1 00:00:23,891 --> 00:00:29,062 LUDZIE WOJNY 2 00:02:55,000 --> 00:03:00,297 - Ktoś chce z tobą porozmawiać. - Co robisz? 3 00:03:00,589 --> 00:03:03,342 Tak, proszę bardzo. 4 00:03:11,850 --> 00:03:14,812 Nicolas Gunar? 5 00:03:14,978 --> 00:03:18,816 Nazywam się Warren a to jest Lyle. 6 00:03:19,024 --> 00:03:23,070 A co powiesz na gorące śniadanie? 7 00:03:23,278 --> 00:03:28,075 - Nie strzelaj. - Mam tutaj lunch. 8 00:03:29,535 --> 00:03:32,496 Jestem, Lou? 9 00:03:38,502 --> 00:03:44,883 - Jezu, gdzie jest to gówno? - Szwecja, tak jak ja. 10 00:03:48,637 --> 00:03:53,475 Jesteśmy ludźmi biznesu, nie możemy się doczekać po ludziach z twoimi specjalnymi talentami. 11 00:03:53,767 --> 00:03:55,727 Z Nitrominy... 12 00:03:56,061 --> 00:03:58,814 Musi tylko wiedzieć kolor naszych pieniędzy. 13 00:03:59,231 --> 00:04:04,361 To łatwe zadanie, szybko wchodzić i wychodzić, bez kontuzji. 14 00:04:04,570 --> 00:04:09,616 Nie robię już takich rzeczy. Zostań tam. 15 00:04:12,953 --> 00:04:17,666 Tym razem musisz pracować w pięknym tropikalnym raju. 16 00:04:17,875 --> 00:04:19,460 Nienawidzę ciepła. 17 00:04:19,668 --> 00:04:21,837 Chcesz wiedzieć kto, Kto Cię polecił? 18 00:04:22,004 --> 00:04:24,339 Już to wiem. 19 00:04:27,134 --> 00:04:31,805 Myślę, że miałeś już swoją część problemy. Porzucić to życie - 20 00:04:32,055 --> 00:04:34,224 - może być równie niebezpieczne jak mecz. 21 00:04:34,516 --> 00:04:36,393 Zrobiłem to. 22 00:04:36,602 --> 00:04:42,774 Mamy to we krwi. Nie możesz zrobić Po drugie dlatego, że nie masz do tego serca. 23 00:04:43,108 --> 00:04:46,904 Opowiedz mi o zadaniu. 24 00:04:52,075 --> 00:04:57,206 Dobrze sobie poradziłem. Bardzo dobry. 25 00:05:04,630 --> 00:05:10,219 Nigdy nie wkraczasz w swojego wroga hak. Czy dasz mu szansę - 26 00:05:10,552 --> 00:05:18,352 - Czy prawdopodobnie będzie spływał zamiast się do tego przyzwyczajać. 27 00:05:22,397 --> 00:05:25,692 Czy nadal próbujesz Sun Tsu, pułkowniku? 28 00:05:25,901 --> 00:05:32,491 Sztuka wojny jest sztuką życia. Możesz Nie bądź weekendem podczas bitwy. 29 00:05:32,991 --> 00:05:38,247 Nie byłoby Cię tutaj, gdybyś dopuścił się nagannych rzeczy. 30 00:05:38,497 --> 00:05:41,416 Byłem najemnikiem. 31 00:05:41,625 --> 00:05:45,796 Można być najemnikiem i pan. 32 00:05:46,046 --> 00:05:50,759 - Dlaczego nie poleciłeś Keefera? - Keefer... 33 00:05:52,511 --> 00:06:02,938 To nie jest „strzelanie do wszystkiego i wszystkich” zadanie. Wymaga to poety. 34 00:06:13,240 --> 00:06:15,367 Gówno. 35 00:06:18,287 --> 00:06:24,585 Praca... Prawdopodobnie dostanę pracę. 36 00:07:17,387 --> 00:07:20,724 Oddziały specjalne. 37 00:07:23,936 --> 00:07:25,854 Czy masz pracę? 38 00:07:26,230 --> 00:07:30,442 Te łamigłówki, w których cię uczą f dobrą robotę, kiedy wyjdziesz. 39 00:07:30,609 --> 00:07:33,737 Nie widziałem jeszcze pracy, To odpowiada moim kwalifikacjom. 40 00:07:33,987 --> 00:07:36,406 I tak jest? 41 00:07:36,657 --> 00:07:41,411 Aby wyskoczyć z helikoptera, ustaw lornetkę - 42 00:07:41,620 --> 00:07:45,958 - i strzel w śledzionę na jednym lub Kolejny głupiec, p 600 metrów dalej. 43 00:07:46,125 --> 00:07:50,379 Prawdopodobnie nie potrzebujesz tego typu rzeczy w lokalnym d gner. 44 00:07:53,215 --> 00:07:59,138 Jaki ma kolor skóry Będę strzelał? 45 00:07:59,721 --> 00:08:03,475 Jaśniejszy od ciebie ale ciemniejszy ode mnie. 46 00:08:10,107 --> 00:08:14,820 Cześć Nick, jak się masz? Spokojnie, nie zabiję cię. Już! 47 00:08:15,571 --> 00:08:18,740 Za 70 000 dostaniesz to tutaj! 48 00:08:19,741 --> 00:08:20,325 Zabiję cię! 49 00:08:24,496 --> 00:08:29,793 Wiedzą, że są zgubieni. Za 10-20 lat się rodzę. 50 00:08:30,085 --> 00:08:34,381 Jestem zaskoczony że ty wciąż oddychasz. 51 00:08:34,673 --> 00:08:40,095 Świat umiera, Nick. Potrzebuje świadka. 52 00:08:40,762 --> 00:08:43,891 Czy jesteś zainteresowany? 53 00:08:45,017 --> 00:08:47,436 Co wynika z podsumowania? 54 00:09:07,414 --> 00:09:10,834 - Jakie są szanse? - 20 do 1 pô, które tracisz. 55 00:09:24,097 --> 00:09:27,976 30 do 1 p, które tracisz. 56 00:09:48,997 --> 00:09:55,587 - 53 do 1. - 53 do 1? OK, chodzi o mnie. 57 00:09:55,963 --> 00:09:58,340 - Kim jesteś? - P mnie. 58 00:09:58,507 --> 00:10:01,301 Dobra! 59 00:10:26,452 --> 00:10:29,288 OK, tutaj z moimi pieniędzmi. 60 00:10:29,496 --> 00:10:31,498 Nolana! 61 00:10:32,499 --> 00:10:38,297 Nicku? Szwedzi Nick. Jak się masz? 62 00:10:38,881 --> 00:10:44,052 Jeśli masz ostatnie pieniądze, możesz Chcesz po prostu być sobą. 63 00:10:50,767 --> 00:10:53,896 OK, przez cały czas, potem. 64 00:10:54,062 --> 00:10:57,858 Musimy trochę zaatakować, na Morzu Południowochińskim. 65 00:10:58,108 --> 00:11:01,069 Plemiona nie zostaną przeniesione moje prawa. 66 00:11:01,361 --> 00:11:04,823 Przekonamy ich podpisać umowę. 67 00:11:05,032 --> 00:11:09,703 Kiedy już podpisali, jest jeden premia za 7500 $, za człowieka. 68 00:11:09,995 --> 00:11:12,748 Czy to nie jest łatwe? 69 00:11:13,332 --> 00:11:18,670 - Czy powiedzieli, gdzie są minerały? - Przy tej zapłacie nie ma to dla mnie znaczenia. 70 00:11:19,296 --> 00:11:24,510 - Skąd pochodzą stare staniki? - Szwecja, tak jak ja. 71 00:11:29,473 --> 00:11:32,017 Mogę ugryźć kilka, z tym. 72 00:11:32,184 --> 00:11:35,813 Strzelasz do tych, co mówię, i kiedy tak mówię. 73 00:11:36,063 --> 00:11:40,234 - A co z niewinnymi dziewicami? „Myślimy o Zatoce Poona. 74 00:11:40,400 --> 00:11:42,069 Zatoka Poona? 75 00:11:42,277 --> 00:11:46,740 Jeśli potrafisz zachować spokój w pracy, zyskaj 16 minut na pocieszenie Cię 76 00:12:47,593 --> 00:12:51,138 To tylko mały pistolet. Nie może nikogo skrzywdzić. 77 00:12:51,763 --> 00:12:54,391 Chodź, pospiesz się! - Zrelaksuj się! 78 00:12:55,767 --> 00:13:01,690 Zrelaksuj się. Nie strzelaj do nikogo póki jestem. Niedługo wrócę. 79 00:13:02,649 --> 00:13:06,111 Opiekuj się tutaj moimi dziećmi. 80 00:13:30,469 --> 00:13:38,519 To musi być jadeit. Jego obrzeża Morze Południowochińskie nie jest skolonizowane. 81 00:13:39,144 --> 00:13:43,315 Znaleziono ślady Na wszystkich osadza się nefrytyczny jadeit. 82 00:13:43,482 --> 00:13:47,152 Dwa szaleńcze yuppie prawdopodobnie znalazłem najważniejszą rzecz. 83 00:13:48,278 --> 00:13:51,657 - Skąd jesteś? - Stąd. 84 00:13:52,991 --> 00:13:58,789 - Z tego miasta? - Ten bar. Z pokoju w dół na raz. 85 00:14:03,669 --> 00:14:09,383 Czy chciałbyś, żeby tak było jak zanim przyszliśmy? 86 00:14:09,925 --> 00:14:16,014 Knald kosztuje 20 dolarów. Nasi przyjaciele kosztują więcej. 87 00:14:16,890 --> 00:14:19,143 Nie mówisz? 88 00:14:24,523 --> 00:14:28,652 Która godzina? Możesz mi powiedzieć, która jest godzina? 89 00:14:51,258 --> 00:14:55,220 - Czy nie masz na myśli „nie”? - Pozwól jej teraz zająć się swoją pracą. 90 00:15:12,404 --> 00:15:14,615 Pośpiesz się, r vhul. 91 00:15:19,745 --> 00:15:21,830 Podatki... 92 00:15:27,461 --> 00:15:31,381 Nic z duszoną klatką piersiową. 93 00:15:32,341 --> 00:15:35,052 l. 94 00:15:54,905 --> 00:15:58,742 Upuść... bo złamię ci rękę! 95 00:16:08,877 --> 00:16:13,382 - Podziękujesz mi później. „Cieszyłem się, że dałem mu dobrą ofertę. 96 00:16:13,674 --> 00:16:17,177 - Kiedy widzę kobietę w tarapatach... - Widzi szansę na huk. 97 00:16:17,469 --> 00:16:18,595 Uważaj! 98 00:16:47,166 --> 00:16:49,793 Potrzebuję teraz lodów. 99 00:17:34,379 --> 00:17:39,593 Co robisz?! Uciekajmy stąd! Chodź! 100 00:17:44,681 --> 00:17:47,392 Chodź! 101 00:18:02,324 --> 00:18:07,704 Kto do cholery jest odpowiedzialny za ten bałagan? 102 00:18:08,580 --> 00:18:10,707 Keeferze! 103 00:18:26,598 --> 00:18:30,853 I co do mnie mówisz? 104 00:18:31,186 --> 00:18:36,275 Utknąłem na , prowadzony przez R vholesa. Co z tobą? 105 00:18:36,567 --> 00:18:40,612 Jestem ministrem obrony, prawda? 106 00:18:41,738 --> 00:18:45,367 Zapłacimy za szkody, Keefer. 107 00:18:51,165 --> 00:18:56,670 N da… Nick Gunar. 108 00:18:59,006 --> 00:19:06,305 To jest dobre tutaj. To całkiem niezłe. 109 00:19:12,186 --> 00:19:17,649 Morderstwo daje wam wszystkim dziury, sześć miesięcy ciężkiej pracy. 110 00:19:17,941 --> 00:19:20,444 Nikt nie został dr bt. 111 00:19:20,861 --> 00:19:28,911 Zło! Jednego się obawiano, prawda? Jeden został zamordowany! 112 00:19:33,207 --> 00:19:42,716 Spójrz tam! To był jeden z moich najlepszych mężczyźni. Wszyscy jesteście aresztowani. 113 00:19:43,425 --> 00:19:48,597 To sprawa pomiędzy tobą a mną. Sprawmy, żeby tak się stało. 114 00:19:48,847 --> 00:19:55,854 - Masz na myśli człowieka do człowieka? - Potem wszyscy możemy swobodnie g . 115 00:19:57,231 --> 00:20:01,110 Tak, OK. 116 00:20:08,617 --> 00:20:19,586 Nawiasem mówiąc, istnieje mała zasada. To nie brzmi: „Zabijesz mnie”. 117 00:20:20,587 --> 00:20:33,100 Nie, nie, nie. To jest: „Zabiję cię” ... „Zabiję cię” ... „Zabiję cię” 118 00:20:36,395 --> 00:20:42,151 Zastrzel jednego z jego umysłów, za każdym razem, gdy mnie podwozi. 119 00:20:42,776 --> 00:20:48,157 - Bądźmy Nickiem, poradzimy sobie z nim. - Z czym? 120 00:20:54,872 --> 00:20:57,666 Teraz nie wracaj. 121 00:21:49,134 --> 00:21:51,845 Płótno! 122 00:22:07,319 --> 00:22:15,494 Co za spotkanie, Nicky. Powtórzmy to raz, prawda? 123 00:22:42,312 --> 00:22:46,108 Jest coś na prawą burtę. Lepiej na to spójrz. 124 00:22:52,906 --> 00:22:58,287 - Kochają cię z nami. „To tylko przemytnicy. 125 00:22:58,704 --> 00:23:02,124 nie obchodzi mnie to, wypuśćmy ich z wody. 126 00:23:05,711 --> 00:23:10,299 - Marnujesz swoje rakiety. - Powinieneś być na dole. 127 00:23:13,093 --> 00:23:17,639 To jest prawie 600 metrów dalej, i rakieta, którą zatrzymałeś w wyrzutni rakiet - 128 00:23:17,931 --> 00:23:23,479 - ma tylko jeden zakres p 492 metry, - 129 00:23:23,812 --> 00:23:27,858 - powinieneś to zapisać? do czegoś, w co naprawdę możesz uderzyć. 130 00:23:28,108 --> 00:23:33,447 - Mówiłem, że ma naturalny talent. - Zmieniają kurs. 131 00:23:33,697 --> 00:23:41,121 „Pomogę i przyjmę zamówienia. - Chciałbyś mi pomóc. 132 00:23:43,957 --> 00:23:46,418 - Imię. - Grace LaSheele. 133 00:23:46,794 --> 00:23:51,799 Łaska jest z. Jej udział zostaną pobrane z Twojej płatności. 134 00:23:52,549 --> 00:23:58,555 Straciłeś to tutaj, w Zatoce Poona. Oddziały specjalne – 135 00:23:59,431 --> 00:24:02,434 - kolejny męski klub 136 00:24:13,612 --> 00:24:16,365 Jadeit. 137 00:24:19,326 --> 00:24:25,165 To jest świetne. To jest w porządku. 138 00:24:32,381 --> 00:24:37,928 Hvar po. Ma 12 kilometrów szerokości w najszerszym miejscu. 139 00:24:38,137 --> 00:24:42,141 Cała wschodnia strona jest zbudowana ze skał usiany ptakiem 140 00:24:42,391 --> 00:24:46,436 Główna wioska jest w połowie drogi kilometrów od plaży. 141 00:24:46,770 --> 00:24:50,774 Statek zabiera Lyle'a i Warrena, i zwraca po 14 dniach. 142 00:24:50,941 --> 00:24:55,612 Kiedy już wylądowaliśmy, Będziemy prezentować się lokalnej społeczności. 143 00:26:00,677 --> 00:26:03,597 Poszaleliście, chłopcy, czy co? 144 00:26:12,940 --> 00:26:15,859 Cześć, G.I. Joe, masz gumę do żucia? 145 00:26:17,444 --> 00:26:19,780 ŻOŁNIERZ AMERYKAŃSKI. Joe? 146 00:26:21,073 --> 00:26:23,158 Z powrotem! 147 00:26:36,046 --> 00:26:41,176 Prawdopodobnie przejdę przez kość n sen, a kończy się w dużym garnku. 148 00:26:42,177 --> 00:26:44,930 ŻOŁNIERZ AMERYKAŃSKI. Joe, masz gumę do żucia? 149 00:26:45,639 --> 00:26:52,437 Mówię im, że tak jest W Ameryce mówisz „cześć”. Dobry żart? 150 00:26:52,729 --> 00:26:57,443 Czy to ty jesteś tutaj najważniejszy? 151 00:26:57,734 --> 00:27:05,576 Nie ma mowy, Jose. Po tylko ryby. Mówi trochę po angielsku. Po, mały człowieczku. 152 00:27:08,662 --> 00:27:13,333 Chcesz tu zostać na noc? Nie ma Holiday Inn p. 153 00:27:13,625 --> 00:27:19,131 Tam biwakujemy, ale jutro porozmawiajmy poważnie. 154 00:27:19,423 --> 00:27:27,014 Chcesz towarzystwa dziś wieczorem? W dżungli czuje się dość samotny. 155 00:27:30,350 --> 00:27:36,315 - Nic, nie potrzebuję towarzystwa. - Zabiorę ją, Nick. 156 00:27:38,609 --> 00:27:46,492 Hej, po tym! Trzymaj się dzisiaj z daleka od nas. Jeśli usłyszymy, że ktoś nadchodzi... Ostrza. 157 00:27:58,962 --> 00:28:06,011 „To był dobry występ. - Jutro ty i ja, „mały człowieku” 158 00:28:17,147 --> 00:28:19,650 Cześć, G.I. Joe, masz gumę do żucia? 159 00:29:04,403 --> 00:29:09,700 - Czy on jest vdingiem? - Wszystkie filmy. Duża rodzina. 160 00:29:09,992 --> 00:29:14,163 Powiedziałem im to, co powiedziałeś. Najstarsze czołgi w mieście. 161 00:29:14,455 --> 00:29:17,749 - Wiedzą, o co w tym wszystkim chodzi. - Nienawidzę tego za ciebie. 162 00:29:18,041 --> 00:29:22,754 - Wszyscy mają okazję do pogawędki. - To może trwać wiecznie. 163 00:29:23,005 --> 00:29:27,551 Po prostu rozmawiaj. Zaczynają pracować przez kilka dni. 164 00:29:27,843 --> 00:29:32,598 - starsze reumatoidalne zapalenie stawów - Twoje r, nie moje. 165 00:29:35,726 --> 00:29:42,107 - Oprowadź mnie tutaj, m Ding. - Jasne, szefie. 166 00:29:45,194 --> 00:29:50,240 - Przytrzymaj wzrok. - Jasne, szefie. 167 00:29:55,871 --> 00:29:58,582 Rollingi potrafią strzelać. 168 00:30:00,834 --> 00:30:03,545 On pierwszy zdobył bramkę. 169 00:30:09,635 --> 00:30:12,846 - Gdzie nauczyłeś się angielskiego? - National Geographic. 170 00:30:13,096 --> 00:30:17,935 Byli tu dwa lata temu. Po był przewodnikiem. 171 00:30:19,603 --> 00:30:24,483 Czy chcesz zostać prezydentem? Można to dobrze zaaranżować. 172 00:30:24,733 --> 00:30:28,112 - Inni oferowali Po to samo. - Kto tu wcześniej przychodził? 173 00:30:28,320 --> 00:30:33,450 Dwóch facetów. Myślę, że byli to Eddie Bauer i L.L. Bean. 174 00:30:36,537 --> 00:30:42,584 Mógłbyś podejmować szybkie decyzje jako PR-sident. Bądź naszym szefem. 175 00:30:42,876 --> 00:30:47,339 Nikogo tu nie ma. Jak się bronisz? 176 00:30:47,589 --> 00:30:51,802 Przeciw czemu? Tutaj tylko trójki i skały, wypełnione wybiegami dla ptaków. 177 00:30:58,976 --> 00:31:04,022 Spokojnie, szefie. To ty jesteś potężnym wojownikiem, nie my. 178 00:31:05,357 --> 00:31:09,695 Wkurzasz mnie. Zostaw to. 179 00:31:36,305 --> 00:31:41,977 - Po prostu go tam spójrz. - On nie jest przydatny. Spójrz tutaj! 180 00:31:47,232 --> 00:31:51,653 Dziękuję kolego. - Fandensy. Pospiesz się! 181 00:31:53,405 --> 00:31:58,869 Chcę zdobyć trochę jadeitu, zanim opuścimy to miejsce. 182 00:31:59,161 --> 00:32:03,749 Kopiemy rv i opuszczamy miejsce. Zapomnij o jadeicie. 183 00:32:04,583 --> 00:32:08,462 Moje szczęście się odwróciło, odkąd tu przyjechaliśmy. 184 00:32:08,670 --> 00:32:14,885 Sk nt miejsce. Piaszczyste plaże... Uśmiechnięty innfødt. 185 00:32:15,177 --> 00:32:21,850 - Pewnie kręcą gardłami. - Zrelaksuj się i ciesz się. 186 00:32:23,519 --> 00:32:26,188 Tak, Dan. 187 00:32:26,563 --> 00:32:31,110 Oto cała praca, jeśli chcą coś zjeść. 188 00:32:31,527 --> 00:32:35,906 Czy zawarłeś umowę z Nitromine, chciałbyś dużo pieniędzy. 189 00:32:36,156 --> 00:32:43,205 Czy powinniśmy kupować jedzenie za pieniądze? Jedzenie w morzu. Może duży samochód. 190 00:32:47,501 --> 00:32:52,923 - Nie powinieneś pracować dla f den. - Czy to byłoby dobre? 191 00:32:53,423 --> 00:32:57,594 Po teraz rozumie. Zabierasz ze sobą swoją własną dziewczynę. 192 00:32:57,886 --> 00:33:01,140 Teren jest zabezpieczony. Przeszkody i miny są na swoim miejscu. 193 00:33:01,682 --> 00:33:04,226 Podłożyłeś bombę w ziemię? 194 00:33:04,434 --> 00:33:08,147 Próbuję cię tylko trzymać wąska ścieżka pyd. 195 00:33:08,772 --> 00:33:11,442 Hej, za twoją mamą, Sonne. 196 00:33:12,776 --> 00:33:15,612 Czy to twoje? 197 00:33:18,615 --> 00:33:24,663 - Co powiedziała? - Że przypominasz jej ojca. 198 00:33:24,955 --> 00:33:32,129 - Masz problemy z kobietami. - Nie. Żadnych problemów. 199 00:33:33,338 --> 00:33:38,051 Bierzesz pis p Po. To właśnie powinieneś zrobić. 200 00:33:50,773 --> 00:33:55,194 Czy mogę tu zostać? 201 00:33:59,990 --> 00:34:03,076 To Timex. 202 00:34:06,538 --> 00:34:08,624 wygrałem? 203 00:34:10,501 --> 00:34:13,879 pokażę coś, National Geographic nie jest s. 204 00:34:14,129 --> 00:34:16,632 Jak mogli to przeoczyć? za dwa lata? 205 00:34:16,840 --> 00:34:20,177 Pewne rzeczy są tylko pokazane niektórym osobom. 206 00:34:40,906 --> 00:34:44,743 Ocker, co tu robisz? 207 00:34:45,160 --> 00:34:49,081 Po prostu miałem przeczucie, i kontynuował g. 208 00:34:51,125 --> 00:34:53,418 Kto to jest? Jeśli to jest twarz? 209 00:34:53,627 --> 00:34:59,550 Starzy Ludzie to opuścili. Mieszkali tu dla nas. Teraz wszyscy. 210 00:35:01,760 --> 00:35:08,475 Bardzo dziki, cały czas. Zrób wielką głowę dla bogów. 211 00:35:08,767 --> 00:35:14,231 Wypowiedz wojnę innemu. Po pewnym czasie zostają one ze sobą powiązane. 212 00:35:14,523 --> 00:35:18,819 Kobiety i dzieci dr bt. To samo co m. 213 00:35:19,862 --> 00:35:23,407 Ludzie piją krew jak wodę. 214 00:35:24,658 --> 00:35:28,537 Ludzie żyją tylko po to, żeby marzyć. 215 00:35:30,205 --> 00:35:35,544 Teraz wszyscy Starzy Ludzie. Stawanie się skałą. 216 00:35:35,794 --> 00:35:43,802 Ta twarz... ich twarz. Martwa twarz. 217 00:35:48,265 --> 00:35:51,560 Witamy pozostałych naszych gości. 218 00:36:47,950 --> 00:36:52,371 - Co to jest? - Musisz zjeść na danie główne. 219 00:36:52,621 --> 00:36:59,294 - Wielki re. „Ma zarówno pióra, jak i kolory. 220 00:37:00,712 --> 00:37:05,634 Bardzo pyszny przysmak. Tylko tkanina i zlew. 221 00:37:10,931 --> 00:37:18,021 - Wymagane w przypadku wszystkich wydarzeń. - Sk l. 222 00:37:28,782 --> 00:37:32,995 Moja mama to robiła zrobić coś takiego. 223 00:37:33,954 --> 00:37:36,707 Nie wierzysz mi? 224 00:37:50,804 --> 00:37:59,354 - Często to jesz? „Nie rozumiemy tego gówna. 225 00:38:05,068 --> 00:38:10,032 Zrobiliśmy ten sam numer z Narodowy Geograf. 226 00:38:15,370 --> 00:38:21,418 Do sklepów. Czy podpisujesz, czy jeden ze starych głupców? 227 00:38:23,253 --> 00:38:29,593 - Brak podpisu. - Obiecałeś odpowiedź dziś wieczorem. 228 00:38:30,052 --> 00:38:34,181 Odpowiedź brzmi „nie” 229 00:38:36,558 --> 00:38:43,482 - Po prostu tego nie rozumiesz. - ens nd pomógł odpowiedzieć. i duży. 230 00:38:44,274 --> 00:38:45,984 Twoje gówno! 231 00:38:46,318 --> 00:38:49,404 - Śmieją się z nas... - Zdobądź to! 232 00:38:51,323 --> 00:38:56,995 ens nie ma nic przeciwko temu, Dzieje się tak, jeśli nie podpiszesz. 233 00:38:57,871 --> 00:39:01,458 Powiedz im, co powiedziałem. 234 00:39:09,716 --> 00:39:12,219 Masz to tam zjeść czy co? 235 00:39:14,805 --> 00:39:18,684 - To kopalnie! - W dół! W dół! 236 00:39:59,641 --> 00:40:02,060 Dostać za swoje! 237 00:40:06,523 --> 00:40:08,275 Wyłączony! 238 00:40:08,817 --> 00:40:11,195 Zostań na dole! 239 00:40:29,671 --> 00:40:33,884 - Kamień Niebios. - Jade! 240 00:40:35,093 --> 00:40:37,679 Szukali szczęki. 241 00:40:51,777 --> 00:40:55,614 - Jade, co? - Plaża! 242 00:41:05,582 --> 00:41:08,085 Wracaj do lasu! 243 00:41:08,460 --> 00:41:10,712 Ile metrów? 244 00:41:14,174 --> 00:41:22,015 400... 450... 460. Oszukaj pierwszy strzał! 245 00:41:28,439 --> 00:41:32,234 480... strzelaj! 246 00:41:55,674 --> 00:41:57,801 Niezła strzelanina. 247 00:42:16,528 --> 00:42:22,367 Wszyscy teraz rozumieją. Chcesz wszystkich zastrzelić, kto cię nie słucha. 248 00:42:22,659 --> 00:42:29,541 - Prawidłowy. Pomyśl, że rozmowa się skończyła. - Patrzeć! To twoja wina. 249 00:42:30,250 --> 00:42:34,546 - Czy wszyscy mieszkają na wsi? - Niektórzy ludzie mieszkają w górach. 250 00:42:34,755 --> 00:42:38,634 - Nie lubią przyjmować zamówień. - Są do tego przyzwyczajeni. 251 00:42:38,884 --> 00:42:43,472 - Jak długo trwa podróż? - Jeden dzień w górę i w dół. Loki może pokazać drogę. 252 00:42:44,640 --> 00:42:47,643 To obszar strategiczny. 253 00:42:49,269 --> 00:42:54,900 - Dobra. Ale on ma rozkaz! - Całkiem nieźle! 254 00:42:57,611 --> 00:42:59,446 Dlaczego ona? 255 00:42:59,613 --> 00:43:04,952 Ona jest jedyną osobą, która zna drogę. Loki... góralska dziewczyna. 256 00:43:22,845 --> 00:43:25,264 Górska dziewczyna. 257 00:43:32,938 --> 00:43:38,610 Mówisz dobrze po angielsku, tylko dla jednego pokazałem National Geographic. 258 00:43:38,819 --> 00:43:44,158 Po był służącym hotelu w San Francisco. 259 00:43:44,408 --> 00:43:50,456 - Gdzie tego nie powiedziałeś? - Traktowałeś Po jak kelnera. 260 00:43:50,873 --> 00:43:55,169 Czy byłeś kiedyś kelnerem? 261 00:45:09,326 --> 00:45:15,958 Bolesne, prawda? Wszystko ma swój pierwszy raz. 262 00:45:42,234 --> 00:45:45,446 Spójrz na te kwiaty. 263 00:45:46,738 --> 00:45:52,327 Gotowi, kto z Was? mieć piłkę? W dół... 2! 264 00:45:53,954 --> 00:45:59,501 - To nie jest praca dla ziomka. - 50 zwycięstw w drużynie. 265 00:46:35,746 --> 00:46:44,171 Chcę przyznać, że wy dwoje nie wiedzieliście, do jakiego obszaru wszedłeś? 266 00:46:47,591 --> 00:46:54,431 - Musimy być szczerzy... - Zamknij się! Czy prosiłem o miłość? 267 00:46:56,767 --> 00:47:02,106 Nie, cóż Dla mnie nic się nie liczy. 268 00:47:03,023 --> 00:47:09,738 Zatrudniłeś Nicka Gunara wykonać pracę, prawda? 269 00:47:11,406 --> 00:47:17,871 - OK, zamiast tego zatrudnimy ciebie. - Powiedz mi, zatrudniłeś go? 270 00:47:18,622 --> 00:47:23,877 Nie... on jest moim partnerem. 271 00:47:24,336 --> 00:47:31,718 Dokładnie. Do zobaczenia... nie możesz mnie zatrudnić, ponieważ Ja jest teraz Twoim nowym partnerem. 272 00:47:34,972 --> 00:47:46,608 Jest to firma prywatna, licząca tylko trzy firmy akcjonariuszy i nie ma... miejsca. 273 00:47:46,942 --> 00:47:55,576 Nie ma miejsca, ale. Słyszałeś to? Mówią, że nie ma miejsca. 274 00:47:57,077 --> 00:48:00,747 Znajdziemy trochę miejsca! 275 00:48:00,998 --> 00:48:04,668 Natychmiast wzywamy prawnika i podpisaliśmy nowy kontrakt. 276 00:48:08,088 --> 00:48:10,549 Daj mu moją wizytówkę. 277 00:48:12,050 --> 00:48:17,306 Mój numer telefonu to Bagp, a oto mój mały numer faksu. 278 00:48:18,307 --> 00:48:23,228 Skontaktuj się ze mną w każdej chwili. Dzień i noc. 279 00:48:30,194 --> 00:48:32,446 Dziękuję... 280 00:48:45,542 --> 00:48:49,421 On cię lubi. 281 00:48:59,389 --> 00:49:02,518 Gdzie jest jego ojciec? - V k. 282 00:49:03,143 --> 00:49:04,978 Gdzie? 283 00:49:05,437 --> 00:49:14,613 W morzu żyje i. Ouna. Kiedy jest samotny, zabiera kogoś. 284 00:49:16,073 --> 00:49:21,328 Mój mąż został przez niego zabrany, gdy był na rybach. 285 00:49:23,247 --> 00:49:28,752 Ile miał wtedy lat? Tak, nadal był we mnie. 286 00:49:29,002 --> 00:49:34,174 Jeśli przyjdą ludzie z Nitrominy, czy możesz lepiej to dostać? 287 00:49:36,969 --> 00:49:41,014 Czy Ouna cię przyjmie, on cię odbierze 288 00:49:42,433 --> 00:49:47,271 - Gdzie mówiłeś po angielsku? - Tam w górze. 289 00:49:48,605 --> 00:49:56,363 Na górze rozległ się hałas i ogień. A tam jest Amangapoon - 290 00:49:56,655 --> 00:50:03,287 - Woda na niebie. Wiszący, to mężczyzna. 291 00:50:03,787 --> 00:50:06,498 Twój ojciec? 292 00:50:13,338 --> 00:50:17,259 - Jak długo tu był? - Nadal tu jest. 293 00:50:17,468 --> 00:50:22,848 - W powietrzu, w drewnie, w wodzie. - Czy on nigdy nie odszedł? 294 00:50:23,098 --> 00:50:28,312 Chciał odejść. Był nieszczęśliwy. 295 00:50:28,562 --> 00:50:31,774 - Dopóki nie usłyszał. - Co zrobiłeś? 296 00:50:32,024 --> 00:50:37,029 Jego głos do niego przemówił. Pokazałem mu jak łowić ryby, - 297 00:50:37,279 --> 00:50:42,034 - uśmiechać się, rozmawiać ze swoimi ludźmi. 298 00:50:49,833 --> 00:50:57,466 Moja mama będzie wiedzieć, jeśli spadniesz niebo z wodą? 299 00:50:57,758 --> 00:51:01,762 Powiedziałem, że obwiniasz na drodze jak śmieci. 300 00:51:02,429 --> 00:51:04,556 Dzięki. 301 00:51:10,395 --> 00:51:14,191 Znaczniki oznaczają ludzie, o których marzył. 302 00:51:14,483 --> 00:51:20,781 Każdy znak oznacza jedno, o wiele więcej, miejsca, gdzie rzucił ogień. 303 00:51:22,241 --> 00:51:27,121 - Musiał być dobry. - Palić ludzi? 304 00:51:31,250 --> 00:51:34,461 Przyprowadzam ludzi. 305 00:51:34,878 --> 00:51:40,175 Pomyślałem, że jestem w tym dobry. Jak twój ojciec. 306 00:51:40,425 --> 00:51:43,345 Zatrzymał się. 307 00:51:44,847 --> 00:51:50,227 Zrobiłem to, ale... nie mogłem. 308 00:51:52,855 --> 00:51:59,403 - Dlaczego? - To styl życia... pieniądze. 309 00:51:59,695 --> 00:52:05,117 Ile pieniędzy ci płacą, spalić nasze? 310 00:52:05,492 --> 00:52:10,998 - Nie chcę spalić twojego. - Tak, jeśli zapłacą wystarczająco dużo. 311 00:52:11,248 --> 00:52:14,710 Czy wiesz, że jesteś irytujący? 312 00:52:19,631 --> 00:52:25,846 Mój... Tata, powiedział to samo. 313 00:52:30,142 --> 00:52:39,109 Słuchaj... dawno temu, Usłyszałem dźwięk góry. 314 00:52:40,319 --> 00:52:44,698 Na górze mieszkają różni ludzie. 315 00:53:54,768 --> 00:53:58,063 Aby Ci pomóc mamy bonus, trzeba na to zapracować! 316 00:54:01,525 --> 00:54:03,068 Byłeś zakochany! Od teraz będziesz na czas! 317 00:54:08,574 --> 00:54:10,284 Przenosić! 318 00:54:15,497 --> 00:54:17,958 Do zobaczenia! 319 00:54:26,550 --> 00:54:29,928 Nie wierz mi! 320 00:54:32,723 --> 00:54:36,602 Co to jest? 321 00:54:38,270 --> 00:54:45,444 Mam grać z tobą w piłkę? Nie teraz, mały człowieczku. pracuję. 322 00:54:50,491 --> 00:54:54,745 Dobre ręce. 323 00:54:56,580 --> 00:55:01,460 - Chodźmy tam. - Powinieneś poczekać na Nicka. 324 00:55:02,628 --> 00:55:06,673 Co sprawia, że wierzysz że wróci? 325 00:55:07,007 --> 00:55:14,765 Oto co! Ty podpiszesz albo ja Spal zacienioną wioskę! 326 00:55:15,849 --> 00:55:17,976 Czy należysz? 327 00:55:22,898 --> 00:55:27,277 - Zatrzymaj się lub strać rękę! - Zostaw ją, nie ma za co! 328 00:55:27,569 --> 00:55:31,532 Marzę i będę pozbądź się jej! 329 00:55:31,824 --> 00:55:34,701 Odpręż się człowieku! 330 00:55:34,993 --> 00:55:38,705 - Zastosuj p, Ostrza. - Powrót dziadku! 331 00:55:53,846 --> 00:55:58,142 Mówi: jeśli chcesz dobrze, Nie ma za co. 332 00:56:06,442 --> 00:56:09,611 Co się dzieje? 333 00:56:09,945 --> 00:56:15,117 - Niech odejdą. - Ten facet, szefie. 334 00:56:15,617 --> 00:56:19,079 Nie zostawiłem mnie samego do takiego szajsu! 335 00:56:19,413 --> 00:56:23,208 Modlą się o to! 336 00:56:23,542 --> 00:56:27,463 OK, zrelaksuj się. 337 00:56:28,005 --> 00:56:33,302 Wykonujmy pracę, którą się stajemy zapłacono! Nie ma różnicy! 338 00:56:37,890 --> 00:56:40,476 Otrzymasz zapłatę robić, co mówię! 339 00:56:40,768 --> 00:56:46,690 - Jesteś gównianym kutasem! - Sosh, jestem gruby? 340 00:56:46,982 --> 00:56:51,195 - Zabiorę cię! - Nie jesteś zagadką. 341 00:56:51,403 --> 00:56:54,448 Czy chcesz otrzymać premię za poślizg? 342 00:56:57,117 --> 00:56:59,745 To jeszcze nie koniec! 343 00:57:03,332 --> 00:57:06,293 To jest poprawne. 344 00:57:49,920 --> 00:57:53,799 Dziś decydujemy że się nie podpiszemy. 345 00:57:54,424 --> 00:57:59,388 Jutro podejmiemy decyzję żebyś nas wszystkich zastrzelił. 346 00:58:01,932 --> 00:58:09,606 Czy byłeś/byłaś w Poona Bay? Wolimy to zrobić, niż żyć. 347 00:58:11,400 --> 00:58:15,404 Jeśli sobie z tym nie poradzimy, po prostu wysyłają kogoś innego. 348 00:58:15,654 --> 00:58:21,785 Rozmawiamy z nimi. Teraz rozmawiamy z tobą. 349 00:59:16,799 --> 00:59:21,553 Spójrzcie na to, Szwedzi. Przyszedł Twój płynny list przewozowy. 350 00:59:29,686 --> 00:59:32,940 Podejmij decyzję. 351 00:59:39,154 --> 00:59:42,908 Czego Pan szuka? Możemy dokonać transakcji. 352 00:59:44,993 --> 00:59:47,830 Ptasie gówno. 353 00:59:48,789 --> 00:59:51,834 - Mapa ptaków? - Czy jesteś dv? 354 00:59:53,544 --> 00:59:59,716 Zbierane są produkty uboczne azotu w ptasim gnieździe przez wieki. 355 01:00:00,801 --> 01:00:04,012 Ci ludzie mają tego mnóstwo. 356 01:00:04,346 --> 01:00:11,520 Ptaki i lotniki zrobiły swoje, Teraz idziemy do siebie. 357 01:00:14,106 --> 01:00:19,778 Drapiemy wierzchnią warstwę en, i dajemy tysiące jaskiń. 358 01:00:20,904 --> 01:00:23,365 Z nietoperzami. 359 01:00:23,949 --> 01:00:27,202 Double s zawierający minerały, kiedy skończymy - 360 01:00:27,411 --> 01:00:31,915 - jest tylko dziura w oceanie. Możemy cię bardzo wzbogacić. 361 01:00:33,041 --> 01:00:40,007 - Mam umrzeć za oko ptaka? - Już zrobiłeś mniej. 362 01:01:06,408 --> 01:01:10,954 Ostrza, mój przyjacielu... Przyjdź i odbierz swój bonus! 363 01:01:11,580 --> 01:01:17,586 Przejmuję nad nimi kontrolę. Te skurwiel, pierdol się ze mną! 364 01:01:18,587 --> 01:01:23,467 Możesz zostać, jeśli chcesz. Jeśli nie, znikasz w pięć minut! 365 01:01:25,469 --> 01:01:28,263 - G na pokładzie łodzi. - Nikt nie mówi, co mam zamiar zrobić! 366 01:01:30,307 --> 01:01:35,145 - G na płozie b d! - Spokojnie, on nie blefuje! 367 01:01:43,112 --> 01:01:49,618 - Chodź, chodźmy. Znalazłeś szczękę, prawda? 368 01:01:49,993 --> 01:01:58,919 - Nie ma jadeitu, to oko ptaka. - Mapa ptaków? Czy myślisz, że jestem głupi? 369 01:02:05,676 --> 01:02:11,140 - Jesteś pewien, że wiesz, co robisz? - To właśnie widzimy. 370 01:02:14,810 --> 01:02:18,689 Twój pierwszy rząd! wrócę! 371 01:02:18,981 --> 01:02:21,984 Jimmy? 372 01:02:29,950 --> 01:02:36,623 To nie jest mój dom, i ci ludzie nie są moją rodziną. 373 01:02:37,291 --> 01:02:42,796 - Nie poświęciłeś się? - Tak, żeby wykonać pracę. 374 01:02:47,885 --> 01:02:52,806 To musi być twoje pytanie? Nikt nie zabiera moich dzieci. 375 01:02:59,688 --> 01:03:04,735 Chodź, Gracie. - Jeśli chcesz, żebym został. 376 01:03:06,111 --> 01:03:14,077 Hvaba? Uratowałem twoje r v. Mam dla ciebie tę pracę. 377 01:03:14,495 --> 01:03:19,291 - Przepraszam, Jimmy. Czy potrafisz to zrozumieć? 378 01:03:31,303 --> 01:03:35,349 Wrócę... przegrzebki. 379 01:03:59,248 --> 01:04:02,209 Czy masz mężczyznę w Ameryce? 380 01:04:02,501 --> 01:04:08,132 Ani nikt inny. Wcale nie jestem stały. 381 01:04:08,674 --> 01:04:13,762 - Na kim ci zależy? - Nic. 382 01:04:15,764 --> 01:04:21,603 - Będzie źle. - Kiedy wróci twój przyjaciel? 383 01:04:21,812 --> 01:04:24,940 Tak. 384 01:04:27,109 --> 01:04:30,279 Dzięki. 385 01:05:44,353 --> 01:05:49,525 - Po? Lokiego? Czy ktoś tu jest? - Nie musisz być. 386 01:05:54,655 --> 01:05:58,534 - Gdzie są wszyscy? - Na miejscu 387 01:05:58,784 --> 01:06:01,912 - Co, co? - Teraz podążaj za mną. 388 01:06:09,753 --> 01:06:13,132 Matka Morka, kolego. 389 01:06:13,424 --> 01:06:20,931 Pod spodem pełno jaskiń. Wszystko podłączone. Wyjścia wszędzie. 390 01:06:24,810 --> 01:06:31,733 Dzisiaj będziemy tu spać z tymi doodami. S Wojna może do nas przyjść. 391 01:06:32,025 --> 01:06:37,156 - Dood w bitwie, odpocznij tutaj. - Obóz? 392 01:06:50,252 --> 01:06:54,673 - Mapa tuneli? - Fałszywa karta. 393 01:06:54,923 --> 01:07:02,723 Jeśli wróg to znajdzie, myli się sposób. Wielkie gówno. Naprawdę krótko tutaj. 394 01:07:03,724 --> 01:07:11,273 Przez 100 lat komora była używana wyłącznie na ceremonie. Teraz ponownie używany na wojnie. 395 01:07:15,652 --> 01:07:21,241 Ten był długi, ale ty przyniósł to z powrotem. Chcemy się dogadać. 396 01:07:23,327 --> 01:07:27,122 - Jak starzy ludzie? - Historie są gówniane. 397 01:07:27,456 --> 01:07:30,375 Jesteśmy Starymi Ludźmi. 398 01:08:27,433 --> 01:08:31,145 Wyglądasz dobrze. Od razu zdrowy. 399 01:08:33,605 --> 01:08:42,406 Tej sytuacji nie da się wygrać. ja nie mogę Cię przekonać, żebyś to porzucił? 400 01:08:44,491 --> 01:08:50,497 Tak myślałem. Mężczyzna musi mieć coś jeszcze pozostało, 401 01:08:50,622 --> 01:08:55,377 - Jedyne co mam to moje słowo. Dałem im moje słowo. Co dałeś? 402 01:08:55,586 --> 01:09:01,258 Ci ludzie ci ufają, i powodujesz ich wyginięcie. 403 01:09:01,550 --> 01:09:07,556 - Gdzie jesteś? Czy je robisz? Kopalnia nitro? 404 01:09:07,806 --> 01:09:12,686 Nitromina to dwaj idioci na statku, i to wszystko! 405 01:09:14,396 --> 01:09:20,861 - Prawdopodobnie jestem częścią tortu. - Gratulacje. 406 01:09:21,195 --> 01:09:24,072 Taki jest świat, Nick. 407 01:09:26,158 --> 01:09:30,746 - Keefer? - Tak, znowu cała nasza trójka. 408 01:09:32,664 --> 01:09:37,461 Lepiej zachować jeden w stanie nienaruszonym, niż go zniszczyć. 409 01:09:40,214 --> 01:09:49,890 Żegnam, źle zrozumiałem. Musisz coś zrobić dla swojej opinii. 410 01:09:57,815 --> 01:10:01,568 Do zobaczenia w piekle, Nicky Gunar. 411 01:10:37,396 --> 01:10:40,732 Oto ona, dokładnie tam, gdzie ją znalazłem. 412 01:10:41,066 --> 01:10:43,610 - Sun Tsu. - Kto? 413 01:10:43,861 --> 01:10:50,868 - Merrick dał mi schronienie. - Jeśli chcesz, rozumiem. 414 01:11:01,044 --> 01:11:03,881 Twoja winda zniknęła w domu. 415 01:11:11,722 --> 01:11:20,439 46, 47, 48, 49, 50. Mają 50 lat i twoich dwóch przyjaciół. 416 01:11:21,482 --> 01:11:23,609 Mogłoby być dalej. 417 01:11:32,284 --> 01:11:36,163 - Zacznij od odstępów. - Dobra. Po raz pierwszy. 418 01:11:36,789 --> 01:11:39,625 Mam... 265... 419 01:11:41,919 --> 01:11:44,046 ... 260 ... 420 01:11:44,880 --> 01:11:47,174 ... 255 ... 421 01:11:48,383 --> 01:11:50,219 ... 250 422 01:12:03,857 --> 01:12:07,611 Teren jest oczyszczony, tutaj nie ma domu. 423 01:12:28,674 --> 01:12:32,386 Uważaj, cały obszar jest zaminowany! 424 01:12:48,902 --> 01:12:51,947 Przeniosła miny narciarskie. 425 01:13:08,380 --> 01:13:11,800 Kule są tańsze niż lekarstwa, prawda? 426 01:13:16,096 --> 01:13:19,808 Masz drużynę rewolwerowców, jaki pułkownik? 427 01:14:21,245 --> 01:14:24,873 - Compton, gdzie byłeś? - Trzymaj torbę. 428 01:14:26,500 --> 01:14:29,670 - Tabloid? - 13. Wszystkie nasze. 429 01:14:29,920 --> 01:14:33,132 - Co robiłeś cały dzień? - Znaleziono tunele. 430 01:14:38,137 --> 01:14:42,891 „Mamy około 1/3 z nich. - Nie dość dobrze. 431 01:14:43,434 --> 01:14:47,896 Merrick chciał wiedzieć, gdzie jesteśmy. Teraz wie. 432 01:14:50,315 --> 01:14:55,737 - Rozszerzamy tunele. - Nie, muszą być nienaruszone. 433 01:14:56,697 --> 01:15:01,869 Po co marnujesz mój czas dla pułkownika? - Teraz jesteś po! 434 01:15:07,749 --> 01:15:15,007 Jaskinie są wypełnione minerałami. - Przepraszam pułkowniku. 435 01:15:15,758 --> 01:15:20,554 Jest w porządku. Jest wiele sposobów wygonić królika z nory, str. 436 01:15:21,388 --> 01:15:27,144 Panie Nick, kilka osób, staje się bardzo nieostrożny. 437 01:15:27,603 --> 01:15:30,981 Jutro będziesz. 438 01:15:31,315 --> 01:15:35,486 Poślizg! Niech grzbiet wyjdzie. 439 01:16:39,967 --> 01:16:47,224 - Obiecałem, pułkowniku. - Muszą już iść dalej. 440 01:16:47,724 --> 01:16:52,938 Nick będzie kopał. Daj im czas na wylizanie ran. 441 01:16:54,356 --> 01:16:57,860 Jutro dołączymy. 442 01:17:07,202 --> 01:17:12,583 Jeśli nas tu znajdą, będziemy gotowi. „Nie mamy dużo amunicji. 443 01:17:13,375 --> 01:17:17,838 - Jestem jedyną osobą, której chcą. - Nie, nikt się nie poddaje. 444 01:17:18,505 --> 01:17:23,051 - Jesteśmy razem. - Co teraz robimy? 445 01:17:27,806 --> 01:17:30,350 Szybko wyeliminujemy wszystkich. 446 01:18:47,219 --> 01:18:49,596 A teraz, pułkowniku, pułkowniku. 447 01:18:50,973 --> 01:18:56,270 Brytyjska wioska! Wejdź do dżungli! Twoje... narty... pieniądze! 448 01:18:59,440 --> 01:19:01,442 Rvhul! 449 01:19:21,628 --> 01:19:24,590 Moglibyśmy tu 450 01:19:37,269 --> 01:19:40,731 Dobra robota. Ty też. 451 01:19:41,440 --> 01:19:46,361 Tutaj zostajesz. Niedługo wrócę. Czy jesteś w środku? 452 01:19:47,738 --> 01:19:50,240 Ja... ty zostań. 453 01:19:50,908 --> 01:19:52,910 Daj mi to tam. 454 01:19:55,496 --> 01:19:59,500 Aby cię uratować, ok? 455 01:20:00,167 --> 01:20:03,420 To nie jest sztuka! 456 01:21:00,519 --> 01:21:04,189 - Jaki jest twój młodszy brat? - Starszy brat. 457 01:21:08,777 --> 01:21:12,239 To wspaniałe r vhul! 458 01:21:15,784 --> 01:21:18,454 Szoruj mnie! 459 01:21:20,414 --> 01:21:23,250 Będziesz pełny... 460 01:22:54,133 --> 01:22:56,301 Witaj Nick! 461 01:22:59,263 --> 01:23:02,558 - Całkiem młody! - Dlaczego wróciłeś? 462 01:23:02,808 --> 01:23:07,855 „Dostaję najlepsze szanse. - Nie musisz tego robić. 463 01:23:08,105 --> 01:23:16,864 Jo. Jesteś poszukiwany. 10000 $, d d lub żyć. Czego szukają? 464 01:23:17,322 --> 01:23:20,576 Nadal ich nie mam mówił ci o gatunkach ptaków? 465 01:23:22,244 --> 01:23:25,497 Przycięte ptasie gówno? 466 01:23:28,417 --> 01:23:31,628 Żegnajcie Szwedzi. 467 01:23:40,679 --> 01:23:42,890 Kto cię tego nauczył? 468 01:23:59,948 --> 01:24:01,909 W dół! 469 01:24:04,995 --> 01:24:09,500 Zostań na dole. Kpij ze mnie z kamiennej głowy. 470 01:24:36,985 --> 01:24:40,489 Nacięcie! Gdzie są podatki? 471 01:24:41,406 --> 01:24:46,703 Czy grasz w ukrycie? Teraz przychodzę i znajduję twoje r v! 472 01:25:36,086 --> 01:25:39,214 Chcesz grę w strzelanie? To właśnie powinieneś zrobić? 473 01:26:01,487 --> 01:26:03,739 ndssvage gówno! 474 01:26:19,963 --> 01:26:23,008 Nie należy wkradać się do ludzi. 475 01:26:45,823 --> 01:26:47,908 Cholera, jestem samotny! 476 01:27:23,402 --> 01:27:26,530 Dlaczego zawsze myślisz, musisz mnie ratować? 477 01:27:28,407 --> 01:27:32,161 - Nic na to nie poradzę. 478 01:27:36,039 --> 01:27:40,711 - Nie ufasz mi? - Jesteś po złej stronie. 479 01:27:40,919 --> 01:27:44,590 - Jestem po twojej stronie. - Udowodnij to! 480 01:28:30,302 --> 01:28:32,513 Chodź tutaj. 481 01:31:00,202 --> 01:31:01,620 Gówno! 482 01:31:13,757 --> 01:31:18,137 Wyrzutnia rakiet Karla Gustawa. Szwedzki. 483 01:31:20,848 --> 01:31:25,686 Nauczyłem się wszystkiego, co możesz... ale nie wszystko, co mogę. 484 01:31:26,186 --> 01:31:29,690 Powinieneś był skorzystać z tego ośrodka. 485 01:31:30,983 --> 01:31:35,529 Nie przychodź dalej! 486 01:31:45,164 --> 01:31:51,962 Pułkowniku... to przypomina nastrój o Angoli, czyż naprawdę nie jest to Nicky? 487 01:31:53,881 --> 01:32:01,054 Wszystko, co się dzieje. Bał się że już nigdy więcej tego nie poczuję. 488 01:32:01,889 --> 01:32:06,685 Nie jesteś taki jak on, pułkowniku. Masz swoje. 489 01:32:06,935 --> 01:32:11,273 Wykonuję swoją pracę. Powinieneś to wiedzieć. 490 01:32:11,607 --> 01:32:14,276 Pracuj w przeszłości. 491 01:32:16,695 --> 01:32:19,573 Zatrzymaj się teraz. 492 01:32:24,620 --> 01:32:29,500 - To koniec. - To będzie twoje pytanie. 493 01:32:29,792 --> 01:32:34,713 Nie tylko teraz to robisz! Wygraliśmy wojnę! 494 01:32:34,963 --> 01:32:40,594 Nie ma wojny! Czy Pan rozumie? To koniec! 495 01:32:45,307 --> 01:32:50,646 Oddałem ci moje serce! Byłeś dla mnie jak ojciec. 496 01:33:24,221 --> 01:33:26,890 Witamy w piekle. 497 01:34:46,261 --> 01:34:47,846 Pierdolić! 498 01:37:47,860 --> 01:37:54,116 - W Chicago będzie prawdopodobnie dość zimno. - Może dla kogoś. 499 01:37:56,160 --> 01:37:59,413 - Gdzie idziesz? - Dom. 500 01:37:59,705 --> 01:38:04,001 - Gdzie to jest? - Nie martw się. 501 01:38:12,384 --> 01:38:16,054 - Zobacz pierwszy. - Powiedz mi... 502 01:38:17,973 --> 01:38:20,517 Tak. 503 01:38:27,441 --> 01:38:29,777 Żołnierz. 504 01:38:51,131 --> 01:38:53,383 Mamy legendę. 505 01:38:53,801 --> 01:38:58,347 Mówi ci, kto nadchodzi daleka droga, aby nas ocalić. 506 01:38:59,473 --> 01:39:05,854 - Naprawdę? - Nie... ale pracuję nad tym. 507 01:42:41,361 --> 01:42:45,616 Teksty duńskie: Johnny Pedersen www.cueballweb.com