1 00:00:23,891 --> 00:00:29,062 HOMBRES DE GUERRA 2 00:02:55,000 --> 00:03:00,297 - Alguien quiere hablar contigo. - ¿Qué estás haciendo? 3 00:03:00,589 --> 00:03:03,342 Sí, de nada. 4 00:03:11,850 --> 00:03:14,812 ¿Nicolás Gunar? 5 00:03:14,978 --> 00:03:18,816 Mi nombre es Warren. y este es Lyle. 6 00:03:19,024 --> 00:03:23,070 ¿Qué tal un desayuno caliente? 7 00:03:23,278 --> 00:03:28,075 - No dispares. - Almorzo aquí. 8 00:03:29,535 --> 00:03:32,496 ¿Lo soy, Lou? 9 00:03:38,502 --> 00:03:44,883 - Jesús, ¿dónde está esa mierda? - Suecia, como yo. 10 00:03:48,637 --> 00:03:53,475 Somos gente de negocios, estamos deseando detrás de personas con tus talentos especiales. 11 00:03:53,767 --> 00:03:55,727 De nitromina... 12 00:03:56,061 --> 00:03:58,814 Él sólo necesita saber El color de nuestro dinero. 13 00:03:59,231 --> 00:04:04,361 Es una tarea fácil, Entrada y salida rápida, sin lesiones. 14 00:04:04,570 --> 00:04:09,616 Ya no hago ese tipo de cosas. Quédate ahí. 15 00:04:12,953 --> 00:04:17,666 esta vez tienes que trabajar en un hermoso paraíso tropical. 16 00:04:17,875 --> 00:04:19,460 Odio el calor. 17 00:04:19,668 --> 00:04:21,837 ¿Quieres saber quién? ¿Quién te ha recomendado? 18 00:04:22,004 --> 00:04:24,339 Eso ya lo sé. 19 00:04:27,134 --> 00:04:31,805 Creo que ya has tenido tu parte de problemas. Renunciar a esa vida - 20 00:04:32,055 --> 00:04:34,224 - Puede ser tan peligroso como el partido. 21 00:04:34,516 --> 00:04:36,393 Lo he hecho. 22 00:04:36,602 --> 00:04:42,774 Está en nuestra sangre. no puedes hacer En segundo lugar, porque no tienes el corazón. 23 00:04:43,108 --> 00:04:46,904 Cuéntame sobre la tarea. 24 00:04:52,075 --> 00:04:57,206 Lo he hecho bien. Muy bien. 25 00:05:04,630 --> 00:05:10,219 Nunca te metes en tu enemigo gancho. ¿Le das una oportunidad? 26 00:05:10,552 --> 00:05:18,352 - Probablemente goteará en lugar de acostumbrarse. 27 00:05:22,397 --> 00:05:25,692 ¿Aún prueba Sun Tsu, coronel? 28 00:05:25,901 --> 00:05:32,491 El arte de la guerra es el arte de la vida. tu puedes No seas un fin de semana durante la batalla. 29 00:05:32,991 --> 00:05:38,247 no estarías aquí, si hubieras hecho cosas reprobables. 30 00:05:38,497 --> 00:05:41,416 Yo era un mercenario. 31 00:05:41,625 --> 00:05:45,796 Uno puede ser un mercenario y caballero. 32 00:05:46,046 --> 00:05:50,759 - ¿Por qué no recomendó a Keefer? -Keefer... 33 00:05:52,511 --> 00:06:02,938 Esto no es un 'disparo a todo y a todos' asignación. Exige un poeta. 34 00:06:13,240 --> 00:06:15,367 Mierda. 35 00:06:18,287 --> 00:06:24,585 Un trabajo... Probablemente conseguiré un trabajo. 36 00:07:17,387 --> 00:07:20,724 Tropas especiales. 37 00:07:23,936 --> 00:07:25,854 ¿Tienes un trabajo? 38 00:07:26,230 --> 00:07:30,442 Esos acertijos en los que te entrenan para resolver un buen trabajo cuando salgas. 39 00:07:30,609 --> 00:07:33,737 Todavía no he visto un trabajo, Eso se adapta a mis calificaciones. 40 00:07:33,987 --> 00:07:36,406 ¿Y es? 41 00:07:36,657 --> 00:07:41,411 Saltar de un helicóptero pongo mis binoculares - 42 00:07:41,620 --> 00:07:45,958 - y disparar al bazo en uno o Otro tonto, p a 600 metros. 43 00:07:46,125 --> 00:07:50,379 Probablemente no necesites ese tipo de cosas. en el restaurante local. 44 00:07:53,215 --> 00:07:59,138 que color de piel tiene ¿Voy a disparar? 45 00:07:59,721 --> 00:08:03,475 Más brillante que tú pero más oscuro que yo. 46 00:08:10,107 --> 00:08:14,820 Hola Nick, ¿cómo estás? Relájate, no te voy a matar. ¡Todavía! 47 00:08:15,571 --> 00:08:18,740 ¡Por 70.000, lo conseguirás aquí! 48 00:08:19,741 --> 00:08:20,325 ¡Te mataré! 49 00:08:24,496 --> 00:08:29,793 Saben que están perdidos. En 10-20 años naceré. 50 00:08:30,085 --> 00:08:34,381 estoy sorprendido que tú aún respira. 51 00:08:34,673 --> 00:08:40,095 El mundo está muriendo, Nick. Necesita un testigo. 52 00:08:40,762 --> 00:08:43,891 ¿Estás interesado? 53 00:08:45,017 --> 00:08:47,436 ¿Qué dice el resultado final? 54 00:09:07,414 --> 00:09:10,834 - ¿Qué son las probabilidades? - 20 a 1 pô que pierdes. 55 00:09:24,097 --> 00:09:27,976 30 a 1 p que pierdes. 56 00:09:48,997 --> 00:09:55,587 - 53 a 1. -53 a 1? Está bien, se trata de mí. 57 00:09:55,963 --> 00:09:58,340 - ¿Quién eres? - Pme. 58 00:09:58,507 --> 00:10:01,301 ¡Bueno! 59 00:10:26,452 --> 00:10:29,288 Bien, aquí con mi dinero. 60 00:10:29,496 --> 00:10:31,498 ¡Nolan! 61 00:10:32,499 --> 00:10:38,297 ¿Nick? Suecos Nick. ¿Cómo estás? 62 00:10:38,881 --> 00:10:44,052 Si tienes tu último dinero, puedes Sólo quieres ser tú mismo. 63 00:10:50,767 --> 00:10:53,896 Bien, todo el tiempo, después de eso. 64 00:10:54,062 --> 00:10:57,858 Hay que atacar un poco en el Mar de China Meridional. 65 00:10:58,108 --> 00:11:01,069 Las tribus no se transferirán mis derechos. 66 00:11:01,361 --> 00:11:04,823 los persuadiremos para firmar el contrato. 67 00:11:05,032 --> 00:11:09,703 Cuando han firmado, hay uno. bono de $ 7500, por hombre. 68 00:11:09,995 --> 00:11:12,748 ¿No es eso fácil? 69 00:11:13,332 --> 00:11:18,670 - ¿Dijeron dónde estaban los minerales? - Con ese pago ya me da igual. 70 00:11:19,296 --> 00:11:24,510 - ¿De dónde vienen los viejos sujetadores? - Suecia, como yo. 71 00:11:29,473 --> 00:11:32,017 Puedo comer algunos, con este. 72 00:11:32,184 --> 00:11:35,813 Dispara a los que digo, y cuando lo digo. 73 00:11:36,063 --> 00:11:40,234 - ¿Qué pasa con las vírgenes inocentes? "Estamos pensando en Poona Bay. 74 00:11:40,400 --> 00:11:42,069 ¿Bahía Poona? 75 00:11:42,277 --> 00:11:46,740 Si puedes mantenerte firme en el trabajo, Obtén 16 minutos para animarte 76 00:12:47,593 --> 00:12:51,138 Es sólo un arma pequeña. No puedo lastimar a nadie. 77 00:12:51,763 --> 00:12:54,391 ¡Vamos, date prisa! - ¡Relájate! 78 00:12:55,767 --> 00:13:01,690 Relájate b rnlille. No dispares a nadie mientras estoy. Volveré pronto. 79 00:13:02,649 --> 00:13:06,111 Cuida a mis hijos aquí. 80 00:13:30,469 --> 00:13:38,519 Debe ser jade. las afueras de ella El Mar de China Meridional no está colonizado. 81 00:13:39,144 --> 00:13:43,315 Se han encontrado rastros en todos ellos depósitos de jade nefrítico. 82 00:13:43,482 --> 00:13:47,152 Los dos locos yuppies Probablemente haya encontrado lo principal. 83 00:13:48,278 --> 00:13:51,657 - ¿De dónde eres? - Desde aquí. 84 00:13:52,991 --> 00:13:58,789 - ¿De esta ciudad? - Este bar. De habitación hacia abajo a la vez. 85 00:14:03,669 --> 00:14:09,383 ¿Desearías que las cosas fueran como antes de que viniéramos? 86 00:14:09,925 --> 00:14:16,014 Knald cuesta 20 dólares. Nuestros amigos cuestan más. 87 00:14:16,890 --> 00:14:19,143 ¿No dices? 88 00:14:24,523 --> 00:14:28,652 ¿Qué hora es? ¿Puedes decirme qué hora es? 89 00:14:51,258 --> 00:14:55,220 - ¿No te refieres a un no? - Déjala hacer su trabajo ahora. 90 00:15:12,404 --> 00:15:14,615 Date prisa, r vhul. 91 00:15:19,745 --> 00:15:21,830 Impuestos... 92 00:15:27,461 --> 00:15:31,381 nada con el pecho estofado. 93 00:15:32,341 --> 00:15:35,052 l. 94 00:15:54,905 --> 00:15:58,742 ¡Suéltate... o te romperé el brazo! 95 00:16:08,877 --> 00:16:13,382 - Puedes agradecerme más tarde. "Me alegré de poder ofrecerle un buen trato. 96 00:16:13,674 --> 00:16:17,177 - Cuando veo a una señora en problemas... - Ve una oportunidad para hacer una explosión. 97 00:16:17,469 --> 00:16:18,595 ¡Cuídate! 98 00:16:47,166 --> 00:16:49,793 Necesito un helado ahora. 99 00:17:34,379 --> 00:17:39,593 ¡¿Qué estás haciendo?! ¡Salgamos de aquí! ¡Vamos! 100 00:17:44,681 --> 00:17:47,392 ¡Vamos! 101 00:18:02,324 --> 00:18:07,704 ¿Quién diablos es el responsable? por este desastre? 102 00:18:08,580 --> 00:18:10,707 Keefer! 103 00:18:26,598 --> 00:18:30,853 ¿Y qué me estás diciendo? 104 00:18:31,186 --> 00:18:36,275 Estoy atrapado en un, liderado por r todos. ¿Qué pasa contigo? 105 00:18:36,567 --> 00:18:40,612 Soy Ministro de Defensa, ¿no? 106 00:18:41,738 --> 00:18:45,367 Pagamos los daños, Keefer. 107 00:18:51,165 --> 00:18:56,670 N da... Nick Gunar. 108 00:18:59,006 --> 00:19:06,305 Esto es bueno aquí. Eso es bastante bueno. 109 00:19:12,186 --> 00:19:17,649 El asesinato les da a todos sus agujeros, seis meses de duro trabajo. 110 00:19:17,941 --> 00:19:20,444 Nadie se ha convertido en dr bt. 111 00:19:20,861 --> 00:19:28,911 ¡Equivocado! Uno ha sido temido, ¿verdad? ¡Uno ha sido asesinado! 112 00:19:33,207 --> 00:19:42,716 ¡Mira ahí! fue uno de mis mejores hombres. Estáis todos bajo arresto. 113 00:19:43,425 --> 00:19:48,597 Esto es entre tú y yo. Hagámoslo realidad. 114 00:19:48,847 --> 00:19:55,854 - ¿Quieres decir de hombre a hombre? - Después, todos podemos g . 115 00:19:57,231 --> 00:20:01,110 Sí, está bien. 116 00:20:08,617 --> 00:20:19,586 Por cierto, existe una pequeña regla. esto no es: 'me vas a matar 117 00:20:20,587 --> 00:20:33,100 No, no, no. Esto es: 'Te mataré' ... 'Te mataré' ... 'Te mataré' 118 00:20:36,395 --> 00:20:42,151 Dispara a uno de sus m nd, cada vez que me lleva. 119 00:20:42,776 --> 00:20:48,157 - Seamos Nick, podemos manejarlo. - ¿Con qué? 120 00:20:54,872 --> 00:20:57,666 Ahora bien, no te quedes atrás. 121 00:21:49,134 --> 00:21:51,845 ¡Paño! 122 00:22:07,319 --> 00:22:15,494 Qué reencuentro, Nicky. Hagámoslo de nuevo una vez, ¿verdad? 123 00:22:42,312 --> 00:22:46,108 Hay algo para estribor. Será mejor que lo mires. 124 00:22:52,906 --> 00:22:58,287 - Te aman con nosotros. "Son sólo contrabandistas. 125 00:22:58,704 --> 00:23:02,124 no me importa, saquémoslos del agua. 126 00:23:05,711 --> 00:23:10,299 - Estás desperdiciando tus cohetes. - Deberías estar abajo. 127 00:23:13,093 --> 00:23:17,639 Esto está a casi 600 metros de distancia, y el cohete que detuviste en el lanzacohetes - 128 00:23:17,931 --> 00:23:23,479 - tiene un solo alcance p 492 metros, - 129 00:23:23,812 --> 00:23:27,858 - ¿Deberías guardarlo? a algo que realmente puedas golpear. 130 00:23:28,108 --> 00:23:33,447 - Dije que ella tenía un talento natural. - Cambian de rumbo. 131 00:23:33,697 --> 00:23:41,121 "Puedo ayudar y aceptar pedidos. - Te gustaría ayudarme. 132 00:23:43,957 --> 00:23:46,418 - Nombre. -Grace LaSheele. 133 00:23:46,794 --> 00:23:51,799 Grace está con. su parte se descontará de su pago. 134 00:23:52,549 --> 00:23:58,555 Lo perdiste aquí en Poona Bay. Las tropas especiales - 135 00:23:59,431 --> 00:24:02,434 - otro club de hombres 136 00:24:13,612 --> 00:24:16,365 Jade. 137 00:24:19,326 --> 00:24:25,165 Esto es genial. Esto está bien. 138 00:24:32,381 --> 00:24:37,928 Hvar después. Tiene 12 kilómetros de ancho. en el lugar más amplio. 139 00:24:38,137 --> 00:24:42,141 Todo el lado este está hecho de rocas. salpicado de pájaro 140 00:24:42,391 --> 00:24:46,436 El pueblo principal está a mitad de camino. kilómetros de la playa. 141 00:24:46,770 --> 00:24:50,774 El barco recoge a Lyle y Warren, y regresa en 14 días. 142 00:24:50,941 --> 00:24:55,612 Una vez que hayamos aterrizado, Nos estaremos presentando a la comunidad local. 143 00:26:00,677 --> 00:26:03,597 ¿Os habéis vuelto locos chicos o qué? 144 00:26:12,940 --> 00:26:15,859 Hola G.I. Joe, ¿tienes chicle? 145 00:26:17,444 --> 00:26:19,780 SOLDADO AMERICANO. ¿José? 146 00:26:21,073 --> 00:26:23,158 ¡Atrás! 147 00:26:36,046 --> 00:26:41,176 Probablemente me esté atravesando un hueso n sen, y termina en una olla grande. 148 00:26:42,177 --> 00:26:44,930 SOLDADO AMERICANO. Joe, ¿tienes chicle? 149 00:26:45,639 --> 00:26:52,437 les digo que es asi Dices "hola" en Estados Unidos. ¿Buen chiste? 150 00:26:52,729 --> 00:26:57,443 ¿Eres el pez gordo aquí? 151 00:26:57,734 --> 00:27:05,576 De ninguna manera José. Po sólo peces. Habla un poco de inglés. Po, hombrecito. 152 00:27:08,662 --> 00:27:13,333 ¿Quieres quedarte aquí esta noche? No hay bolígrafo Holiday Inn. 153 00:27:13,625 --> 00:27:19,131 Estamos acampando allí, pero mañana tengamos una gran charla. 154 00:27:19,423 --> 00:27:27,014 ¿Quieres compañía esta noche? Se vuelve bastante solo en la jungla. 155 00:27:30,350 --> 00:27:36,315 - Nada, no necesito compañía. - Yo la llevaré, Nick. 156 00:27:38,609 --> 00:27:46,492 ¡Oye, después de eso! Mantente alejado de nosotros esta noche. Si oímos venir a alguien... Blades. 157 00:27:58,962 --> 00:28:06,011 "Fue un buen espectáculo. - Mañana, tú y yo, 'pequeño' 158 00:28:17,147 --> 00:28:19,650 Hola G.I. Joe, ¿tienes chicle? 159 00:29:04,403 --> 00:29:09,700 - ¿Está viviendo? - Todo en vivienda. Una gran familia. 160 00:29:09,992 --> 00:29:14,163 Les dije lo que dijiste. Los tanques más antiguos de la ciudad. 161 00:29:14,455 --> 00:29:17,749 - Saben de qué se trata. - Lo odio por ti. 162 00:29:18,041 --> 00:29:22,754 - Todo el mundo tiene una charla. - Puede durar para siempre. 163 00:29:23,005 --> 00:29:27,551 Sólo habla, habla. Están empezando a trabajar desde hace días. 164 00:29:27,843 --> 00:29:32,598 - artritis reumatoide mayor - Tu r, no la mía. 165 00:29:35,726 --> 00:29:42,107 - Muéstrame por aquí m dding. - Por supuesto, jefe. 166 00:29:45,194 --> 00:29:50,240 - Mantén tus ojos. - Por supuesto, jefe. 167 00:29:55,871 --> 00:29:58,582 Los rodamientos pueden disparar. 168 00:30:00,834 --> 00:30:03,545 Primero marcó. 169 00:30:09,635 --> 00:30:12,846 - ¿Dónde aprendiste inglés? - Geográfico Nacional. 170 00:30:13,096 --> 00:30:17,935 Estuvieron aquí hace dos años. Po fue el guía. 171 00:30:19,603 --> 00:30:24,483 ¿Quieres ser presidente? Podría estar bien arreglado. 172 00:30:24,733 --> 00:30:28,112 - Otros le ofrecieron lo mismo a Po. - ¿Quién vino aquí antes? 173 00:30:28,320 --> 00:30:33,450 Dos chicos. Creo que eran Eddie Bauer. y LL Bean. 174 00:30:36,537 --> 00:30:42,584 Podrías tomar decisiones rápidas como presidente. Sea nuestro jefe. 175 00:30:42,876 --> 00:30:47,339 No hay nadie aquí. ¿Cómo te defiendes? 176 00:30:47,589 --> 00:30:51,802 ¿Contra qué? Aquí solo tres y rocas, lleno de pajareras. 177 00:30:58,976 --> 00:31:04,022 Relájate, jefe. Tú eres el guerrero poderoso, no nosotros. 178 00:31:05,357 --> 00:31:09,695 Me estás haciendo mear. Déjalo. 179 00:31:36,305 --> 00:31:41,977 - Míralo ahí. - No es útil. ¡Mira aquí! 180 00:31:47,232 --> 00:31:51,653 Gracias amigo. - Fandens. ¡Vamos! 181 00:31:53,405 --> 00:31:58,869 Quiero conseguir un poco de jade. antes de que abandonemos este lugar. 182 00:31:59,161 --> 00:32:03,749 Pateamos r v y salimos del lugar. Olvídate del jade. 183 00:32:04,583 --> 00:32:08,462 Mi suerte ha cambiado desde que llegamos aquí. 184 00:32:08,670 --> 00:32:14,885 Sk nt lugar. Playas de arena ... Innfødt sonriente. 185 00:32:15,177 --> 00:32:21,850 - Probablemente les tiemble la garganta. - Relájate y disfruta. 186 00:32:23,519 --> 00:32:26,188 Sí, s dan. 187 00:32:26,563 --> 00:32:31,110 Aquí está todo el trabajo si quieren algo de comer. 188 00:32:31,527 --> 00:32:35,906 ¿Celebró un acuerdo con Nitromine? ¿Quieres mucho dinero? 189 00:32:36,156 --> 00:32:43,205 ¿Deberíamos comprar comida por el dinero? Comida en el mar. Quizás un auto grande. 190 00:32:47,501 --> 00:32:52,923 - No deberías trabajar para la guarida. - ¿Sería eso algo bueno? 191 00:32:53,423 --> 00:32:57,594 Po entiende ahora. Te llevas a tu propia chica-chica. 192 00:32:57,886 --> 00:33:01,140 El área está asegurada. Hay obstáculos y minas en el lugar. 193 00:33:01,682 --> 00:33:04,226 ¿Pusiste una bomba en el suelo? 194 00:33:04,434 --> 00:33:08,147 Sólo trato de abrazarte el estrecho camino del pyd. 195 00:33:08,772 --> 00:33:11,442 Hola, después de tu madre, hijo. 196 00:33:12,776 --> 00:33:15,612 ¿Eso es tuyo? 197 00:33:18,615 --> 00:33:24,663 - ¿Qué dijo ella? - Que le recuerdas a su padre. 198 00:33:24,955 --> 00:33:32,129 - Tienes problemas con las mujeres. - No. No hay problemas. 199 00:33:33,338 --> 00:33:38,051 Tomas pis p Po. Eso es lo que deberías hacer. 200 00:33:50,773 --> 00:33:55,194 ¿Puedo quedarme aquí? 201 00:33:59,990 --> 00:34:03,076 Es un Timex. 202 00:34:06,538 --> 00:34:08,624 ¿Gané? 203 00:34:10,501 --> 00:34:13,879 muestro algo, National Geographic no s. 204 00:34:14,129 --> 00:34:16,632 ¿Cómo podrían pasarlo por alto? en dos años? 205 00:34:16,840 --> 00:34:20,177 Ciertas cosas sólo se muestran a ciertas personas. 206 00:34:40,906 --> 00:34:44,743 Ocker, ¿qué haces aquí? 207 00:34:45,160 --> 00:34:49,081 Sólo tuve un sentimiento, y continuó g . 208 00:34:51,125 --> 00:34:53,418 ¿Quién es? ¿Si cara es esa? 209 00:34:53,627 --> 00:34:59,550 Los Viejos lo abandonaron. Vivían aquí para nosotros. Todos ahora. 210 00:35:01,760 --> 00:35:08,475 Muy salvaje, sl s todo el tiempo. Haz gran cabeza para los dioses. 211 00:35:08,767 --> 00:35:14,231 Hacer la guerra contra otro. Después de un tiempo, están interconectados. 212 00:35:14,523 --> 00:35:18,819 Mujeres y niños dr bt. Igual que m nd. 213 00:35:19,862 --> 00:35:23,407 La gente bebe sangre como agua. 214 00:35:24,658 --> 00:35:28,537 La gente sólo vive para soñar. 215 00:35:30,205 --> 00:35:35,544 Todos los viejos ahora. Convertirse en una roca. 216 00:35:35,794 --> 00:35:43,802 Esta cara... su cara. La cara muerta. 217 00:35:48,265 --> 00:35:51,560 Bienvenidos a nuestros otros invitados. 218 00:36:47,950 --> 00:36:52,371 - ¿Qué es? - Tienes que comer como plato principal. 219 00:36:52,621 --> 00:36:59,294 - Gran incendio. "Tiene plumas y colores. 220 00:37:00,712 --> 00:37:05,634 Un manjar muy delicioso. Sólo tela y lavabo. 221 00:37:10,931 --> 00:37:18,021 - Requerido para todos los eventos. - Sk l. 222 00:37:28,782 --> 00:37:32,995 Mi madre solía hacer algo así. 223 00:37:33,954 --> 00:37:36,707 ¿No me crees? 224 00:37:50,804 --> 00:37:59,354 - ¿Comes esto a menudo? "No entendemos esa mierda. 225 00:38:05,068 --> 00:38:10,032 Hicimos el mismo número con Geográfico Nacional. 226 00:38:15,370 --> 00:38:21,418 A las tiendas. ¿Firmas? ¿O uno de los viejos tontos? 227 00:38:23,253 --> 00:38:29,593 - Sin firma. - Prometiste una respuesta esta noche. 228 00:38:30,052 --> 00:38:34,181 La respuesta es 'no' 229 00:38:36,558 --> 00:38:43,482 - Simplemente no lo entiendes. - ens nd ayudó a responder. y grande. 230 00:38:44,274 --> 00:38:45,984 ¡Tu mierda! 231 00:38:46,318 --> 00:38:49,404 - Se ríen de nosotros... - ¡Consíguelo! 232 00:38:51,323 --> 00:38:56,995 ens nd no hay nada en contra, Eso pasa si no firmas. 233 00:38:57,871 --> 00:39:01,458 Diles lo que dije. 234 00:39:09,716 --> 00:39:12,219 ¿Deberías comerlo ahí o qué? 235 00:39:14,805 --> 00:39:18,684 - ¡Son las minas! - ¡Abajo! ¡Abajo! 236 00:39:59,641 --> 00:40:02,060 ¡Consíguelo! 237 00:40:06,523 --> 00:40:08,275 ¡Apagado! 238 00:40:08,817 --> 00:40:11,195 ¡Permanecer abajo! 239 00:40:29,671 --> 00:40:33,884 - La Piedra del Cielo. -¡Jade! 240 00:40:35,093 --> 00:40:37,679 Iban tras la mandíbula. 241 00:40:51,777 --> 00:40:55,614 - Jade, ¿qué? - ¡La playa! 242 00:41:05,582 --> 00:41:08,085 ¡De vuelta al bosque! 243 00:41:08,460 --> 00:41:10,712 Cuantos metros? 244 00:41:14,174 --> 00:41:22,015 400... 450... 460. ¡Engaña el primer tiro! 245 00:41:28,439 --> 00:41:32,234 480... ¡dispara! 246 00:41:55,674 --> 00:41:57,801 Buen tiro. 247 00:42:16,528 --> 00:42:22,367 Todo el mundo lo entiende ahora. Quieres dispararles a todos, quien no te escucha. 248 00:42:22,659 --> 00:42:29,541 - Correcto. Creo que se acabó la conversación. - ¡Mirar! Es tu culpa. 249 00:42:30,250 --> 00:42:34,546 - ¿Todos viven en el pueblo? - Algunas personas viven en las montañas. 250 00:42:34,755 --> 00:42:38,634 - No les gusta aceptar pedidos. - Están acostumbrados. 251 00:42:38,884 --> 00:42:43,472 - ¿Cuánto dura el viaje? - Un día de altibajos. Loki puede mostrar el camino. 252 00:42:44,640 --> 00:42:47,643 Es una zona estratégica. 253 00:42:49,269 --> 00:42:54,900 - Bueno. ¡Pero él tiene el mando! - ¡Bastante bien! 254 00:42:57,611 --> 00:42:59,446 ¿Por qué ella? 255 00:42:59,613 --> 00:43:04,952 Ella es la única que conoce el camino. Loki... chica montañesa. 256 00:43:22,845 --> 00:43:25,264 Chica de montaña. 257 00:43:32,938 --> 00:43:38,610 Hablas bien inglés, solo para uno allí. Le he mostrado a National Geographic los alrededores. 258 00:43:38,819 --> 00:43:44,158 Po era el sirviente del hotel de San Francisco. 259 00:43:44,408 --> 00:43:50,456 - ¿Dónde no acabas de decir eso? - Habías tratado a Po como a un camarero. 260 00:43:50,873 --> 00:43:55,169 ¿Alguna vez has sido camarero? 261 00:45:09,326 --> 00:45:15,958 Doloroso, ¿no? Hay una primera vez para todo. 262 00:45:42,234 --> 00:45:45,446 Mira esas flores. 263 00:45:46,738 --> 00:45:52,327 Listo, ¿quién de ustedes está allí? tienes la pelota? Abajo... ¡2! 264 00:45:53,954 --> 00:45:59,501 - No es un trabajo para un amigo . - 50 victorias en el equipo. 265 00:46:35,746 --> 00:46:44,171 Quiero admitir que ustedes dos no lo sabían. ¿A qué zona entraste? 266 00:46:47,591 --> 00:46:54,431 - Debemos ser honestos... - ¡Cállate! ¿Pedí amor? 267 00:46:56,767 --> 00:47:02,106 no bien Para mí nada me importa. 268 00:47:03,023 --> 00:47:09,738 Has contratado a Nick Gunar. para realizar un trabajo, ¿verdad? 269 00:47:11,406 --> 00:47:17,871 - Está bien, te contrataremos a ti. - Dime, ¿lo has contratado? 270 00:47:18,622 --> 00:47:23,877 No... él es mi socio. 271 00:47:24,336 --> 00:47:31,718 Exactamente. Nos vemos... no puedes contratarme, porque I es tu nuevo socio ahora. 272 00:47:34,972 --> 00:47:46,608 Es una empresa de propiedad privada, con sólo tres accionistas y no hay... no hay lugar. 273 00:47:46,942 --> 00:47:55,576 No hay espacio pero. ¿Escuchaste eso? Dicen que no hay lugar. 274 00:47:57,077 --> 00:48:00,747 ¡Vamos a encontrar algo de espacio! 275 00:48:00,998 --> 00:48:04,668 Llamamos al abogado de inmediato. y he hecho un nuevo contrato. 276 00:48:08,088 --> 00:48:10,549 Dale mi tarjeta de presentación. 277 00:48:12,050 --> 00:48:17,306 Mi número de teléfono es bagp, Y aquí está mi pequeño número de fax. 278 00:48:18,307 --> 00:48:23,228 Contáctame en cualquier momento. Día y noche. 279 00:48:30,194 --> 00:48:32,446 Gracias... 280 00:48:45,542 --> 00:48:49,421 Le gustas. 281 00:48:59,389 --> 00:49:02,518 ¿Dónde está su padre? - Vk. 282 00:49:03,143 --> 00:49:04,978 ¿Dónde? 283 00:49:05,437 --> 00:49:14,613 Vive y en el mar. Ouna. Cuando se siente solo, se lleva a alguien. 284 00:49:16,073 --> 00:49:21,328 Mi marido fue secuestrado por él. mientras estaba pescando. 285 00:49:23,247 --> 00:49:28,752 ¿Cuántos años tenía entonces? Yap todavía estaba dentro de mí. 286 00:49:29,002 --> 00:49:34,174 Si viene la gente de Nitromine, ¿Será mejor que lo consigas? 287 00:49:36,969 --> 00:49:41,014 ¿Ouna te tendrá? él te recogerá 288 00:49:42,433 --> 00:49:47,271 - ¿Dónde hablabas inglés? - Allá arriba. 289 00:49:48,605 --> 00:49:56,363 Hubo ruido y fuego en la montaña. Y allí está Amangapoon... 290 00:49:56,655 --> 00:50:03,287 - Agua en el cielo. Colgando, es un hombre. 291 00:50:03,787 --> 00:50:06,498 ¿Tu padre? 292 00:50:13,338 --> 00:50:17,259 - ¿Cuánto tiempo estuvo aquí? - Todavía está aquí. 293 00:50:17,468 --> 00:50:22,848 - En el aire, en la madera, en el agua. - ¿Nunca se fue? 294 00:50:23,098 --> 00:50:28,312 Quería irse. No estaba contento. 295 00:50:28,562 --> 00:50:31,774 - Hasta que escuchó. - ¿Qué hiciste? 296 00:50:32,024 --> 00:50:37,029 Su voz le habló. Le enseñó a pescar. 297 00:50:37,279 --> 00:50:42,034 - sonreír, hablar con la gente de uno. 298 00:50:49,833 --> 00:50:57,466 Mi madre sabrá si te caíste ¿el cielo con agua? 299 00:50:57,758 --> 00:51:01,762 dije que culpabas en el camino como basura. 300 00:51:02,429 --> 00:51:04,556 Gracias. 301 00:51:10,395 --> 00:51:14,191 Los marcadores significan la gente con la que soñaba. 302 00:51:14,483 --> 00:51:20,781 Cada marca significa una, muchas más, lugares donde arrojó fuego. 303 00:51:22,241 --> 00:51:27,121 - Debe haber sido bueno. - ¿Quemar gente? 304 00:51:31,250 --> 00:51:34,461 Traigo gente. 305 00:51:34,878 --> 00:51:40,175 Pensé que era bueno en eso. Como tu padre. 306 00:51:40,425 --> 00:51:43,345 Se detuvo. 307 00:51:44,847 --> 00:51:50,227 Lo hice, pero... no pude. 308 00:51:52,855 --> 00:51:59,403 - ¿Por qué? - Es un estilo de vida... dinero. 309 00:51:59,695 --> 00:52:05,117 ¿Cuánto dinero te pagan? para quemar nuestro? 310 00:52:05,492 --> 00:52:10,998 - No quiero quemarte. - Sí, si pagan lo suficiente. 311 00:52:11,248 --> 00:52:14,710 ¿Sabes que eres irritante? 312 00:52:19,631 --> 00:52:25,846 Mi... papá, dijo lo mismo. 313 00:52:30,142 --> 00:52:39,109 Escucha... hace mucho tiempo, He oído el sonido de la montaña. 314 00:52:40,319 --> 00:52:44,698 Arriba viven diferentes personas. 315 00:53:54,768 --> 00:53:58,063 Para ayudarte, tenemos un bono, ¡Hay que ganarlo! 316 00:54:01,525 --> 00:54:03,068 ¡Has estado enamorado! ¡A partir de ahora llegarás a tiempo! 317 00:54:08,574 --> 00:54:10,284 ¡Mover! 318 00:54:15,497 --> 00:54:17,958 ¡Nos vemos! 319 00:54:26,550 --> 00:54:29,928 ¡No me creas! 320 00:54:32,723 --> 00:54:36,602 ¿Qué es? 321 00:54:38,270 --> 00:54:45,444 ¿Debería jugar contigo? Ahora no, hombrecito. Estoy trabajando. 322 00:54:50,491 --> 00:54:54,745 Buenas manos. 323 00:54:56,580 --> 00:55:01,460 - Vayamos para allá. - Deberías haber estado esperando a Nick. 324 00:55:02,628 --> 00:55:06,673 ¿Qué te hace creer? que volverá? 325 00:55:07,007 --> 00:55:14,765 ¡Esto es lo que! tu firmas o yo ¡Quema el pueblo sombrío! 326 00:55:15,849 --> 00:55:17,976 ¿Perteneces? 327 00:55:22,898 --> 00:55:27,277 - ¡Detente o pierde una mano! - ¡Déjala, de nada! 328 00:55:27,569 --> 00:55:31,532 Estoy soñando y voy a ser ¡deshazte de ella! 329 00:55:31,824 --> 00:55:34,701 ¡Relájate hombre! 330 00:55:34,993 --> 00:55:38,705 - Aplicar p , Cuchillas. - ¡Atrás abuelo! 331 00:55:53,846 --> 00:55:58,142 Él dice: si quieres un bien, De nada. 332 00:56:06,442 --> 00:56:09,611 ¿Qué está sucediendo? 333 00:56:09,945 --> 00:56:15,117 - Que renuncien. - Este tipo, jefe. 334 00:56:15,617 --> 00:56:19,079 no me dejo solo ¡A tal mierda! 335 00:56:19,413 --> 00:56:23,208 ¡Están orando por eso! 336 00:56:23,542 --> 00:56:27,463 Está bien, relájate. 337 00:56:28,005 --> 00:56:33,302 Hagamos el trabajo en el que nos convertimos pagado! ¡No hay diferencia! 338 00:56:37,890 --> 00:56:40,476 te pagarán para hacer lo que digo! 339 00:56:40,768 --> 00:56:46,690 - ¡Eres un idiota de mierda! - Sosh, ¿estoy gorda? 340 00:56:46,982 --> 00:56:51,195 - ¡Yo te llevaré! - No eres un acertijo. 341 00:56:51,403 --> 00:56:54,448 ¿Quieres tu bonificación por derrape? 342 00:56:57,117 --> 00:56:59,745 ¡Esto no ha terminado! 343 00:57:03,332 --> 00:57:06,293 Es correcto. 344 00:57:49,920 --> 00:57:53,799 hoy decidimos que no firmamos. 345 00:57:54,424 --> 00:57:59,388 Mañana decidimos, que nos dispares a todos. 346 00:58:01,932 --> 00:58:09,606 ¿Has estado en la bahía de Poona? Preferimos hacer eso que vivirlo. 347 00:58:11,400 --> 00:58:15,404 Si no lo logramos, simplemente envían a alguien más. 348 00:58:15,654 --> 00:58:21,785 Hablamos con ellos. Ahora estamos hablando contigo. 349 00:59:16,799 --> 00:59:21,553 Miren esto, suecos. Llega tu conocimiento de embarque líquido. 350 00:59:29,686 --> 00:59:32,940 Toma una decisión. 351 00:59:39,154 --> 00:59:42,908 ¿Qué estás buscando? Podemos hacer un intercambio. 352 00:59:44,993 --> 00:59:47,830 Mierda de pájaro. 353 00:59:48,789 --> 00:59:51,834 - ¿Mapa de aves? - ¿Eres dv? 354 00:59:53,544 --> 00:59:59,716 Se recogen los subproductos del nitrógeno. en el nido del pájaro a través de los siglos. 355 01:00:00,801 --> 01:00:04,012 Esta gente tiene toneladas de eso. 356 01:00:04,346 --> 01:00:11,520 Los pájaros y los voladores han hecho lo suyo, Ahora vamos a la nuestra. 357 01:00:14,106 --> 01:00:19,778 Rascamos la capa superior de en, y estamos dando miles de cuevas. 358 01:00:20,904 --> 01:00:23,365 Con murciélagos. 359 01:00:23,949 --> 01:00:27,202 Doble s que contiene minerales, cuando hayamos terminado - 360 01:00:27,411 --> 01:00:31,915 - Sólo hay un agujero en el océano. Podemos hacerte muy rico. 361 01:00:33,041 --> 01:00:40,007 - ¿Me voy a morir por el ojo de pájaro? - Ya has hecho menos. 362 01:01:06,408 --> 01:01:10,954 Blades, amigo mío... ¡Ven y consigue tu bono! 363 01:01:11,580 --> 01:01:17,586 Tomo el control de ellos. esos ¡El cabrón con eso me jode! 364 01:01:18,587 --> 01:01:23,467 Puedes quedarte si quieres. Si no, ¡Desapareces en cinco minutos! 365 01:01:25,469 --> 01:01:28,263 - G a bordo del barco. - ¡Nadie dice lo que voy a hacer! 366 01:01:30,307 --> 01:01:35,145 - ¡G a bordo del patín b d! - ¡Relájate, no está mintiendo! 367 01:01:43,112 --> 01:01:49,618 - Vamos, vámonos. Encontraste la mandíbula, ¿verdad? 368 01:01:49,993 --> 01:01:58,919 - No hay jade, es el ojo de pájaro. - ¿Mapa de aves? ¿Crees que soy estúpido? 369 01:02:05,676 --> 01:02:11,140 - ¿Estás seguro de que sabes lo que estás haciendo? - Eso es lo que vemos. 370 01:02:14,810 --> 01:02:18,689 ¡Tu primera fila! ¡Vuelvo enseguida! 371 01:02:18,981 --> 01:02:21,984 ¿Palanqueta? 372 01:02:29,950 --> 01:02:36,623 Esta no es mi casa, Y esas personas no son mi familia. 373 01:02:37,291 --> 01:02:42,796 - ¿No te comprometiste? - Sí, para hacer un trabajo. 374 01:02:47,885 --> 01:02:52,806 ¿Debe ser tu pregunta? Nadie se lleva a mis hijos. 375 01:02:59,688 --> 01:03:04,735 Vamos, Gracie. - Si quieres que me quede. 376 01:03:06,111 --> 01:03:14,077 ¿Hvaba? Salvé tu RV. Conseguí este trabajo para ti. 377 01:03:14,495 --> 01:03:19,291 - Lo siento, Jimmy. ¿Puedes entender esto? 378 01:03:31,303 --> 01:03:35,349 Volveré... vieiras. 379 01:03:59,248 --> 01:04:02,209 ¿Tienes un hombre en Estados Unidos? 380 01:04:02,501 --> 01:04:08,132 Nadie más. No soy nada permanente. 381 01:04:08,674 --> 01:04:13,762 - ¿Quién te importa? - Ninguno. 382 01:04:15,764 --> 01:04:21,603 - Será malo. - ¿Cuándo regresa tu amigo? 383 01:04:21,812 --> 01:04:24,940 Sí. 384 01:04:27,109 --> 01:04:30,279 Gracias. 385 01:05:44,353 --> 01:05:49,525 - ¿Po? ¿Loki? ¿Hay alguien aquí? - No necesitas estarlo. 386 01:05:54,655 --> 01:05:58,534 - ¿Dónde están todos? - Al final 387 01:05:58,784 --> 01:06:01,912 - ¿Qué qué? - Sígueme ahora. 388 01:06:09,753 --> 01:06:13,132 La madre de Mork, amigo. 389 01:06:13,424 --> 01:06:20,931 Debajo, lleno de cuevas. Todo conectado. Salidas por todas partes. 390 01:06:24,810 --> 01:06:31,733 Esta noche dormiremos aquí con esos chismes. S La guerra puede entrar en nosotros. 391 01:06:32,025 --> 01:06:37,156 - Dood en la batalla, descansa aquí. - ¿Campamento? 392 01:06:50,252 --> 01:06:54,673 - ¿Un mapa de los túneles? - Tarjeta falsa. 393 01:06:54,923 --> 01:07:02,723 Si el enemigo lo encuentra, se equivoca. manera. Gran mierda. Muy corto aquí. 394 01:07:03,724 --> 01:07:11,273 Durante 100 años, la cámara se utilizó únicamente para ceremonias. Ahora se utiliza de nuevo para la guerra. 395 01:07:15,652 --> 01:07:21,241 La una ha sido larga, pero tu lo trajo de vuelta. Queremos llevarnos bien. 396 01:07:23,327 --> 01:07:27,122 - ¿Como los viejos? - Las historias son una mierda. 397 01:07:27,456 --> 01:07:30,375 Somos los Viejos. 398 01:08:27,433 --> 01:08:31,145 Te ves bien. Sencillo y saludable. 399 01:08:33,605 --> 01:08:42,406 Esta situación no se puede ganar. yo ¿No puedo convencerte de que lo dejes? 400 01:08:44,491 --> 01:08:50,497 Ya me lo imaginaba. Un hombre debe tener algo queda por ser, 401 01:08:50,622 --> 01:08:55,377 - Lo único que tengo es mi palabra. les di mi palabra. ¿Qué has dado? 402 01:08:55,586 --> 01:09:01,258 Esta gente confía en ti y estás provocando que se extingan. 403 01:09:01,550 --> 01:09:07,556 - ¿Dónde estás? ¿Las estás haciendo? ¿Mina Nitro? 404 01:09:07,806 --> 01:09:12,686 Nitromina son los dos idiotas del barco. ¡y eso es todo! 405 01:09:14,396 --> 01:09:20,861 - Probablemente soy parte del pastel. - Felicitaciones. 406 01:09:21,195 --> 01:09:24,072 Así es el mundo, Nick. 407 01:09:26,158 --> 01:09:30,746 - ¿Keefer? - Sí, volvemos a estar los tres juntos. 408 01:09:32,664 --> 01:09:37,461 Es mejor mantener uno intacto. que destruirlo. 409 01:09:40,214 --> 01:09:49,890 Adiós, estoy entendiendo mal. Tienes que hacer algo por tu opinión. 410 01:09:57,815 --> 01:10:01,568 Nos vemos en el infierno, Nicky Gunar. 411 01:10:37,396 --> 01:10:40,732 Ahí está ella Justo donde la encontré. 412 01:10:41,066 --> 01:10:43,610 -Sun Tsu. - ¿OMS? 413 01:10:43,861 --> 01:10:50,868 - Merrick me ha dado un resort. - Si quieres, lo entendí. 414 01:11:01,044 --> 01:11:03,881 Tu ascensor desapareció hasta casa. 415 01:11:11,722 --> 01:11:20,439 46, 47, 48, 49, 50. Son 50 más tus dos amigos. 416 01:11:21,482 --> 01:11:23,609 Podría estar más lejos. 417 01:11:32,284 --> 01:11:36,163 - Espaciado inicial. - Bueno. Por primera vez. 418 01:11:36,789 --> 01:11:39,625 Tengo... 265... 419 01:11:41,919 --> 01:11:44,046 ... 260 ... 420 01:11:44,880 --> 01:11:47,174 ... 255 ... 421 01:11:48,383 --> 01:11:50,219 ... 250 422 01:12:03,857 --> 01:12:07,611 La zona está despejada, Aquí no hay hogar. 423 01:12:28,674 --> 01:12:32,386 ¡Cuidado, toda la zona está minada! 424 01:12:48,902 --> 01:12:51,947 Ella movió las minas de esquí. 425 01:13:08,380 --> 01:13:11,800 Las esferas son más baratas que las medicinas, ¿verdad? 426 01:13:16,096 --> 01:13:19,808 Tener un equipo de pistoleros, ¿qué 'coronel? 427 01:14:21,245 --> 01:14:24,873 - Compton, ¿dónde has estado? - Sostenga la bolsa. 428 01:14:26,500 --> 01:14:29,670 - ¿El tabloide? - 13. Todos nuestros. 429 01:14:29,920 --> 01:14:33,132 - ¿Qué has estado haciendo todo el día? - Túneles encontrados. 430 01:14:38,137 --> 01:14:42,891 "Tenemos alrededor de 1/3 de ellos. - No es lo suficientemente bueno. 431 01:14:43,434 --> 01:14:47,896 Merrick quería saber dónde estábamos. Él lo sabe ahora. 432 01:14:50,315 --> 01:14:55,737 - Estamos extendiendo los túneles. - No, deben estar intactos. 433 01:14:56,697 --> 01:15:01,869 ¿Por qué estás haciendo perder mi tiempo, coronel? - ¡Ahora lo que buscas! 434 01:15:07,749 --> 01:15:15,007 Las cuevas están repletas de minerales. - Disculpe coronel. 435 01:15:15,758 --> 01:15:20,554 Está bien. Hay muchas maneras sacar un conejo de un agujero p . 436 01:15:21,388 --> 01:15:27,144 Señor Nick, un par de personas, se vuelve muy descuidado. 437 01:15:27,603 --> 01:15:30,981 Mañana lo estarás. 438 01:15:31,315 --> 01:15:35,486 ¡Deslizar! Deja que salga la cresta. 439 01:16:39,967 --> 01:16:47,224 - Se lo prometí, coronel. - Tienen que seguir adelante ahora. 440 01:16:47,724 --> 01:16:52,938 Nick excavará. Dales tiempo para lamer sus llagas. 441 01:16:54,356 --> 01:16:57,860 Mañana nos sumaremos. 442 01:17:07,202 --> 01:17:12,583 Si nos encuentran aquí, estamos en ello. "No tenemos mucha munición. 443 01:17:13,375 --> 01:17:17,838 - Soy el único que quieren. - No, nadie se rinde. 444 01:17:18,505 --> 01:17:23,051 - Estamos todos juntos. - ¿Qué estamos haciendo ahora? 445 01:17:27,806 --> 01:17:30,350 Los eliminaremos a todos rápidamente. 446 01:18:47,219 --> 01:18:49,596 Ahora, coronel, coronel. 447 01:18:50,973 --> 01:18:56,270 ¡Pueblo brillante! ¡Entra en la jungla! ¡Tu... patín... dinero! 448 01:18:59,440 --> 01:19:01,442 ¡Rvhul! 449 01:19:21,628 --> 01:19:24,590 Podríamos estar aquí 450 01:19:37,269 --> 01:19:40,731 Buen trabajo. Tú también. 451 01:19:41,440 --> 01:19:46,361 Aquí te quedas aquí. Volveré pronto. ¿Estás dentro? 452 01:19:47,738 --> 01:19:50,240 Yo voy a... tú te quedas. 453 01:19:50,908 --> 01:19:52,910 Damelo ahí. 454 01:19:55,496 --> 01:19:59,500 Para salvarte, ¿vale? 455 01:20:00,167 --> 01:20:03,420 ¡No es una obra de teatro! 456 01:21:00,519 --> 01:21:04,189 - ¿Cuál es tu hermano pequeño? - Hermano mayor. 457 01:21:08,777 --> 01:21:12,239 ¡Este gran r vhul! 458 01:21:15,784 --> 01:21:18,454 ¡Frótame! 459 01:21:20,414 --> 01:21:23,250 Estarás lleno... 460 01:22:54,133 --> 01:22:56,301 ¡Hola Nick! 461 01:22:59,263 --> 01:23:02,558 - ¡Muy joven! - ¿Por qué volviste? 462 01:23:02,808 --> 01:23:07,855 "Tengo las mejores probabilidades. - No es necesario que lo hagas. 463 01:23:08,105 --> 01:23:16,864 Jo. Eres buscado. 10000 $, d d o vivir. ¿Qué están buscando? 464 01:23:17,322 --> 01:23:20,576 aun no los tengo ¿Te conté sobre las especies de aves? 465 01:23:22,244 --> 01:23:25,497 ¿Excremento de pájaro recortado? 466 01:23:28,417 --> 01:23:31,628 Adiós suecos. 467 01:23:40,679 --> 01:23:42,890 ¿Quién te ha enseñado eso? 468 01:23:59,948 --> 01:24:01,909 ¡Abajo! 469 01:24:04,995 --> 01:24:09,500 Mantente abajo. Búrlate de mí en la cabeza de piedra. 470 01:24:36,985 --> 01:24:40,489 ¡Mella! ¿Dónde están tus impuestos? 471 01:24:41,406 --> 01:24:46,703 ¿Juegas al escondite? ¡Ahora vengo y encuentro tu r v! 472 01:25:36,086 --> 01:25:39,214 ¿Quieres un juego de disparos? ¿Eso es lo que deberías hacer? 473 01:26:01,487 --> 01:26:03,739 ¡Qué pedazo de mierda! 474 01:26:19,963 --> 01:26:23,008 No deberías colarte en la gente. 475 01:26:45,823 --> 01:26:47,908 ¡Mierda, me siento solo! 476 01:27:23,402 --> 01:27:26,530 ¿Por qué siempre piensas, ¿Tienes que salvarme? 477 01:27:28,407 --> 01:27:32,161 - No puedo evitarlo. 478 01:27:36,039 --> 01:27:40,711 - ¿No confías en mí? - Estás en el lado equivocado. 479 01:27:40,919 --> 01:27:44,590 - Estoy de tu lado. - ¡Pruébalo! 480 01:28:30,302 --> 01:28:32,513 Ven aquí. 481 01:31:00,202 --> 01:31:01,620 ¡Mierda! 482 01:31:13,757 --> 01:31:18,137 Lanzacohetes Karl Gustav. Sueco. 483 01:31:20,848 --> 01:31:25,686 He aprendido todo lo que puedes... pero no todo lo que puedo. 484 01:31:26,186 --> 01:31:29,690 Deberías haber usado ese resort. 485 01:31:30,983 --> 01:31:35,529 ¡No vengas más! 486 01:31:45,164 --> 01:31:51,962 Coronel... te recuerda un estado de ánimo. sobre Angola, ¿no es Nicky realmente? 487 01:31:53,881 --> 01:32:01,054 Todo lo que está pasando. Tenía miedo de que nunca volvería a olerlo. 488 01:32:01,889 --> 01:32:06,685 Usted no es como él Coronel. Tienes el tuyo propio. 489 01:32:06,935 --> 01:32:11,273 Estoy haciendo mi trabajo. Deberías saber eso. 490 01:32:11,607 --> 01:32:14,276 Trabajo pasado. 491 01:32:16,695 --> 01:32:19,573 Detente ahora. 492 01:32:24,620 --> 01:32:29,500 - Se acabó. - Esa será tu pregunta. 493 01:32:29,792 --> 01:32:34,713 ¡No lo estás haciendo ahora! ¡Hemos ganado la guerra! 494 01:32:34,963 --> 01:32:40,594 ¡No hay guerra! ¿Lo entiendes? ¡Se acabó! 495 01:32:45,307 --> 01:32:50,646 ¡Te di mi corazón! Fuiste como un padre para mí. 496 01:33:24,221 --> 01:33:26,890 Bienvenido al infierno. 497 01:34:46,261 --> 01:34:47,846 ¡Mierda! 498 01:37:47,860 --> 01:37:54,116 - Probablemente hará bastante frío en Chicago. - Quizás para alguien. 499 01:37:56,160 --> 01:37:59,413 - ¿Adónde vas? - Hogar. 500 01:37:59,705 --> 01:38:04,001 - ¿Dónde está? - No te preocupes. 501 01:38:12,384 --> 01:38:16,054 - Ver el primero. - Dime... 502 01:38:17,973 --> 01:38:20,517 Sí. 503 01:38:27,441 --> 01:38:29,777 Soldado. 504 01:38:51,131 --> 01:38:53,383 Tenemos una leyenda. 505 01:38:53,801 --> 01:38:58,347 Te dice quien viene Estamos muy lejos de salvarnos. 506 01:38:59,473 --> 01:39:05,854 - ¿En realidad? - No... pero estoy trabajando en ello. 507 01:42:41,361 --> 01:42:45,616 Textos en danés: Johnny Pedersen www.cueballweb.com