1 00:00:23,891 --> 00:00:29,062 VOJNI 2 00:02:55,000 --> 00:03:00,297 - Nekdo želi govoriti s teboj. - Kaj delaš? 3 00:03:00,589 --> 00:03:03,342 Ja, ni za kaj. 4 00:03:11,850 --> 00:03:14,812 Nicolas Gunar? 5 00:03:14,978 --> 00:03:18,816 Moje ime je Warren in to je Lyle. 6 00:03:19,024 --> 00:03:23,070 Kaj pa topel zajtrk? 7 00:03:23,278 --> 00:03:28,075 - Ne streljaj. - Tukaj imam kosilo. 8 00:03:29,535 --> 00:03:32,496 Sem, Lou? 9 00:03:38,502 --> 00:03:44,883 - Jezus, kje je to sranje? - Švedska, kot jaz. 10 00:03:48,637 --> 00:03:53,475 Smo poslovni ljudje, veselimo se po ljudeh s posebnimi talenti. 11 00:03:53,767 --> 00:03:55,727 Iz nitromina ... 12 00:03:56,061 --> 00:03:58,814 Samo vedeti mora barva našega denarja. 13 00:03:59,231 --> 00:04:04,361 To je lahka naloga, hitro noter in ven, brez poškodb. 14 00:04:04,570 --> 00:04:09,616 Tega ne počnem več. Ostani tam. 15 00:04:12,953 --> 00:04:17,666 Tokrat moraš delati v čudovitem tropskem raju. 16 00:04:17,875 --> 00:04:19,460 Sovražim vročino. 17 00:04:19,668 --> 00:04:21,837 Ali želite vedeti, kdo, Kdo vas je priporočil? 18 00:04:22,004 --> 00:04:24,339 To že vem. 19 00:04:27,134 --> 00:04:31,805 Mislim, da ste imeli svoj delež težave. Odpovedati se temu življenju - 20 00:04:32,055 --> 00:04:34,224 - je lahko tako nevarno kot vžigalica. 21 00:04:34,516 --> 00:04:36,393 Uspelo mi je. 22 00:04:36,602 --> 00:04:42,774 To je v naši krvi. Ne morete narediti Drugič, ker nimate srca z. 23 00:04:43,108 --> 00:04:46,904 Povej mi o nalogi. 24 00:04:52,075 --> 00:04:57,206 Dobro mi je šlo. Zelo dobro. 25 00:05:04,630 --> 00:05:10,219 Nikoli ne prideš do svojega sovražnika kavelj. Ali mu daš priložnost - 26 00:05:10,552 --> 00:05:18,352 - Ali bo verjetno kapljal namesto da bi se navadili. 27 00:05:22,397 --> 00:05:25,692 Še vedno poskušate Sun Tsu, polkovnik? 28 00:05:25,901 --> 00:05:32,491 Umetnost vojne je umetnost življenja. Lahko Ne bodi vikend med bitko. 29 00:05:32,991 --> 00:05:38,247 You would not be here, če bi naredil obsojanja vredne stvari. 30 00:05:38,497 --> 00:05:41,416 Bil sem plačanec. 31 00:05:41,625 --> 00:05:45,796 One can be a mercenary in gospod. 32 00:05:46,046 --> 00:05:50,759 - Zakaj nisi priporočil Keeferja? - Keefer ... 33 00:05:52,511 --> 00:06:02,938 To ni "streljanje na vse in vsakogar" dodelitev. Zahteva pesnika. 34 00:06:13,240 --> 00:06:15,367 sranje 35 00:06:18,287 --> 00:06:24,585 Služba ... Verjetno se bom zaposlil. 36 00:07:17,387 --> 00:07:20,724 Specialne enote. 37 00:07:23,936 --> 00:07:25,854 imaš službo 38 00:07:26,230 --> 00:07:30,442 Tiste uganke, ki te učijo f dobro delo, ko prideš ven. 39 00:07:30,609 --> 00:07:33,737 službe še nisem videl, To ustreza mojim kvalifikacijam. 40 00:07:33,987 --> 00:07:36,406 In je? 41 00:07:36,657 --> 00:07:41,411 Da skočim iz helikopterja, nastavim daljnogled - 42 00:07:41,620 --> 00:07:45,958 - in streljaj vranico na enem oz Še en bedak, p 600 metrov stran. 43 00:07:46,125 --> 00:07:50,379 Tega verjetno ne potrebujete pri lokalnem d gnerju. 44 00:07:53,215 --> 00:07:59,138 Kakšno barvo kože ima Bom streljal? 45 00:07:59,721 --> 00:08:03,475 Svetlejši od tebe ampak temnejši od mene. 46 00:08:10,107 --> 00:08:14,820 Živjo Nick, kako si? Sprosti se, ne bom te ubil. še! 47 00:08:15,571 --> 00:08:18,740 Za 70.000 ga dobite tukaj! 48 00:08:19,741 --> 00:08:20,325 ubil te bom! 49 00:08:24,496 --> 00:08:29,793 Vedo, da so izgubljeni. Čez 10-20 let se rodim. 50 00:08:30,085 --> 00:08:34,381 Presenečen sem da ti še vedno dihaš. 51 00:08:34,673 --> 00:08:40,095 Svet umira, Nick. Potrebuje pričo. 52 00:08:40,762 --> 00:08:43,891 Vas zanima? 53 00:08:45,017 --> 00:08:47,436 Kaj pravi bistvo? 54 00:09:07,414 --> 00:09:10,834 - Kakšne so kvote? - 20 proti 1 pô, ki ga izgubite. 55 00:09:24,097 --> 00:09:27,976 30 proti 1 p, da izgubite. 56 00:09:48,997 --> 00:09:55,587 - 53 proti 1. - 53 proti 1? V redu, vse se vrti okoli mene. 57 00:09:55,963 --> 00:09:58,340 - Kdo si? - P jaz. 58 00:09:58,507 --> 00:10:01,301 V redu! 59 00:10:26,452 --> 00:10:29,288 V redu, tukaj z mojim denarjem. 60 00:10:29,496 --> 00:10:31,498 Nolan! 61 00:10:32,499 --> 00:10:38,297 Nick? Šved Nick. kako si kaj 62 00:10:38,881 --> 00:10:44,052 Če imate zadnji denar, lahko Samo hočeš biti to, kar si. 63 00:10:50,767 --> 00:10:53,896 V redu, ves čas, potem. 64 00:10:54,062 --> 00:10:57,858 Malo moramo napasti, v Južnokitajskem morju. 65 00:10:58,108 --> 00:11:01,069 Plemena se ne bodo prenesla moje pravice. 66 00:11:01,361 --> 00:11:04,823 Prepričali jih bomo podpisati pogodbo. 67 00:11:05,032 --> 00:11:09,703 Ko so podpisali, obstaja ena bonus na 7500 $, na človeka. 68 00:11:09,995 --> 00:11:12,748 Ali ni enostavno? 69 00:11:13,332 --> 00:11:18,670 - So povedali, kje so minerali? - S tem plačilom mi ni pomembno. 70 00:11:19,296 --> 00:11:24,510 - Od kod prihajajo stari nedrčki? - Švedska, kot jaz. 71 00:11:29,473 --> 00:11:32,017 Nekaj jih lahko zarežem, s tem. 72 00:11:32,184 --> 00:11:35,813 Ti ustreli tiste, ki jim rečem, in ko tako rečem. 73 00:11:36,063 --> 00:11:40,234 - Kaj pa nedolžne device? "Razmišljamo o zalivu Poona Bay. 74 00:11:40,400 --> 00:11:42,069 Poona Bay? 75 00:11:42,277 --> 00:11:46,740 Če lahko vztrajate pri delu, vzemite si 16 minut, da vas razveselimo 76 00:12:47,593 --> 00:12:51,138 To je samo majhna pištola. Ne more nikogar poškodovati. 77 00:12:51,763 --> 00:12:54,391 Daj no, pohiti! - Sprosti se! 78 00:12:55,767 --> 00:13:01,690 Sprostite se b rnlille. Ne ustreli nikogar medtem ko sem. pridem kmalu nazaj 79 00:13:02,649 --> 00:13:06,111 Poskrbi za moje otroke tukaj. 80 00:13:30,469 --> 00:13:38,519 Mora biti žad. Njegovo obrobje Južnokitajsko morje ni kolonizirano. 81 00:13:39,144 --> 00:13:43,315 Najdene so sledi usedline nefritičnega žada na vseh. 82 00:13:43,482 --> 00:13:47,152 Dva japijevska norca verjetno našli glavno stvar. 83 00:13:48,278 --> 00:13:51,657 - Od kod prihajaš? - Od tukaj. 84 00:13:52,991 --> 00:13:58,789 - Iz tega mesta? - Ta bar. Iz sobe navzdol naenkrat. 85 00:14:03,669 --> 00:14:09,383 Bi si želeli, da bi bile stvari kot preden smo prišli? 86 00:14:09,925 --> 00:14:16,014 Knald stane 20 dolarjev. Naši prijatelji stanejo več. 87 00:14:16,890 --> 00:14:19,143 ne rečeš? 88 00:14:24,523 --> 00:14:28,652 koliko je ura Mi lahko poveste, koliko je ura? 89 00:14:51,258 --> 00:14:55,220 - Ali ne misliš ne? - Naj zdaj opravi svoje delo. 90 00:15:12,404 --> 00:15:14,615 Pohiti, r vhul. 91 00:15:19,745 --> 00:15:21,830 Davki ... 92 00:15:27,461 --> 00:15:31,381 nič z dušeno skrinjo. 93 00:15:32,341 --> 00:15:35,052 l. 94 00:15:54,905 --> 00:15:58,742 Spusti ... ali ti bom zlomil roko! 95 00:16:08,877 --> 00:16:13,382 - Lahko se mi zahvališ kasneje. "Z veseljem sem mu dal dober posel. 96 00:16:13,674 --> 00:16:17,177 - Ko vidim damo v težavah ... - Vidi priložnost za pok. 97 00:16:17,469 --> 00:16:18,595 pazi nase! 98 00:16:47,166 --> 00:16:49,793 Zdaj potrebujem sladoled. 99 00:17:34,379 --> 00:17:39,593 Kaj delaš?! Gremo stran! pridi no 100 00:17:44,681 --> 00:17:47,392 pridi no 101 00:18:02,324 --> 00:18:07,704 Kdo za vraga je odgovoren za to zmešnjavo? 102 00:18:08,580 --> 00:18:10,707 Keefer! 103 00:18:26,598 --> 00:18:30,853 In kaj mi govoriš? 104 00:18:31,186 --> 00:18:36,275 obtičal sem na , vodil r vholes. Kaj pa ti? 105 00:18:36,567 --> 00:18:40,612 Sem minister za obrambo, kajne? 106 00:18:41,738 --> 00:18:45,367 Mi plačamo škodo, Keefer. 107 00:18:51,165 --> 00:18:56,670 N da ... Nick Gunar. 108 00:18:59,006 --> 00:19:06,305 Tukaj je dobro. To je kar dobro. 109 00:19:12,186 --> 00:19:17,649 Umor vam daje vse luknje, šest mesecev težkega dela. 110 00:19:17,941 --> 00:19:20,444 Nihče ni postal dr bt. 111 00:19:20,861 --> 00:19:28,911 Narobe! Enega so se bali, kajne? Eden je bil umorjen! 112 00:19:33,207 --> 00:19:42,716 Poglej tam! Bil je eden mojih najboljših moški. Vsi ste aretirani. 113 00:19:43,425 --> 00:19:48,597 To je med tabo in mano. Uresničimo to. 114 00:19:48,847 --> 00:19:55,854 - Misliš moški človeku? - Potem lahko vsi prosto g . 115 00:19:57,231 --> 00:20:01,110 Ja v redu. 116 00:20:08,617 --> 00:20:19,586 Mimogrede, obstaja majhno pravilo. to ni: 'ubil me boš 117 00:20:20,587 --> 00:20:33,100 ne ne ne To je: 'Ubil te bom' ... 'Ubil te bom' ... 'Ubil te bom' 118 00:20:36,395 --> 00:20:42,151 Ustreli enega od njegovih m, vsakič, ko me vozi. 119 00:20:42,776 --> 00:20:48,157 - Bodimo Nick, lahko ga obvladamo. - S čim? 120 00:20:54,872 --> 00:20:57,666 Zdaj pa ne ostani nazaj. 121 00:21:49,134 --> 00:21:51,845 Tkanina! 122 00:22:07,319 --> 00:22:15,494 Kakšno srečanje, Nicky. Ponovimo že enkrat, kajne? 123 00:22:42,312 --> 00:22:46,108 Nekaj ​​je za desno. Raje si ga oglejte. 124 00:22:52,906 --> 00:22:58,287 - Pri nas te imajo radi. »To so samo tihotapci. 125 00:22:58,704 --> 00:23:02,124 vseeno mi je, pihamo jih iz vode. 126 00:23:05,711 --> 00:23:10,299 - Zapravljaš svoje rakete. - Moral bi biti spodaj. 127 00:23:13,093 --> 00:23:17,639 To je skoraj 600 metrov stran, in raketa, ki si jo ustavil v raketometu - 128 00:23:17,931 --> 00:23:23,479 - ima samo en obseg p 492 metrov, - 129 00:23:23,812 --> 00:23:27,858 - bi ga morali shraniti? na nekaj, kar lahko dejansko udariš. 130 00:23:28,108 --> 00:23:33,447 - Rekel sem, da je naravni talent. - Spreminjajo tečaj. 131 00:23:33,697 --> 00:23:41,121 »Lahko pomagam in sprejemam naročila. -Rad bi mi pomagal. 132 00:23:43,957 --> 00:23:46,418 - Ime. - Grace LaSheele. 133 00:23:46,794 --> 00:23:51,799 Grace je z. Njen delež bodo vzeti iz vašega plačila. 134 00:23:52,549 --> 00:23:58,555 Izgubil si ga tukaj v zalivu Poona. Posebne čete - 135 00:23:59,431 --> 00:24:02,434 - drugi moški klub 136 00:24:13,612 --> 00:24:16,365 Žad. 137 00:24:19,326 --> 00:24:25,165 To je super. To je v redu. 138 00:24:32,381 --> 00:24:37,928 Hvar po. Širok je 12 kilometrov na najširšem mestu. 139 00:24:38,137 --> 00:24:42,141 Celotna vzhodna stran je iz skal pikčasto s ptičem 140 00:24:42,391 --> 00:24:46,436 Glavna vas je na pol poti kilometrov od plaže. 141 00:24:46,770 --> 00:24:50,774 Ladja zbere Lyla in Warrena, in se vrne v 14 dneh. 142 00:24:50,941 --> 00:24:55,612 Ko smo pristali, Predstavili se bomo lokalni skupnosti. 143 00:26:00,677 --> 00:26:03,597 Ste podivjali fantje ali kaj? 144 00:26:12,940 --> 00:26:15,859 Živjo G.I. Joe, imaš žvečilni gumi? 145 00:26:17,444 --> 00:26:19,780 G.I. Joe? 146 00:26:21,073 --> 00:26:23,158 nazaj! 147 00:26:36,046 --> 00:26:41,176 Verjetno grem skozi kost n sen, in se konča v velikem loncu. 148 00:26:42,177 --> 00:26:44,930 G.I. Joe, imaš žvečilni gumi? 149 00:26:45,639 --> 00:26:52,437 Povem jim, da je tako V Ameriki rečeš 'zdravo'. Dobra šala? 150 00:26:52,729 --> 00:26:57,443 Si ti glavni tu? 151 00:26:57,734 --> 00:27:05,576 Ni šans, Jose. Po samo ribe. Govori malo angleško. Po, mali človek. 152 00:27:08,662 --> 00:27:13,333 Bi rad ostal tukaj nocoj? Št Holiday Inn p en. 153 00:27:13,625 --> 00:27:19,131 Tam kampiramo, ampak jutri veliko se pogovoriva. 154 00:27:19,423 --> 00:27:27,014 Želite družbo nocoj? V džungli postane precej osamljen. 155 00:27:30,350 --> 00:27:36,315 - Nič, ne potrebujem družbe. - Vzel jo bom, Nick. 156 00:27:38,609 --> 00:27:46,492 Hej po tem! Ostani stran od nas nocoj. Če slišimo, da kdo prihaja ... Rezila. 157 00:27:58,962 --> 00:28:06,011 »Bila je dobra predstava. - Jutri, ti in jaz, 'mali mož' 158 00:28:17,147 --> 00:28:19,650 Živjo G.I. Joe, imaš žvečilni gumi? 159 00:29:04,403 --> 00:29:09,700 - Ali se hvali? - Vse h vding. Velika družina. 160 00:29:09,992 --> 00:29:14,163 Povedal sem jim, kar si rekel. Najstarejši tanki v mestu. 161 00:29:14,455 --> 00:29:17,749 - Vedo, za kaj gre. - Sovražim to zaradi tebe. 162 00:29:18,041 --> 00:29:22,754 - Vsi se pogovarjajo. - Lahko traja večno. 163 00:29:23,005 --> 00:29:27,551 Samo govori-govori. Začnejo delati več dni. 164 00:29:27,843 --> 00:29:32,598 - starejši revmatoidni artritis - Tvoj r, ne moj. 165 00:29:35,726 --> 00:29:42,107 - Razkaži mi tukaj m dd. - Seveda, šef. 166 00:29:45,194 --> 00:29:50,240 - Drži oči. - Seveda, šef. 167 00:29:55,871 --> 00:29:58,582 Rollings lahko strelja. 168 00:30:00,834 --> 00:30:03,545 Prvi je zadel. 169 00:30:09,635 --> 00:30:12,846 - Kje ste se učili angleščine? - National Geographic. 170 00:30:13,096 --> 00:30:17,935 Bili so tukaj pred dvema letoma. Po je bil vodnik. 171 00:30:19,603 --> 00:30:24,483 Ali želite biti predsednik? Lahko bi bilo dobro urejeno. 172 00:30:24,733 --> 00:30:28,112 - Drugi so ponudili Poju isto. - Kdo je že prišel sem? 173 00:30:28,320 --> 00:30:33,450 Dva fanta. Mislim, da so bili Eddie Bauer in L.L. Bean. 174 00:30:36,537 --> 00:30:42,584 Lahko bi se hitro odločali kot PR stran. Bodi naš šef. 175 00:30:42,876 --> 00:30:47,339 Nikogar ni tukaj. Kako se branite? 176 00:30:47,589 --> 00:30:51,802 proti čemu? Tukaj samo trojke in skale, polna ptičjih dvorišč. 177 00:30:58,976 --> 00:31:04,022 Sprosti se, šef. Ti si mogočen bojevnik, ne mi. 178 00:31:05,357 --> 00:31:09,695 Jeziš me. Pusti to. 179 00:31:36,305 --> 00:31:41,977 - Samo poglej ga tam. - Ni uporaben. Poglej tukaj! 180 00:31:47,232 --> 00:31:51,653 Hvala prijatelj. - Fandens. pridi no 181 00:31:53,405 --> 00:31:58,869 Želim dobiti nekaj žada, preden zapustimo to mesto. 182 00:31:59,161 --> 00:32:03,749 Brcnemo r v in zapustimo mesto. Pozabi na žad. 183 00:32:04,583 --> 00:32:08,462 Moja sreča se je obrnila, odkar smo prišli sem. 184 00:32:08,670 --> 00:32:14,885 Sk nt mesto. Peščene plaže ... Nasmejana innfødt. 185 00:32:15,177 --> 00:32:21,850 - Verjetno se tresejo. - Sprostite se in uživajte. 186 00:32:23,519 --> 00:32:26,188 Da, s dan. 187 00:32:26,563 --> 00:32:31,110 Tukaj je vse delo, če želijo kaj jesti. 188 00:32:31,527 --> 00:32:35,906 Ste sklenili pogodbo z Nitrominom, bi radi veliko denarja. 189 00:32:36,156 --> 00:32:43,205 Ali naj kupimo hrano za denar? Hrana v morju. Mogoče velik avto. 190 00:32:47,501 --> 00:32:52,923 - Ne bi smel delati za f den. - Bi bilo to dobro? 191 00:32:53,423 --> 00:32:57,594 Po zdaj razume. S seboj vzameš svoje dekle-dekle. 192 00:32:57,886 --> 00:33:01,140 Območje je zavarovano. Kamni spotike in mine so na mestu. 193 00:33:01,682 --> 00:33:04,226 Si postavil bombo v zemljo? 194 00:33:04,434 --> 00:33:08,147 Samo poskušam te zadržati ozka pot pyd. 195 00:33:08,772 --> 00:33:11,442 Hej po tvoji mami, sine. 196 00:33:12,776 --> 00:33:15,612 Je to tvoje? 197 00:33:18,615 --> 00:33:24,663 Kaj je rekla? - Da jo spominjaš na njenega očeta. 198 00:33:24,955 --> 00:33:32,129 - Imate težave z ženskami. - Ne. Brez težav. 199 00:33:33,338 --> 00:33:38,051 Vzameš pis p Po. To bi moral storiti. 200 00:33:50,773 --> 00:33:55,194 Lahko ostanem tukaj? 201 00:33:59,990 --> 00:34:03,076 To je Timex. 202 00:34:06,538 --> 00:34:08,624 sem zmagal? 203 00:34:10,501 --> 00:34:13,879 nekaj pokažem, National Geographic ne s. 204 00:34:14,129 --> 00:34:16,632 Kako so lahko spregledali? čez dve leti? 205 00:34:16,840 --> 00:34:20,177 Določene stvari so samo prikazane določenim ljudem. 206 00:34:40,906 --> 00:34:44,743 Ocker, kaj delaš tukaj? 207 00:34:45,160 --> 00:34:49,081 Samo občutek sem imel, in nadaljeval z g . 208 00:34:51,125 --> 00:34:53,418 kdo je Če je obraz to? 209 00:34:53,627 --> 00:34:59,550 Stari so ga zapustili. Tukaj so živeli za nas. Vsi zdaj. 210 00:35:01,760 --> 00:35:08,475 Zelo divje, sl s ves čas. Naredi veliko glavo za bogove. 211 00:35:08,767 --> 00:35:14,231 Vodite vojno proti drugemu. Čez nekaj časa se medsebojno povežejo. 212 00:35:14,523 --> 00:35:18,819 Ženske in otroci dr bt. Enako kot m nd. 213 00:35:19,862 --> 00:35:23,407 Ljudje pijejo kri kot vodo. 214 00:35:24,658 --> 00:35:28,537 Ljudje živijo samo zato, da sanjajo. 215 00:35:30,205 --> 00:35:35,544 Stari ljudje zdaj vsi. Postati skala. 216 00:35:35,794 --> 00:35:43,802 Ta obraz ... njihov obraz. Mrtev obraz. 217 00:35:48,265 --> 00:35:51,560 Dobrodošli med našimi ostalimi gosti. 218 00:36:47,950 --> 00:36:52,371 Kaj je? - Za glavno jed moraš jesti. 219 00:36:52,621 --> 00:36:59,294 - Velik re. »Ima tako perje kot barve. 220 00:37:00,712 --> 00:37:05,634 Zelo okusna poslastica. Samo tkanina in umivalnik. 221 00:37:10,931 --> 00:37:18,021 - Obvezno za vse dogodke. - Sk l. 222 00:37:28,782 --> 00:37:32,995 Moja mama je včasih narediti kaj takega. 223 00:37:33,954 --> 00:37:36,707 mi ne verjameš? 224 00:37:50,804 --> 00:37:59,354 - Ali to pogosto jeste? "Tega sranja ne razumemo. 225 00:38:05,068 --> 00:38:10,032 Enako številko smo naredili z National Geographic. 226 00:38:15,370 --> 00:38:21,418 V trgovine. Ali podpišete, ali eden od starih norcev? 227 00:38:23,253 --> 00:38:29,593 - Brez podpisa. - Obljubil si odgovor nocoj. 228 00:38:30,052 --> 00:38:34,181 Odgovor je 'ne' 229 00:38:36,558 --> 00:38:43,482 - Enostavno ne razumeš. - ens nd pomagal odgovoriti. nd velik. 230 00:38:44,274 --> 00:38:45,984 Tvoje sranje! 231 00:38:46,318 --> 00:38:49,404 - Smejijo se nam ... - Dobi ga! 232 00:38:51,323 --> 00:38:56,995 ens nd ni nič proti temu, To se zgodi, če ne podpišeš. 233 00:38:57,871 --> 00:39:01,458 Povej jim, kaj sem rekel. 234 00:39:09,716 --> 00:39:12,219 Bi ga morali tam jesti ali kaj? 235 00:39:14,805 --> 00:39:18,684 - To so rudniki! - Dol! Dol! 236 00:39:59,641 --> 00:40:02,060 Dobi ga! 237 00:40:06,523 --> 00:40:08,275 Izklop! 238 00:40:08,817 --> 00:40:11,195 Ostani dol! 239 00:40:29,671 --> 00:40:33,884 - Nebeški kamen. - Jade! 240 00:40:35,093 --> 00:40:37,679 Zasledovali so čeljust. 241 00:40:51,777 --> 00:40:55,614 - Jade, kaj? - Plaža! 242 00:41:05,582 --> 00:41:08,085 Nazaj v gozd! 243 00:41:08,460 --> 00:41:10,712 Koliko metrov? 244 00:41:14,174 --> 00:41:22,015 400 ... 450 ... 460. Prevaral prvi strel! 245 00:41:28,439 --> 00:41:32,234 480 ... streljaj! 246 00:41:55,674 --> 00:41:57,801 Lepo streljanje. 247 00:42:16,528 --> 00:42:22,367 Zdaj vsi razumejo. Hočeš vse ustreliti, ki te ne posluša. 248 00:42:22,659 --> 00:42:29,541 - Pravilno. Misli, da je pogovora konec. - Poglej! Ti si kriv. 249 00:42:30,250 --> 00:42:34,546 - Ali vsi živijo v vasi? - Nekateri ljudje živijo v gorah. 250 00:42:34,755 --> 00:42:38,634 - Ne marajo sprejemati naročil. - Navajeni so. 251 00:42:38,884 --> 00:42:43,472 - Kako dolgo je potovanje? - En dan gor in dol. Loki lahko pokaže pot. 252 00:42:44,640 --> 00:42:47,643 Gre za strateško območje. 253 00:42:49,269 --> 00:42:54,900 - V redu. Ampak on ima ukaz! - Kar dobro! 254 00:42:57,611 --> 00:42:59,446 Zakaj ona? 255 00:42:59,613 --> 00:43:04,952 Ona je edina, ki pozna pot. Loki ... gorsko dekle. 256 00:43:22,845 --> 00:43:25,264 Gorsko dekle. 257 00:43:32,938 --> 00:43:38,610 Govoriš dobro angleško, samo za enega so razkazali National Geographic. 258 00:43:38,819 --> 00:43:44,158 Po je bil uslužbenec hotela v San Franciscu. 259 00:43:44,408 --> 00:43:50,456 - Kje nisi pravkar rekel tega? - S Pojem ste ravnali kot z natakarjem. 260 00:43:50,873 --> 00:43:55,169 Ste že kdaj bili natakar? 261 00:45:09,326 --> 00:45:15,958 Boleče, ne? Vse je prvič. 262 00:45:42,234 --> 00:45:45,446 Poglej te rože. 263 00:45:46,738 --> 00:45:52,327 Pripravljen, kdo od vas je tam? imaš žogo? Dol ... 2! 264 00:45:53,954 --> 00:45:59,501 - To ni služba za domačina. - 50 zmag v ekipi. 265 00:46:35,746 --> 00:46:44,171 Želim priznati, da vidva nista vedela, na čigavo območje si vstopil? 266 00:46:47,591 --> 00:46:54,431 - Moramo biti pošteni ... - Utihni! Sem prosil za ljubezen? 267 00:46:56,767 --> 00:47:02,106 No dobro Zame mi ni nič pomembno. 268 00:47:03,023 --> 00:47:09,738 Najeli ste Nicka Gunarja opravljati delo, kajne? 269 00:47:11,406 --> 00:47:17,871 - V redu, namesto tega vas bomo zaposlili. - Povej mi, si ga najel? 270 00:47:18,622 --> 00:47:23,877 Ne ... on je moj partner. 271 00:47:24,336 --> 00:47:31,718 Točno tako. Se vidiva ... ne moreš me najeti, kajti Jaz sem zdaj vaš novi partner. 272 00:47:34,972 --> 00:47:46,608 Gre za podjetje v zasebni lasti, ki ima le tri delničarji in ni ... ni prostora. 273 00:47:46,942 --> 00:47:55,576 Ni prostora, ampak. Ste slišali to? Pravijo, da ni prostora. 274 00:47:57,077 --> 00:48:00,747 Bomo našli nekaj prostora! 275 00:48:00,998 --> 00:48:04,668 Takoj pokličemo odvetnika in sklenili novo pogodbo. 276 00:48:08,088 --> 00:48:10,549 Daj mu mojo vizitko. 277 00:48:12,050 --> 00:48:17,306 Moja telefonska številka je bagp, in tukaj je moja majhna številka faksa. 278 00:48:18,307 --> 00:48:23,228 Kontaktirajte me kadarkoli. Dan in noč. 279 00:48:30,194 --> 00:48:32,446 hvala... 280 00:48:45,542 --> 00:48:49,421 Všeč si mu. 281 00:48:59,389 --> 00:49:02,518 Kje je njegov oče? - V k. 282 00:49:03,143 --> 00:49:04,978 kje 283 00:49:05,437 --> 00:49:14,613 Živi en nd v morju. Ouna. Ko je osamljen, nekoga vzame. 284 00:49:16,073 --> 00:49:21,328 Mojega moža je vzel, ko je bil na ribolovu. 285 00:49:23,247 --> 00:49:28,752 Koliko je bil takrat star? Jap je bil še vedno v meni. 286 00:49:29,002 --> 00:49:34,174 Če pridejo ljudje iz Nitromina, lahko bolje dobiš? 287 00:49:36,969 --> 00:49:41,014 Ali te bo imela Ouna, pobral te bo 288 00:49:42,433 --> 00:49:47,271 - Kje ste govorili angleško? - Tam zgoraj. 289 00:49:48,605 --> 00:49:56,363 Na gori je bil hrup in ogenj. In tam je Amangapoon - 290 00:49:56,655 --> 00:50:03,287 - Voda na nebu. Spuščen, to je moški. 291 00:50:03,787 --> 00:50:06,498 Tvoj oče? 292 00:50:13,338 --> 00:50:17,259 - Kako dolgo je bil tukaj? - Še vedno je tukaj. 293 00:50:17,468 --> 00:50:22,848 - V zraku, v lesu, v vodi. - Ali ni nikoli odšel? 294 00:50:23,098 --> 00:50:28,312 Hotel je oditi. Bil je nesrečen. 295 00:50:28,562 --> 00:50:31,774 - Dokler ni slišal. Kaj si naredil? 296 00:50:32,024 --> 00:50:37,029 Njegov glas ga je nagovoril. Pokazal mu je, kako loviti ribe, - 297 00:50:37,279 --> 00:50:42,034 - nasmejati se, pogovarjati se s svojimi ljudmi. 298 00:50:49,833 --> 00:50:57,466 Moja mama bo vedela, če si padel dol nebesa z vodo? 299 00:50:57,758 --> 00:51:01,762 Rekel sem, da si kriv na cesti kot odpadek. 300 00:51:02,429 --> 00:51:04,556 hvala 301 00:51:10,395 --> 00:51:14,191 Oznake pomenijo ljudje, o katerih je sanjal. 302 00:51:14,483 --> 00:51:20,781 Vsaka oznaka pomeni eno, veliko več, mesta, kjer je vrgel ogenj. 303 00:51:22,241 --> 00:51:27,121 - Moral je biti dober. - Sežigati ljudi? 304 00:51:31,250 --> 00:51:34,461 Pripeljem ljudi. 305 00:51:34,878 --> 00:51:40,175 Mislil sem, da sem dober v tem. Tako kot tvoj oče. 306 00:51:40,425 --> 00:51:43,345 Ustavil se je. 307 00:51:44,847 --> 00:51:50,227 Sem, ampak ... nisem mogel. 308 00:51:52,855 --> 00:51:59,403 Zakaj? - To je življenjski slog ... denar. 309 00:51:59,695 --> 00:52:05,117 Koliko denarja ti plačajo, zažgati naše? 310 00:52:05,492 --> 00:52:10,998 - Nočem zažgati tvojega . - Ja, če plačajo dovolj. 311 00:52:11,248 --> 00:52:14,710 Veste, da ste razdražljivi? 312 00:52:19,631 --> 00:52:25,846 Moj ... oče je rekel isto. 313 00:52:30,142 --> 00:52:39,109 Poslušaj ... dolgo nazaj, Slišal sem zvok gore. 314 00:52:40,319 --> 00:52:44,698 Zgoraj živijo različni ljudje. 315 00:53:54,768 --> 00:53:58,063 Da bi vam pomagali, imamo bonus, tam je treba zaslužiti! 316 00:54:01,525 --> 00:54:03,068 Bil si zaljubljen! Od zdaj naprej boste pravočasni! 317 00:54:08,574 --> 00:54:10,284 Premakni se! 318 00:54:15,497 --> 00:54:17,958 Se vidimo! 319 00:54:26,550 --> 00:54:29,928 Ne verjemite mi! 320 00:54:32,723 --> 00:54:36,602 kaj je 321 00:54:38,270 --> 00:54:45,444 Naj igram žogo s tabo? Ne zdaj, mali človek. jaz delam 322 00:54:50,491 --> 00:54:54,745 Dobre roke. 323 00:54:56,580 --> 00:55:01,460 - Pojdiva tja. - Moral bi počakati na Nicka. 324 00:55:02,628 --> 00:55:06,673 Kaj te prepriča da se bo vrnil? 325 00:55:07,007 --> 00:55:14,765 Evo kaj! Ti podpiši ali jaz Zažgite senčno vas! 326 00:55:15,849 --> 00:55:17,976 Ali pripadaš? 327 00:55:22,898 --> 00:55:27,277 - Nehajte ali izgubite roko! - Pusti jo, ni za kaj! 328 00:55:27,569 --> 00:55:31,532 Sanjam in bom znebi se je! 329 00:55:31,824 --> 00:55:34,701 Sprosti se človek! 330 00:55:34,993 --> 00:55:38,705 - Nanesite p , rezila. - Nazaj dedek! 331 00:55:53,846 --> 00:55:58,142 Pravi: če hočeš dobro, Vabljeni. 332 00:56:06,442 --> 00:56:09,611 kaj se dogaja 333 00:56:09,945 --> 00:56:15,117 - Da nehajo. - Ta tip, šef. 334 00:56:15,617 --> 00:56:19,079 Nisem se pustil samega na tako sranje! 335 00:56:19,413 --> 00:56:23,208 O tem molijo! 336 00:56:23,542 --> 00:56:27,463 V redu, sprosti se. 337 00:56:28,005 --> 00:56:33,302 Opravljajmo delo, kar postanemo plačano! Ni razlike! 338 00:56:37,890 --> 00:56:40,476 Plačani boste narediti, kar rečem! 339 00:56:40,768 --> 00:56:46,690 - Ti si usran kurac! - Sosh, sem debela? 340 00:56:46,982 --> 00:56:51,195 - Peljal te bom! - Ti nisi uganka. 341 00:56:51,403 --> 00:56:54,448 Ali želite svoj bonus? 342 00:56:57,117 --> 00:56:59,745 Ni še konec! 343 00:57:03,332 --> 00:57:06,293 Pravilno je. 344 00:57:49,920 --> 00:57:53,799 Danes se odločamo da ne podpišemo. 345 00:57:54,424 --> 00:57:59,388 Jutri se odločimo, da nas vse postreliš. 346 00:58:01,932 --> 00:58:09,606 Ste bili v zalivu Poona Bay? Raje to storimo, kot da živimo. 347 00:58:11,400 --> 00:58:15,404 Če tega ne obvladamo, samo pošljejo nekoga drugega. 348 00:58:15,654 --> 00:58:21,785 Pogovarjamo se z njimi. Zdaj se pogovarjamo s tabo. 349 00:59:16,799 --> 00:59:21,553 Poglejte to, Švedi. Prihaja vaša tekoča nakladnica. 350 00:59:29,686 --> 00:59:32,940 Odločite se. 351 00:59:39,154 --> 00:59:42,908 kaj iščeš Morda bomo sklenili menjavo. 352 00:59:44,993 --> 00:59:47,830 Ptičje sranje. 353 00:59:48,789 --> 00:59:51,834 - Ptičji zemljevid? - Ste d v? 354 00:59:53,544 --> 00:59:59,716 Dušikovi stranski proizvodi se zbirajo v ptičjem gnezdu skozi stoletja. 355 01:00:00,801 --> 01:00:04,012 Ti ljudje ga imajo na tone. 356 01:00:04,346 --> 01:00:11,520 Ptice in letalci so naredili svoje, Zdaj pa gremo k našim. 357 01:00:14,106 --> 01:00:19,778 Spraskamo zgornjo plast en, in dajemo na tisoče jam. 358 01:00:20,904 --> 01:00:23,365 Z netopirji. 359 01:00:23,949 --> 01:00:27,202 Double s, ki vsebuje minerale, ko končamo - 360 01:00:27,411 --> 01:00:31,915 - v oceanu je le luknja. Lahko te zelo obogatimo. 361 01:00:33,041 --> 01:00:40,007 - Bom umrl za ptičjo perspektivo? - Ste že naredili manj. 362 01:01:06,408 --> 01:01:10,954 Rezila, prijatelj moj ... Pridite in pridobite svoj bonus! 363 01:01:11,580 --> 01:01:17,586 Prevzamem nadzor nad njimi. Tisti zajebanec s tem zajebava z mano! 364 01:01:18,587 --> 01:01:23,467 Lahko ostaneš, če želiš. če ne, izgineš v petih minutah! 365 01:01:25,469 --> 01:01:28,263 - G na čoln. - Nihče ne reče, kaj bom naredil! 366 01:01:30,307 --> 01:01:35,145 - G na drsnik b d! - Pomiri se, ne blefira! 367 01:01:43,112 --> 01:01:49,618 - Daj no, gremo. Našli ste čeljust, kajne? 368 01:01:49,993 --> 01:01:58,919 - Ni žada, to je ptičje oko. - Ptičji zemljevid? Misliš, da sem neumen? 369 01:02:05,676 --> 01:02:11,140 - Si prepričan, da veš, kaj delaš? - To je tisto, kar vidimo. 370 01:02:14,810 --> 01:02:18,689 Vaša prva vrsta! se bom vrnil! 371 01:02:18,981 --> 01:02:21,984 Jimmy? 372 01:02:29,950 --> 01:02:36,623 To ni moj dom, in ti ljudje niso moja družina. 373 01:02:37,291 --> 01:02:42,796 - Ali se nisi zavezal? - Da, opraviti delo. 374 01:02:47,885 --> 01:02:52,806 To mora biti vaše vprašanje? Nihče mi ne vzame otrok. 375 01:02:59,688 --> 01:03:04,735 Daj no, Gracie. - Če želiš, da ostanem. 376 01:03:06,111 --> 01:03:14,077 Hvaba? Rešil sem tvoj r v. Imam to službo zate. 377 01:03:14,495 --> 01:03:19,291 - Oprosti, Jimmy. Lahko to razumeš? 378 01:03:31,303 --> 01:03:35,349 Vrnem se ... pokrovače. 379 01:03:59,248 --> 01:04:02,209 Imaš moškega v Ameriki? 380 01:04:02,501 --> 01:04:08,132 Ne kdo drug. Sploh nisem stalnica. 381 01:04:08,674 --> 01:04:13,762 - Za koga te skrbi? - Nobenega. 382 01:04:15,764 --> 01:04:21,603 - Hudo bo. - Kdaj se tvoj prijatelj vrne? 383 01:04:21,812 --> 01:04:24,940 ja 384 01:04:27,109 --> 01:04:30,279 hvala 385 01:05:44,353 --> 01:05:49,525 - Po? Loki? Je kdo tukaj? - Ne potrebuješ r be. 386 01:05:54,655 --> 01:05:58,534 - Kje so vsi? - Na koncu 387 01:05:58,784 --> 01:06:01,912 - Kaj kaj? - Sledite mi zdaj. 388 01:06:09,753 --> 01:06:13,132 Morkova mama, prijatelj. 389 01:06:13,424 --> 01:06:20,931 Spodaj polno jam. Vsi povezani. Izhodi povsod. 390 01:06:24,810 --> 01:06:31,733 Nocoj spimo tukaj s temi doods. S Vojna lahko pride v nas. 391 01:06:32,025 --> 01:06:37,156 - Dood v bitki, počivaj tukaj. - Kamp? 392 01:06:50,252 --> 01:06:54,673 - Zemljevid predorov? - Lažna kartica. 393 01:06:54,923 --> 01:07:02,723 Če ga sovražnik najde, se motijo način. Veliko sranje. Tukaj res malo. 394 01:07:03,724 --> 01:07:11,273 100 let so komoro uporabljali le za slovesnosti. Zdaj se ponovno uporablja za vojno. 395 01:07:15,652 --> 01:07:21,241 Ta je bil dolg, a ti prinesel nazaj. Želimo se razumeti. 396 01:07:23,327 --> 01:07:27,122 - Kot stari ljudje? - Zgodbe so sranje. 397 01:07:27,456 --> 01:07:30,375 Mi smo Stari ljudje. 398 01:08:27,433 --> 01:08:31,145 Dobro izgledaš. Kar naprej zdravo. 399 01:08:33,605 --> 01:08:42,406 Te situacije ni mogoče zmagati. jaz te ne more prepričati, da opustiš? 400 01:08:44,491 --> 01:08:50,497 Tako sem mislil. Človek mora imeti nekaj je ostalo, 401 01:08:50,622 --> 01:08:55,377 - Vse kar imam je moja beseda. Dal sem jih moja beseda. Kaj si dal? 402 01:08:55,586 --> 01:09:01,258 Ti ljudje vam zaupajo, in povzročaš njihovo izumrtje. 403 01:09:01,550 --> 01:09:07,556 - Kje si? Jih delaš? Nitro rudnik? 404 01:09:07,806 --> 01:09:12,686 Nitromin sta dva idiota na ladji, in to je vse! 405 01:09:14,396 --> 01:09:20,861 - Verjetno sem del pogače. - Čestitam. 406 01:09:21,195 --> 01:09:24,072 To je svet, Nick. 407 01:09:26,158 --> 01:09:30,746 - Keefer? - Ja, spet vsi trije skupaj. 408 01:09:32,664 --> 01:09:37,461 Bolje je ohraniti enega nedotaknjenega, kot da bi ga uničili. 409 01:09:40,214 --> 01:09:49,890 Zbogom, narobe razumem. Nekaj ​​moraš narediti za svoje mnenje. 410 01:09:57,815 --> 01:10:01,568 Se vidimo v peklu, Nicky Gunar. 411 01:10:37,396 --> 01:10:40,732 Tukaj je, tam, kjer sem jo našel. 412 01:10:41,066 --> 01:10:43,610 - Sun Tsu. - WHO? 413 01:10:43,861 --> 01:10:50,868 - Merrick mi je dal letovišče. - Če hočeš, razumem. 414 01:11:01,044 --> 01:11:03,881 Vaše dvigalo je izginilo domov. 415 01:11:11,722 --> 01:11:20,439 46, 47, 48, 49, 50. Stara sta 50 let in tvoja dva prijatelja. 416 01:11:21,482 --> 01:11:23,609 Lahko še dlje. 417 01:11:32,284 --> 01:11:36,163 - Začnite razmik. - V redu. Prvič. 418 01:11:36,789 --> 01:11:39,625 Imam ... 265 ... 419 01:11:41,919 --> 01:11:44,046 ... 260 ... 420 01:11:44,880 --> 01:11:47,174 ... 255 ... 421 01:11:48,383 --> 01:11:50,219 ... 250 422 01:12:03,857 --> 01:12:07,611 Območje je očiščeno, tukaj ni doma. 423 01:12:28,674 --> 01:12:32,386 Pozor, celotno območje je minirano! 424 01:12:48,902 --> 01:12:51,947 Premaknila je smučarske mine. 425 01:13:08,380 --> 01:13:11,800 Krogle so cenejše od zdravil, kajne? 426 01:13:16,096 --> 01:13:19,808 Imeti strelsko ekipo, kaj polkovnik? 427 01:14:21,245 --> 01:14:24,873 - Compton, kje si bil? - Drži torbo. 428 01:14:26,500 --> 01:14:29,670 - Tabloid? - 13. Vsi naši. 429 01:14:29,920 --> 01:14:33,132 - Kaj si počel ves dan? - Najdeni tuneli. 430 01:14:38,137 --> 01:14:42,891 "Imamo jih približno 1/3. - Ni dovolj dobro. 431 01:14:43,434 --> 01:14:47,896 Merrick je želel vedeti, kje smo. Zdaj ve. 432 01:14:50,315 --> 01:14:55,737 - Razširjamo tunele. - Ne, morajo biti nedotaknjeni. 433 01:14:56,697 --> 01:15:01,869 Kaj zapravljate moj čas za polkovnika? - Zdaj pa ti slediš! 434 01:15:07,749 --> 01:15:15,007 Jame so polne mineralov. - Oprostite polkovnik. 435 01:15:15,758 --> 01:15:20,554 V redu je. Načinov je veliko pregnati zajca iz luknje p . 436 01:15:21,388 --> 01:15:27,144 Gospod Nick nekaj ljudi, postane zelo nepreviden. 437 01:15:27,603 --> 01:15:30,981 Jutri boš. 438 01:15:31,315 --> 01:15:35,486 Slip! Naj greben pride ven. 439 01:16:39,967 --> 01:16:47,224 - Obljubil sem vam, polkovnik. - Zdaj morajo iti naprej. 440 01:16:47,724 --> 01:16:52,938 Nick bo izkopal. Dajte jim čas, da ližejo rane. 441 01:16:54,356 --> 01:16:57,860 Jutri se pridružimo. 442 01:17:07,202 --> 01:17:12,583 Če nas najdejo tukaj, smo pri tem. »Nimamo veliko streliva. 443 01:17:13,375 --> 01:17:17,838 - Jaz sem edini, ki ga hočejo. - Ne, nihče ne odneha. 444 01:17:18,505 --> 01:17:23,051 - Vsi smo skupaj. - Kaj počneva zdaj? 445 01:17:27,806 --> 01:17:30,350 Vse jih bomo hitro odpravili. 446 01:18:47,219 --> 01:18:49,596 Zdaj, polkovnik, polkovnik. 447 01:18:50,973 --> 01:18:56,270 Br nd vas! Vstopite v džunglo! Vaš ... skide ... denar! 448 01:18:59,440 --> 01:19:01,442 Rvhul! 449 01:19:21,628 --> 01:19:24,590 Lahko bi tukaj 450 01:19:37,269 --> 01:19:40,731 Dobro delo. ti tudi. 451 01:19:41,440 --> 01:19:46,361 Tukaj ostani tukaj. pridem kmalu nazaj Ste za? 452 01:19:47,738 --> 01:19:50,240 Jaz bom ... ti ostani. 453 01:19:50,908 --> 01:19:52,910 Daj mi ga tja. 454 01:19:55,496 --> 01:19:59,500 Da te rešim, prav? 455 01:20:00,167 --> 01:20:03,420 To ni predstava! 456 01:21:00,519 --> 01:21:04,189 - Kaj je tvoj mlajši brat? - Starejši brat. 457 01:21:08,777 --> 01:21:12,239 Ta odličen r vhul! 458 01:21:15,784 --> 01:21:18,454 Zdrgni me! 459 01:21:20,414 --> 01:21:23,250 Sita boš... 460 01:22:54,133 --> 01:22:56,301 Živjo Nick! 461 01:22:59,263 --> 01:23:02,558 - Precej mlada! - Zakaj si se vrnil? 462 01:23:02,808 --> 01:23:07,855 "Dobil sem najboljše kvote. - Ni ti treba tega narediti. 463 01:23:08,105 --> 01:23:16,864 Jo. Iskani ste. 10000 $, d d oz v živo. Kaj iščejo? 464 01:23:17,322 --> 01:23:20,576 Še vedno jih nimam ti je povedal za vrsto ptic? 465 01:23:22,244 --> 01:23:25,497 Ptičje sranje? 466 01:23:28,417 --> 01:23:31,628 Adijo Švedi. 467 01:23:40,679 --> 01:23:42,890 Kdo te je tega naučil? 468 01:23:59,948 --> 01:24:01,909 Dol! 469 01:24:04,995 --> 01:24:09,500 Ostani dol. Zasmehuj me v kamniti glavi. 470 01:24:36,985 --> 01:24:40,489 Nick! Kje imate davke? 471 01:24:41,406 --> 01:24:46,703 Se igraš skrivalnice? Zdaj pridem in najdem tvoj r v! 472 01:25:36,086 --> 01:25:39,214 Ali želite strelsko igro? To bi moral storiti? 473 01:26:01,487 --> 01:26:03,739 ndssvak kos sranja! 474 01:26:19,963 --> 01:26:23,008 Ne smete se vtihotapiti med ljudi. 475 01:26:45,823 --> 01:26:47,908 Sranje, osamljen sem! 476 01:27:23,402 --> 01:27:26,530 Zakaj vedno misliš, me moraš rešiti? 477 01:27:28,407 --> 01:27:32,161 - Ne morem si pomagati. 478 01:27:36,039 --> 01:27:40,711 - Mi ne zaupaš? - Na napačni strani si. 479 01:27:40,919 --> 01:27:44,590 - Sem na tvoji strani. - Dokaži! 480 01:28:30,302 --> 01:28:32,513 pridi sem 481 01:31:00,202 --> 01:31:01,620 sranje! 482 01:31:13,757 --> 01:31:18,137 Raketa Karl Gustav. švedščina. 483 01:31:20,848 --> 01:31:25,686 Naučil sem se vsega, kar lahko ... vendar ne morem vsega. 484 01:31:26,186 --> 01:31:29,690 Moral bi uporabiti to letovišče. 485 01:31:30,983 --> 01:31:35,529 Ne pridi več! 486 01:31:45,164 --> 01:31:51,962 Polkovnik ... spominja vas na razpoloženje o Angoli, ali ni Nicky res? 487 01:31:53,881 --> 01:32:01,054 Vse, kar se dogaja. Bal se je da ga ne bom nikoli več povohal. 488 01:32:01,889 --> 01:32:06,685 Niste kot on, polkovnik. Ti imaš svojega. 489 01:32:06,935 --> 01:32:11,273 Opravljam svoje delo. To bi moral vedeti. 490 01:32:11,607 --> 01:32:14,276 Delo mimo. 491 01:32:16,695 --> 01:32:19,573 Nehaj zdaj. 492 01:32:24,620 --> 01:32:29,500 - Konec je. - To bo tvoje vprašanje. 493 01:32:29,792 --> 01:32:34,713 Ne delaš samo zdaj! Zmagali smo v vojni! 494 01:32:34,963 --> 01:32:40,594 Ni vojne! razumeš Konec je! 495 01:32:45,307 --> 01:32:50,646 Dal sem ti svoje srce! Bil si mi kot oče. 496 01:33:24,221 --> 01:33:26,890 Dobrodošli v peklu. 497 01:34:46,261 --> 01:34:47,846 Jebiga! 498 01:37:47,860 --> 01:37:54,116 - Chicago bo verjetno precej hladen. - Mogoče za koga. 499 01:37:56,160 --> 01:37:59,413 - Kam greš? - Domov. 500 01:37:59,705 --> 01:38:04,001 - kje je? - Ne skrbi. 501 01:38:12,384 --> 01:38:16,054 - Glej prvo. - Povej mi ... 502 01:38:17,973 --> 01:38:20,517 ja 503 01:38:27,441 --> 01:38:29,777 Vojak. 504 01:38:51,131 --> 01:38:53,383 Imamo legendo. 505 01:38:53,801 --> 01:38:58,347 Pove ti, kdo prihaja daleč od tega, da nas reši. 506 01:38:59,473 --> 01:39:05,854 - res? - Ne ... ampak delam na tem. 507 01:42:41,361 --> 01:42:45,616 Danska besedila: Johnny Pedersen www.cueballweb.com