1 00:00:23,891 --> 00:00:29,062 AMADODA EMPI 2 00:02:55,000 --> 00:03:00,297 - Othile ufuna ukukhuluma nawe. - Wenzani? 3 00:03:00,589 --> 00:03:03,342 Yebo, wamukelekile. 4 00:03:11,850 --> 00:03:14,812 UNicolas Gunar? 5 00:03:14,978 --> 00:03:18,816 Igama lami nginguWarren futhi lona uLyle. 6 00:03:19,024 --> 00:03:23,070 Kuthiwani ngesidlo sasekuseni esishisayo? 7 00:03:23,278 --> 00:03:28,075 - Ungadubuli. - Nginesidlo sami sasemini lapha. 8 00:03:29,535 --> 00:03:32,496 NginguLou? 9 00:03:38,502 --> 00:03:44,883 - Jesu, iphi leyo shit? - Sweden, njengami. 10 00:03:48,637 --> 00:03:53,475 Singabantu bebhizinisi, sibheke phambili ngemva kwabantu abanamakhono akho akhethekile. 11 00:03:53,767 --> 00:03:55,727 Kusuka ku-Nitromine ... 12 00:03:56,061 --> 00:03:58,814 Udinga ukwazi kuphela umbala wemali yethu. 13 00:03:59,231 --> 00:04:04,361 Kungumsebenzi olula, ngokushesha ngaphakathi nangaphandle, ngaphandle kokulimala. 14 00:04:04,570 --> 00:04:09,616 Angisayenzi into enjalo. Hlala lapho. 15 00:04:12,953 --> 00:04:17,666 Kulokhu kufanele usebenze epharadesi elihle elishisayo. 16 00:04:17,875 --> 00:04:19,460 Ngiyakuzonda ukushisa. 17 00:04:19,668 --> 00:04:21,837 Uyafuna ukwazi ukuthi ubani, Ubani okuncomile? 18 00:04:22,004 --> 00:04:24,339 Sengikwazi lokho. 19 00:04:27,134 --> 00:04:31,805 Ngicabanga ukuthi ube nesabelo sakho izinkinga. Ukudela leyo mpilo - 20 00:04:32,055 --> 00:04:34,224 - ingase ibe yingozi njengomdlalo. 21 00:04:34,516 --> 00:04:36,393 Sengikwenzile. 22 00:04:36,602 --> 00:04:42,774 Kusegazini lethu. Awukwazi ukwenza Okwesibili, ngoba awunayo inhliziyo. 23 00:04:43,108 --> 00:04:46,904 Ngitshele ngesabelo. 24 00:04:52,075 --> 00:04:57,206 Ngenze kahle. Kuhle kakhulu. 25 00:05:04,630 --> 00:05:10,219 Awusoze wangena esitheni sakho ihhuku. Uyamnika ithuba - 26 00:05:10,552 --> 00:05:18,352 - Ingabe yena cishe trickle esikhundleni sokujwayela. 27 00:05:22,397 --> 00:05:25,692 Usazama uSun Tsu, Colonel? 28 00:05:25,901 --> 00:05:32,491 Ubuciko bempi ubuciko bokuphila. Ungakwazi Ungabi yimpelasonto ngesikhathi sempi. 29 00:05:32,991 --> 00:05:38,247 Ubungeke ube lapha, uma wenze izinto ezisolisayo. 30 00:05:38,497 --> 00:05:41,416 Ngangiyi-mercenary. 31 00:05:41,625 --> 00:05:45,796 Umuntu angaba i-mercenary nomnumzane. 32 00:05:46,046 --> 00:05:50,759 - Kungani ungancomanga u-Keefer? - Keefer ... 33 00:05:52,511 --> 00:06:02,938 Lokhu akuwona 'ukudubula kukho konke nawo wonke umuntu' isabelo. Ifuna imbongi. 34 00:06:13,240 --> 00:06:15,367 Shit. 35 00:06:18,287 --> 00:06:24,585 Umsebenzi ... Cishe ngizowuthola umsebenzi. 36 00:07:17,387 --> 00:07:20,724 Amasosha akhethekile. 37 00:07:23,936 --> 00:07:25,854 Ingabe unawo umsebenzi? 38 00:07:26,230 --> 00:07:30,442 Lawo maphazili akuqeqesha ukuthi uf umsebenzi omuhle uma uphuma. 39 00:07:30,609 --> 00:07:33,737 Angikawuboni umsebenzi, Lokho kufanelana neziqu zami. 40 00:07:33,987 --> 00:07:36,406 Futhi kunjalo? 41 00:07:36,657 --> 00:07:41,411 Ukugxuma endizeni enophephela emhlane, setha izibonakude zami - 42 00:07:41,620 --> 00:07:45,958 - futhi ukudubula ubende kwelinye noma Esinye isiwula, siqhele ngamamitha angama-600. 43 00:07:46,125 --> 00:07:50,379 Cishe awudingi into enjalo endaweni d gner. 44 00:07:53,215 --> 00:07:59,138 Inamuphi umbala wesikhumba Ngizodubula? 45 00:07:59,721 --> 00:08:03,475 Ikhanya kunawe kodwa umnyama kunami. 46 00:08:10,107 --> 00:08:14,820 Sawubona Nick, unjani? Khululeka angikubulali. Nokho! 47 00:08:15,571 --> 00:08:18,740 Nge-70,000, uzoyithola lapha! 48 00:08:19,741 --> 00:08:20,325 Ngizokubulala! 49 00:08:24,496 --> 00:08:29,793 Bayazi ukuthi balahlekile. Eminyakeni engu-10-20 ngiyazalwa. 50 00:08:30,085 --> 00:08:34,381 Ngimangele ukuthi wena usaphefumula. 51 00:08:34,673 --> 00:08:40,095 Umhlaba uyafa, Nick. Idinga ufakazi. 52 00:08:40,762 --> 00:08:43,891 Ingabe unentshisekelo? 53 00:08:45,017 --> 00:08:47,436 Lithini iphuzu elibalulekile? 54 00:09:07,414 --> 00:09:10,834 - Ayini amathuba? - 20 kuya ku-1 pô olahlekelwayo. 55 00:09:24,097 --> 00:09:27,976 30 ukuze 1 p ukuthi ulahlekelwe. 56 00:09:48,997 --> 00:09:55,587 -53 kuye ku-1. - 53 kuya ku-1? Kulungile, konke kumayelana nami. 57 00:09:55,963 --> 00:09:58,340 - Ungubani? - P mina. 58 00:09:58,507 --> 00:10:01,301 Kulungile! 59 00:10:26,452 --> 00:10:29,288 Kulungile, lapha ngemali yami. 60 00:10:29,496 --> 00:10:31,498 Nolan! 61 00:10:32,499 --> 00:10:38,297 Nick? U-Nick waseSweden. Unjani? 62 00:10:38,881 --> 00:10:44,052 Uma unemali yakho yokugcina, ungakwazi Ufuna ukuba nguwe nje. 63 00:10:50,767 --> 00:10:53,896 Kulungile, sonke isikhathi, emva kwalokho. 64 00:10:54,062 --> 00:10:57,858 Kufanele sihlasele kancane, eSouth China Sea. 65 00:10:58,108 --> 00:11:01,069 Izizwe ngeke zidlulise amalungelo ami. 66 00:11:01,361 --> 00:11:04,823 Sizobancenga ukusayina inkontileka. 67 00:11:05,032 --> 00:11:09,703 Uma sebesayinile kuba khona oyedwa ibhonasi ku-$ 7500, nge indoda. 68 00:11:09,995 --> 00:11:12,748 Akulula lokho? 69 00:11:13,332 --> 00:11:18,670 - Basho ukuthi akuphi amaminerali? - Ngaleyo nkokhelo, akunandaba kimi. 70 00:11:19,296 --> 00:11:24,510 - Bavelaphi obhodisi abadala? - Sweden, njengami. 71 00:11:29,473 --> 00:11:32,017 Ngingakwazi ukugoqa ezimbalwa, nalena. 72 00:11:32,184 --> 00:11:35,813 Uyabadubula labo engibashoyo, futhi uma ngisho kanjalo. 73 00:11:36,063 --> 00:11:40,234 - Kuthiwani ngezintombi ezingenacala? “Sicabanga ngePoona Bay. 74 00:11:40,400 --> 00:11:42,069 Poona Bay? 75 00:11:42,277 --> 00:11:46,740 Uma ukwazi ukugcina u-k ft mayelana nomsebenzi, thola imizuzu engu-16 ukuze ujabule 76 00:12:47,593 --> 00:12:51,138 Isibhamu esincane kuphela. Awukwazi ukulimaza noma ubani. 77 00:12:51,763 --> 00:12:54,391 Woza, shesha! - Nethezeka! 78 00:12:55,767 --> 00:13:01,690 Relax b rnlille. Ungadubuli muntu ngisekhona. Ngizobuya maduze. 79 00:13:02,649 --> 00:13:06,111 Ngiphathele izingane zami lapha. 80 00:13:30,469 --> 00:13:38,519 Kufanele kube jade. Emaphethelweni ayo I-South China Sea ayikoloni. 81 00:13:39,144 --> 00:13:43,315 Kutholwe imikhondo i-nephritic jade ifaka kuzo zonke. 82 00:13:43,482 --> 00:13:47,152 Ama-yuppie maddies amabili mhlawumbe bathole into esemqoka. 83 00:13:48,278 --> 00:13:51,657 - Uphuma kuphi? - Kusuka lapha. 84 00:13:52,991 --> 00:13:58,789 - Kusukela kulo muzi? - Le bar. Kusukela ekamelweni phansi ngesikhathi. 85 00:14:03,669 --> 00:14:09,383 Ungathanda ukuthi izinto zibe njalo njengoba singakafiki? 86 00:14:09,925 --> 00:14:16,014 I-Knald ibiza u-$20. Abangane bethu babiza ngaphezulu. 87 00:14:16,890 --> 00:14:19,143 Awusho? 88 00:14:24,523 --> 00:14:28,652 Kungasiphi isikhathi? Ungangitshela ukuthi isikhathi sini? 89 00:14:51,258 --> 00:14:55,220 - Awusho cha? - Myeke enze umsebenzi wakhe manje. 90 00:15:12,404 --> 00:15:14,615 Shesha, r vhul. 91 00:15:19,745 --> 00:15:21,830 Izintela... 92 00:15:27,461 --> 00:15:31,381 Lutho ngesifuba esiboshiwe. 93 00:15:32,341 --> 00:15:35,052 l. 94 00:15:54,905 --> 00:15:58,742 Lahla ... noma ngizokwephula ingalo! 95 00:16:08,877 --> 00:16:13,382 - Ungangibonga kamuva. “Ngijabule ukumnika imali enhle. 96 00:16:13,674 --> 00:16:17,177 - Lapho ngibona owesifazane enkingeni ... - Ubona ithuba lokuqhuma. 97 00:16:17,469 --> 00:16:18,595 Zinakekele! 98 00:16:47,166 --> 00:16:49,793 Ngidinga u-ayisikhilimu manje. 99 00:17:34,379 --> 00:17:39,593 Wenzani?! Asisuke lapha! Woza! 100 00:17:44,681 --> 00:17:47,392 Woza! 101 00:18:02,324 --> 00:18:07,704 Ubani isihogo onesibopho ngalobu bubi? 102 00:18:08,580 --> 00:18:10,707 I-Keefer! 103 00:18:26,598 --> 00:18:30,853 Kanti uthini kimi? 104 00:18:31,186 --> 00:18:36,275 Ngibambekile, eholwa ngu-r vholes. Kuthiwani ngawe? 105 00:18:36,567 --> 00:18:40,612 NginguNgqongqoshe Wezokuvikela, akunjalo? 106 00:18:41,738 --> 00:18:45,367 Siyawukhokhela umonakalo, Keefer. 107 00:18:51,165 --> 00:18:56,670 N da ... Nick Gunar. 108 00:18:59,006 --> 00:19:06,305 Lokhu kuhle lapha. Kuhle kakhulu lokho. 109 00:19:12,186 --> 00:19:17,649 Ukubulala kuninika amabhongo nonke, izinyanga eziyisithupha zokusebenza kanzima. 110 00:19:17,941 --> 00:19:20,444 Akekho osephenduke udr bt. 111 00:19:20,861 --> 00:19:28,911 Akulungile! Omunye ubesatshwa, akunjalo? Omunye ubulewe! 112 00:19:33,207 --> 00:19:42,716 Bheka lapho! Bekungenye yezindlela zami ezinhle kakhulu amadoda. Nonke niboshiwe. 113 00:19:43,425 --> 00:19:48,597 Lokhu kuphakathi kwami ​​nawe. Ake sikwenze kwenzeke. 114 00:19:48,847 --> 00:19:55,854 - Ingabe usho indoda kumuntu? - Ngemva kwalokho, sonke singakwazi g . 115 00:19:57,231 --> 00:20:01,110 Yebo kulungile. 116 00:20:08,617 --> 00:20:19,586 Kukhona, ngendlela, umthetho omncane. Lokhu ayi: 'uzongibulala 117 00:20:20,587 --> 00:20:33,100 Cha cha cha. Lona: 'Ngizokubulala' ... 'Ngizokubulala' ... 'Ngizokubulala' 118 00:20:36,395 --> 00:20:42,151 Dubula omunye wezandla zakhe, njalo uma engishayela. 119 00:20:42,776 --> 00:20:48,157 - Masibe uNick, singamphatha. - Ngani? 120 00:20:54,872 --> 00:20:57,666 Manje, ungasali emuva. 121 00:21:49,134 --> 00:21:51,845 Indwangu! 122 00:22:07,319 --> 00:22:15,494 Yeka ukuhlangana kabusha, Nicky. Masikwenze futhi kanye, akunjalo? 123 00:22:42,312 --> 00:22:46,108 Kukhona okuthile kwe-starboard. Kungcono ukubheke. 124 00:22:52,906 --> 00:22:58,287 - Bayakuthanda nathi. “Ngabashushumbisi nje. 125 00:22:58,704 --> 00:23:02,124 anginandaba, asibakhiphe emanzini. 126 00:23:05,711 --> 00:23:10,299 - Umosha amarokhethi akho. - Kufanele ube phansi. 127 00:23:13,093 --> 00:23:17,639 Lokhu kuqhele ngamamitha angama-600, futhi i-rocket oyimise ku-rocket launcher - 128 00:23:17,931 --> 00:23:23,479 - ine-scope eyodwa kuphela amamitha angu-492, - 129 00:23:23,812 --> 00:23:27,858 - kufanele uyigcine? entweni ongayishaya ngempela. 130 00:23:28,108 --> 00:23:33,447 - Ngathi wayenekhono lemvelo. - Bashintsha inkambo. 131 00:23:33,697 --> 00:23:41,121 “Ngingasiza futhi ngamukele ama-oda. - Ungathanda ukungisiza. 132 00:23:43,957 --> 00:23:46,418 - Igama. - Grace LaSheele. 133 00:23:46,794 --> 00:23:51,799 UGrace unaye. Isabelo sakhe izothathwa enkokhelweni yakho. 134 00:23:52,549 --> 00:23:58,555 Ulahleke lapha ePoona Bay. Amasosha akhethekile - 135 00:23:59,431 --> 00:24:02,434 - enye iklabhu yamadoda 136 00:24:13,612 --> 00:24:16,365 Jade. 137 00:24:19,326 --> 00:24:25,165 Kuhle lokhu. Lokhu kuhle. 138 00:24:32,381 --> 00:24:37,928 Hvar ngemva. Ingamakhilomitha angu-12 ububanzi endaweni ebanzi kakhulu. 139 00:24:38,137 --> 00:24:42,141 Lonke uhlangothi olusempumalanga lwakhiwe ngamatshe amachashazi inyoni 140 00:24:42,391 --> 00:24:46,436 Idolobhana elikhulu liphakathi nendawo amakhilomitha ukusuka ogwini. 141 00:24:46,770 --> 00:24:50,774 Umkhumbi uqoqa uLyle noWarren, futhi ibuya ezinsukwini eziyi-14. 142 00:24:50,941 --> 00:24:55,612 Uma sesifikile, Sizobe sizethula emphakathini wendawo. 143 00:26:00,677 --> 00:26:03,597 Senihambe bafana basendle noma yini? 144 00:26:12,940 --> 00:26:15,859 Sawubona G.I. Joe, unawo ushingamu? 145 00:26:17,444 --> 00:26:19,780 G.I. UJoe? 146 00:26:21,073 --> 00:26:23,158 Emuva! 147 00:26:36,046 --> 00:26:41,176 Cishe sengizophuma ithambo n sen, futhi iphelela ebhodweni elikhulu. 148 00:26:42,177 --> 00:26:44,930 G.I. Joe, unawo ushingamu? 149 00:26:45,639 --> 00:26:52,437 Ngiyabatshela ukuthi kunjalo Uthi 'sawubona' eMelika. Ihlaya elihle? 150 00:26:52,729 --> 00:26:57,443 Ingabe uyisibhamu esikhulu lapha? 151 00:26:57,734 --> 00:27:05,576 Akunjalo Jose. Po izinhlanzi kuphela. Ukhuluma isiNgisi esincane. Po, ndoda encane. 152 00:27:08,662 --> 00:27:13,333 Uyafuna ukuhlala lapha kusihlwa? Alikho iHoliday Inn. 153 00:27:13,625 --> 00:27:19,131 Sikanise lapho, kodwa kusasa ake sixoxe kakhulu. 154 00:27:19,423 --> 00:27:27,014 Ingabe ufuna inkampani namuhla kusihlwa? Uba nesizungu impela ehlathini. 155 00:27:30,350 --> 00:27:36,315 - Lutho, angiyidingi inkampani. - Ngizomthatha, Nick. 156 00:27:38,609 --> 00:27:46,492 Hey emva kwalokho! Hlala kude nathi kulobubusuku. Uma sizwa noma ubani eza ... Blades. 157 00:27:58,962 --> 00:28:06,011 “Bekuwumbukiso omuhle. - Kusasa, wena nami, 'indoda encane' 158 00:28:17,147 --> 00:28:19,650 Sawubona G.I. Joe, unawo ushingamu? 159 00:29:04,403 --> 00:29:09,700 - Ingabe uyagula? - Konke kuyatholakala. Umndeni omkhulu. 160 00:29:09,992 --> 00:29:14,163 Ngibatshelile okushoyo. Amathangi amadala edolobha. 161 00:29:14,455 --> 00:29:17,749 - Bayazi ukuthi kumayelana nani. - Ngiyakuzonda. 162 00:29:18,041 --> 00:29:22,754 - Wonke umuntu unenkulumo-inkulumo. - Kungahlala phakade. 163 00:29:23,005 --> 00:29:27,551 Vele ukhulume-khuluma. Baqala ukusebenza izinsuku. 164 00:29:27,843 --> 00:29:32,598 - isifo samathambo esidala - I-r yakho, hhayi eyami. 165 00:29:35,726 --> 00:29:42,107 - Ngibonise lapha m dding. - Ngokuqinisekile, boss. 166 00:29:45,194 --> 00:29:50,240 - Bamba amehlo akho. - Impela, mphathi. 167 00:29:55,871 --> 00:29:58,582 Ama-rollings angadubula. 168 00:30:00,834 --> 00:30:03,545 Uqale washaya igoli. 169 00:30:09,635 --> 00:30:12,846 - Ufunde kuphi isiNgisi? - National Geographic. 170 00:30:13,096 --> 00:30:17,935 Bebelapha eminyakeni emibili edlule. UPo wayengumqondisi. 171 00:30:19,603 --> 00:30:24,483 Uyafuna ukuba umongameli? Kungahle kuhlelwe kahle. 172 00:30:24,733 --> 00:30:28,112 - Abanye banikeza uPo okufanayo. - Ubani owafika lapha ngaphambili? 173 00:30:28,320 --> 00:30:33,450 Abafana ababili. Ngicabanga ukuthi kwakungu-Eddie Bauer kanye no-L.L. Bean. 174 00:30:36,537 --> 00:30:42,584 Ungathatha izinqumo ezisheshayo njengomongameli. Yiba ngumphathi wethu. 175 00:30:42,876 --> 00:30:47,339 Akekho lapha. Uzivikela kanjani? 176 00:30:47,589 --> 00:30:51,802 Ngimelene nani? Lapha kuphela amathathu namadwala, egcwele amagceke ezinyoni. 177 00:30:58,976 --> 00:31:04,022 Khululeka mphathi. Uyiqhawe elinamandla, hhayi thina. 178 00:31:05,357 --> 00:31:09,695 Uyangibhebha. Kushiye. 179 00:31:36,305 --> 00:31:41,977 - Vele umbheke lapho. - Akalona usizo. Bheka lapha! 180 00:31:47,232 --> 00:31:51,653 Ngiyabonga bhudi. - Fandens. Woza! 181 00:31:53,405 --> 00:31:58,869 Ngifuna ukuthola i-jade, ngaphambi kokuthi sihambe kule ndawo. 182 00:31:59,161 --> 00:32:03,749 Sikhahlela r v futhi siyishiye indawo. Khohlwa i-jade. 183 00:32:04,583 --> 00:32:08,462 Inhlanhla yami isishintshile selokhu safika lapha. 184 00:32:08,670 --> 00:32:14,885 Sk nt indawo. Amabhishi anesihlabathi ... Innfødt emamathekayo. 185 00:32:15,177 --> 00:32:21,850 - Cishe banyakazisa umphimbo. - Nethezeka futhi ujabulele. 186 00:32:23,519 --> 00:32:26,188 Yebo, s dan. 187 00:32:26,563 --> 00:32:31,110 Nanku wonke umsebenzi, uma befuna okudliwayo. 188 00:32:31,527 --> 00:32:35,906 Ingabe ungene esivumelwaneni ne-Nitromine, ungathanda imali eningi. 189 00:32:36,156 --> 00:32:43,205 Kufanele sithenge ukudla ngemali? Ukudla olwandle. Mhlawumbe imoto enkulu. 190 00:32:47,501 --> 00:32:52,923 - Akufanele usebenzele i-f den. - Ngabe lokho kungaba yinto enhle? 191 00:32:53,423 --> 00:32:57,594 UPo uyaqonda manje. Uhamba nentombazane yakho. 192 00:32:57,886 --> 00:33:01,140 Indawo ivikelekile. Izikhubekiso nezimayini zikhona. 193 00:33:01,682 --> 00:33:04,226 Ufake ibhomu emhlabathini? 194 00:33:04,434 --> 00:33:08,147 Ngizama ukukubamba nje indlela encane ye-pyd. 195 00:33:08,772 --> 00:33:11,442 Sawubona emva kukanyoko, ndodana. 196 00:33:12,776 --> 00:33:15,612 Ingabe owakho? 197 00:33:18,615 --> 00:33:24,663 - Wathini? - Ukuthi umkhumbuza uyise. 198 00:33:24,955 --> 00:33:32,129 - Unezinkinga nabesifazane. - Cha. Azikho izinkinga. 199 00:33:33,338 --> 00:33:38,051 Uthatha pis p Po. Yilokho okufanele ukwenze. 200 00:33:50,773 --> 00:33:55,194 Ngingakwazi ukuhlala lapha? 201 00:33:59,990 --> 00:34:03,076 I-Timex. 202 00:34:06,538 --> 00:34:08,624 Ngiphumelele? 203 00:34:10,501 --> 00:34:13,879 Ngikhombisa okuthile, I-National Geographic not s. 204 00:34:14,129 --> 00:34:16,632 Babengakunaki kanjani? eminyakeni emibili? 205 00:34:16,840 --> 00:34:20,177 Izinto ezithile ziboniswa kuphela kubantu abathile. 206 00:34:40,906 --> 00:34:44,743 Ocker, ufunani lapha? 207 00:34:45,160 --> 00:34:49,081 Ngibe nomuzwa, futhi waqhubeka wathi g. 208 00:34:51,125 --> 00:34:53,418 Ubani? Uma ubuso bunjalo? 209 00:34:53,627 --> 00:34:59,550 Abadala bayishiya. Babehlala lapha ngenxa yethu. Wonke umuntu manje. 210 00:35:01,760 --> 00:35:08,475 Kusendle kakhulu, sl ngaso sonke isikhathi. Yenza ikhanda elikhulu konkulunkulu. 211 00:35:08,767 --> 00:35:14,231 Yilwani nomunye . Ngemva kwesikhashana, ziyaxhunywa. 212 00:35:14,523 --> 00:35:18,819 Abesifazane nezingane dr bt. Ngokufanayo ne-m nd. 213 00:35:19,862 --> 00:35:23,407 Abantu baphuza igazi njengamanzi. 214 00:35:24,658 --> 00:35:28,537 Abantu baphilela ukuphupha kuphela. 215 00:35:30,205 --> 00:35:35,544 Abantu abadala bonke manje. Ukuba yidwala. 216 00:35:35,794 --> 00:35:43,802 Lobu buso ... ubuso babo. Ubuso obufile. 217 00:35:48,265 --> 00:35:51,560 Siyakwamukela kwezinye izihambeli zethu. 218 00:36:47,950 --> 00:36:52,371 - Kwenzenjani? - Kufanele udle for the main course. 219 00:36:52,621 --> 00:36:59,294 - Isibuko esikhulu. “Inakho kokubili izimpaphe nemibala. 220 00:37:00,712 --> 00:37:05,634 I-delicacy emnandi kakhulu. Indwangu kanye nosinki nje. 221 00:37:10,931 --> 00:37:18,021 - Iyadingeka kuyo yonke imicimbi. - Sk l. 222 00:37:28,782 --> 00:37:32,995 Umama wayejwayele ukwenza into enjalo. 223 00:37:33,954 --> 00:37:36,707 Awungikholwa na? 224 00:37:50,804 --> 00:37:59,354 - Ingabe udla lokhu ngokuvamile? “Asiyitholi leyo shit. 225 00:38:05,068 --> 00:38:10,032 Senze inombolo efanayo ngayo I-National Geographic. 226 00:38:15,370 --> 00:38:21,418 Ezitolo. Uyasayina, noma esinye seziwula ezindala? 227 00:38:23,253 --> 00:38:29,593 - Ayikho isignesha. - Uthembise impendulo kusihlwa. 228 00:38:30,052 --> 00:38:34,181 Impendulo ithi 'cha' 229 00:38:36,558 --> 00:38:43,482 - Awukutholi nje. - ngisize ukuphendula. nd omkhulu. 230 00:38:44,274 --> 00:38:45,984 Udoti wakho! 231 00:38:46,318 --> 00:38:49,404 - Bayasihleka ... - Thola! 232 00:38:51,323 --> 00:38:56,995 ens nd akukho okumelene nakho, Lokho kwenzeka uma ungasayini. 233 00:38:57,871 --> 00:39:01,458 Batshele engikushilo. 234 00:39:09,716 --> 00:39:12,219 Kufanele uyidle lapho noma yini? 235 00:39:14,805 --> 00:39:18,684 - Yizimayini! - Phansi! Phansi! 236 00:39:59,641 --> 00:40:02,060 Yithole! 237 00:40:06,523 --> 00:40:08,275 Valiwe! 238 00:40:08,817 --> 00:40:11,195 Hlala phansi! 239 00:40:29,671 --> 00:40:33,884 - Itshe leZulu. - Jade! 240 00:40:35,093 --> 00:40:37,679 Babelandela imihlathi. 241 00:40:51,777 --> 00:40:55,614 - Jade, yini? - E bhishi! 242 00:41:05,582 --> 00:41:08,085 Emuva ehlathini! 243 00:41:08,460 --> 00:41:10,712 Mangakhi amamitha? 244 00:41:14,174 --> 00:41:22,015 400 ... 450 ... 460. Fool ishothi yokuqala! 245 00:41:28,439 --> 00:41:32,234 480 ... dubula! 246 00:41:55,674 --> 00:41:57,801 Ukudubula okuhle. 247 00:42:16,528 --> 00:42:22,367 Wonke umuntu uyaqonda manje. Ufuna ukudubula wonke umuntu, ongakulaleli. 248 00:42:22,659 --> 00:42:29,541 - Kulungile. Cabanga ukuthi inkulumo isiphelile. - Bheka! Kuyiphutha lakho. 249 00:42:30,250 --> 00:42:34,546 - Ingabe wonke umuntu uhlala endaweni? - Abanye abantu bahlala ezintabeni. 250 00:42:34,755 --> 00:42:38,634 - Abathandi ukwamukela imiyalo. - Bakujwayele. 251 00:42:38,884 --> 00:42:43,472 - Uhambo luzothatha isikhathi esingakanani? - Ngolunye usuku phezulu naphansi. U-Loki angabonisa indlela. 252 00:42:44,640 --> 00:42:47,643 Yindawo enamasu. 253 00:42:49,269 --> 00:42:54,900 - Kulungile. Kodwa unomyalo! - Kuhle kakhulu! 254 00:42:57,611 --> 00:42:59,446 Kungani yena? 255 00:42:59,613 --> 00:43:04,952 Uyena yedwa owazi indlela. Loki ... ntombazane yasezintabeni. 256 00:43:22,845 --> 00:43:25,264 Intombi Yasentabeni. 257 00:43:32,938 --> 00:43:38,610 Ukhuluma isiNgisi esihle, esisodwa lapho kuphela babonise i-National Geographic nxazonke. 258 00:43:38,819 --> 00:43:44,158 UPo wayeyisisebenzi sehhotela eSan Francisco. 259 00:43:44,408 --> 00:43:50,456 - Kuphi lapho ungashongo nje lokho? - Uke waphatha uPo njengoweta. 260 00:43:50,873 --> 00:43:55,169 Wake waba uweta? 261 00:45:09,326 --> 00:45:15,958 Kubuhlungu, akunjalo? Kukhona okokuqala kukho konke. 262 00:45:42,234 --> 00:45:45,446 Bheka lezo zimbali. 263 00:45:46,738 --> 00:45:52,327 Ulungile, ubani kini lapho? unebhola? Phansi... 2! 264 00:45:53,954 --> 00:45:59,501 - Akuwona umsebenzi we-homie. - 50 ukunqoba eqenjini. 265 00:46:35,746 --> 00:46:44,171 Ngifuna ukuvuma ukuthi nina nobabili beningazi, ungene endaweni kabani? 266 00:46:47,591 --> 00:46:54,431 - Kufanele sithembeke ... - Thulani! Ngicele uthando? 267 00:46:56,767 --> 00:47:02,106 Hhayi kahle Kimina, akukho okubalulekile kimi. 268 00:47:03,023 --> 00:47:09,738 Uqashe u-Nick Gunar ukwenza umsebenzi, akunjalo? 269 00:47:11,406 --> 00:47:17,871 - Kulungile, sizokuqasha esikhundleni salokho. - Ngitshele, uke wamqasha? 270 00:47:18,622 --> 00:47:23,877 Cha ... ungumlingani wami. 271 00:47:24,336 --> 00:47:31,718 Impela. Sawbona...awukwazi ukungiqasha, ngoba mina nginguzakwenu omusha manje. 272 00:47:34,972 --> 00:47:46,608 Yinkampani ezimele, ezintathu kuphela abaninimasheya futhi akukho ... akukho ndawo. 273 00:47:46,942 --> 00:47:55,576 Ayikho indawo Kodwa. Ukuzwile lokho? Athi indawo ayikho. 274 00:47:57,077 --> 00:48:00,747 Sizothola isikhala! 275 00:48:00,998 --> 00:48:04,668 Sibiza ummeli ngokushesha futhi senze inkontileka entsha. 276 00:48:08,088 --> 00:48:10,549 Mnikeze ikhadi lami lebhizinisi. 277 00:48:12,050 --> 00:48:17,306 Inombolo yami yocingo i-bagp, nansi inombolo yami yefeksi encane. 278 00:48:18,307 --> 00:48:23,228 Ngithinte noma nini. Imini nobusuku. 279 00:48:30,194 --> 00:48:32,446 Ngiyabonga... 280 00:48:45,542 --> 00:48:49,421 Uyakuthanda. 281 00:48:59,389 --> 00:49:02,518 Uphi uyise? -V k. 282 00:49:03,143 --> 00:49:04,978 Kuphi? 283 00:49:05,437 --> 00:49:14,613 Kukhona uhlala futhi olwandle. Ouna. Uma enesizungu, uthatha umuntu. 284 00:49:16,073 --> 00:49:21,328 Umyeni wami wathathwa nguye, ngenkathi eyodoba. 285 00:49:23,247 --> 00:49:28,752 Wayeneminyaka emingaki ngaleso sikhathi? Yap yayisangaphakathi kimi. 286 00:49:29,002 --> 00:49:34,174 Uma abantu beNitromine beza, ungayithola kangcono? 287 00:49:36,969 --> 00:49:41,014 Ingabe u-Ouna uzoba nawe, uzokulanda 288 00:49:42,433 --> 00:49:47,271 - Ubukhuluma kuphi isiNgisi? - Phezulu lapho. 289 00:49:48,605 --> 00:49:56,363 Kwaba nomsindo nomlilo entabeni. Futhi kukhona i-Amangapoon lapho - 290 00:49:56,655 --> 00:50:03,287 - Amanzi esibhakabhakeni. Ilenga phansi, yindoda. 291 00:50:03,787 --> 00:50:06,498 Ubaba wakho? 292 00:50:13,338 --> 00:50:17,259 - Wahlala isikhathi esingakanani lapha? - Usekhona lapha. 293 00:50:17,468 --> 00:50:22,848 - Emoyeni, okhunini, emanzini. - Akazange ahambe? 294 00:50:23,098 --> 00:50:28,312 Wayefuna ukuhamba. Wayengajabule. 295 00:50:28,562 --> 00:50:31,774 - Waze wezwa. - Wenzeni? 296 00:50:32,024 --> 00:50:37,029 Izwi lakhe lakhuluma kuye. Wambonisa indlela yokudoba, - 297 00:50:37,279 --> 00:50:42,034 - ukumamatheka, khuluma nabantu bakho. 298 00:50:49,833 --> 00:50:57,466 Umama uzokwazi uma uwe phansi izulu ngamanzi? 299 00:50:57,758 --> 00:51:01,762 Ngathi uyasola emgwaqeni njengemfucuza. 300 00:51:02,429 --> 00:51:04,556 Ngiyabonga. 301 00:51:10,395 --> 00:51:14,191 Omaka basho abantu ayebaphupha. 302 00:51:14,483 --> 00:51:20,781 Imaki ngalinye lisho elilodwa, amaningi ngaphezulu, izindawo lapho waphonsa khona umlilo. 303 00:51:22,241 --> 00:51:27,121 - Kumelwe ukuba wayemuhle. - Ukushisa abantu? 304 00:51:31,250 --> 00:51:34,461 Ngiletha abantu. 305 00:51:34,878 --> 00:51:40,175 Ngabona ukuthi ngimuhle. Njengoyihlo. 306 00:51:40,425 --> 00:51:43,345 Wama. 307 00:51:44,847 --> 00:51:50,227 Ngenzile, kodwa ... angikwazanga. 308 00:51:52,855 --> 00:51:59,403 - Kungani? - Kuyinto yokuphila ... imali. 309 00:51:59,695 --> 00:52:05,117 Bakukhokhela malini, ukutshisa wethu? 310 00:52:05,492 --> 00:52:10,998 - Angifuni ukushisa eyakho . - Yebo, uma bekhokha ngokwanele. 311 00:52:11,248 --> 00:52:14,710 Uyazi ukuthi uyacasula? 312 00:52:19,631 --> 00:52:25,846 Wami ... Ubaba, washo okufanayo. 313 00:52:30,142 --> 00:52:39,109 Lalela ... kudala, Ngiwuzwile umsindo wentaba. 314 00:52:40,319 --> 00:52:44,698 Abantu abehlukene bahlala phezulu. 315 00:53:54,768 --> 00:53:58,063 Ukukusiza, sinebhonasi, kufanele kuzuzwe! 316 00:54:01,525 --> 00:54:03,068 Kade nisemathandweni! Kusukela manje kuqhubeke uzofika ngesikhathi! 317 00:54:08,574 --> 00:54:10,284 Hambisa! 318 00:54:15,497 --> 00:54:17,958 Ngizokubona! 319 00:54:26,550 --> 00:54:29,928 Ungangikholwa! 320 00:54:32,723 --> 00:54:36,602 Kwenzenjani? 321 00:54:38,270 --> 00:54:45,444 Kufanele ngidlale nawe ibhola? Hhayi manje, ndoda encane. Ngiyasebenza. 322 00:54:50,491 --> 00:54:54,745 Izandla ezinhle. 323 00:54:56,580 --> 00:55:01,460 - Ake siye lapho. - Kufanele ngabe ulinde uNick. 324 00:55:02,628 --> 00:55:06,673 Yini ekwenza ukholwe ukuthi uzobuya? 325 00:55:07,007 --> 00:55:14,765 Nansi into! Uyasayina noma mina Shisa umuzi onomthunzi phansi! 326 00:55:15,849 --> 00:55:17,976 Ingabe ungowakho? 327 00:55:22,898 --> 00:55:27,277 - Yima noma ulahlekelwe isandla! - Mshiye, wamukelekile! 328 00:55:27,569 --> 00:55:31,532 Ngiyaphupha futhi ngizoba hlukana naye! 329 00:55:31,824 --> 00:55:34,701 Khululeka ndoda! 330 00:55:34,993 --> 00:55:38,705 - Faka p , Blades. - Emuva umkhulu! 331 00:55:53,846 --> 00:55:58,142 Uthi: Uma ufuna okuhle, Wamukelekile. 332 00:56:06,442 --> 00:56:09,611 Kwenzakalani? 333 00:56:09,945 --> 00:56:15,117 - F ukuthi bayeke. - Lo mfana, umphathi. 334 00:56:15,617 --> 00:56:19,079 Angizange ngizishiye ngedwa kushit enjalo! 335 00:56:19,413 --> 00:56:23,208 Bathandaza ngakho! 336 00:56:23,542 --> 00:56:27,463 Kulungile, khululeka. 337 00:56:28,005 --> 00:56:33,302 Asenze umsebenzi esiba yiwo kukhokhelwe! Awukho umehluko! 338 00:56:37,890 --> 00:56:40,476 Uzokhokhelwa ukwenza engikushoyo! 339 00:56:40,768 --> 00:56:46,690 - Uyi-shitty prick! - Sosh, ngikhuluphele? 340 00:56:46,982 --> 00:56:51,195 - Ngizokuthatha! - Awuyona imfumbe. 341 00:56:51,403 --> 00:56:54,448 Ingabe uyafuna ibhonasi yakho ye-skid? 342 00:56:57,117 --> 00:56:59,745 Akukapheli! 343 00:57:03,332 --> 00:57:06,293 Ilungile. 344 00:57:49,920 --> 00:57:53,799 Namuhla siyanquma ukuthi singasayini. 345 00:57:54,424 --> 00:57:59,388 Kusasa siyanquma, ukuthi usidubule sonke. 346 00:58:01,932 --> 00:58:09,606 Ingabe uye e-Poona Bay? Kungcono sikwenze lokho kunokuphila ngakho. 347 00:58:11,400 --> 00:58:15,404 Uma singayiphathi, bavele bathumele omunye. 348 00:58:15,654 --> 00:58:21,785 Siyaxoxa nabo. Manje sikhuluma nawe. 349 00:59:16,799 --> 00:59:21,553 Bheka lokhu, abaseSweden. I-liquid bill of lading yakho iza. 350 00:59:29,686 --> 00:59:32,940 Yenza isinqumo. 351 00:59:39,154 --> 00:59:42,908 Ufunani? Singenza uhwebo. 352 00:59:44,993 --> 00:59:47,830 Inyoni Shit. 353 00:59:48,789 --> 00:59:51,834 - Imephu yezinyoni? - Ingabe u-d v? 354 00:59:53,544 --> 00:59:59,716 Imikhiqizo ye-nitrojeni iyaqoqwa esidlekeni senyoni phakathi namakhulu eminyaka. 355 01:00:00,801 --> 01:00:04,012 Laba bantu banamathani awo. 356 01:00:04,346 --> 01:00:11,520 Izinyoni namaflaya zenze okwazo, Manje sesiya kweyethu. 357 01:00:14,106 --> 01:00:19,778 Siklwebha ungqimba olungaphezulu lwe-en, futhi sinikeza izinkulungwane zemigede. 358 01:00:20,904 --> 01:00:23,365 Ngamalulwane. 359 01:00:23,949 --> 01:00:27,202 Okuphindwe kabili okuqukethe amaminerali, uma sesiqedile - 360 01:00:27,411 --> 01:00:31,915 - kukhona umgodi kuphela olwandle. Singakucebisa kakhulu. 361 01:00:33,041 --> 01:00:40,007 - Ngizofela iso lenyoni? - Usuvele wenze okuncane. 362 01:01:06,408 --> 01:01:10,954 Blades, umngane wami ... Woza uzothatha ibhonasi yakho! 363 01:01:11,580 --> 01:01:17,586 Ngiyazilawula. Labo ingquza nayo idlala nami! 364 01:01:18,587 --> 01:01:23,467 Ungahlala uma uthanda. Uma kungenjalo, uyanyamalala emizuzwini emihlanu! 365 01:01:25,469 --> 01:01:28,263 - G gibela esikebheni. - Akekho othi ngizokwenzani! 366 01:01:30,307 --> 01:01:35,145 - Gqoka ku-skid b d! - Relax, akabheki! 367 01:01:43,112 --> 01:01:49,618 - Woza, asihambe. Uthole umhlathi, akunjalo? 368 01:01:49,993 --> 01:01:58,919 - Ayikho i-jade, iso lenyoni. - Imephu yezinyoni? Ucabanga ukuthi ngiyisilima? 369 01:02:05,676 --> 01:02:11,140 - Uqinisekile ukuthi uyazi ukuthi wenzani? - Yilokho esikubonayo. 370 01:02:14,810 --> 01:02:18,689 Umugqa wakho wangaphambili! Ngizobuya! 371 01:02:18,981 --> 01:02:21,984 UJimmy? 372 01:02:29,950 --> 01:02:36,623 Akulona ikhaya lami leli, futhi labo bantu akuwona umndeni wami. 373 01:02:37,291 --> 01:02:42,796 - Awuzange yini uzibophezele? - Yebo, ukwenza umsebenzi. 374 01:02:47,885 --> 01:02:52,806 Kufanele kube umbuzo wakho? Akekho othatha izingane zami. 375 01:02:59,688 --> 01:03:04,735 Woza, Gracie. - Uma ufuna ngihlale. 376 01:03:06,111 --> 01:03:14,077 Hvaba? Ngilondoloze i-r v. Ngikutholele lo msebenzi. 377 01:03:14,495 --> 01:03:19,291 - Uxolo, Jimmy. Uyakuqonda lokhu? 378 01:03:31,303 --> 01:03:35,349 Ngizobuya ... ama-scallops. 379 01:03:59,248 --> 01:04:02,209 Ingabe unayo indoda eMelika? 380 01:04:02,501 --> 01:04:08,132 Hhayi omunye umuntu. Angiyena nhlobo unomphela. 381 01:04:08,674 --> 01:04:13,762 - Ubani omkhathalelayo? - Lutho. 382 01:04:15,764 --> 01:04:21,603 - Kuyoba kubi. - Uma umngane wakho ebuya? 383 01:04:21,812 --> 01:04:24,940 Yebo. 384 01:04:27,109 --> 01:04:30,279 Ngiyabonga. 385 01:05:44,353 --> 01:05:49,525 - Pho? Loki? Ingabe ukhona lapha? - Awudingi r kube. 386 01:05:54,655 --> 01:05:58,534 - Uphi wonke umuntu? - Endabeni 387 01:05:58,784 --> 01:06:01,912 - Yini? - Uyangilandela manje. 388 01:06:09,753 --> 01:06:13,132 Umama kaMork, umlingani. 389 01:06:13,424 --> 01:06:20,931 Ngaphansi, kugcwele imigede. Konke kuxhunyiwe. Iphuma yonke indawo. 390 01:06:24,810 --> 01:06:31,733 Namuhla ebusuku silala lapha nalawo doods. S Impi ingangena kithi. 391 01:06:32,025 --> 01:06:37,156 - Dood empini, phumula lapha. - Ikamu? 392 01:06:50,252 --> 01:06:54,673 - Imephu yemigudu? - Ikhadi lamanga. 393 01:06:54,923 --> 01:07:02,723 Uma isitha silithola, banephutha indlela. Ushizi omkhulu. Impela mfishane lapha phezulu. 394 01:07:03,724 --> 01:07:11,273 Iminyaka eyi-100, leli gumbi lalisetshenziswa kuphela okwemikhosi. Manje isetshenziselwa impi futhi. 395 01:07:15,652 --> 01:07:21,241 Lona ube mude, kodwa wena wayibuyisa. Sifuna ukuzwana. 396 01:07:23,327 --> 01:07:27,122 - Njengabantu abadala? - Izindaba zimbi. 397 01:07:27,456 --> 01:07:30,375 Singabantu Abadala. 398 01:08:27,433 --> 01:08:31,145 Ubukeka umuhle. Phambili uphile kahle. 399 01:08:33,605 --> 01:08:42,406 Lesi simo asikwazi ukunqotshwa. I awukwazi ukukuncenga ukuthi uyilahle? 400 01:08:44,491 --> 01:08:50,497 Ngicabange kanjalo. Indoda kufanele ibe nayo okuthile okusele ukuba kube, 401 01:08:50,622 --> 01:08:55,377 - Konke enginakho yizwi lami. Ngabanika izwi lami. Unikezeni? 402 01:08:55,586 --> 01:09:01,258 Laba bantu bayakwethemba, futhi ubenza bashabalale. 403 01:09:01,550 --> 01:09:07,556 - Ukuphi? Ingabe uyazenza? Imayini ye-Nitro? 404 01:09:07,806 --> 01:09:12,686 I-Nitromine yiziwula ezimbili emkhunjini, futhi yilokho kuphela! 405 01:09:14,396 --> 01:09:20,861 - Cishe ngiyingxenye yekhekhe. - Siyakuhalalisela. 406 01:09:21,195 --> 01:09:24,072 Lowo ngumhlaba, Nick. 407 01:09:26,158 --> 01:09:30,746 - Keefer? - Yebo, sobathathu ndawonye futhi. 408 01:09:32,664 --> 01:09:37,461 Kungcono ukugcina eyodwa iqinile, kunokulibhubhisa. 409 01:09:40,214 --> 01:09:49,890 Usale kahle, angiqondi. Kufanele wenze okuthile ngombono wakho. 410 01:09:57,815 --> 01:10:01,568 Sanibona esihogweni, Nicky Gunar. 411 01:10:37,396 --> 01:10:40,732 Nanguya, lapho engimthole khona. 412 01:10:41,066 --> 01:10:43,610 - Sun Tsu. - I-WHO? 413 01:10:43,861 --> 01:10:50,868 - UMerrick unginikeze indawo yokuphumula. - Uma ufuna, ngaqonda. 414 01:11:01,044 --> 01:11:03,881 Ilifti yakho inyamalale ekhaya. 415 01:11:11,722 --> 01:11:20,439 46, 47, 48, 49, 50. Bangama-50 kanye nabangane bakho ababili. 416 01:11:21,482 --> 01:11:23,609 Kungaba okunye. 417 01:11:32,284 --> 01:11:36,163 - Qala izikhala. - Kulungile. Ngokokuqala ngqa. 418 01:11:36,789 --> 01:11:39,625 ngina... 265... 419 01:11:41,919 --> 01:11:44,046 ... 260 ... 420 01:11:44,880 --> 01:11:47,174 ... 255 ... 421 01:11:48,383 --> 01:11:50,219 ... 250th 422 01:12:03,857 --> 01:12:07,611 Indawo isusiwe, lapha alikho ikhaya. 423 01:12:28,674 --> 01:12:32,386 Qaphela, yonke indawo imbiwe! 424 01:12:48,902 --> 01:12:51,947 Wasusa izimayini zokushushuluza. 425 01:13:08,380 --> 01:13:11,800 Ama-Sphere ashibhile kunomuthi, akunjalo? 426 01:13:16,096 --> 01:13:19,808 Yiba neqembu labafana bezibhamu, yini 'ikoloni? 427 01:14:21,245 --> 01:14:24,873 - Compton, ubukuphi? - Bamba isikhwama. 428 01:14:26,500 --> 01:14:29,670 - I-tabloid? - 13. Konke okwethu. 429 01:14:29,920 --> 01:14:33,132 - Ubuwenzani usuku lonke? - Kutholwe imigudu. 430 01:14:38,137 --> 01:14:42,891 “Sithole cishe u-1/3 wabo. - Akukuhle ngokwanele. 431 01:14:43,434 --> 01:14:47,896 UMerrick wayefuna ukwazi ukuthi sikuphi. Uyazi manje. 432 01:14:50,315 --> 01:14:55,737 - Sisakaza imigudu. - Cha, kufanele ziphelele. 433 01:14:56,697 --> 01:15:01,869 Ungimoshelani isikhathi ngoKholoneli? - Manje usuqedile! 434 01:15:07,749 --> 01:15:15,007 Imigede igcwele amaminerali. - Uxolo Colonel. 435 01:15:15,758 --> 01:15:20,554 Kulungile. Ziningi izindlela ukuxosha unogwaja emgodini p. 436 01:15:21,388 --> 01:15:27,144 UMnu Nick abantu abambalwa, uba budedengu kakhulu. 437 01:15:27,603 --> 01:15:30,981 Kusasa uzoba. 438 01:15:31,315 --> 01:15:35,486 Slip! Aphume ingquza. 439 01:16:39,967 --> 01:16:47,224 - Ngikuthembisile, Colonel. - Badinga ukuqhubeka manje. 440 01:16:47,724 --> 01:16:52,938 U-Nick uzomba phansi. Zinike isikhathi sokuzikhotha izilonda. 441 01:16:54,356 --> 01:16:57,860 Kusasa sizojoyina. 442 01:17:07,202 --> 01:17:12,583 Uma besithola lapha sikhona. “Asinazo izinhlamvu eziningi. 443 01:17:13,375 --> 01:17:17,838 - Yimi ngedwa abafuna. - Cha, akekho oyekayo. 444 01:17:18,505 --> 01:17:23,051 - Sonke kanyekanye. - Senzani manje? 445 01:17:27,806 --> 01:17:30,350 Sizoziqeda zonke ngokushesha. 446 01:18:47,219 --> 01:18:49,596 Manje, uColonel, uColonel. 447 01:18:50,973 --> 01:18:56,270 Br nd village! Ngena ehlathini! Yakho ... skide ... imali! 448 01:18:59,440 --> 01:19:01,442 Rvhul! 449 01:19:21,628 --> 01:19:24,590 Singakwazi lapha 450 01:19:37,269 --> 01:19:40,731 Umsebenzi omuhle. Nawe futhi. 451 01:19:41,440 --> 01:19:46,361 Lapha uhlala lapha. Ngizobuya maduze. Ungenile? 452 01:19:47,738 --> 01:19:50,240 Ngizo ... uhlale. 453 01:19:50,908 --> 01:19:52,910 Nginike lapho. 454 01:19:55,496 --> 01:19:59,500 Ukukusindisa, kulungile? 455 01:20:00,167 --> 01:20:03,420 Akuwona umdlalo! 456 01:21:00,519 --> 01:21:04,189 - Uyini umfowenu omncane? - Umfowethu omdala. 457 01:21:08,777 --> 01:21:12,239 Le r vhul enhle! 458 01:21:15,784 --> 01:21:18,454 Ngikhuhle! 459 01:21:20,414 --> 01:21:23,250 Uzosutha... 460 01:22:54,133 --> 01:22:56,301 Sawubona Nick! 461 01:22:59,263 --> 01:23:02,558 - Intsha impela! - Kungani ubuyile? 462 01:23:02,808 --> 01:23:07,855 “Ngithola amathuba amahle kakhulu. - Awudingi ukukwenza. 463 01:23:08,105 --> 01:23:16,864 Jo. Uyafunwa. 10000 $, d noma phila. Bafunani? 464 01:23:17,322 --> 01:23:20,576 Anikabi nazo ngikutshele ngezinhlobo zezinyoni? 465 01:23:22,244 --> 01:23:25,497 Inyoni isikiwe? 466 01:23:28,417 --> 01:23:31,628 Salani kahle maSweden. 467 01:23:40,679 --> 01:23:42,890 Ubani okufundise lokho? 468 01:23:59,948 --> 01:24:01,909 Phansi! 469 01:24:04,995 --> 01:24:09,500 Hlala phansi. Ngiklolode ekhanda letshe. 470 01:24:36,985 --> 01:24:40,489 Nick! Ukuphi izintela? 471 01:24:41,406 --> 01:24:46,703 Uyadlala umacashelana? Manje ngiyeza futhi ngithole i-r v yakho! 472 01:25:36,086 --> 01:25:39,214 Ingabe ufuna umdlalo wokudutshulwa? Yilokho okufanele ukwenze? 473 01:26:01,487 --> 01:26:03,739 ndssvage piece of shit! 474 01:26:19,963 --> 01:26:23,008 Akufanele unyonyobe kubantu. 475 01:26:45,823 --> 01:26:47,908 Shit, nginesizungu! 476 01:27:23,402 --> 01:27:26,530 Kungani ucabanga njalo, kufanele ungisindise? 477 01:27:28,407 --> 01:27:32,161 - Angikwazi ukukusiza. 478 01:27:36,039 --> 01:27:40,711 - Awungethembi? - Usohlangothini olungalungile. 479 01:27:40,919 --> 01:27:44,590 - Ngisohlangothini lwakho. - Ake usikhombise sibone! 480 01:28:30,302 --> 01:28:32,513 Woza lapha. 481 01:31:00,202 --> 01:31:01,620 Shit! 482 01:31:13,757 --> 01:31:18,137 Isiqalisi serokhethi sikaKarl Gustav. IsiSwidi. 483 01:31:20,848 --> 01:31:25,686 Ngifunde konke ongakwenza... kodwa akusikho konke engingakwenza. 484 01:31:26,186 --> 01:31:29,690 Bekufanele usebenzise leyo resort. 485 01:31:30,983 --> 01:31:35,529 Ungabe usasondela! 486 01:31:45,164 --> 01:31:51,962 UColonel ... kukukhumbuza isimo sengqondo mayelana ne-Angola, akunjalo ngempela u-Nicky? 487 01:31:53,881 --> 01:32:01,054 Konke okwenzekayo. Wayesaba ukuthi ngeke ngiphinde ngiyinuke. 488 01:32:01,889 --> 01:32:06,685 Awufani naye uColonel. Uneyakho. 489 01:32:06,935 --> 01:32:11,273 Ngenza umsebenzi wami. Kufanele ukwazi lokho. 490 01:32:11,607 --> 01:32:14,276 Sebenza udlule. 491 01:32:16,695 --> 01:32:19,573 Yima manje. 492 01:32:24,620 --> 01:32:29,500 - Kuphelile. - Kuzoba umbuzo wakho. 493 01:32:29,792 --> 01:32:34,713 Awukwenzi nje manje! Siyinqobile impi! 494 01:32:34,963 --> 01:32:40,594 Ayikho impi! Uyaqonda? Kuphelile! 495 01:32:45,307 --> 01:32:50,646 Ngikunike inhliziyo yami! Ubufana nobaba kimi. 496 01:33:24,221 --> 01:33:26,890 Siyakwamukela esihogweni. 497 01:34:46,261 --> 01:34:47,846 Fuck! 498 01:37:47,860 --> 01:37:54,116 - IChicago cishe izobanda impela. - Mhlawumbe othile. 499 01:37:56,160 --> 01:37:59,413 - Uyaphi? - Ekhaya. 500 01:37:59,705 --> 01:38:04,001 - Kuphi? - Ungakhathazeki. 501 01:38:12,384 --> 01:38:16,054 - Bona eyokuqala. - Ngitshele... 502 01:38:17,973 --> 01:38:20,517 Yebo. 503 01:38:27,441 --> 01:38:29,777 Isosha. 504 01:38:51,131 --> 01:38:53,383 Sinenganekwane. 505 01:38:53,801 --> 01:38:58,347 Ikutshela ukuthi ubani ozayo kukude ukuzosisindisa. 506 01:38:59,473 --> 01:39:05,854 - Ngempela? - Cha ... kodwa ngisebenza kukho. 507 01:42:41,361 --> 01:42:45,616 Imibhalo yesiDanish: Johnny Pedersen www.cueballweb.com