:04:12,953 --> 00:04:17,666 Desta vez você tem que trabalhar em um lindo paraíso tropical. 16 00:04:17,875 --> 00:04:19,460 Eu odeio o calor. 17 00:04:19,668 --> 00:04:21,837 Você quer saber quem, Quem te recomendou? 18 00:04:22,004 --> 00:04:24,339 Eu já sei disso. 19 00:04:27,134 --> 00:04:31,805 Acho que você já teve sua parte problemas. Para desistir dessa vida - 20 00:04:32,055 --> 00:04:34,224 - pode ser tão perigoso quanto a partida. 21 00:04:34,516 --> 00:04:36,393 Eu fiz isso. 22 00:04:36,602 --> 00:04:42,774 Está no nosso sangue. Você não pode fazer Segundo, porque você não tem coração. 23 00:04:43,108 --> 00:04:46,904 Conte-me sobre a tarefa. 24 00:04:52,075 --> 00:04:57,206 Eu me saí bem. Muito bom. 25 00:05:04,630 --> 00:05:10,219 Você nunca entra no seu inimigo gancho. Você dá a ele uma chance - 26 00:05:10,552 --> 00:05:18,352 - Ele provavelmente vai escorrer em vez de se acostumar com isso. 27 00:05:22,397 --> 00:05:25,692 Você ainda tenta Sun Tsu, Coronel? 28 00:05:25,901 --> 00:05:32,491 A arte da guerra é a arte da vida. Você pode Não seja um fim de semana durante a batalha. 29 00:05:32,991 --> 00:05:38,247 Você não estaria aqui, se você tivesse feito coisas repreensíveis. 30 00:05:38,497 --> 00:05:41,416 Eu era um mercenário. 31 00:05:41,625 --> 00:05:45,796 Alguém pode ser um mercenário e cavalheiro. 32 00:05:46,046 --> 00:05:50,759 - Por que você não recomendou Keefer? - Keifer... 33 00:05:52,511 --> 00:06:02,938 Este não é um 'filme sobre tudo e todos' atribuição. Exige um poeta. 34 00:06:13,240 --> 00:06:15,367 Merda. 35 00:06:18,287 --> 00:06:24,585 Um emprego... Provavelmente vou conseguir um emprego. 36 00:07:17,387 --> 00:07:20,724 Tropas especiais. 37 00:07:23,936 --> 00:07:25,854 Você tem um emprego? 38 00:07:26,230 --> 00:07:30,442 Aqueles quebra-cabeças que eles treinam você para resolver um bom trabalho quando você sair. 39 00:07:30,609 --> 00:07:33,737 Ainda não vi um emprego, Isso se adapta às minhas qualificações. 40 00:07:33,987 --> 00:07:36,406 E é? 41 00:07:36,657 --> 00:07:41,411 Para pular de um helicóptero, coloquei meus binóculos - 42 00:07:41,620 --> 00:07:45,958 - e atire no baço em um ou Outro idiota, a 600 metros de distância. 43 00:07:46,125 --> 00:07:50,379 Você provavelmente não precisa desse tipo de coisa no d gner local. 44 00:07:53,215 --> 00:07:59,138 Que cor de pele tem Eu vou atirar? 45 00:07:59,721 --> 00:08:03,475 Mais brilhante que você mas mais escuro do que eu. 46 00:08:10,107 --> 00:08:14,820 Olá Nick, como você está? Relaxe, não estou matando você. Ainda! 47 00:08:15,571 --> 00:08:18,740 Por 70.000, você conseguirá aqui! 48 00:08:19,741 --> 00:08:20,325 Eu vou te matar! 49 00:08:24,496 --> 00:08:29,793 Eles sabem que estão perdidos. Em 10-20 anos eu nasci. 50 00:08:30,085 --> 00:08:34,381 Estou surpreso que você ainda respira. 51 00:08:34,673 --> 00:08:40,095 O mundo está morrendo, Nick. Precisa de uma testemunha. 52 00:08:40,762 --> 00:08:43,891 Você está interessado? 53 00:08:45,017 --> 00:08:47,436 O que diz o resultado final? 54 00:09:07,414 --> 00:09:10,834 - Quais são as probabilidades? - 20 a 1 pô que você perde. 55 00:09:24,097 --> 00:09:27,976 30 a 1 p que você perde. 56 00:09:48,997 --> 00:09:55,587 - 53 para 1. - 53 para 1? Ok, é tudo sobre mim. 57 00:09:55,963 --> 00:09:58,340 - Quem é você? - P eu. 58 00:09:58,507 --> 00:10:01,301 OK! 59 00:10:26,452 --> 00:10:29,288 Ok, aqui com meu dinheiro. 60 00:10:29,496 --> 00:10:31,498 Nolan! 61 00:10:32,499 --> 00:10:38,297 Nick? Suecos Nick. Como vai? 62 00:10:38,881 --> 00:10:44,052 Se você tiver seu último dinheiro, você pode Você só quer ser você mesmo. 63 00:10:50,767 --> 00:10:53,896 Ok, o tempo todo, depois disso. 64 00:10:54,062 --> 00:10:57,858 Devemos atacar um pouco, no Mar da China Meridional. 65 00:10:58,108 --> 00:11:01,069 As tribos não vão transferir meus direitos. 66 00:11:01,361 --> 00:11:04,823 Nós vamos persuadi-los para assinar o contrato. 67 00:11:05,032 --> 00:11:09,703 Quando eles assinam, há um bônus de $ 7.500, por homem. 68 00:11:09,995 --> 00:11:12,748 Isso não é fácil? 69 00:11:13,332 --> 00:11:18,670 - Disseram onde estavam os minerais? - Com esse pagamento, isso não importa para mim. 70 00:11:19,296 --> 00:11:24,510 - De onde vêm os sutiãs velhos? - Suécia, como eu. 71 00:11:29,473 --> 00:11:32,017 Eu posso pegar alguns, com este. 72 00:11:32,184 --> 00:11:35,813 Você atira naqueles que eu digo, e quando eu digo isso. 73 00:11:36,063 --> 00:11:40,234 - E as virgens inocentes? “Estamos pensando em Poona Bay. 74 00:11:40,400 --> 00:11:42,069 Baía de Poona? 75 00:11:42,277 --> 00:11:46,740 Se você conseguir se manter atualizado sobre o trabalho, tenha 16 minutos para torcer por você 76 00:12:47,593 --> 00:12:51,138 É apenas uma arma pequena. Não posso machucar ninguém. 77 00:12:51,763 --> 00:12:54,391 Vamos, rápido! - Relaxe! 78 00:12:55,767 --> 00:13:01,690 Relaxe, Brunlille. Não atire em ninguém enquanto eu estiver. Estarei de volta em breve. 79 00:13:02,649 --> 00:13:06,111 Cuide dos meus filhos aqui. 80 00:13:30,469 --> 00:13:38,519 Deve ser jade. A periferia disso O Mar da China Meridional não é colonizado. 81 00:13:39,144 --> 00:13:43,315 Foram encontrados vestígios depósitos de jade nefrítico em todos eles. 82 00:13:43,482 --> 00:13:47,152 Os dois loucos yuppies provavelmente encontrei o principal. 83 00:13:48,278 --> 00:13:51,657 - De onde você é? - Daqui. 84 00:13:52,991 --> 00:13:58,789 - Desta cidade? - Esta barra. De sala para baixo de cada vez. 85 00:14:03,669 --> 00:14:09,383 Você gostaria que as coisas fossem como antes de chegarmos? 86 00:14:09,925 --> 00:14:16,014 Knald custa US$ 20. Nossos amigos custam mais. 87 00:14:16,890 --> 00:14:19,143 Você não diz? 88 00:14:24,523 --> 00:14:28,652 Que horas são? Você pode me dizer que horas são? 89 00:14:51,258 --> 00:14:55,220 - Você não quer dizer um não? - Deixe ela fazer o trabalho dela agora. 90 00:15:12,404 --> 00:15:14,615 Apresse-se, r vhul. 91 00:15:19,745 --> 00:15:21,830 Impostos ... 92 00:15:27,461 --> 00:15:31,381 Nada com o peito refogado. 93 00:15:32,341 --> 00:15:35,052 eu. 94 00:15:54,905 --> 00:15:58,742 Largue... ou quebro seu braço! 95 00:16:08,877 --> 00:16:13,382 - Você pode me agradecer mais tarde. "Fiquei feliz em fazer um bom negócio para ele. 96 00:16:13,674 --> 00:16:17,177 - Quando vejo uma senhora em apuros... - Vê uma oportunidade para um estrondo. 97 00:16:17,469 --> 00:16:18,595 Tome cuidado! 98 00:16:47,166 --> 00:16:49,793 Preciso de um sorvete agora. 99 00:17:34,379 --> 00:17:39,593 O que você está fazendo?! Vamos sair daqui! Vamos! 100 00:17:44,681 --> 00:17:47,392 Vamos! 101 00:18:02,324 --> 00:18:07,704 Quem diabos é o responsável para essa bagunça? 102 00:18:08,580 --> 00:18:10,707 Keefer! 103 00:18:26,598 --> 00:18:30,853 E o que você está me dizendo? 104 00:18:31,186 --> 00:18:36,275 Estou preso em um, liderado por r vholes. E você? 105 00:18:36,567 --> 00:18:40,612 Sou Ministro da Defesa, não é? 106 00:18:41,738 --> 00:18:45,367 Nós pagamos pelos danos, Keefer. 107 00:18:51,165 --> 00:18:56,670 Não... Nick Gunar. 108 00:18:59,006 --> 00:19:06,305 Isso é bom aqui. Isso é muito bom. 109 00:19:12,186 --> 00:19:17,649 O assassinato dá buracos a todos vocês, seis meses de trabalho duro. 110 00:19:17,941 --> 00:19:20,444 Ninguém se tornou dr bt. 111 00:19:20,861 --> 00:19:28,911 Errado! Um tem sido temido, certo? Um foi assassinado! 112 00:19:33,207 --> 00:19:42,716 Olhe lá! Foi um dos meus melhores homens. Vocês estão todos presos. 113 00:19:43,425 --> 00:19:48,597 Isso é entre você e eu. Vamos fazer acontecer. 114 00:19:48,847 --> 00:19:55,854 - Você quer dizer de homem para homem? - Depois, todos nós podemos g livremente. 115 00:19:57,231 --> 00:20:01,110 Sim, tudo bem. 116 00:20:08,617 --> 00:20:19,586 A propósito, existe uma pequena regra. Isto não é: 'você vai me matar 117 00:20:20,587 --> 00:20:33,100 Não, não, não. Isto é: 'Eu vou te matar' ... 'Eu vou te matar' ... 'Eu vou te matar' 118 00:20:36,395 --> 00:20:42,151 Atire em uma de suas mentes, toda vez que ele me leva. 119 00:20:42,776 --> 00:20:48,157 - Vamos ser Nick, podemos cuidar dele. - Com o quê? 120 00:20:54,872 --> 00:20:57,666 Agora, não fique para trás. 121 00:21:49,134 --> 00:21:51,845 Pano! 122 00:22:07,319 --> 00:22:15,494 Que reencontro, Nicky. Vamos fazer de novo mais uma vez, certo? 123 00:22:42,312 --> 00:22:46,108 Há algo para estibordo. É melhor você dar uma olhada. 124 00:22:52,906 --> 00:22:58,287 - Eles amam você conosco. “São apenas contrabandistas. 125 00:22:58,704 --> 00:23:02,124 Eu não me importo, vamos tirá-los da água. 126 00:23:05,711 --> 00:23:10,299 - Você está desperdiçando seus foguetes. - Você deveria estar lá embaixo. 127 00:23:13,093 --> 00:23:17,639 Isto fica a quase 600 metros de distância, e o foguete que você parou no lançador de foguetes - 128 00:23:17,931 --> 00:23:23,479 - tem apenas um escopo p 492 metros, - 129 00:23:23,812 --> 00:23:27,858 - você deveria salvá-lo? para algo que você pode realmente acertar. 130 00:23:28,108 --> 00:23:33,447 - Eu disse que ela era um talento natural. - Eles mudam de rumo. 131 00:23:33,697 --> 00:23:41,121 “Posso ajudar e aceitar ordens. - Você gostaria de me ajudar. 132 00:23:43,957 --> 00:23:46,418 - Nome. -Grace LaSheele. 133 00:23:46,794 --> 00:23:51,799 Grace está com. A parte dela será retirado do seu pagamento. 134 00:23:52,549 --> 00:23:58,555 Você o perdeu aqui em Poona Bay. As tropas especiais - 135 00:23:59,431 --> 00:24:02,434 - outro clube masculino 136 00:24:13,612 --> 00:24:16,365 Jade. 137 00:24:19,326 --> 00:24:25,165 Isso é ótimo. Isso está bem. 138 00:24:32,381 --> 00:24:37,928 Hvar depois. Tem 12 quilômetros de largura no lugar mais amplo. 139 00:24:38,137 --> 00:24:42,141 Todo o lado leste é feito de pedras pontilhada por pássaro 140 00:24:42,391 --> 00:24:46,436 A aldeia principal fica a meio caminho quilômetros da praia. 141 00:24:46,770 --> 00:24:50,774 O navio recolhe Lyle e Warren, e retorna em 14 dias. 142 00:24:50,941 --> 00:24:55,612 Assim que pousarmos, Estaremos nos apresentando à comunidade local. 143 00:26:00,677 --> 00:26:03,597 Vocês enlouqueceram, garotos, ou o quê? 144 00:26:12,940 --> 00:26:15,859 Olá, G.I. Joe, você tem chiclete? 145 00:26:17,444 --> 00:26:19,780 G.I. José? 146 00:26:21,073 --> 00:26:23,158 Voltar! 147 00:26:36,046 --> 00:26:41,176 Provavelmente estou enfiando um osso n sen, e termina em uma panela grande. 148 00:26:42,177 --> 00:26:44,930 G.I. Joe, você tem chiclete? 149 00:26:45,639 --> 00:26:52,437 Eu digo a eles que é assim Você diz 'olá' na América. Boa piada? 150 00:26:52,729 --> 00:26:57,443 Você é a grande arma aqui? 151 00:26:57,734 --> 00:27:05,576 De jeito nenhum José. Po só pesca. Fala um pouco de inglês. Po, homenzinho. 152 00:27:08,662 --> 00:27:13,333 Você quer ficar aqui esta noite? Nenhuma caneta do Holiday Inn. 153 00:27:13,625 --> 00:27:19,131 Estamos acampando lá, mas amanhã vamos ter uma grande conversa. 154 00:27:19,423 --> 00:27:27,014 Você quer companhia esta noite? Torna-se bastante solitário na selva. 155 00:27:30,350 --> 00:27:36,315 - Nada, não preciso de companhia. - Eu levo ela, Nick. 156 00:27:38,609 --> 00:27:46,492 Ei, depois disso! Fique longe de nós esta noite. Se ouvirmos alguém chegando... Blades. 157 00:27:58,962 --> 00:28:06,011 "Foi um bom show. - Amanhã, você e eu, 'homenzinho' 158 00:28:17,147 --> 00:28:19,650 Olá, G.I. Joe, você tem chiclete? 159 00:29:04,403 --> 00:29:09,700 - Ele está vivendo? - Tudo bem. Uma grande família. 160 00:29:09,992 --> 00:29:14,163 Eu contei a eles o que você disse. Os tanques mais antigos da cidade. 161 00:29:14,455 --> 00:29:17,749 - Eles sabem do que se trata. - Eu odeio isso por você. 162 00:29:18,041 --> 00:29:22,754 - Todo mundo tem uma conversa. - Pode durar para sempre. 163 00:29:23,005 --> 00:29:27,551 Apenas fale, fale. Eles estão começando a trabalhar há dias. 164 00:29:27,843 --> 00:29:32,598 - artrite reumatóide mais antiga - Seu r, não meu. 165 00:29:35,726 --> 00:29:42,107 - Mostre-me por aqui. - Certamente, chefe. 166 00:29:45,194 --> 00:29:50,240 - Mantenha os olhos. - Certamente, chefe. 167 00:29:55,871 --> 00:29:58,582 Os rolamentos podem atirar. 168 00:30:00,834 --> 00:30:03,545 Ele marcou primeiro. 169 00:30:09,635 --> 00:30:12,846 - Onde você aprendeu inglês? - Geografia Nacional. 170 00:30:13,096 --> 00:30:17,935 Eles estiveram aqui há dois anos. Po era o guia. 171 00:30:19,603 --> 00:30:24,483 Você quer ser presidente? Poderia ser bem arranjado. 172 00:30:24,733 --> 00:30:28,112 - Outros ofereceram o mesmo a Po. - Quem veio aqui antes? 173 00:30:28,320 --> 00:30:33,450 Dois caras. Eu acho que eles eram Eddie Bauer e LL Bean. 174 00:30:36,537 --> 00:30:42,584 Você poderia tomar decisões rápidas como presidente. Seja nosso chefe. 175 00:30:42,876 --> 00:30:47,339 Ninguém está aqui. Como você se defende? 176 00:30:47,589 --> 00:30:51,802 Contra o quê? Aqui apenas três e pedras, cheio de passarinhos. 177 00:30:58,976 --> 00:31:04,022 Relaxe, chefe. Você é o poderoso guerreiro, não nós. 178 00:31:05,357 --> 00:31:09,695 Você está me irritando. Deixe isso. 179 00:31:36,305 --> 00:31:41,977 - Basta olhar para ele lá. - Ele não é útil. Olhe aqui! 180 00:31:47,232 --> 00:31:51,653 Obrigado amigo. - Fandens. Vamos! 181 00:31:53,405 --> 00:31:58,869 Eu quero pegar um pouco de jade, antes de deixarmos este lugar. 182 00:31:59,161 --> 00:32:03,749 Chutamos R V e saímos do local. Esqueça o jade. 183 00:32:04,583 --> 00:32:08,462 Minha sorte mudou desde que chegamos aqui. 184 00:32:08,670 --> 00:32:14,885 Sk não lugar. Praias de areia ... Innfødt sorridente. 185 00:32:15,177 --> 00:32:21,850 - Eles provavelmente estão balançando a garganta. - Relaxe e aproveite. 186 00:32:23,519 --> 00:32:26,188 Sim, é Dan. 187 00:32:26,563 --> 00:32:31,110 Aqui está todo o trabalho, se eles querem algo para comer. 188 00:32:31,527 --> 00:32:35,906 Você fez um acordo com a Nitromine, você gostaria de muito dinheiro. 189 00:32:36,156 --> 00:32:43,205 Devemos comprar comida pelo dinheiro? Comida no mar. Talvez um carro grande. 190 00:32:47,501 --> 00:32:52,923 - Você não deveria trabalhar para o covil. - Isso seria uma coisa boa? 191 00:32:53,423 --> 00:32:57,594 Po entende agora. Você leva sua própria garota. 192 00:32:57,886 --> 00:33:01,140 A área está protegida. Existem obstáculos e minas. 193 00:33:01,682 --> 00:33:04,226 Você colocou uma bomba no chão? 194 00:33:04,434 --> 00:33:08,147 Apenas tentando te abraçar o caminho estreito do pyd. 195 00:33:08,772 --> 00:33:11,442 Ei, depois da sua mãe, filho. 196 00:33:12,776 --> 00:33:15,612 Isso é seu? 197 00:33:18,615 --> 00:33:24,663 - O que ela disse? - Que você a lembre do pai dela. 198 00:33:24,955 --> 00:33:32,129 - Você tem problemas com mulheres. - Não. Sem problemas. 199 00:33:33,338 --> 00:33:38,051 Você pega pis p Po. Isso é o que você deve fazer. 200 00:33:50,773 --> 00:33:55,194 Posso ficar aqui? 201 00:33:59,990 --> 00:34:03,076 É um Timex. 202 00:34:06,538 --> 00:34:08,624 Eu ganhei? 203 00:34:10,501 --> 00:34:13,879 Eu mostro algo, National Geographic não é. 204 00:34:14,129 --> 00:34:16,632 Como eles poderiam ignorar isso? em dois anos? 205 00:34:16,840 --> 00:34:20,177 Certas coisas só são mostradas para certas pessoas. 206 00:34:40,906 --> 00:34:44,743 Ocker, o que você está fazendo aqui? 207 00:34:45,160 --> 00:34:49,081 Eu apenas tive uma sensação, e continuou a g. 208 00:34:51,125 --> 00:34:53,418 Quem é? Se cara é isso? 209 00:34:53,627 --> 00:34:59,550 Os Velhos deixaram. Eles viveram aqui para nós. Todo mundo agora. 210 00:35:01,760 --> 00:35:08,475 Muito selvagem, faz sexo o tempo todo. Faça uma grande cabeça para os deuses. 211 00:35:08,767 --> 00:35:14,231 Faça guerra contra outro. Depois de um tempo, eles estão interligados. 212 00:35:14,523 --> 00:35:18,819 Mulheres e crianças dr bt. O mesmo que mnd. 213 00:35:19,862 --> 00:35:23,407 As pessoas bebem sangue como água. 214 00:35:24,658 --> 00:35:28,537 As pessoas só vivem para sonhar. 215 00:35:30,205 --> 00:35:35,544 Todos os idosos agora. Tornando-se uma rocha. 216 00:35:35,794 --> 00:35:43,802 Esse rosto... o rosto deles. O rosto morto. 217 00:35:48,265 --> 00:35:51,560 Bem-vindo aos nossos outros convidados. 218 00:36:47,950 --> 00:36:52,371 - O que é? - Você tem que comer no prato principal. 219 00:36:52,621 --> 00:36:59,294 - Grande incêndio. “Tem penas e cores. 220 00:37:00,712 --> 00:37:05,634 Uma iguaria muito deliciosa. Apenas tecido e pia. 221 00:37:10,931 --> 00:37:18,021 - Obrigatório para todos os eventos. - Sk l. 222 00:37:28,782 --> 00:37:32,995 Minha mãe costumava para fazer algo assim. 223 00:37:33,954 --> 00:37:36,707 Você não acredita em mim? 224 00:37:50,804 --> 00:37:59,354 - Você come isso com frequência? "Nós não entendemos essa merda. 225 00:38:05,068 --> 00:38:10,032 Fizemos o mesmo número com Geografia Nacional. 226 00:38:15,370 --> 00:38:21,418 Para as lojas. Você assina, ou um dos velhos tolos? 227 00:38:23,253 --> 00:38:29,593 - Sem assinatura. - Você prometeu uma resposta esta noite. 228 00:38:30,052 --> 00:38:34,181 A resposta é 'não' 229 00:38:36,558 --> 00:38:43,482 - Você simplesmente não entende. - ens e ajudou a responder. e grande. 230 00:38:44,274 --> 00:38:45,984 Sua merda! 231 00:38:46,318 --> 00:38:49,404 - Eles riem de nós... - Pegue! 232 00:38:51,323 --> 00:38:56,995 ens e não há nada contra isso, Isso acontece se você não assinar. 233 00:38:57,871 --> 00:39:01,458 Diga a eles o que eu disse. 234 00:39:09,716 --> 00:39:12,219 Você deveria comer lá ou o quê? 235 00:39:14,805 --> 00:39:18,684 - São as minas! - Abaixo! Abaixo! 236 00:39:59,641 --> 00:40:02,060 Pegue! 237 00:40:06,523 --> 00:40:08,275 Desligado! 238 00:40:08,817 --> 00:40:11,195 Fique abaixado! 239 00:40:29,671 --> 00:40:33,884 - A Pedra do Céu. -Jade! 240 00:40:35,093 --> 00:40:37,679 Eles estavam atrás da mandíbula. 241 00:40:51,777 --> 00:40:55,614 -Jade, o quê? - A praia! 242 00:41:05,582 --> 00:41:08,085 De volta à floresta! 243 00:41:08,460 --> 00:41:10,712 Quantos metros? 244 00:41:14,174 --> 00:41:22,015 400...450...460. Engane o primeiro tiro! 245 00:41:28,439 --> 00:41:32,234 480... atire! 246 00:41:55,674 --> 00:41:57,801 Belo tiro. 247 00:42:16,528 --> 00:42:22,367 Todo mundo entende agora. Você quer atirar em todo mundo, quem não te escuta. 248 00:42:22,659 --> 00:42:29,541 - Correto. Pense que a conversa acabou. - Olhar! A culpa é sua. 249 00:42:30,250 --> 00:42:34,546 - Todos moram na aldeia? - Algumas pessoas vivem nas montanhas. 250 00:42:34,755 --> 00:42:38,634 - Eles não gostam de aceitar encomendas. - Eles estão acostumados com isso. 251 00:42:38,884 --> 00:42:43,472 - Quanto tempo dura a viagem? - Um dia para cima e para baixo. Loki pode mostrar o caminho. 252 00:42:44,640 --> 00:42:47,643 É uma área estratégica. 253 00:42:49,269 --> 00:42:54,900 - OK. Mas ele tem o comando! - Muito bom! 254 00:42:57,611 --> 00:42:59,446 Por que ela? 255 00:42:59,613 --> 00:43:04,952 Ela é a única que conhece o caminho. Loki... garota da montanha. 256 00:43:22,845 --> 00:43:25,264 Garota da montanha. 257 00:43:32,938 --> 00:43:38,610 Você fala bem inglês, só para um lá mostraram a National Geographic. 258 00:43:38,819 --> 00:43:44,158 Po era o criado do hotel em São Francisco. 259 00:43:44,408 --> 00:43:50,456 - Onde você não acabou de dizer isso? - Você tratou Po como garçom. 260 00:43:50,873 --> 00:43:55,169 Você já foi garçom? 261 00:45:09,326 --> 00:45:15,958 Doloroso, não? Há uma primeira vez para tudo. 262 00:45:42,234 --> 00:45:45,446 Olhe para essas flores. 263 00:45:46,738 --> 00:45:52,327 Pronto, quem de vocês aí? tem a bola? Abaixo... 2! 264 00:45:53,954 --> 00:45:59,501 - Não é um trabalho para um mano. - 50 vitórias na equipe. 265 00:46:35,746 --> 00:46:44,171 Quero admitir que vocês dois não sabiam, em qual área você entrou? 266 00:46:47,591 --> 00:46:54,431 - Devemos ser honestos... - Cale a boca! Eu pedi amor? 267 00:46:56,767 --> 00:47:02,106 Não, bem Para mim, nada importa para mim. 268 00:47:03,023 --> 00:47:09,738 Você contratou Nick Gunar para realizar um trabalho, certo? 269 00:47:11,406 --> 00:47:17,871 - Ok, vamos contratá-lo. - Diga-me, você o contratou? 270 00:47:18,622 --> 00:47:23,877 Não... ele é meu parceiro. 271 00:47:24,336 --> 00:47:31,718 Exatamente. Até mais... você não pode me contratar, pois I sou seu novo parceiro agora. 272 00:47:34,972 --> 00:47:46,608 É uma empresa privada, com apenas três acionistas e não há... espaço. 273 00:47:46,942 --> 00:47:55,576 Não há espaço, mas. Você ouviu isso? Dizem que não há espaço. 274 00:47:57,077 --> 00:48:00,747 Nós vamos encontrar algum espaço! 275 00:48:00,998 --> 00:48:04,668 Chamamos o advogado imediatamente e fiz um novo contrato. 276 00:48:08,088 --> 00:48:10,549 Dê a ele meu cartão de visita. 277 00:48:12,050 --> 00:48:17,306 Meu número de telefone é bagp, e aqui está meu pequeno número de fax. 278 00:48:18,307 --> 00:48:23,228 Entre em contato comigo a qualquer momento. Dia e noite. 279 00:48:30,194 --> 00:48:32,446 Obrigado... 280 00:48:45,542 --> 00:48:49,421 Ele gosta de você. 281 00:48:59,389 --> 00:49:02,518 Onde está o pai dele? - Vk. 282 00:49:03,143 --> 00:49:04,978 Onde? 283 00:49:05,437 --> 00:49:14,613 Vive um encontro no mar. Ouna. Quando ele está sozinho, ele leva alguém. 284 00:49:16,073 --> 00:49:21,328 Meu marido foi levado por ele, enquanto ele estava pescando. 285 00:49:23,247 --> 00:49:28,752 Quantos anos ele tinha então? Yap ainda estava dentro de mim. 286 00:49:29,002 --> 00:49:34,174 Se o pessoal da Nitromine vier, é melhor você conseguir? 287 00:49:36,969 --> 00:49:41,014 Ouna terá você, ele vai te buscar 288 00:49:42,433 --> 00:49:47,271 - Onde você falou inglês? - Lá em cima. 289 00:49:48,605 --> 00:49:56,363 Houve barulho e fogo na montanha. E lá está Amangapoon - 290 00:49:56,655 --> 00:50:03,287 - Água no céu. Pendurado, é um homem. 291 00:50:03,787 --> 00:50:06,498 Seu pai? 292 00:50:13,338 --> 00:50:17,259 - Quanto tempo ele esteve aqui? - Ele ainda está aqui. 293 00:50:17,468 --> 00:50:22,848 - No ar, na floresta, na água. - Ele nunca foi embora? 294 00:50:23,098 --> 00:50:28,312 Ele queria ir embora. Ele estava infeliz. 295 00:50:28,562 --> 00:50:31,774 - Até que ele ouviu. - O que você fez? 296 00:50:32,024 --> 00:50:37,029 Sua voz falou com ele. Mostrei-lhe como pescar, - 297 00:50:37,279 --> 00:50:42,034 - sorrir, falar com seu povo. 298 00:50:49,833 --> 00:50:57,466 Minha mãe saberá se você caiu céu com água? 299 00:50:57,758 --> 00:51:01,762 Eu disse que você culpou na estrada como lixo. 300 00:51:02,429 --> 00:51:04,556 Obrigado. 301 00:51:10,395 --> 00:51:14,191 Os marcadores significam as pessoas com quem ele sonhou. 302 00:51:14,483 --> 00:51:20,781 Cada marca significa uma, muitas mais, lugares onde ele jogou fogo. 303 00:51:22,241 --> 00:51:27,121 - Ele deve ter sido bom. - Para queimar pessoas? 304 00:51:31,250 --> 00:51:34,461 Eu trago pessoas. 305 00:51:34,878 --> 00:51:40,175 Achei que era bom nisso. Como seu pai. 306 00:51:40,425 --> 00:51:43,345 Ele parou. 307 00:51:44,847 --> 00:51:50,227 Eu fiz, mas... não consegui. 308 00:51:52,855 --> 00:51:59,403 - Por que? - É um estilo de vida... dinheiro. 309 00:51:59,695 --> 00:52:05,117 Quanto dinheiro eles pagam a você, queimar o nosso? 310 00:52:05,492 --> 00:52:10,998 - Eu não quero queimar o seu. - Sim, se pagarem o suficiente. 311 00:52:11,248 --> 00:52:14,710 Você sabe que é irritante? 312 00:52:19,631 --> 00:52:25,846 Meu... pai, disse o mesmo. 313 00:52:30,142 --> 00:52:39,109 Ouça... há muito tempo, Eu ouvi o som da montanha. 314 00:52:40,319 --> 00:52:44,698 Pessoas diferentes moram no andar de cima. 315 00:53:54,768 --> 00:53:58,063 Para te ajudar, temos um bônus, deve ser conquistado! 316 00:54:01,525 --> 00:54:03,068 Você está apaixonado! De agora em diante você chegará na hora certa! 317 00:54:08,574 --> 00:54:10,284 Mover! 318 00:54:15,497 --> 00:54:17,958 Vê você! 319 00:54:26,550 --> 00:54:29,928 Não acredite em mim! 320 00:54:32,723 --> 00:54:36,602 O que é? 321 00:54:38,270 --> 00:54:45,444 Devo jogar bola com você? Agora não, homenzinho. Eu estou trabalhando. 322 00:54:50,491 --> 00:54:54,745 Boas mãos. 323 00:54:56,580 --> 00:55:01,460 - Vamos até lá. - Você deveria estar esperando por Nick. 324 00:55:02,628 --> 00:55:06,673 O que faz você acreditar que ele vai voltar? 325 00:55:07,007 --> 00:55:14,765 Aqui está o que! Você assina ou eu Queime a aldeia sombria! 326 00:55:15,849 --> 00:55:17,976 Você pertence? 327 00:55:22,898 --> 00:55:27,277 - Pare ou perca uma mão! - Deixe ela, de nada! 328 00:55:27,569 --> 00:55:31,532 Estou sonhando e estarei livre-se dela! 329 00:55:31,824 --> 00:55:34,701 Relaxe cara! 330 00:55:34,993 --> 00:55:38,705 - Aplicar p , Lâminas. - De volta avô! 331 00:55:53,846 --> 00:55:58,142 Ele diz: se você quer um bem, De nada. 332 00:56:06,442 --> 00:56:09,611 O que está acontecendo? 333 00:56:09,945 --> 00:56:15,117 - Fá-los desistir. - Esse cara, chefe. 334 00:56:15,617 --> 00:56:19,079 Eu não me deixei sozinho para uma merda! 335 00:56:19,413 --> 00:56:23,208 Eles estão orando sobre isso! 336 00:56:23,542 --> 00:56:27,463 Ok, relaxe. 337 00:56:28,005 --> 00:56:33,302 Vamos fazer o trabalho que nos tornamos pago! Não há diferença! 338 00:56:37,890 --> 00:56:40,476 Você será pago para fazer o que eu digo! 339 00:56:40,768 --> 00:56:46,690 - Você é um idiota de merda! - Então, estou gordo? 340 00:56:46,982 --> 00:56:51,195 - Eu levo você! - Você não é um enigma. 341 00:56:51,403 --> 00:56:54,448 Você quer seu bônus de derrapagem? 342 00:56:57,117 --> 00:56:59,745 Não acabou! 343 00:57:03,332 --> 00:57:06,293 Está correto. 344 00:57:49,920 --> 00:57:53,799 Hoje nós decidimos que não assinamos. 345 00:57:54,424 --> 00:57:59,388 Amanhã decidiremos, que você atire em todos nós. 346 00:58:01,932 --> 00:58:09,606 Você já esteve em Poona Bay? Preferimos fazer isso do que vivê-lo. 347 00:58:11,400 --> 00:58:15,404 Se não conseguirmos, eles apenas enviam outra pessoa. 348 00:58:15,654 --> 00:58:21,785 Nós conversamos com eles. Now we are talking to you. 349 00:59:16,799 --> 00:59:21,553 Vejam isso, suecos. Seu conhecimento de embarque líquido chega. 350 00:59:29,686 --> 00:59:32,940 Tome uma decisão. 351 00:59:39,154 --> 00:59:42,908 O que você está procurando? Podemos fazer uma negociação. 352 00:59:44,993 --> 00:59:47,830 Merda de pássaro. 353 00:59:48,789 --> 00:59:51,834 - Mapa de pássaros? - Você está louco? 354 00:59:53,544 --> 00:59:59,716 Os subprodutos do nitrogênio são coletados no ninho do pássaro através dos séculos. 355 01:00:00,801 --> 01:00:04,012 Essas pessoas têm muito disso. 356 01:00:04,346 --> 01:00:11,520 Pássaros e voadores fizeram o seu, Agora vamos para o nosso. 357 01:00:14,106 --> 01:00:19,778 Nós arranhamos a camada superior de en, e estamos dando milhares de cavernas. 358 01:00:20,904 --> 01:00:23,365 Com morcegos. 359 01:00:23,949 --> 01:00:27,202 Contendo minerais duplos, quando terminarmos - 360 01:00:27,411 --> 01:00:31,915 - só existe um buraco no oceano. Podemos torná-lo muito rico. 361 01:00:33,041 --> 01:00:40,007 - Vou morrer por olho de pássaro? - Você já fez menos. 362 01:01:06,408 --> 01:01:10,954 Lâminas, meu amigo... Venha e pegue seu bônus! 363 01:01:11,580 --> 01:01:17,586 Eu assumo o controle deles. Aqueles filho da puta com isso fode comigo! 364 01:01:18,587 --> 01:01:23,467 Você pode ficar se quiser. Se não, você desaparece em cinco minutos! 365 01:01:25,469 --> 01:01:28,263 - G a bordo do barco. - Ninguém diz o que vou fazer! 366 01:01:30,307 --> 01:01:35,145 - G a bordo do skid b d! - Relaxe, ele não está blefando! 367 01:01:43,112 --> 01:01:49,618 - Vamos, vamos. Você encontrou a mandíbula, certo? 368 01:01:49,993 --> 01:01:58,919 - Não existe jade, é o olho do pássaro. - Mapa de pássaros? Você acha que eu sou estúpido? 369 01:02:05,676 --> 01:02:11,140 - Tem certeza que sabe o que está fazendo? - Isso é o que vemos. 370 01:02:14,810 --> 01:02:18,689 Sua primeira fila! Eu voltarei! 371 01:02:18,981 --> 01:02:21,984 Jimmy? 372 01:02:29,950 --> 01:02:36,623 Esta não é minha casa, e essas pessoas não são minha família. 373 01:02:37,291 --> 01:02:42,796 - Você não se comprometeu? - Sim, para fazer um trabalho. 374 01:02:47,885 --> 01:02:52,806 Deve ser sua pergunta? Ninguém leva meus filhos. 375 01:02:59,688 --> 01:03:04,735 Vamos, Gracie. - Se você quiser que eu fique. 376 01:03:06,111 --> 01:03:14,077 Hvaba? Eu salvei seu trailer. Eu consegui esse trabalho para você. 377 01:03:14,495 --> 01:03:19,291 - Desculpe, Jimmy. Você consegue entender isso? 378 01:03:31,303 --> 01:03:35,349 Eu voltarei... vieiras. 379 01:03:59,248 --> 01:04:02,209 Você tem um homem na América? 380 01:04:02,501 --> 01:04:08,132 Ninguém mais. Eu não sou permanente. 381 01:04:08,674 --> 01:04:13,762 - Com quem você se importa? - Nenhum. 382 01:04:15,764 --> 01:04:21,603 - Vai ser ruim. - Quando seu amigo voltar? 383 01:04:21,812 --> 01:04:24,940 Sim. 384 01:04:27,109 --> 01:04:30,279 Obrigado. 385 01:05:44,353 --> 01:05:49,525 - Pô? Loki? Tem alguém aqui? - Você não precisa estar. 386 01:05:54,655 --> 01:05:58,534 - Onde está todo mundo? - No dood 387 01:05:58,784 --> 01:06:01,912 - O que o quê? - Você me segue agora. 388 01:06:09,753 --> 01:06:13,132 A mãe do Mork, companheiro. 389 01:06:13,424 --> 01:06:20,931 Embaixo, cheio de cavernas. Todos conectados. Saídas para todos os lugares. 390 01:06:24,810 --> 01:06:31,733 Esta noite dormiremos aqui com essas coisas. S A guerra pode entrar em nós. 391 01:06:32,025 --> 01:06:37,156 - Dood em batalha, descanse aqui. - Acampamento? 392 01:06:50,252 --> 01:06:54,673 - Um mapa dos túneis? - Cartão falso. 393 01:06:54,923 --> 01:07:02,723 Se o inimigo encontrar, eles estão errados caminho. Grande merda. Muito curto aqui. 394 01:07:03,724 --> 01:07:11,273 Durante 100 anos, a câmara foi usada apenas para cerimônias. Agora usado novamente para a guerra. 395 01:07:15,652 --> 01:07:21,241 Esse já faz muito tempo, mas você trouxe de volta. Queremos nos dar bem. 396 01:07:23,327 --> 01:07:27,122 - Como os velhos? - As histórias são uma merda. 397 01:07:27,456 --> 01:07:30,375 Nós somos os Velhos. 398 01:08:27,433 --> 01:08:31,145 Você parece bem. Direto e saudável. 399 01:08:33,605 --> 01:08:42,406 Esta situação não pode ser vencida. eu não posso persuadi-lo a abandoná-lo? 400 01:08:44,491 --> 01:08:50,497 Eu pensei assim. Um homem deve ter algo que deixou de ser, 401 01:08:50,622 --> 01:08:55,377 - Tudo o que tenho é a minha palavra. Eu dei a eles minha palavra. O que você deu? 402 01:08:55,586 --> 01:09:01,258 Essas pessoas confiam em você, e você está fazendo com que eles sejam extintos. 403 01:09:01,550 --> 01:09:07,556 - Onde você está? Você está fazendo isso? Nitro Mina? 404 01:09:07,806 --> 01:09:12,686 Nitromine são os dois idiotas do navio, e isso é tudo! 405 01:09:14,396 --> 01:09:20,861 - Provavelmente sou parte do bolo. - Parabéns. 406 01:09:21,195 --> 01:09:24,072 Esse é o mundo, Nick. 407 01:09:26,158 --> 01:09:30,746 -Kefer? - Sim, nós três juntos novamente. 408 01:09:32,664 --> 01:09:37,461 É melhor manter um intacto, do que destruí-lo. 409 01:09:40,214 --> 01:09:49,890 Adeus, estou entendendo mal. Você tem que fazer algo pela sua opinião. 410 01:09:57,815 --> 01:10:01,568 Vejo você no inferno, Nicky Gunar. 411 01:10:37,396 --> 01:10:40,732 Lá está ela, exatamente onde eu a encontrei. 412 01:10:41,066 --> 01:10:43,610 -Sun Tsu. - Quem? 413 01:10:43,861 --> 01:10:50,868 - Merrick me deu um resort. - Se você quiser, eu entendo. 414 01:11:01,044 --> 01:11:03,881 Seu elevador desapareceu em casa. 415 01:11:11,722 --> 01:11:20,439 46, 47, 48, 49, 50. Eles têm 50 anos mais seus dois amigos. 416 01:11:21,482 --> 01:11:23,609 Poderia ser mais longe. 417 01:11:32,284 --> 01:11:36,163 - Comece o espaçamento. - OK. Pela primeira vez. 418 01:11:36,789 --> 01:11:39,625 Eu tenho... 265... 419 01:11:41,919 --> 01:11:44,046 ... 260 ... 420 01:11:44,880 --> 01:11:47,174 ... 255 ... 421 01:11:48,383 --> 01:11:50,219 ... 250º 422 01:12:03,857 --> 01:12:07,611 A área está limpa, aqui não há casa. 423 01:12:28,674 --> 01:12:32,386 Cuidado, toda a área está minada! 424 01:12:48,902 --> 01:12:51,947 Ela mudou as minas de esqui. 425 01:13:08,380 --> 01:13:11,800 Esferas são mais baratas que remédios, certo? 426 01:13:16,096 --> 01:13:19,808 Tem uma equipe de atiradores, que tipo de coronel? 427 01:14:21,245 --> 01:14:24,873 - Compton, onde você esteve? - Segure a bolsa. 428 01:14:26,500 --> 01:14:29,670 - O tablóide? - 13. Todos nossos. 429 01:14:29,920 --> 01:14:33,132 - O que você fez o dia todo? - Túneis encontrados. 430 01:14:38,137 --> 01:14:42,891 “Recebemos cerca de 1/3 deles. - Não é bom o suficiente. 431 01:14:43,434 --> 01:14:47,896 Merrick queria saber onde estávamos. Ele sabe agora. 432 01:14:50,315 --> 01:14:55,737 - Estamos espalhando os túneis. - Não, eles devem estar intactos. 433 01:14:56,697 --> 01:15:01,869 Por que você está desperdiçando meu tempo com o Coronel? - Agora você está atrás! 434 01:15:07,749 --> 01:15:15,007 As cavernas estão cheias de minerais. - Desculpe Coronel. 435 01:15:15,758 --> 01:15:20,554 Está tudo bem. Existem muitas maneiras expulsar um coelho de uma toca p. 436 01:15:21,388 --> 01:15:27,144 Senhor Nick, algumas pessoas, ele se torna muito descuidado. 437 01:15:27,603 --> 01:15:30,981 Amanhã você estará. 438 01:15:31,315 --> 01:15:35,486 Escorregar! Deixe a crista sair. 439 01:16:39,967 --> 01:16:47,224 - Eu prometi a você, Coronel. - Eles precisam ir em frente agora. 440 01:16:47,724 --> 01:16:52,938 Nick vai cavar. Dê-lhes tempo para lamber as feridas. 441 01:16:54,356 --> 01:16:57,860 Amanhã iremos aderir. 442 01:17:07,202 --> 01:17:12,583 Se eles nos encontrarem aqui, estamos nisso. “Não temos muita munição. 443 01:17:13,375 --> 01:17:17,838 - Sou o único que eles querem. - Não, ninguém desiste. 444 01:17:18,505 --> 01:17:23,051 - Estamos todos juntos. - O que estamos fazendo agora? 445 01:17:27,806 --> 01:17:30,350 Eliminaremos todos eles rapidamente. 446 01:18:47,219 --> 01:18:49,596 Agora, coronel, coronel. 447 01:18:50,973 --> 01:18:56,270 Aldeia próxima! Entre na selva! Seu... deslize... dinheiro! 448 01:18:59,440 --> 01:19:01,442 Rvhul! 449 01:19:21,628 --> 01:19:24,590 Poderíamos estar aqui 450 01:19:37,269 --> 01:19:40,731 Bom trabalho. Você também. 451 01:19:41,440 --> 01:19:46,361 Aqui você fica aqui. Estarei de volta em breve. Você está dentro? 452 01:19:47,738 --> 01:19:50,240 Eu vou... você fica. 453 01:19:50,908 --> 01:19:52,910 Me dê isso aí. 454 01:19:55,496 --> 01:19:59,500 Para te salvar, ok? 455 01:20:00,167 --> 01:20:03,420 Não é uma peça! 456 01:21:00,519 --> 01:21:04,189 - Qual é o seu irmão mais novo? - Irmão mais velho. 457 01:21:08,777 --> 01:21:12,239 Este grande r vhul! 458 01:21:15,784 --> 01:21:18,454 Esfregue-me! 459 01:21:20,414 --> 01:21:23,250 Você vai ficar cheio... 460 01:22:54,133 --> 01:22:56,301 Olá Nick! 461 01:22:59,263 --> 01:23:02,558 - Muito jovem! - Por que você voltou? 462 01:23:02,808 --> 01:23:07,855 "Eu tenho as melhores chances. - Você não precisa fazer isso. 463 01:23:08,105 --> 01:23:16,864 Jô. Você é procurado. 10.000 $, d d ou viver. O que eles estão procurando? 464 01:23:17,322 --> 01:23:20,576 Ainda não os tenho te contou sobre as espécies de pássaros? 465 01:23:22,244 --> 01:23:25,497 Merda de pássaro cortada? 466 01:23:28,417 --> 01:23:31,628 Adeus suecos. 467 01:23:40,679 --> 01:23:42,890 Quem te ensinou isso? 468 01:23:59,948 --> 01:24:01,909 Abaixo! 469 01:24:04,995 --> 01:24:09,500 Fique abaixado. Zombe de mim na cabeça de pedra. 470 01:24:36,985 --> 01:24:40,489 Nick! Onde vocês estão, impostos? 471 01:24:41,406 --> 01:24:46,703 Você brinca de esconde-esconde? Agora eu venho e encontro seu trailer! 472 01:25:36,086 --> 01:25:39,214 Você quer um jogo de tiro? Isso é o que você deve fazer? 473 01:26:01,487 --> 01:26:03,739 ndssvage pedaço de merda! 474 01:26:19,963 --> 01:26:23,008 Você não deve se infiltrar nas pessoas. 475 01:26:45,823 --> 01:26:47,908 Merda, estou sozinho! 476 01:27:23,402 --> 01:27:26,530 Por que você sempre pensa, você tem que me salvar? 477 01:27:28,407 --> 01:27:32,161 - Eu não posso evitar. 478 01:27:36,039 --> 01:27:40,711 - Você não confia em mim? - Você está do lado errado. 479 01:27:40,919 --> 01:27:44,590 - Estou do seu lado. - Prove! 480 01:28:30,302 --> 01:28:32,513 Venha aqui. 481 01:31:00,202 --> 01:31:01,620 Merda! 482 01:31:13,757 --> 01:31:18,137 Lançador de foguetes Karl Gustav. Sueco. 483 01:31:20,848 --> 01:31:25,686 Eu aprendi tudo que você pode... mas não tudo que posso. 484 01:31:26,186 --> 01:31:29,690 Você deveria ter usado aquele recurso. 485 01:31:30,983 --> 01:31:35,529 Não vá mais longe! 486 01:31:45,164 --> 01:31:51,962 Coronel... isso te lembra um humor sobre Angola, o Nicky não é mesmo? 487 01:31:53,881 --> 01:32:01,054 Tudo o que está acontecendo. Tinha medo de que eu nunca mais sentiria o cheiro. 488 01:32:01,889 --> 01:32:06,685 Você não é como ele, Coronel. Você tem o seu próprio. 489 01:32:06,935 --> 01:32:11,273 Estou fazendo meu trabalho. Você deveria saber disso. 490 01:32:11,607 --> 01:32:14,276 Trabalho passado. 491 01:32:16,695 --> 01:32:19,573 Pare agora. 492 01:32:24,620 --> 01:32:29,500 - Acabou. - Vai ser sua pergunta. 493 01:32:29,792 --> 01:32:34,713 Você não está fazendo apenas agora! Vencemos a guerra! 494 01:32:34,963 --> 01:32:40,594 Não há guerra! Você entende? Acabou! 495 01:32:45,307 --> 01:32:50,646 Eu te dei meu coração! Você foi como um pai para mim. 496 01:33:24,221 --> 01:33:26,890 Bem-vindo ao inferno. 497 01:34:46,261 --> 01:34:47,846 Porra! 498 01:37:47,860 --> 01:37:54,116 - Chicago provavelmente estará bastante fria. - Talvez para alguém. 499 01:37:56,160 --> 01:37:59,413 - Onde você está indo? - Lar. 500 01:37:59,705 --> 01:38:04,001 - Cadê? - Não se preocupe. 501 01:38:12,384 --> 01:38:16,054 - Veja o primeiro. - Diga-me... 502 01:38:17,973 --> 01:38:20,517 Sim. 503 01:38:27,441 --> 01:38:29,777 Soldado. 504 01:38:51,131 --> 01:38:53,383 Temos uma lenda. 505 01:38:53,801 --> 01:38:58,347 Ele diz quem está vindo muito longe para nos salvar. 506 01:38:59,473 --> 01:39:05,854 - Realmente? - Não... mas estou trabalhando nisso. 507 01:42:41,361 --> 01:42:45,616 Textos em dinamarquês: Johnny Pedersen www.cueballweb.com