1 00:00:23,891 --> 00:00:29,062 युद्ध पुरुष 2 00:02:55,000 --> 00:03:00,297 - कोई आपसे बात करना चाहता है. - आप क्या कर रहे हो? 3 00:03:00,589 --> 00:03:03,342 हाँ तुम्हारा स्वागत है। 4 00:03:11,850 --> 00:03:14,812 निकोलस गुनार? 5 00:03:14,978 --> 00:03:18,816 मेरा नाम वॉरेन है और यह लाइल है. 6 00:03:19,024 --> 00:03:23,070 गरम नाश्ते के बारे में क्या ख्याल है? 7 00:03:23,278 --> 00:03:28,075 - गोली मत चलाना. - मैंने अपना दोपहर का भोजन यहीं किया। 8 00:03:29,535 --> 00:03:32,496 क्या मैं, लू? 9 00:03:38,502 --> 00:03:44,883 - जीसस, वह गंदगी कहाँ है? - स्वीडन, मेरी तरह। 10 00:03:48,637 --> 00:03:53,475 हम व्यवसायी लोग हैं, आगे की ओर देख रहे हैं अपनी विशेष प्रतिभा वाले लोगों के बाद। 11 00:03:53,767 --> 00:03:55,727 नाइट्रोमाइन से... 12 00:03:56,061 --> 00:03:58,814 उसे केवल जानने की जरूरत है हमारे पैसे का रंग. 13 00:03:59,231 --> 00:04:04,361 यह एक आसान काम है, तेजी से अंदर और बाहर, बिना किसी चोट के। 14 00:04:04,570 --> 00:04:09,616 मैं अब उस तरह का काम नहीं करता. वहाँ रहें। 15 00:04:12,953 --> 00:04:17,666 इस बार तुम्हें काम करना होगा एक सुंदर उष्णकटिबंधीय स्वर्ग में. 16 00:04:17,875 --> 00:04:19,460 मुझे गर्मी से नफरत है. 17 00:04:19,668 --> 00:04:21,837 क्या आप जानना चाहते हैं कौन, आपकी अनुशंसा किसने की है? 18 00:04:22,004 --> 00:04:24,339 यह तो मुझे पहले से ही पता है. 19 00:04:27,134 --> 00:04:31,805 मुझे लगता है कि आपको अपना हिस्सा मिल गया है समस्याएँ. उस जीवन को त्यागने के लिए - 20 00:04:32,055 --> 00:04:34,224 -मैच जितना खतरनाक हो सकता है. 21 00:04:34,516 --> 00:04:36,393 मैं इसे पूरा कर दिया है। 22 00:04:36,602 --> 00:04:42,774 यह हमारे खून में है. आप नहीं बना सकते दूसरा, क्योंकि तुम्हारे पास दिल नहीं है. 23 00:04:43,108 --> 00:04:46,904 मुझे असाइनमेंट के बारे में बताएं. 24 00:04:52,075 --> 00:04:57,206 मैंने अच्छा किया है. बहुत अच्छा। 25 00:05:04,630 --> 00:05:10,219 आप कभी भी अपने दुश्मन के चक्कर में न पड़ें हुक. क्या आप उसे मौका देते हैं - 26 00:05:10,552 --> 00:05:18,352 - क्या वह शायद टपकेगा इसकी आदत डालने के बजाय। 27 00:05:22,397 --> 00:05:25,692 क्या आप अब भी सन त्सू, कर्नल को आज़माते हैं? 28 00:05:25,901 --> 00:05:32,491 युद्ध की कला जीवन की कला है. आप कर सकते हैं लड़ाई के दौरान सप्ताहांत न रहें। 29 00:05:32,991 --> 00:05:38,247 तुम यहाँ नहीं होते, यदि तुमने निन्दनीय कार्य किये हों। 30 00:05:38,497 --> 00:05:41,416 मैं एक भाड़े का सैनिक था. 31 00:05:41,625 --> 00:05:45,796 कोई भाड़े का व्यक्ति हो सकता है और सज्जन. 32 00:05:46,046 --> 00:05:50,759 - आपने कीफ़र की अनुशंसा क्यों नहीं की? - कीफर... 33 00:05:52,511 --> 00:06:02,938 यह 'हर चीज़ और हर किसी पर गोली चलाने' वाला मामला नहीं है असाइनमेंट। यह एक कवि की मांग करता है। 34 00:06:13,240 --> 00:06:15,367 बकवास. 35 00:06:18,287 --> 00:06:24,585 एक नौकरी... शायद मुझे नौकरी मिल जाएगी। 36 00:07:17,387 --> 00:07:20,724 विशेष सेना. 37 00:07:23,936 --> 00:07:25,854 क्या आपके पास एक नौकरी है? 38 00:07:26,230 --> 00:07:30,442 वे पहेलियाँ वे आपको च करने के लिए प्रशिक्षित करते हैं जब आप बाहर आएं तो अच्छा काम करें। 39 00:07:30,609 --> 00:07:33,737 मैंने अभी तक कोई नौकरी नहीं देखी है, यह मेरी योग्यता के अनुरूप है. 40 00:07:33,987 --> 00:07:36,406 और यह है? 41 00:07:36,657 --> 00:07:41,411 हेलीकाप्टर से कूदने के लिए, मेरी दूरबीन सेट करो - 42 00:07:41,620 --> 00:07:45,958 - और तिल्ली को एक या पर गोली मारो एक और मूर्ख, पी 600 मीटर दूर। 43 00:07:46,125 --> 00:07:50,379 आपको शायद उस तरह की चीज़ की ज़रूरत नहीं है स्थानीय dgner पर. 44 00:07:53,215 --> 00:07:59,138 उसकी त्वचा का रंग क्या है मैं गोली चलाने वाला हूँ? 45 00:07:59,721 --> 00:08:03,475 तुमसे ज्यादा उज्जवल लेकिन मुझसे ज्यादा गहरा. 46 00:08:10,107 --> 00:08:14,820 हाय निक, आप कैसे हैं? आराम करो, मैं तुम्हें नहीं मार रहा हूँ। अभी तक! 47 00:08:15,571 --> 00:08:18,740 70,000 में, आपको यह यहाँ मिल जाएगा! 48 00:08:19,741 --> 00:08:20,325 मैं तुम्हें मार दूँगा! 49 00:08:24,496 --> 00:08:29,793 वे जानते हैं कि वे खो गये हैं। 10-20 साल में मेरा जन्म हो गया है. 50 00:08:30,085 --> 00:08:34,381 मैं आश्चर्यचकित हूं कि आप अभी भी सांस लेते हैं। 51 00:08:34,673 --> 00:08:40,095 दुनिया मर रही है, निक। इसके लिए एक गवाह की जरूरत है. 52 00:08:40,762 --> 00:08:43,891 क्या आपकी रुचि है? 53 00:08:45,017 --> 00:08:47,436 अंतिम पंक्ति क्या कहती है? 54 00:09:07,414 --> 00:09:10,834 - संभावनाएँ क्या हैं? - 20 से 1 पाउंड जो आप खो देते हैं। 55 00:09:24,097 --> 00:09:27,976 30 से 1 पी जो आप खो देते हैं। 56 00:09:48,997 --> 00:09:55,587 - 53 से 1. - 53 से 1? ठीक है, यह सब मेरे बारे में है। 57 00:09:55,963 --> 00:09:58,340 - आप कौन हैं? - पीमैं. 58 00:09:58,507 --> 00:10:01,301 ठीक है! 59 00:10:26,452 --> 00:10:29,288 ठीक है, यहाँ मेरे पैसे के साथ। 60 00:10:29,496 --> 00:10:31,498 नोलन! 61 00:10:32,499 --> 00:10:38,297 निक? स्वीडन निक. आप कैसे हैं? 62 00:10:38,881 --> 00:10:44,052 यदि आपके पास अपना आखिरी पैसा है, तो आप कर सकते हैं आप बस आप जैसे ही रहना चाहते हैं। 63 00:10:50,767 --> 00:10:53,896 ठीक है, उसके बाद सब कुछ। 64 00:10:54,062 --> 00:10:57,858 हमें थोड़ा हमला करना चाहिए, दक्षिण चीन सागर में. 65 00:10:58,108 --> 00:11:01,069 जनजातियों का स्थानांतरण नहीं होगा मेरे अधिकार. 66 00:11:01,361 --> 00:11:04,823 हम उन्हें मना लेंगे अनुबंध पर हस्ताक्षर करने के लिए. 67 00:11:05,032 --> 00:11:09,703 जब उन्होंने हस्ताक्षर कर दिए हैं, तो एक है $7500 पर बोनस, प्रति आदमी। 68 00:11:09,995 --> 00:11:12,748 क्या यह आसान नहीं है? 69 00:11:13,332 --> 00:11:18,670 - क्या उन्होंने बताया कि खनिज कहाँ थे? - उस भुगतान से मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता। 70 00:11:19,296 --> 00:11:24,510 - पुरानी ब्रा कहाँ से आती हैं? - स्वीडन, मेरी तरह। 71 00:11:29,473 --> 00:11:32,017 मैं कुछ गले लगा सकता हूँ, इसके साथ. 72 00:11:32,184 --> 00:11:35,813 जो मैं कहता हूँ, तुम उन्हें गोली मार दो, और जब मैं ऐसा कहता हूं. 73 00:11:36,063 --> 00:11:40,234 - निर्दोष कुंवारियों के बारे में क्या? "हम पूना खाड़ी के बारे में सोच रहे हैं। 74 00:11:40,400 --> 00:11:42,069 पूना खाड़ी? 75 00:11:42,277 --> 00:11:46,740 यदि आप काम के बारे में जानकारी रख सकते हैं, आपको उत्साहित करने के लिए 16 मिनट का समय लें 76 00:12:47,593 --> 00:12:51,138 यह केवल एक छोटी बंदूक है. किसी को चोट नहीं पहुंचा सकते. 77 00:12:51,763 --> 00:12:54,391 चलो, जल्दी करो! - आराम करो! 78 00:12:55,767 --> 00:13:01,690 आराम करो बी आरएनलिले। किसी को गोली मत मारो जबकि मैं हूं. मैं जल्द ही वापस आऊंगा. 79 00:13:02,649 --> 00:13:06,111 यहां मेरे बच्चों का ख्याल रखना. 80 00:13:30,469 --> 00:13:38,519 यह जेड होना चाहिए. इसके बाहरी इलाके दक्षिण चीन सागर उपनिवेशित नहीं है। 81 00:13:39,144 --> 00:13:43,315 निशान मिले हैं उन सभी पर नेफ्रिटिक जेड जमा होता है। 82 00:13:43,482 --> 00:13:47,152 दो युप्पी मैडीज़ संभवतः मुख्य चीज़ मिल गयी है। 83 00:13:48,278 --> 00:13:51,657 - आप कहाँ से हैं? - यहाँ से। 84 00:13:52,991 --> 00:13:58,789 - इस शहर से? - यह बार. एक समय में कमरे से नीचे. 85 00:14:03,669 --> 00:14:09,383 क्या आप चाहेंगे कि चीजें ऐसी होतीं जैसे हम पहले आये थे? 86 00:14:09,925 --> 00:14:16,014 नॉल्ड की कीमत 20 डॉलर है। हमारे दोस्तों की कीमत अधिक है। 87 00:14:16,890 --> 00:14:19,143 क्या कह रहे हो? 88 00:14:24,523 --> 00:14:28,652 ये वक़्त क्या है? क्या आप मुझे बता सकते हैं कि अभी क्या समय हुआ है? 89 00:14:51,258 --> 00:14:55,220 - क्या आपका मतलब 'नहीं' नहीं है? - अब उसे अपना काम करने दो। 90 00:15:12,404 --> 00:15:14,615 जल्दी करो, आर वहुल। 91 00:15:19,745 --> 00:15:21,830 कर... 92 00:15:27,461 --> 00:15:31,381 कुछ नहीं उभरी हुई छाती के साथ. 93 00:15:32,341 --> 00:15:35,052 एल 94 00:15:54,905 --> 00:15:58,742 गिरा दो... नहीं तो मैं तुम्हारी बांह तोड़ दूँगा! 95 00:16:08,877 --> 00:16:13,382 - आप मुझे बाद में धन्यवाद कर सकते हैं। "मुझे उसे एक अच्छा सौदा देकर ख़ुशी हुई। 96 00:16:13,674 --> 00:16:17,177 - जब मैं किसी महिला को परेशानी में देखता हूं... -धमाके का मौका दिखता है। 97 00:16:17,469 --> 00:16:18,595 ध्यान रखना! 98 00:16:47,166 --> 00:16:49,793 मुझे अब एक आइसक्रीम चाहिए. 99 00:17:34,379 --> 00:17:39,593 तुम क्या कर रहे हो?! चलो यहाँ से चले जाओ! चलो! 100 00:17:44,681 --> 00:17:47,392 चलो! 101 00:18:02,324 --> 00:18:07,704 आखिर कौन है जिम्मेदार इस गड़बड़ी के लिए? 102 00:18:08,580 --> 00:18:10,707 कीफ़र! 103 00:18:26,598 --> 00:18:30,853 और तुम मुझसे क्या कह रहे हो? 104 00:18:31,186 --> 00:18:36,275 मैं एक पर अटक गया हूँ, आर व्होल्स के नेतृत्व में। आप कैसे हैं? 105 00:18:36,567 --> 00:18:40,612 मैं रक्षा मंत्री हूं, है ना? 106 00:18:41,738 --> 00:18:45,367 हम क्षति के लिए भुगतान करते हैं, कीफ़र। 107 00:18:51,165 --> 00:18:56,670 एन दा ... निक गुनार। 108 00:18:59,006 --> 00:19:06,305 यह यहाँ अच्छा है. यह बहुत अच्छा है. 109 00:19:12,186 --> 00:19:17,649 हत्या आप सभी को छेद देती है, छह महीने की कड़ी मेहनत. 110 00:19:17,941 --> 00:19:20,444 कोई डॉ. बीटी नहीं बना. 111 00:19:20,861 --> 00:19:28,911 गलत! एक तो डर गया है ना? एक की हत्या हो गयी! 112 00:19:33,207 --> 00:19:42,716 उधर देखो! यह मेरे सर्वश्रेष्ठ में से एक था पुरुष. आप सब गिरफ़्तार हैं. 113 00:19:43,425 --> 00:19:48,597 ये आपके और मेरे बीच की बात है. आइए इसे होने दें। 114 00:19:48,847 --> 00:19:55,854 - क्या आपका मतलब आदमी से आदमी है? - बाद में, हम सभी स्वतंत्र रूप से जी सकते हैं। 115 00:19:57,231 --> 00:20:01,110 हाँ ठीक है. 116 00:20:08,617 --> 00:20:19,586 वैसे, एक छोटा सा नियम है। यह यह नहीं है: 'तुम मुझे मार डालोगे 117 00:20:20,587 --> 00:20:33,100 नहीं नहीं नहीं. यह है: 'मैं तुम्हें मार डालूँगा' ...'मैं तुम्हें मार डालूँगा'... 'मैं तुम्हें मार डालूँगा' 118 00:20:36,395 --> 00:20:42,151 उसके एक आदमी को गोली मारो, हर बार वह मुझे भगाता है। 119 00:20:42,776 --> 00:20:48,157 - चलो निक बनें, हम उसे संभाल सकते हैं। - साथ क्या? 120 00:20:54,872 --> 00:20:57,666 अब पीछे मत रहना. 121 00:21:49,134 --> 00:21:51,845 कपड़ा! 122 00:22:07,319 --> 00:22:15,494 क्या पुनर्मिलन है, निकी। चलो इसे एक बार फिर से करते हैं, है ना? 123 00:22:42,312 --> 00:22:46,108 स्टारबोर्ड के लिए कुछ है. बेहतर होगा कि आप इसे देखें। 124 00:22:52,906 --> 00:22:58,287 - वे हमारे साथ आपसे प्यार करते हैं। "यह सिर्फ तस्कर हैं। 125 00:22:58,704 --> 00:23:02,124 मुझे परवाह नहीं, आइए उन्हें पानी से बाहर उड़ा दें। 126 00:23:05,711 --> 00:23:10,299 - आप अपने रॉकेट बर्बाद कर रहे हैं। - तुम्हें नीचे होना चाहिए. 127 00:23:13,093 --> 00:23:17,639 यह लगभग 600 मीटर दूर है, और रॉकेट लॉन्चर में आपने जो रॉकेट रोका था - 128 00:23:17,931 --> 00:23:23,479 - इसका केवल एक ही दायरा है पी 492 मीटर, - 129 00:23:23,812 --> 00:23:27,858 - क्या आपको इसे बचाना चाहिए? किसी ऐसी चीज़ से जिस पर आप वास्तव में प्रहार कर सकते हैं। 130 00:23:28,108 --> 00:23:33,447 - मैंने कहा कि वह एक नैसर्गिक प्रतिभा थी। - वे रास्ता बदलते हैं। 131 00:23:33,697 --> 00:23:41,121 "मैं मदद कर सकता हूं और आदेश स्वीकार कर सकता हूं। - आप मेरी मदद करना चाहेंगे. 132 00:23:43,957 --> 00:23:46,418 - नाम. - ग्रेस लाशीले. 133 00:23:46,794 --> 00:23:51,799 कृपा साथ है. उसका हिस्सा आपके भुगतान से लिया जाएगा. 134 00:23:52,549 --> 00:23:58,555 तुमने इसे यहीं पूना की खाड़ी में खो दिया। विशेष सेना - 135 00:23:59,431 --> 00:24:02,434 - एक और पुरुष क्लब 136 00:24:13,612 --> 00:24:16,365 जेड. 137 00:24:19,326 --> 00:24:25,165 यह भी खूब रही। ये ठीक है. 138 00:24:32,381 --> 00:24:37,928 हवार के बाद. यह 12 किलोमीटर चौड़ा है सबसे चौड़े स्थान पर. 139 00:24:38,137 --> 00:24:42,141 पूरा पूर्वी भाग चट्टानों से बना है पक्षी द्वारा बिंदीदार 140 00:24:42,391 --> 00:24:46,436 मुख्य गांव आधा रास्ते पर है समुद्र तट से किलोमीटर. 141 00:24:46,770 --> 00:24:50,774 जहाज लाइल और वॉरेन को इकट्ठा करता है, और 14 दिन में वापस आ जाता है. 142 00:24:50,941 --> 00:24:55,612 एक बार जब हम उतर गए, हम खुद को स्थानीय समुदाय के सामने पेश करेंगे। 143 00:26:00,677 --> 00:26:03,597 क्या तुम जंगली हो गए हो लड़कों या क्या? 144 00:26:12,940 --> 00:26:15,859 हाय जी.आई. जो, क्या तुम्हारे पास च्युइंग गम है? 145 00:26:17,444 --> 00:26:19,780 जी.आई. जो? 146 00:26:21,073 --> 00:26:23,158 पीछे! 147 00:26:36,046 --> 00:26:41,176 मैं शायद एक हड्डी पार कर रहा हूँ एन सेन, और एक बड़े बर्तन में समाप्त होता है। 148 00:26:42,177 --> 00:26:44,930 जी.आई. जो, क्या तुम्हारे पास च्युइंग गम है? 149 00:26:45,639 --> 00:26:52,437 मैं उनसे कहता हूं कि ऐसा ही है आप अमेरिका में 'हैलो' कहते हैं. अच्छा मजाक? 150 00:26:52,729 --> 00:26:57,443 क्या आप यहाँ बड़ी बंदूक हैं? 151 00:26:57,734 --> 00:27:05,576 बिलकुल नहीं जोस। पो केवल मछलियाँ। थोड़ी अंग्रेजी बोलता है. पो, छोटा आदमी. 152 00:27:08,662 --> 00:27:13,333 क्या आप आज रात यहीं रुकना चाहते हैं? नो हॉलिडे इन पी एन. 153 00:27:13,625 --> 00:27:19,131 हम वहां डेरा डाल रहे हैं, लेकिन कल चलो बड़ी बात करते हैं. 154 00:27:19,423 --> 00:27:27,014 क्या आप आज रात एक कंपनी चाहते हैं? जंगल में काफी अकेला हो जाता है. 155 00:27:30,350 --> 00:27:36,315 - कुछ नहीं, मुझे किसी कंपनी की जरूरत नहीं है। - मैं उसे ले जाऊँगा, निक। 156 00:27:38,609 --> 00:27:46,492 अरे उसके बाद! आज रात हमसे दूर रहो. अगर हम सुनते हैं कि कोई आ रहा है... ब्लेड। 157 00:27:58,962 --> 00:28:06,011 "यह एक अच्छा शो था. - कल, आप और मैं, 'छोटा आदमी' 158 00:28:17,147 --> 00:28:19,650 हाय जी.आई. जो, क्या तुम्हारे पास च्युइंग गम है? 159 00:29:04,403 --> 00:29:09,700 - क्या वह वीडिंग कर रहा है? - सभी h vding. एक बड़ा परिवार. 160 00:29:09,992 --> 00:29:14,163 मैंने उन्हें वही बताया जो आपने कहा था। शहर के सबसे पुराने टैंक. 161 00:29:14,455 --> 00:29:17,749 - वे जानते हैं कि यह सब क्या है। - मुझे आपके लिए इससे नफरत है। 162 00:29:18,041 --> 00:29:22,754 - हर किसी के बीच बातचीत हो रही है। - यह हमेशा के लिए रह सकता है. 163 00:29:23,005 --> 00:29:27,551 बस बात-बात। वे कई दिनों तक काम करना शुरू कर रहे हैं। 164 00:29:27,843 --> 00:29:32,598 - पुराना संधिशोथ -तुम्हारा आर, मेरा नहीं। 165 00:29:35,726 --> 00:29:42,107 - मुझे यहां दिखाओ एम डिंग। - अवश्य, बॉस। 166 00:29:45,194 --> 00:29:50,240 - अपनी आँखें पकड़ो. - निश्चित रूप से, बॉस। 167 00:29:55,871 --> 00:29:58,582 रोलिंग गोली मार सकती है। 168 00:30:00,834 --> 00:30:03,545 उन्होंने सबसे पहले गोल किया. 169 00:30:09,635 --> 00:30:12,846 - आपने अंग्रेजी कहाँ सीखी है? - नेशनल ज्योग्राफिक। 170 00:30:13,096 --> 00:30:17,935 वे दो साल पहले यहां थे. पो मार्गदर्शक थे. 171 00:30:19,603 --> 00:30:24,483 क्या आप राष्ट्रपति बनना चाहते हैं? अच्छी व्यवस्था हो सकती है. 172 00:30:24,733 --> 00:30:28,112 - अन्य लोगों ने भी पो को वही पेशकश की। - इससे पहले यहां कौन आया था? 173 00:30:28,320 --> 00:30:33,450 दो लोग. मुझे लगता है कि वे एडी बाउर थे और एल.एल. बीन। 174 00:30:36,537 --> 00:30:42,584 आप त्वरित निर्णय ले सकते हैं एक जनसंपर्क पक्ष के रूप में. हमारे बॉस बनो. 175 00:30:42,876 --> 00:30:47,339 यहाँ कोई नहीं है. आप अपना बचाव कैसे करते हैं? 176 00:30:47,589 --> 00:30:51,802 किसके विरुद्ध? यहाँ केवल तीन और चट्टानें हैं, पक्षियों के बगीचों से भरा हुआ। 177 00:30:58,976 --> 00:31:04,022 आराम करो, मालिक. आप ही पराक्रमी योद्धा हैं, हम नहीं। 178 00:31:05,357 --> 00:31:09,695 तुम मुझे पेशाब करवा रहे हो. इसे छोड़ो। 179 00:31:36,305 --> 00:31:41,977 - बस उसे वहाँ देखो। - वह उपयोगी नहीं है. यहाँ देखो! 180 00:31:47,232 --> 00:31:51,653 धन्यवाद दोस्त। - फैंडेन्स। चलो भी! 181 00:31:53,405 --> 00:31:58,869 मैं कुछ जेड प्राप्त करना चाहता हूँ, इससे पहले कि हम यह जगह छोड़ें। 182 00:31:59,161 --> 00:32:03,749 हम आर वी को लात मारते हैं और जगह छोड़ देते हैं। जेड भूल जाओ. 183 00:32:04,583 --> 00:32:08,462 जब से हम यहां आये हैं मेरी किस्मत बदल गयी है. 184 00:32:08,670 --> 00:32:14,885 एसके एनटी जगह. रेतीले समुद्र तट... मुस्कुराता हुआ सराय। 185 00:32:15,177 --> 00:32:21,850 - वे शायद अपना गला हिला रहे हैं। - आराम करें और मज़ा लें। 186 00:32:23,519 --> 00:32:26,188 हाँ, दान. 187 00:32:26,563 --> 00:32:31,110 यहाँ सारा काम है, अगर वे कुछ खाना चाहते हैं। 188 00:32:31,527 --> 00:32:35,906 क्या आपने नाइट्रोमाइन के साथ कोई समझौता किया है? क्या आप ढेर सारा पैसा चाहेंगे. 189 00:32:36,156 --> 00:32:43,205 क्या हमें पैसे से खाना खरीदना चाहिए? समुद्र में भोजन. शायद बड़ी कार होगी. 190 00:32:47,501 --> 00:32:52,923 - आपको एफ डेन के लिए काम नहीं करना चाहिए। - क्या यह अच्छी बात होगी? 191 00:32:53,423 --> 00:32:57,594 पो अब समझ गया. तुम अपनी लड़की-लड़की को साथ ले जाओ। 192 00:32:57,886 --> 00:33:01,140 क्षेत्र सुरक्षित है. ठोकरें और खदानें जगह-जगह हैं। 193 00:33:01,682 --> 00:33:04,226 तुमने ज़मीन में बम रख दिया? 194 00:33:04,434 --> 00:33:08,147 बस तुम्हें पकड़ने की कोशिश कर रहा हूं पीड का संकरा रास्ता. 195 00:33:08,772 --> 00:33:11,442 अरे अपनी माँ के बाद, बेटे। 196 00:33:12,776 --> 00:33:15,612 क्या वो तुम्हारा है? 197 00:33:18,615 --> 00:33:24,663 - उसने क्या कहा? - कि तुम उसे उसके पिता की याद दिलाओ। 198 00:33:24,955 --> 00:33:32,129 - आपको महिलाओं से परेशानी है. - नहीं। कोई समस्या नहीं। 199 00:33:33,338 --> 00:33:38,051 आप पीआईएस पी पो लें। तुम्हें यही करना चाहिए. 200 00:33:50,773 --> 00:33:55,194 क्या मैं यहाँ रह सकता हूँ? 201 00:33:59,990 --> 00:34:03,076 यह एक टाइमेक्स है। 202 00:34:06,538 --> 00:34:08,624 मैं जीत गया? 203 00:34:10,501 --> 00:34:13,879 मैं कुछ दिखाता हूँ, नेशनल ज्योग्राफिक नहीं एस . 204 00:34:14,129 --> 00:34:16,632 वे इसे कैसे नज़रअंदाज़ कर सकते थे? दो साल में? 205 00:34:16,840 --> 00:34:20,177 कुछ चीजें सिर्फ दिखाई जाती हैं कुछ खास लोगों को. 206 00:34:40,906 --> 00:34:44,743 ओकर, तुम यहाँ क्या कर रहे हो? 207 00:34:45,160 --> 00:34:49,081 मुझे बस एक एहसास था, और जी जारी रखा. 208 00:34:51,125 --> 00:34:53,418 कौन है भाई? अगर चेहरा वह है? 209 00:34:53,627 --> 00:34:59,550 पुराने लोगों ने इसे छोड़ दिया। वे हमारे लिए यहां रहते थे. अब हर कोई. 210 00:35:01,760 --> 00:35:08,475 बहुत जंगली, हर समय sl s। देवताओं के लिए बड़े सिर बनाओ. 211 00:35:08,767 --> 00:35:14,231 दूसरे के विरुद्ध युद्ध करो. कुछ समय बाद वे आपस में जुड़ जाते हैं। 212 00:35:14,523 --> 00:35:18,819 महिलाएं एवं बच्चे डॉ. बीटी. एम एन डी के समान। 213 00:35:19,862 --> 00:35:23,407 लोग खून को पानी की तरह पीते हैं. 214 00:35:24,658 --> 00:35:28,537 लोग केवल सपने देखने के लिए जीते हैं। 215 00:35:30,205 --> 00:35:35,544 पुराने लोग अब सभी. चट्टान बन जाना. 216 00:35:35,794 --> 00:35:43,802 ये चेहरा...उनका चेहरा. मृत चेहरा. 217 00:35:48,265 --> 00:35:51,560 हमारे अन्य अतिथियों का स्वागत है। 218 00:36:47,950 --> 00:36:52,371 - यह क्या है? - आपको मेन कोर्स के लिए खाना पड़ेगा। 219 00:36:52,621 --> 00:36:59,294 - बड़ा रे. "इसमें पंख और रंग दोनों हैं। 220 00:37:00,712 --> 00:37:05,634 बहुत स्वादिष्ट व्यंजन. बस कपड़ा और सिंक। 221 00:37:10,931 --> 00:37:18,021 - सभी आयोजनों के लिए आवश्यक. - एसके एल. 222 00:37:28,782 --> 00:37:32,995 मेरी माँ करती थी ऐसा कुछ करने के लिए. 223 00:37:33,954 --> 00:37:36,707 क्या तुम्हें मुझ पर विश्वास नहीं है? 224 00:37:50,804 --> 00:37:59,354 - क्या आप इसे अक्सर खाते हैं? "हमें वह बकवास समझ में नहीं आती। 225 00:38:05,068 --> 00:38:10,032 हमने वही नंबर बनाया नेशनल ज्योग्राफिक. 226 00:38:15,370 --> 00:38:21,418 दुकानों के लिए. क्या आप हस्ताक्षर करते हैं, या पुराने मूर्खों में से एक? 227 00:38:23,253 --> 00:38:29,593 - कोई हस्ताक्षर नहीं। - आपने आज रात उत्तर देने का वादा किया था। 228 00:38:30,052 --> 00:38:34,181 जवाब है 'नहीं' 229 00:38:36,558 --> 00:38:43,482 - आप बस इसे समझ नहीं रहे हैं। - उत्तर देने में सहायता मिली। और बड़ा. 230 00:38:44,274 --> 00:38:45,984 तुम्हारी बकवास! 231 00:38:46,318 --> 00:38:49,404 - वे हम पर हंसते हैं... - इसे प्राप्त करें! 232 00:38:51,323 --> 00:38:56,995 हां, इसके खिलाफ कुछ भी नहीं है, यदि आप हस्ताक्षर नहीं करते तो ऐसा होता है। 233 00:38:57,871 --> 00:39:01,458 उन्हें बताओ कि मैंने क्या कहा। 234 00:39:09,716 --> 00:39:12,219 क्या आपको इसे वहां खाना चाहिए या क्या? 235 00:39:14,805 --> 00:39:18,684 - यह खदानें हैं! - नीचे! नीचे! 236 00:39:59,641 --> 00:40:02,060 उसे ले लो! 237 00:40:06,523 --> 00:40:08,275 बंद! 238 00:40:08,817 --> 00:40:11,195 नीचे रहना! 239 00:40:29,671 --> 00:40:33,884 - स्वर्ग का पत्थर. - जेड! 240 00:40:35,093 --> 00:40:37,679 वे जबड़े के पीछे थे. 241 00:40:51,777 --> 00:40:55,614 - जेड, क्या? - समुद्रतट! 242 00:41:05,582 --> 00:41:08,085 वापस जंगल में! 243 00:41:08,460 --> 00:41:10,712 कितने मीटर? 244 00:41:14,174 --> 00:41:22,015 400 ... 450 ... 460. पहला शॉट मूर्ख बनाओ! 245 00:41:28,439 --> 00:41:32,234 480 ... गोली मारो! 246 00:41:55,674 --> 00:41:57,801 अच्छी शूटिंग. 247 00:42:16,528 --> 00:42:22,367 अब सब समझते हैं. आप हर किसी को गोली मारना चाहते हैं, जो आपकी बात नहीं सुनता. 248 00:42:22,659 --> 00:42:29,541 - सही। सोचो बात ख़त्म हो गई. - देखना! यह आपकी गलती है. 249 00:42:30,250 --> 00:42:34,546 - क्या सभी लोग गाँव में रहते हैं? - कुछ लोग पहाड़ों में रहते हैं। 250 00:42:34,755 --> 00:42:38,634 - उन्हें ऑर्डर स्वीकार करना पसंद नहीं है. - वे इसके आदी हैं। 251 00:42:38,884 --> 00:42:43,472 - यात्रा कितनी लंबी है? - एक दिन ऊपर-नीचे। लोकी रास्ता दिखा सकता है। 252 00:42:44,640 --> 00:42:47,643 यह एक रणनीतिक क्षेत्र है. 253 00:42:49,269 --> 00:42:54,900 - ठीक है। लेकिन उसके पास आदेश है! - बहुत अच्छा! 254 00:42:57,611 --> 00:42:59,446 उसे क्यों? 255 00:42:59,613 --> 00:43:04,952 वह अकेली है जो रास्ता जानती है। लोकी... पहाड़ी लड़की। 256 00:43:22,845 --> 00:43:25,264 पहाड़ी लड़की. 257 00:43:32,938 --> 00:43:38,610 आप अच्छी अंग्रेजी बोलते हैं, केवल एक के लिए नेशनल ज्योग्राफिक को चारों ओर दिखाया है। 258 00:43:38,819 --> 00:43:44,158 पो सैन फ्रांसिस्को में होटल का नौकर था। 259 00:43:44,408 --> 00:43:50,456 - आपने ऐसा कहां नहीं कहा? - आपने पो के साथ वेटर जैसा व्यवहार किया था। 260 00:43:50,873 --> 00:43:55,169 क्या आप कभी वेटर रहे हैं? 261 00:45:09,326 --> 00:45:15,958 दर्दनाक, नहीं? हर चीज़ का एक पहला मौका होता है. 262 00:45:42,234 --> 00:45:45,446 उन फूलों को देखो. 263 00:45:46,738 --> 00:45:52,327 तैयार, आपमें से कौन वहां है? गेंद है? नीचे...2! 264 00:45:53,954 --> 00:45:59,501 - यह एक होमी का काम नहीं है। - टीम पर 50 जीत। 265 00:46:35,746 --> 00:46:44,171 मैं स्वीकार करना चाहता हूं कि आप दोनों को नहीं पता था, आप किसके क्षेत्र में प्रवेश कर गये? 266 00:46:47,591 --> 00:46:54,431 - हमें ईमानदार होना चाहिए... - चुप रहो! क्या मैंने प्यार मांगा? 267 00:46:56,767 --> 00:47:02,106 ठीक नहीं मेरे लिए, मेरे लिए कुछ भी मायने नहीं रखता. 268 00:47:03,023 --> 00:47:09,738 आपने निक गुनार को काम पर रखा है एक काम करने के लिए, है ना? 269 00:47:11,406 --> 00:47:17,871 - ठीक है, हम इसके बदले तुम्हें नौकरी पर रख लेंगे। - बताओ, क्या तुमने उसे काम पर रखा है? 270 00:47:18,622 --> 00:47:23,877 नहीं...वह मेरा पार्टनर है. 271 00:47:24,336 --> 00:47:31,718 बिल्कुल। मिलते हैं... आप मुझे काम पर नहीं रख सकते, क्योंकि मैं अब आपका नया साथी हूं। 272 00:47:34,972 --> 00:47:46,608 यह एक निजी स्वामित्व वाली कंपनी है, जिसमें केवल तीन हैं शेयरधारकों और वहाँ है ... कोई जगह नहीं। 273 00:47:46,942 --> 00:47:55,576 लेकिन जगह नहीं है. आपको लगता है कि सुना? वे कहते हैं कि जगह नहीं है. 274 00:47:57,077 --> 00:48:00,747 हमें कुछ जगह मिल जाएगी! 275 00:48:00,998 --> 00:48:04,668 हम तुरंत वकील को बुलाते हैं और एक नया अनुबंध किया है. 276 00:48:08,088 --> 00:48:10,549 उसे मेरा बिजनेस कार्ड दो। 277 00:48:12,050 --> 00:48:17,306 मेरा फ़ोन नंबर bagp है, और यह मेरा छोटा फैक्स नंबर है। 278 00:48:18,307 --> 00:48:23,228 किसी भी समय मुझसे संपर्क करें. दिन और रात. 279 00:48:30,194 --> 00:48:32,446 धन्यवाद... 280 00:48:45,542 --> 00:48:49,421 वह तुम्हें पसंद करता है. 281 00:48:59,389 --> 00:49:02,518 उसके पिता कहाँ हैं? - वी के. 282 00:49:03,143 --> 00:49:04,978 कहाँ? 283 00:49:05,437 --> 00:49:14,613 वहाँ समुद्र में एक एन डी रहता है. औना. जब वह अकेला होता है तो किसी को अपने साथ ले लेता है। 284 00:49:16,073 --> 00:49:21,328 मेरे पति को वह ले गया, जब वह मछली पकड़ने गया था। 285 00:49:23,247 --> 00:49:28,752 तब उसकी उम्र कितनी थी? याप अभी भी मेरे अंदर था। 286 00:49:29,002 --> 00:49:34,174 यदि नाइट्रोमाइन लोग आते हैं, क्या आप इसे बेहतर तरीके से प्राप्त कर सकते हैं? 287 00:49:36,969 --> 00:49:41,014 क्या ओउना तुम्हारे पास होगा, वह तुम्हें उठा लेगा 288 00:49:42,433 --> 00:49:47,271 - आप अंग्रेजी कहां बोलते थे? - उधर ऊपर। 289 00:49:48,605 --> 00:49:56,363 पहाड़ पर शोर और आग थी। और वहाँ अमांगपून है - 290 00:49:56,655 --> 00:50:03,287 - आसमान पर पानी. नीचे लटक रहा है, यह एक आदमी है. 291 00:50:03,787 --> 00:50:06,498 आपके पिता? 292 00:50:13,338 --> 00:50:17,259 - वह यहाँ कितने समय से था? - वह अभी भी यहीं है. 293 00:50:17,468 --> 00:50:22,848 - हवा में, लकड़ी में, पानी में। - क्या उसने कभी नहीं छोड़ा? 294 00:50:23,098 --> 00:50:28,312 वह जाना चाहता था. वह दुखी था. 295 00:50:28,562 --> 00:50:31,774 - जब तक उसने सुना नहीं। - आपने क्या किया? 296 00:50:32,024 --> 00:50:37,029 उसकी आवाज उससे बात करती थी. उसे दिखाया कि मछली कैसे पकड़ी जाती है, - 297 00:50:37,279 --> 00:50:42,034 - मुस्कुराना, अपने लोगों से बात करें. 298 00:50:49,833 --> 00:50:57,466 अगर तुम नीचे गिरे तो मेरी मां को पता चल जाएगा जल सहित स्वर्ग? 299 00:50:57,758 --> 00:51:01,762 मैंने कहा आपने दोष दिया सड़क पर कचरे की तरह. 300 00:51:02,429 --> 00:51:04,556 धन्यवाद। 301 00:51:10,395 --> 00:51:14,191 मार्करों का मतलब है जिन लोगों का उसने सपना देखा था। 302 00:51:14,483 --> 00:51:20,781 प्रत्येक चिह्न का अर्थ है एक, अनेक, जिन स्थानों पर उसने आग फेंकी। 303 00:51:22,241 --> 00:51:27,121 - वह अच्छा रहा होगा. - लोगों को जलाने के लिए? 304 00:51:31,250 --> 00:51:34,461 मैं लोगों को लाता हूं. 305 00:51:34,878 --> 00:51:40,175 मुझे लगा कि मैं इसमें अच्छा हूं। अपने पिता की तरह. 306 00:51:40,425 --> 00:51:43,345 वह रूक गया। 307 00:51:44,847 --> 00:51:50,227 मैंने किया, लेकिन... नहीं कर सका। 308 00:51:52,855 --> 00:51:59,403 - क्यों? - यह एक जीवनशैली है... पैसा। 309 00:51:59,695 --> 00:52:05,117 वे आपको कितना पैसा देते हैं, हमारा जलाने के लिए? 310 00:52:05,492 --> 00:52:10,998 - मैं तुम्हें जलाना नहीं चाहता। - हाँ, यदि वे पर्याप्त भुगतान करें। 311 00:52:11,248 --> 00:52:14,710 क्या आप जानते हैं कि आप चिड़चिड़े हैं? 312 00:52:19,631 --> 00:52:25,846 मेरे... पिताजी ने भी यही कहा था। 313 00:52:30,142 --> 00:52:39,109 सुनो... बहुत समय पहले, मैंने पहाड़ की आवाज सुनी है. 314 00:52:40,319 --> 00:52:44,698 ऊपर अलग-अलग लोग रहते हैं. 315 00:53:54,768 --> 00:53:58,063 आपकी सहायता के लिए हमारे पास एक बोनस है, वहाँ अर्जित किया जाना चाहिए! 316 00:54:01,525 --> 00:54:03,068 तुम्हें प्यार हो गया है! अब से आप समय पर पहुंचेंगे! 317 00:54:08,574 --> 00:54:10,284 कदम! 318 00:54:15,497 --> 00:54:17,958 फिर मिलते हैं! 319 00:54:26,550 --> 00:54:29,928 मुझ पर भरोसा नहीं करो! 320 00:54:32,723 --> 00:54:36,602 यह क्या है? 321 00:54:38,270 --> 00:54:45,444 क्या मुझे आपके साथ गेंद खेलनी चाहिए? अभी नहीं, छोटे आदमी. मैं काम कर रहा हूँ। 322 00:54:50,491 --> 00:54:54,745 अच्छे हाथ. 323 00:54:56,580 --> 00:55:01,460 - चलो वहाँ चलते हैं। - तुम्हें निक का इंतज़ार करना चाहिए था। 324 00:55:02,628 --> 00:55:06,673 आपको क्या विश्वास दिलाता है कि वह वापस आएगा? 325 00:55:07,007 --> 00:55:14,765 यहाँ क्या है! आप हस्ताक्षर करें या मैं छायादार गाँव को जला दो! 326 00:55:15,849 --> 00:55:17,976 क्या आप संबंधित हैं? 327 00:55:22,898 --> 00:55:27,277 - रुकें या हाथ खो दें! - उसे छोड़ो, तुम्हारा स्वागत है! 328 00:55:27,569 --> 00:55:31,532 मैं सपना देख रहा हूं और मैं बनने वाला हूं उससे छुटकारा पाओ! 329 00:55:31,824 --> 00:55:34,701 शांत हो जाओ यार! 330 00:55:34,993 --> 00:55:38,705 - पी, ब्लेड लगाएं। - वापस दादा! 331 00:55:53,846 --> 00:55:58,142 वह कहता है: यदि तुम अच्छा चाहते हो, आपका स्वागत है. 332 00:56:06,442 --> 00:56:09,611 क्या चल रहा है? 333 00:56:09,945 --> 00:56:15,117 - उन्हें नौकरी छोड़ने के लिए कहें। - यह लड़का, बॉस। 334 00:56:15,617 --> 00:56:19,079 मुझे अकेला नहीं छोड़ा ऐसी बकवास करने के लिए! 335 00:56:19,413 --> 00:56:23,208 वे इसके बारे में प्रार्थना कर रहे हैं! 336 00:56:23,542 --> 00:56:27,463 ठीक है, आराम करो. 337 00:56:28,005 --> 00:56:33,302 हम जो बनें वह काम करें के लिए भुगतान किया! कोई फर्क नहीं है! 338 00:56:37,890 --> 00:56:40,476 आपको भुगतान किया जाएगा जो मैं कहूँ वही करना! 339 00:56:40,768 --> 00:56:46,690 - तुम एक घटिया इंसान हो! - सोश, मैं मोटा हूँ? 340 00:56:46,982 --> 00:56:51,195 - मैं तुम्हें ले जाऊंगा! - तुम कोई पहेली नहीं हो. 341 00:56:51,403 --> 00:56:54,448 क्या आप अपना स्किड बोनस चाहते हैं? 342 00:56:57,117 --> 00:56:59,745 यह खत्म नहीं हुआ! 343 00:57:03,332 --> 00:57:06,293 यह सही है. 344 00:57:49,920 --> 00:57:53,799 आज हम फैसला करते हैं जिस पर हम हस्ताक्षर नहीं करते. 345 00:57:54,424 --> 00:57:59,388 कल हम निर्णय लेंगे, कि तुम हम सबको गोली मार दो। 346 00:58:01,932 --> 00:58:09,606 क्या आप पूना खाड़ी गए हैं? हम इसे जीने के बजाय ऐसा करना पसंद करेंगे। 347 00:58:11,400 --> 00:58:15,404 अगर हम इसे प्रबंधित नहीं करते हैं, वे बस किसी और को भेज देते हैं। 348 00:58:15,654 --> 00:58:21,785 हम उनसे बात करते हैं. अब हम आपसे बात कर रहे हैं. 349 00:59:16,799 --> 00:59:21,553 इसे जांचें, स्वीडन। आपका तरल लदान बिल आता है। 350 00:59:29,686 --> 00:59:32,940 फैसला लें। 351 00:59:39,154 --> 00:59:42,908 तुम क्या ढूंढ रहे हो? हम व्यापार कर सकते हैं. 352 00:59:44,993 --> 00:59:47,830 पक्षी बकवास. 353 00:59:48,789 --> 00:59:51,834 - पक्षी मानचित्र? - क्या आप डी वी हैं? 354 00:59:53,544 --> 00:59:59,716 नाइट्रोजन उपोत्पाद एकत्रित किये जाते हैं सदियों से पक्षी के घोंसले में। 355 01:00:00,801 --> 01:00:04,012 इन लोगों के पास यह बहुत सारा है। 356 01:00:04,346 --> 01:00:11,520 पक्षियों और उड़ने वालों ने अपना काम किया है, अब हम अपने पास जा रहे हैं. 357 01:00:14,106 --> 01:00:19,778 हम एन की ऊपरी परत को खरोंचते हैं, और हम हजारों गुफाएं दे रहे हैं। 358 01:00:20,904 --> 01:00:23,365 चमगादड़ के साथ. 359 01:00:23,949 --> 01:00:27,202 डबल एस खनिज युक्त, जब हम समाप्त कर लेंगे - 360 01:00:27,411 --> 01:00:31,915 - समुद्र में केवल एक छेद है. हम आपको बहुत अमीर बना सकते हैं. 361 01:00:33,041 --> 01:00:40,007 - मैं चिड़िया की आँख के लिए मरने जा रहा हूँ? - आपने पहले ही कम किया है। 362 01:01:06,408 --> 01:01:10,954 ब्लेड, मेरे दोस्त... आएं और अपना बोनस प्राप्त करें! 363 01:01:11,580 --> 01:01:17,586 मैं उन पर नियंत्रण रखता हूं. वो इसके साथ चोदने वाला मेरे साथ चोदता है! 364 01:01:18,587 --> 01:01:23,467 तुम चाहो तो रुक सकते हो. यदि नहीं, आप पांच मिनट में गायब हो जाते हैं! 365 01:01:25,469 --> 01:01:28,263 - जी नाव पर सवार। - कोई नहीं कहता कि मैं क्या करने जा रहा हूँ! 366 01:01:30,307 --> 01:01:35,145 - स्किड बी डी पर सवार जी! - आराम करो, वह धोखा नहीं दे रहा है! 367 01:01:43,112 --> 01:01:49,618 - चलो, <होम> चलें। तुम्हें जबड़ा मिल गया, है ना? 368 01:01:49,993 --> 01:01:58,919 - कोई जेड नहीं है, यह पक्षी की आंख है। - पक्षी मानचित्र? क्या आपको लगता है कि मैं मूर्ख हूं? 369 01:02:05,676 --> 01:02:11,140 - क्या आप वाकई जानते हैं कि आप क्या कर रहे हैं? - हम यही देखते हैं। 370 01:02:14,810 --> 01:02:18,689 आपकी अग्रिम पंक्ति! मैं वापस आऊंगा! 371 01:02:18,981 --> 01:02:21,984 जिमी? 372 01:02:29,950 --> 01:02:36,623 यह मेरा घर नहीं है, और वे लोग मेरा परिवार नहीं हैं. 373 01:02:37,291 --> 01:02:42,796 - क्या आपने खुद को प्रतिबद्ध नहीं किया? - हाँ, एक काम करना है। 374 01:02:47,885 --> 01:02:52,806 यह आपका प्रश्न होना चाहिए? मेरे बच्चों को कोई नहीं लेता. 375 01:02:59,688 --> 01:03:04,735 चलो, ग्रेसी। - यदि आप चाहते हैं कि मैं रुकूँ। 376 01:03:06,111 --> 01:03:14,077 हवाबा? मैंने आपका आर वी सेव कर लिया। मुझे आपके लिए यह नौकरी मिली है। 377 01:03:14,495 --> 01:03:19,291 - क्षमा करें, जिमी। आप इस बात को समझ सकते हैं? 378 01:03:31,303 --> 01:03:35,349 मैं वापस आऊंगा... स्कैलप्प्स। 379 01:03:59,248 --> 01:04:02,209 क्या आपके पास अमेरिका में कोई आदमी है? 380 01:04:02,501 --> 01:04:08,132 किसी और को नहीं. मैं बिल्कुल भी स्थायी नहीं हूं. 381 01:04:08,674 --> 01:04:13,762 - तुम्हें किसकी परवाह है? - कोई नहीं। 382 01:04:15,764 --> 01:04:21,603 - यह बुरा होगा. - आपका दोस्त कब लौटेगा? 383 01:04:21,812 --> 01:04:24,940 हाँ। 384 01:04:27,109 --> 01:04:30,279 धन्यवाद। 385 01:05:44,353 --> 01:05:49,525 - पो? लोकी? कोई यहाँ है? - आपको आर होने की आवश्यकता नहीं है। 386 01:05:54,655 --> 01:05:58,534 - सब लोग कहाँ है? - डूड पर 387 01:05:58,784 --> 01:06:01,912 - क्या क्या? - अब आप मेरा अनुसरण करें। 388 01:06:09,753 --> 01:06:13,132 मोर्क की माँ, दोस्त। 389 01:06:13,424 --> 01:06:20,931 नीचे, गुफाओं से भरा हुआ। सभी जुड़े हुए हैं. हर जगह से निकल जाता है. 390 01:06:24,810 --> 01:06:31,733 आज रात हम उन डूड्स के साथ यहीं सोएंगे। एस युद्ध हमारे बीच आ सकता है. 391 01:06:32,025 --> 01:06:37,156 - युद्ध में डूबो, यहीं विश्राम करो। - शिविर? 392 01:06:50,252 --> 01:06:54,673 - सुरंगों का नक्शा? - झूठा कार्ड. 393 01:06:54,923 --> 01:07:02,723 यदि शत्रु को इसका पता चल जाए तो वे गलत हैं रास्ता. बड़ी बकवास. यहाँ वास्तव में कमी है। 394 01:07:03,724 --> 01:07:11,273 100 वर्षों तक इस चैम्बर का ही उपयोग किया गया समारोहों के लिए. अब फिर से युद्ध के लिए उपयोग किया जाता है। 395 01:07:15,652 --> 01:07:21,241 एक लंबा समय हो गया है, लेकिन आप इसे वापस ले आये. हम साथ रहना चाहते हैं. 396 01:07:23,327 --> 01:07:27,122 - बूढ़ों की तरह? - कहानियाँ बकवास हैं। 397 01:07:27,456 --> 01:07:30,375 हम पुराने लोग हैं. 398 01:08:27,433 --> 01:08:31,145 आप अच्छे लग रहे हो। सीधा स्वस्थ. 399 01:08:33,605 --> 01:08:42,406 इस स्थिति से जीता नहीं जा सकता. मैं तुम्हें इसे छोड़ने के लिए राजी नहीं कर सकता? 400 01:08:44,491 --> 01:08:50,497 मैंने ऐसा सोचा. एक आदमी के पास होना ही चाहिए कुछ होना बाकी है, 401 01:08:50,622 --> 01:08:55,377 - मेरे पास बस मेरा शब्द है। मैंने उन्हें दे दिया मेरा शब्द. आपने क्या दिया? 402 01:08:55,586 --> 01:09:01,258 ये लोग आप पर भरोसा करते हैं, और तुम उन्हें विलुप्त होने का कारण बना रहे हो। 403 01:09:01,550 --> 01:09:07,556 - आप किस स्थान पर हैं? क्या आप उन्हें कर रहे हैं? नाइट्रो खदान? 404 01:09:07,806 --> 01:09:12,686 नाइट्रोमाइन जहाज पर दो बेवकूफ हैं, और बस इतना ही! 405 01:09:14,396 --> 01:09:20,861 - मैं शायद केक का हिस्सा हूं। - बधाई हो। 406 01:09:21,195 --> 01:09:24,072 यही दुनिया है, निक। 407 01:09:26,158 --> 01:09:30,746 - कीफ़र? - हाँ, हम तीनों फिर एक साथ। 408 01:09:32,664 --> 01:09:37,461 एक को बरकरार रखना बेहतर है, इसे नष्ट करने के बजाय. 409 01:09:40,214 --> 01:09:49,890 अलविदा, मैं गलत समझ रहा हूँ। आपको अपनी राय के लिए कुछ करना होगा. 410 01:09:57,815 --> 01:10:01,568 नरक में मिलते हैं, निकी गुनार। 411 01:10:37,396 --> 01:10:40,732 वह वहाँ है, ठीक वहीं जहां मैंने उसे पाया था. 412 01:10:41,066 --> 01:10:43,610 - सन त्सू. - कौन? 413 01:10:43,861 --> 01:10:50,868 - मेरिक ने मुझे एक रिसॉर्ट दिया है। - यदि आप चाहते हैं, तो मैं समझ गया। 414 01:11:01,044 --> 01:11:03,881 आपकी लिफ्ट घर से गायब हो गई। 415 01:11:11,722 --> 01:11:20,439 46, 47, 48, 49, 50. वे 50 से अधिक आपके दो दोस्त हैं। 416 01:11:21,482 --> 01:11:23,609 आगे भी हो सकता है. 417 01:11:32,284 --> 01:11:36,163 - अंतर प्रारंभ करें. - ठीक है। पहली बार के लिए। 418 01:11:36,789 --> 01:11:39,625 मेरे पास है...265... 419 01:11:41,919 --> 01:11:44,046 ...260... 420 01:11:44,880 --> 01:11:47,174 ...255... 421 01:11:48,383 --> 01:11:50,219 ... 250वाँ 422 01:12:03,857 --> 01:12:07,611 क्षेत्र साफ़ कर दिया गया है, यहाँ कोई घर नहीं है. 423 01:12:28,674 --> 01:12:32,386 सावधान, पूरा क्षेत्र खननग्रस्त है! 424 01:12:48,902 --> 01:12:51,947 उसने स्की खानों को स्थानांतरित कर दिया। 425 01:13:08,380 --> 01:13:11,800 गोले दवा से सस्ते हैं, है ना? 426 01:13:16,096 --> 01:13:19,808 एक गनबॉय टीम है, क्या 'कर्नल? 427 01:14:21,245 --> 01:14:24,873 - कॉम्पटन, आप कहाँ थे? - बैग पकड़ो. 428 01:14:26,500 --> 01:14:29,670 - टैब्लॉइड? - 13. हमारे सभी। 429 01:14:29,920 --> 01:14:33,132 - आप पूरे दिन क्या करते रहे? - सुरंगें मिलीं। 430 01:14:38,137 --> 01:14:42,891 "हमें उनमें से लगभग 1/3 मिल गए। - काफी अच्छा नहीं. 431 01:14:43,434 --> 01:14:47,896 मेरिक जानना चाहता था कि हम कहाँ हैं। वह अब जानता है. 432 01:14:50,315 --> 01:14:55,737 - हम सुरंगें फैला रहे हैं। - नहीं, वे अक्षुण्ण होने चाहिए। 433 01:14:56,697 --> 01:15:01,869 तुम कर्नल के लिए मेरा समय क्यों बर्बाद कर रहे हो? - अब आप पीछे हैं! 434 01:15:07,749 --> 01:15:15,007 गुफाएँ खनिजों से भरी हुई हैं। - क्षमा करें कर्नल। 435 01:15:15,758 --> 01:15:20,554 यह ठीक है। कई तरीके हैं एक छेद से एक खरगोश का पीछा करने के लिए पी। 436 01:15:21,388 --> 01:15:27,144 मिस्टर निक कुछ लोग, वह बहुत लापरवाह हो जाता है. 437 01:15:27,603 --> 01:15:30,981 कल तुम होगे. 438 01:15:31,315 --> 01:15:35,486 फिसलना! रिज को बाहर आने दो. 439 01:16:39,967 --> 01:16:47,224 - मैंने तुमसे वादा किया था, कर्नल। -उन्हें अब आगे बढ़ने की जरूरत है। 440 01:16:47,724 --> 01:16:52,938 निक नीचे खुदाई करेगा. उन्हें अपने घावों को चाटने का समय दें। 441 01:16:54,356 --> 01:16:57,860 कल हम शामिल होंगे. 442 01:17:07,202 --> 01:17:12,583 यदि वे हमें यहां पाते हैं तो हम यहीं हैं। "हमारे पास ज़्यादा गोला-बारूद नहीं है. 443 01:17:13,375 --> 01:17:17,838 - वे केवल मैं ही चाहते हैं। -नहीं, कोई हार नहीं मानता। 444 01:17:18,505 --> 01:17:23,051 - हम सब साथ हैं। - अब हम क्या कर रहे हैं? 445 01:17:27,806 --> 01:17:30,350 हम उन सभी को शीघ्र ही समाप्त कर देंगे। 446 01:18:47,219 --> 01:18:49,596 अब, कर्नल, कर्नल। 447 01:18:50,973 --> 01:18:56,270 भाई और गाँव! जंगल में प्रवेश करो! आपका... स्काइड... पैसा! 448 01:18:59,440 --> 01:19:01,442 रव्हुल! 449 01:19:21,628 --> 01:19:24,590 हम यहाँ हो सकते हैं 450 01:19:37,269 --> 01:19:40,731 अच्छा काम. आप भी. 451 01:19:41,440 --> 01:19:46,361 तुम यहीं रहो. मैं जल्द ही वापस आऊंगा. क्या आप अंदर हैं? 452 01:19:47,738 --> 01:19:50,240 मैं जा रहा हूँ... तुम रुको। 453 01:19:50,908 --> 01:19:52,910 मुझे यह वहीं दे दो। 454 01:19:55,496 --> 01:19:59,500 तुम्हें बचाने के लिए, ठीक है? 455 01:20:00,167 --> 01:20:03,420 यह कोई नाटक नहीं है! 456 01:21:00,519 --> 01:21:04,189 - आपका छोटा भाई क्या है? - बड़े भाई। 457 01:21:08,777 --> 01:21:12,239 यह महान आर व्हुल! 458 01:21:15,784 --> 01:21:18,454 मुझे रगड़ो! 459 01:21:20,414 --> 01:21:23,250 आपका पेट भर जाएगा... 460 01:22:54,133 --> 01:22:56,301 नमस्ते निक! 461 01:22:59,263 --> 01:23:02,558 - काफी युवा! - तुम वापस क्यों आये? 462 01:23:02,808 --> 01:23:07,855 "मुझे सबसे अच्छे अवसर मिलते हैं। - आपको ऐसा करने की जरूरत नहीं है. 463 01:23:08,105 --> 01:23:16,864 जो. आप वांछित हैं. 10000$, डी डी या जीना. वे क्या ढूंढ रहे हैं? 464 01:23:17,322 --> 01:23:20,576 अभी भी उनके पास नहीं हैं आपको पक्षियों की प्रजातियों के बारे में बताया? 465 01:23:22,244 --> 01:23:25,497 पक्षी की गंदगी काट दी गई? 466 01:23:28,417 --> 01:23:31,628 अलविदा स्वीडन। 467 01:23:40,679 --> 01:23:42,890 तुम्हें यह किसने सिखाया है? 468 01:23:59,948 --> 01:24:01,909 नीचे! 469 01:24:04,995 --> 01:24:09,500 नीचे रहो. पत्थर के सिर पर मेरा उपहास करो। 470 01:24:36,985 --> 01:24:40,489 निक! आप कर कहाँ हैं? 471 01:24:41,406 --> 01:24:46,703 क्या आप छुप छुप कर खेलते हैं? अब मैं आता हूं और आपका आर वी ढूंढता हूं! 472 01:25:36,086 --> 01:25:39,214 क्या आप शॉट गेम चाहते हैं? तुम्हें यही करना चाहिए? 473 01:26:01,487 --> 01:26:03,739 ndssvage बकवास का टुकड़ा! 474 01:26:19,963 --> 01:26:23,008 आपको लोगों के बीच छुपकर नहीं जाना चाहिए. 475 01:26:45,823 --> 01:26:47,908 धिक्कार है, मैं अकेला हूँ! 476 01:27:23,402 --> 01:27:26,530 तुम हमेशा क्यों सोचते हो, तुम्हें मुझे बचाना होगा? 477 01:27:28,407 --> 01:27:32,161 - मैं इसकी मदद नहीं कर सकता। 478 01:27:36,039 --> 01:27:40,711 - आपको मुझ पर भरोसा नहीं? - आप गलत पक्ष पर हैं। 479 01:27:40,919 --> 01:27:44,590 - मैं आपकी तरफ हूं। - इसे साबित करो! 480 01:28:30,302 --> 01:28:32,513 यहाँ आओ। 481 01:31:00,202 --> 01:31:01,620 बकवास! 482 01:31:13,757 --> 01:31:18,137 कार्ल गुस्ताव रॉकेट लांचर. स्वीडिश. 483 01:31:20,848 --> 01:31:25,686 मैंने वह सब कुछ सीखा है जो आप सीख सकते हैं... लेकिन यह सब मैं नहीं कर सकता। 484 01:31:26,186 --> 01:31:29,690 आपको उस रिसॉर्ट का उपयोग करना चाहिए था। 485 01:31:30,983 --> 01:31:35,529 आगे मत आना! 486 01:31:45,164 --> 01:31:51,962 कर्नल...यह आपको एक मूड की याद दिलाता है अंगोला के बारे में, क्या वास्तव में निकी नहीं है? 487 01:31:53,881 --> 01:32:01,054 जो कुछ भी चल रहा है. का डर था कि मुझे फिर कभी इसकी गंध नहीं आएगी। 488 01:32:01,889 --> 01:32:06,685 तुम उसके जैसे नहीं हो कर्नल. आपके पास अपना है. 489 01:32:06,935 --> 01:32:11,273 मैं अपना काम कर रहा हूं. तुम्हें यह पता होना चाहिए। 490 01:32:11,607 --> 01:32:14,276 कार्य अतीत. 491 01:32:16,695 --> 01:32:19,573 अब बंद करें। 492 01:32:24,620 --> 01:32:29,500 - सब खत्म हो गया। - यह आपका प्रश्न होगा। 493 01:32:29,792 --> 01:32:34,713 आप अभी ऐसा नहीं कर रहे हैं! हमने युद्ध जीत लिया है! 494 01:32:34,963 --> 01:32:40,594 कोई युद्ध नहीं है! क्या तुम समझ रहे हो? सब खत्म हो गया! 495 01:32:45,307 --> 01:32:50,646 मैंने आपको अपना दिल दिया! आप मेरे लिए पिता तुल्य थे। 496 01:33:24,221 --> 01:33:26,890 नरक में आपका स्वागत है। 497 01:34:46,261 --> 01:34:47,846 लानत है! 498 01:37:47,860 --> 01:37:54,116 - शिकागो संभवतः काफी ठंडा होगा। - शायद किसी के लिए. 499 01:37:56,160 --> 01:37:59,413 - आप कहां जा रहे हैं? - घर। 500 01:37:59,705 --> 01:38:04,001 - कहाँ है? - चिंता न करें। 501 01:38:12,384 --> 01:38:16,054 - पहले वाला देखें. - मुझे बताओ... 502 01:38:17,973 --> 01:38:20,517 हाँ। 503 01:38:27,441 --> 01:38:29,777 सैनिक। 504 01:38:51,131 --> 01:38:53,383 हमारे पास एक किंवदंती है. 505 01:38:53,801 --> 01:38:58,347 यह आपको बताता है कि कौन आ रहा है हमें बचाने के लिए अभी बहुत दूर है। 506 01:38:59,473 --> 01:39:05,854 - वास्तव में? - नहीं... लेकिन मैं इस पर काम कर रहा हूं। 507 01:42:41,361 --> 01:42:45,616 डेनिश ग्रंथ: जॉनी पेडर्सन www.cueballweb.com