1 00:00:23,891 --> 00:00:29,062 BĂRBAȚI DE RĂZBOI 2 00:02:55,000 --> 00:03:00,297 - Cineva vrea să vorbească cu tine. - Ce faci? 3 00:03:00,589 --> 00:03:03,342 Da, bine ai venit. 4 00:03:11,850 --> 00:03:14,812 Nicolas Gunar? 5 00:03:14,978 --> 00:03:18,816 Numele meu este Warren și acesta este Lyle. 6 00:03:19,024 --> 00:03:23,070 Ce zici de un mic dejun cald? 7 00:03:23,278 --> 00:03:28,075 - Nu trage. - Am prânzul aici. 8 00:03:29,535 --> 00:03:32,496 Sunt eu, Lou? 9 00:03:38,502 --> 00:03:44,883 - Isuse, unde este rahatul ăla? - Suedia, ca mine. 10 00:03:48,637 --> 00:03:53,475 Suntem oameni de afaceri, așteptăm cu nerăbdare după oameni cu talentele tale speciale. 11 00:03:53,767 --> 00:03:55,727 De la nitromină... 12 00:03:56,061 --> 00:03:58,814 El trebuie doar să știe culoarea banilor noștri. 13 00:03:59,231 --> 00:04:04,361 Este o sarcină ușoară, rapid înăuntru și afară, fără răni. 14 00:04:04,570 --> 00:04:09,616 Nu mai fac așa ceva. Stai acolo. 15 00:04:12,953 --> 00:04:17,666 De data asta trebuie să lucrezi într-un paradis tropical minunat. 16 00:04:17,875 --> 00:04:19,460 Urăsc căldura. 17 00:04:19,668 --> 00:04:21,837 Vrei să știi cine, Cine te-a recomandat? 18 00:04:22,004 --> 00:04:24,339 Știu deja asta. 19 00:04:27,134 --> 00:04:31,805 Cred că ai avut partea ta probleme. Să renunț la acea viață - 20 00:04:32,055 --> 00:04:34,224 - poate fi la fel de periculos ca meciul. 21 00:04:34,516 --> 00:04:36,393 Am făcut-o. 22 00:04:36,602 --> 00:04:42,774 Este în sângele nostru. Nu poți face În al doilea rând, pentru că nu ai inima cu. 23 00:04:43,108 --> 00:04:46,904 Spune-mi despre sarcină. 24 00:04:52,075 --> 00:04:57,206 M-am descurcat bine. Foarte bun. 25 00:05:04,630 --> 00:05:10,219 Nu intri niciodată în inamicul tău cârlig. Îi dai o șansă... 26 00:05:10,552 --> 00:05:18,352 - Probabil că se va scurge in loc sa te obisnuiesti. 27 00:05:22,397 --> 00:05:25,692 Mai încerci Sun Tsu, colonele? 28 00:05:25,901 --> 00:05:32,491 Arta războiului este arta vieții. Poți Nu fii un weekend în timpul luptei. 29 00:05:32,991 --> 00:05:38,247 Nu ai fi aici, dacă ai fi făcut lucruri reprobabile. 30 00:05:38,497 --> 00:05:41,416 Eram mercenar. 31 00:05:41,625 --> 00:05:45,796 Se poate fi mercenar si domn. 32 00:05:46,046 --> 00:05:50,759 - De ce nu l-ai recomandat pe Keefer? - Keefer... 33 00:05:52,511 --> 00:06:02,938 Acesta nu este o „tragere pe tot și pe toată lumea” misiunea. Ea cere un poet. 34 00:06:13,240 --> 00:06:15,367 La dracu. 35 00:06:18,287 --> 00:06:24,585 O slujbă... probabil că voi obține un loc de muncă. 36 00:07:17,387 --> 00:07:20,724 Trupe speciale. 37 00:07:23,936 --> 00:07:25,854 Ai un loc de muncă? 38 00:07:26,230 --> 00:07:30,442 Acele puzzle-uri la care te antrenează f o treabă bună când ieși. 39 00:07:30,609 --> 00:07:33,737 Nu am văzut încă o slujbă, Asta se potrivește calificărilor mele. 40 00:07:33,987 --> 00:07:36,406 Și este? 41 00:07:36,657 --> 00:07:41,411 Să sari dintr-un elicopter, pune-mi binoclul - 42 00:07:41,620 --> 00:07:45,958 - si trage splina pe una sau Un alt prost, la 600 de metri. 43 00:07:46,125 --> 00:07:50,379 Probabil că nu aveți nevoie de așa ceva la d gner local. 44 00:07:53,215 --> 00:07:59,138 Ce culoare de piele are O să trag? 45 00:07:59,721 --> 00:08:03,475 Mai strălucitor decât tine dar mai întunecat decât mine. 46 00:08:10,107 --> 00:08:14,820 Salut Nick, ce mai faci? Relaxează-te, nu te omor. Încă! 47 00:08:15,571 --> 00:08:18,740 Pentru 70.000, îl vei primi aici! 48 00:08:19,741 --> 00:08:20,325 te omor! 49 00:08:24,496 --> 00:08:29,793 Ei știu că sunt pierduți. In 10-20 de ani ma nasc. 50 00:08:30,085 --> 00:08:34,381 sunt surprins că tu încă respiri. 51 00:08:34,673 --> 00:08:40,095 Lumea moare, Nick. Are nevoie de un martor. 52 00:08:40,762 --> 00:08:43,891 Te interesează? 53 00:08:45,017 --> 00:08:47,436 Ce spune linia de jos? 54 00:09:07,414 --> 00:09:10,834 - Care sunt cotele? - 20 la 1 pô pe care îl pierzi. 55 00:09:24,097 --> 00:09:27,976 30 la 1 p pe care îl pierzi. 56 00:09:48,997 --> 00:09:55,587 - 53 la 1. - 53 la 1? Bine, totul este despre mine. 57 00:09:55,963 --> 00:09:58,340 - Cine eşti tu? - P mine. 58 00:09:58,507 --> 00:10:01,301 Bine! 59 00:10:26,452 --> 00:10:29,288 Bine, aici cu banii mei. 60 00:10:29,496 --> 00:10:31,498 Nolan! 61 00:10:32,499 --> 00:10:38,297 Nick? Suedezii Nick. Ce mai faci? 62 00:10:38,881 --> 00:10:44,052 Dacă ai ultimii tăi bani, poți Vrei doar să fii tu însuți. 63 00:10:50,767 --> 00:10:53,896 Bine, tot timpul, după aceea. 64 00:10:54,062 --> 00:10:57,858 Trebuie să atacăm puțin, în Marea Chinei de Sud. 65 00:10:58,108 --> 00:11:01,069 Triburile nu se vor transfera drepturile mele. 66 00:11:01,361 --> 00:11:04,823 Îi vom convinge să semneze contractul. 67 00:11:05,032 --> 00:11:09,703 Când au semnat, există unul bonus la 7500 USD, per om. 68 00:11:09,995 --> 00:11:12,748 Nu este ușor? 69 00:11:13,332 --> 00:11:18,670 - Au spus unde sunt mineralele? - Cu acea plată, nu contează pentru mine. 70 00:11:19,296 --> 00:11:24,510 - De unde sutienele vechi? - Suedia, ca mine. 71 00:11:29,473 --> 00:11:32,017 Pot să pun câteva gât, cu acesta. 72 00:11:32,184 --> 00:11:35,813 Împușci pe cei pe care le spun eu, iar când spun asta. 73 00:11:36,063 --> 00:11:40,234 - Dar fecioarele nevinovate? „Ne gândim la Poona Bay. 74 00:11:40,400 --> 00:11:42,069 Poona Bay? 75 00:11:42,277 --> 00:11:46,740 Dacă poți păstra k ft despre job, ai 16 minute pentru a te încuraja 76 00:12:47,593 --> 00:12:51,138 Este doar o armă mică. Nu pot răni pe nimeni. 77 00:12:51,763 --> 00:12:54,391 Haide, grăbește-te! - Relaxează-te! 78 00:12:55,767 --> 00:13:01,690 Relaxează-te b rnlille. Nu împușca pe nimeni cât sunt eu. Mă voi întoarce curând. 79 00:13:02,649 --> 00:13:06,111 Ai grijă de copiii mei aici. 80 00:13:30,469 --> 00:13:38,519 Trebuie să fie jad. La periferia acestuia Marea Chinei de Sud nu este colonizată. 81 00:13:39,144 --> 00:13:43,315 Au fost găsite urme depuneri de jad nefritic pe toate. 82 00:13:43,482 --> 00:13:47,152 Cei doi nebuni yuppie probabil că au găsit principalul lucru. 83 00:13:48,278 --> 00:13:51,657 - De unde ești? - De aici. 84 00:13:52,991 --> 00:13:58,789 - Din acest oraș? - Acest bar. Din cameră în jos la un moment dat. 85 00:14:03,669 --> 00:14:09,383 Ți-ai dori ca lucrurile să fie ca înainte să venim noi? 86 00:14:09,925 --> 00:14:16,014 Knald costă 20 USD. Prietenii noștri costă mai mult. 87 00:14:16,890 --> 00:14:19,143 nu spui? 88 00:14:24,523 --> 00:14:28,652 Cât este ceasul? Imi poti spune cat este ceasul? 89 00:14:51,258 --> 00:14:55,220 - Nu vrei să spui un nu? - Lasă-o să-și facă treaba acum. 90 00:15:12,404 --> 00:15:14,615 Grăbește-te, r vhul. 91 00:15:19,745 --> 00:15:21,830 Taxele... 92 00:15:27,461 --> 00:15:31,381 Nimic cu pieptul fiert. 93 00:15:32,341 --> 00:15:35,052 l. 94 00:15:54,905 --> 00:15:58,742 Aruncă... sau îți rup brațul! 95 00:16:08,877 --> 00:16:13,382 - Îmi poți mulțumi mai târziu. „M-am bucurat să-i fac o afacere bună. 96 00:16:13,674 --> 00:16:17,177 - Când văd o doamnă în necaz... - Vede o oportunitate pentru un bang. 97 00:16:17,469 --> 00:16:18,595 Ai grijă! 98 00:16:47,166 --> 00:16:49,793 Am nevoie de o înghețată acum. 99 00:17:34,379 --> 00:17:39,593 Ce faci?! Să plecăm de aici! Haide! 100 00:17:44,681 --> 00:17:47,392 Haide! 101 00:18:02,324 --> 00:18:07,704 Cine naiba este responsabil pentru mizeria asta? 102 00:18:08,580 --> 00:18:10,707 Keefer! 103 00:18:26,598 --> 00:18:30,853 Și ce îmi spui? 104 00:18:31,186 --> 00:18:36,275 Sunt blocat pe un, condus de r vholes. Şi tu? 105 00:18:36,567 --> 00:18:40,612 Sunt ministrul apărării, nu-i așa? 106 00:18:41,738 --> 00:18:45,367 Plătim pentru daune, Keefer. 107 00:18:51,165 --> 00:18:56,670 N da... Nick Gunar. 108 00:18:59,006 --> 00:19:06,305 E bine aici. E destul de bine. 109 00:19:12,186 --> 00:19:17,649 Crima vă dă tuturor rvholuri, șase luni de muncă grea. 110 00:19:17,941 --> 00:19:20,444 Nimeni nu a devenit dr bt. 111 00:19:20,861 --> 00:19:28,911 Greşit! Unul a fost de temut, nu? Unul a fost ucis! 112 00:19:33,207 --> 00:19:42,716 Uite acolo! A fost unul dintre cele mai bune ale mele bărbați. Sunteți cu toții arestați. 113 00:19:43,425 --> 00:19:48,597 Asta e între tine și mine. Să facem să se întâmple. 114 00:19:48,847 --> 00:19:55,854 - Te referi de la om la om? - După aceea, cu toții putem g . 115 00:19:57,231 --> 00:20:01,110 Da bine. 116 00:20:08,617 --> 00:20:19,586 Există, de altfel, o mică regulă. Aceasta nu este: „o să mă omori 117 00:20:20,587 --> 00:20:33,100 nu nu nu. Acesta este: „Te omor” ... 'te omor' ... 'te omor' 118 00:20:36,395 --> 00:20:42,151 Împuşcă unul din mintea lui, de fiecare dată când mă conduce. 119 00:20:42,776 --> 00:20:48,157 - Hai să fim Nick, ne putem descurca cu el. - Cu ce? 120 00:20:54,872 --> 00:20:57,666 Acum, nu sta pe spate. 121 00:21:49,134 --> 00:21:51,845 Pânză! 122 00:22:07,319 --> 00:22:15,494 Ce reuniune, Nicky. Hai să o facem din nou, nu? 123 00:22:42,312 --> 00:22:46,108 Există ceva pentru tribord. Ar fi bine să te uiți la asta. 124 00:22:52,906 --> 00:22:58,287 - Ei te iubesc cu noi. „Sunt doar contrabandiști. 125 00:22:58,704 --> 00:23:02,124 nu-mi pasă, hai să-i aruncăm afară din apă. 126 00:23:05,711 --> 00:23:10,299 - Îți irosești rachetele. - Ar trebui să fii jos. 127 00:23:13,093 --> 00:23:17,639 Aceasta este la aproape 600 de metri distanță și racheta pe care ai oprit-o în lansator de rachete - 128 00:23:17,931 --> 00:23:23,479 - are un singur domeniu de aplicare p 492 metri, - 129 00:23:23,812 --> 00:23:27,858 - ar trebui să-l salvezi? la ceva pe care îl poți lovi cu adevărat. 130 00:23:28,108 --> 00:23:33,447 - Am spus că e un talent natural. - Îşi schimbă cursul. 131 00:23:33,697 --> 00:23:41,121 „Pot să ajut și să accept comenzi. - Ai vrea să mă ajuți. 132 00:23:43,957 --> 00:23:46,418 - Nume. - Grace LaSheele. 133 00:23:46,794 --> 00:23:51,799 Grace este cu. Cota ei va fi luat din plata dvs. 134 00:23:52,549 --> 00:23:58,555 L-ai pierdut aici în Poona Bay. Trupele speciale - 135 00:23:59,431 --> 00:24:02,434 - un alt club de bărbați 136 00:24:13,612 --> 00:24:16,365 Jade. 137 00:24:19,326 --> 00:24:25,165 Acest lucru este grozav. E bine. 138 00:24:32,381 --> 00:24:37,928 Hvar după. Are 12 kilometri lățime în cel mai larg loc. 139 00:24:38,137 --> 00:24:42,141 Toată latura de est este făcută din roci punctată de pasăre 140 00:24:42,391 --> 00:24:46,436 Satul principal este la jumătatea drumului kilometri de plajă. 141 00:24:46,770 --> 00:24:50,774 Nava îi adună pe Lyle și Warren, si se intoarce in 14 zile. 142 00:24:50,941 --> 00:24:55,612 Odată ce am aterizat, Ne vom prezenta comunității locale. 143 00:26:00,677 --> 00:26:03,597 Ați devenit băieți sălbatici sau ce? 144 00:26:12,940 --> 00:26:15,859 Bună G.I. Joe, ai gumă de mestecat? 145 00:26:17,444 --> 00:26:19,780 G.I. Joe? 146 00:26:21,073 --> 00:26:23,158 Spate! 147 00:26:36,046 --> 00:26:41,176 Probabil îmi trec un os n sen, și se termină într-o oală mare. 148 00:26:42,177 --> 00:26:44,930 G.I. Joe, ai gumă de mestecat? 149 00:26:45,639 --> 00:26:52,437 Le spun că așa este Spui „bună ziua” în America. Glumă bună? 150 00:26:52,729 --> 00:26:57,443 Tu ești pistolul cel mare aici? 151 00:26:57,734 --> 00:27:05,576 Niciodată Jose. Po doar pește. Vorbește puțin engleză. Po, omuleț. 152 00:27:08,662 --> 00:27:13,333 Vrei să stai aici în seara asta? Nu Holiday Inn p en. 153 00:27:13,625 --> 00:27:19,131 Noi campăm acolo, dar mâine hai să vorbim mare. 154 00:27:19,423 --> 00:27:27,014 Vrei o companie în seara asta? Devine destul de singur în junglă. 155 00:27:30,350 --> 00:27:36,315 - Nimic, nu am nevoie de o companie. - O voi lua, Nick. 156 00:27:38,609 --> 00:27:46,492 Hei după aceea! Stai departe de noi în seara asta. Dacă auzim pe cineva venind... Blades. 157 00:27:58,962 --> 00:28:06,011 „A fost un spectacol bun. - Mâine, tu și cu mine, „omuleț” 158 00:28:17,147 --> 00:28:19,650 Bună G.I. Joe, ai gumă de mestecat? 159 00:29:04,403 --> 00:29:09,700 - Se duce? - Toate h vding. O familie mare. 160 00:29:09,992 --> 00:29:14,163 Le-am spus ce ai spus tu. Cele mai vechi tancuri din oraș. 161 00:29:14,455 --> 00:29:17,749 - Ei știu despre ce este vorba. - Urăsc pentru tine. 162 00:29:18,041 --> 00:29:22,754 - Toată lumea are o discuție. - Poate dura pentru totdeauna. 163 00:29:23,005 --> 00:29:27,551 Doar vorbește-vorbește. Încep să lucreze de zile întregi. 164 00:29:27,843 --> 00:29:32,598 - artrita reumatoida mai veche - Rul tău, nu al meu. 165 00:29:35,726 --> 00:29:42,107 - Arată-mi pe aici m dding. - Bineînţeles, şefule. 166 00:29:45,194 --> 00:29:50,240 - Ține-ți ochii. - Cu siguranță, șefu. 167 00:29:55,871 --> 00:29:58,582 Rollings pot trage. 168 00:30:00,834 --> 00:30:03,545 El a marcat primul. 169 00:30:09,635 --> 00:30:12,846 - Unde ai invatat engleza? - National Geographic. 170 00:30:13,096 --> 00:30:17,935 Au fost aici acum doi ani. Po a fost ghidul. 171 00:30:19,603 --> 00:30:24,483 Vrei să fii președinte? Ar putea fi bine aranjat. 172 00:30:24,733 --> 00:30:28,112 - Alții i-au oferit lui Po la fel. - Cine a mai venit aici? 173 00:30:28,320 --> 00:30:33,450 Doi tipi. Cred că erau Eddie Bauer și L.L. Bean. 174 00:30:36,537 --> 00:30:42,584 Ai putea lua decizii rapide în calitate de pr sident. Fii șeful nostru. 175 00:30:42,876 --> 00:30:47,339 Nimeni nu e aici. Cum te aperi? 176 00:30:47,589 --> 00:30:51,802 Împotriva a ce? Aici doar trei și stânci, pline cu curţi de păsări. 177 00:30:58,976 --> 00:31:04,022 Relaxează-te, șefule. Tu ești puternicul războinic, nu noi. 178 00:31:05,357 --> 00:31:09,695 Mă iei la pis. Lasă-l. 179 00:31:36,305 --> 00:31:41,977 - Uită-te la el acolo. - Nu este de folos. Uite aici! 180 00:31:47,232 --> 00:31:51,653 Multumesc amice. - Fandens. Haide! 181 00:31:53,405 --> 00:31:58,869 Vreau să iau niște jad, înainte să părăsim acest loc. 182 00:31:59,161 --> 00:32:03,749 Dăm cu piciorul în r v și părăsim locul. Uită de jad. 183 00:32:04,583 --> 00:32:08,462 Norocul meu s-a întors de când am venit aici. 184 00:32:08,670 --> 00:32:14,885 Sk nt loc. Plaje cu nisip ... Smiling innfødt. 185 00:32:15,177 --> 00:32:21,850 - Probabil că își scutură gâtul. - Relaxează-te și bucură-te. 186 00:32:23,519 --> 00:32:26,188 Da, s dan. 187 00:32:26,563 --> 00:32:31,110 Aici e toată munca, dacă vor ceva de mâncare. 188 00:32:31,527 --> 00:32:35,906 Ai încheiat un acord cu Nitromine, ai vrea multi bani. 189 00:32:36,156 --> 00:32:43,205 Ar trebui să cumpărăm mâncare pentru bani? Mâncare în mare. Poate o mașină mare. 190 00:32:47,501 --> 00:32:52,923 - Nu ar trebui să lucrezi pentru f den. - Ar fi un lucru bun? 191 00:32:53,423 --> 00:32:57,594 Po înțelege acum. Îți iei propria fată-fată cu. 192 00:32:57,886 --> 00:33:01,140 Zona este securizată. Pietre de poticnire și mine sunt la locul lor. 193 00:33:01,682 --> 00:33:04,226 Ai pus o bombă în pământ? 194 00:33:04,434 --> 00:33:08,147 Încerc doar să te țin în brațe poteca îngustă a pyd-ului. 195 00:33:08,772 --> 00:33:11,442 Hei, după mama ta, fiule. 196 00:33:12,776 --> 00:33:15,612 Este al tău? 197 00:33:18,615 --> 00:33:24,663 - Ce a spus ea? - Că-i aduci aminte de tatăl ei. 198 00:33:24,955 --> 00:33:32,129 - Ai probleme cu femeile. - Nu. Nicio problemă. 199 00:33:33,338 --> 00:33:38,051 Tu iei pis p Po. Asta ar trebui să faci. 200 00:33:50,773 --> 00:33:55,194 Pot să stau aici? 201 00:33:59,990 --> 00:34:03,076 Este un Timex. 202 00:34:06,538 --> 00:34:08,624 am castigat? 203 00:34:10,501 --> 00:34:13,879 arat ceva, National Geographic nu s. 204 00:34:14,129 --> 00:34:16,632 Cum au putut să treacă cu vederea? peste doi ani? 205 00:34:16,840 --> 00:34:20,177 Anumite lucruri sunt doar arătate anumitor persoane. 206 00:34:40,906 --> 00:34:44,743 Ocker, ce cauți aici? 207 00:34:45,160 --> 00:34:49,081 Am avut doar un sentiment, şi a continuat să g . 208 00:34:51,125 --> 00:34:53,418 Cine e? Daca fata este asta? 209 00:34:53,627 --> 00:34:59,550 Bătrânii l-au lăsat. Ei au locuit aici pentru noi. Toată lumea acum. 210 00:35:01,760 --> 00:35:08,475 Foarte sălbatic, sl s tot timpul. Fă cap mare pentru zei. 211 00:35:08,767 --> 00:35:14,231 Fă război împotriva altuia. După un timp, ele sunt interconectate. 212 00:35:14,523 --> 00:35:18,819 Femei si copii dr bt. La fel ca m nd. 213 00:35:19,862 --> 00:35:23,407 Oamenii beau sânge ca apa. 214 00:35:24,658 --> 00:35:28,537 Oamenii trăiesc doar pentru a visa. 215 00:35:30,205 --> 00:35:35,544 Bătrânii toți acum. Devenind o stâncă. 216 00:35:35,794 --> 00:35:43,802 Fața asta... fața lor. Fața moartă. 217 00:35:48,265 --> 00:35:51,560 Bine ați venit la ceilalți oaspeți ai noștri. 218 00:36:47,950 --> 00:36:52,371 - Ce este? - Trebuie să mănânci pentru felul principal. 219 00:36:52,621 --> 00:36:59,294 - Mare re. „Are atât pene, cât și culori. 220 00:37:00,712 --> 00:37:05,634 O delicatesă foarte delicioasă. Doar stofă și chiuvetă. 221 00:37:10,931 --> 00:37:18,021 - Necesar pentru toate evenimentele. - Sk l. 222 00:37:28,782 --> 00:37:32,995 Mama obișnuia sa fac asa ceva. 223 00:37:33,954 --> 00:37:36,707 nu ma crezi? 224 00:37:50,804 --> 00:37:59,354 - Mănânci asta des? „Nu înțelegem rahatul ăsta. 225 00:38:05,068 --> 00:38:10,032 Am făcut același număr cu National Geographic. 226 00:38:15,370 --> 00:38:21,418 La magazine. semnezi, sau unul dintre vechii proști? 227 00:38:23,253 --> 00:38:29,593 - Fără semnătură. - Ai promis un răspuns în seara asta. 228 00:38:30,052 --> 00:38:34,181 Raspunsul este "nu" 229 00:38:36,558 --> 00:38:43,482 - Pur şi simplu nu înţelegi. - Răspuns îns nd ajutat. și mare. 230 00:38:44,274 --> 00:38:45,984 Rahatul tău! 231 00:38:46,318 --> 00:38:49,404 - Ei râd de noi... - Ia-l! 232 00:38:51,323 --> 00:38:56,995 nu este nimic împotriva lui, Asta se întâmplă dacă nu semnezi. 233 00:38:57,871 --> 00:39:01,458 Spune-le ce am spus. 234 00:39:09,716 --> 00:39:12,219 Ar trebui să mănânci acolo sau ce? 235 00:39:14,805 --> 00:39:18,684 - Sunt minele! - Jos! Jos! 236 00:39:59,641 --> 00:40:02,060 Ia-l! 237 00:40:06,523 --> 00:40:08,275 Off! 238 00:40:08,817 --> 00:40:11,195 Stai jos! 239 00:40:29,671 --> 00:40:33,884 - Piatra Raiului. - Jade! 240 00:40:35,093 --> 00:40:37,679 Erau după falcă. 241 00:40:51,777 --> 00:40:55,614 - Jade, ce? - Plaja! 242 00:41:05,582 --> 00:41:08,085 Înapoi în pădure! 243 00:41:08,460 --> 00:41:10,712 Cati metri? 244 00:41:14,174 --> 00:41:22,015 400 ... 450 ... 460. Pacaleste prima lovitura! 245 00:41:28,439 --> 00:41:32,234 480 ... trage! 246 00:41:55,674 --> 00:41:57,801 Frumoasă fotografiere. 247 00:42:16,528 --> 00:42:22,367 Toată lumea înțelege acum. Vrei să împuști pe toată lumea, care nu te ascultă. 248 00:42:22,659 --> 00:42:29,541 - Corect. Gândește-te că discuția s-a terminat. - Uite! Este vina ta. 249 00:42:30,250 --> 00:42:34,546 - Toată lumea locuiește în sat? - Unii oameni trăiesc în munți. 250 00:42:34,755 --> 00:42:38,634 - Nu le place să accepte comenzi. - Sunt obişnuiţi. 251 00:42:38,884 --> 00:42:43,472 - Cât de lungă este călătoria? - O zi în sus și în jos. Loki poate arăta calea. 252 00:42:44,640 --> 00:42:47,643 Este o zonă strategică. 253 00:42:49,269 --> 00:42:54,900 - Bine. Dar el are comanda! - Destul de bine! 254 00:42:57,611 --> 00:42:59,446 De ce ea? 255 00:42:59,613 --> 00:43:04,952 Ea este singura care știe drumul. Loki... fata de munte. 256 00:43:22,845 --> 00:43:25,264 Fata de munte. 257 00:43:32,938 --> 00:43:38,610 Vorbești bine engleza, doar acolo au arătat National Geographic în jur. 258 00:43:38,819 --> 00:43:44,158 Po era servitorul hotelului din San Francisco. 259 00:43:44,408 --> 00:43:50,456 - Unde nu ai spus asta? - L-ai tratat pe Po ca pe un chelner. 260 00:43:50,873 --> 00:43:55,169 Ai fost vreodată chelner? 261 00:45:09,326 --> 00:45:15,958 Dureros, nu? Există o prima dată pentru toate. 262 00:45:42,234 --> 00:45:45,446 Uită-te la florile alea. 263 00:45:46,738 --> 00:45:52,327 Gata, cine dintre voi acolo? ai mingea? Jos... 2! 264 00:45:53,954 --> 00:45:59,501 - Nu este o meserie pentru un prieten . - 50 de victorie la echipă. 265 00:46:35,746 --> 00:46:44,171 Vreau să recunosc că voi doi nu știați, in zona cui ai intrat? 266 00:46:47,591 --> 00:46:54,431 - Trebuie să fim sinceri... - Taci! Am cerut dragoste? 267 00:46:56,767 --> 00:47:02,106 Nu bine Pentru mine, nimic nu contează pentru mine. 268 00:47:03,023 --> 00:47:09,738 L-ai angajat pe Nick Gunar pentru a face o treabă, nu? 269 00:47:11,406 --> 00:47:17,871 - Bine, te vom angaja în schimb. - Spune-mi, l-ai angajat? 270 00:47:18,622 --> 00:47:23,877 Nu... el este partenerul meu. 271 00:47:24,336 --> 00:47:31,718 Exact. Ne vedem... nu mă poți angaja, pentru că I este acum noul tău partener. 272 00:47:34,972 --> 00:47:46,608 Este o companie privată, cu doar trei acţionari şi nu e... loc. 273 00:47:46,942 --> 00:47:55,576 Fără cameră Dar. Ai auzit asta? Se spune că nu este loc. 274 00:47:57,077 --> 00:48:00,747 Vom găsi un loc! 275 00:48:00,998 --> 00:48:04,668 Sunăm imediat avocatul și am încheiat un nou contract. 276 00:48:08,088 --> 00:48:10,549 Dă-i cartea mea de vizită. 277 00:48:12,050 --> 00:48:17,306 Numărul meu de telefon este bagp, și aici este numărul meu mic de fax. 278 00:48:18,307 --> 00:48:23,228 Contactați-mă oricând. Zi şi noapte. 279 00:48:30,194 --> 00:48:32,446 Multumesc... 280 00:48:45,542 --> 00:48:49,421 El te place. 281 00:48:59,389 --> 00:49:02,518 Unde este tatăl lui? - V k. 282 00:49:03,143 --> 00:49:04,978 Unde? 283 00:49:05,437 --> 00:49:14,613 Trăiește și în mare. Ouna. Când este singur, ia pe cineva. 284 00:49:16,073 --> 00:49:21,328 Soțul meu a fost luat de el, în timp ce era la pescuit. 285 00:49:23,247 --> 00:49:28,752 Câți ani avea atunci? Yap era încă în mine. 286 00:49:29,002 --> 00:49:34,174 Dacă vin oamenii Nitromine, poti sa-l iei mai bine? 287 00:49:36,969 --> 00:49:41,014 Te va avea Ouna, el te va ridica 288 00:49:42,433 --> 00:49:47,271 - Unde vorbeai engleza? - Acolo sus. 289 00:49:48,605 --> 00:49:56,363 Se auzi zgomot și foc pe munte. Și acolo este Amangapoon - 290 00:49:56,655 --> 00:50:03,287 - Apă pe cer. Atârnat, este un bărbat. 291 00:50:03,787 --> 00:50:06,498 Tatăl tău? 292 00:50:13,338 --> 00:50:17,259 - Cât timp a stat aici? - E încă aici. 293 00:50:17,468 --> 00:50:22,848 - În aer, în lemn, în apă. - Nu a plecat niciodată? 294 00:50:23,098 --> 00:50:28,312 A vrut să plece. Era nefericit. 295 00:50:28,562 --> 00:50:31,774 - Până a auzit. - Ce-ai făcut? 296 00:50:32,024 --> 00:50:37,029 Vocea lui îi vorbi. I-a arătat cum să pescuiască, - 297 00:50:37,279 --> 00:50:42,034 - a zâmbi, vorbește cu oamenii. 298 00:50:49,833 --> 00:50:57,466 Mama mea va ști dacă ai căzut de pe raiul cu apa? 299 00:50:57,758 --> 00:51:01,762 Am spus că ai dat vina pe drum ca deșeurile. 300 00:51:02,429 --> 00:51:04,556 Mulţumesc. 301 00:51:10,395 --> 00:51:14,191 Markerii înseamnă oamenii la care visa. 302 00:51:14,483 --> 00:51:20,781 Fiecare semn înseamnă unul, multe altele, locuri în care a aruncat foc. 303 00:51:22,241 --> 00:51:27,121 - Trebuie să fi fost bun. - Să ardă oamenii? 304 00:51:31,250 --> 00:51:34,461 Aduc oameni. 305 00:51:34,878 --> 00:51:40,175 M-am gândit că sunt bun la asta. Ca tatăl tău. 306 00:51:40,425 --> 00:51:43,345 S-a oprit. 307 00:51:44,847 --> 00:51:50,227 Am făcut-o, dar... nu am putut. 308 00:51:52,855 --> 00:51:59,403 - De ce? - Este un stil de viață... bani. 309 00:51:59,695 --> 00:52:05,117 Câți bani îți plătesc, să ne ardem? 310 00:52:05,492 --> 00:52:10,998 - Nu vreau să vă ard. - Da, dacă plătesc suficient. 311 00:52:11,248 --> 00:52:14,710 Stii ca esti enervant? 312 00:52:19,631 --> 00:52:25,846 Tatăl meu, a spus la fel. 313 00:52:30,142 --> 00:52:39,109 Ascultă... cu mult timp în urmă, Am auzit sunetul muntelui. 314 00:52:40,319 --> 00:52:44,698 La etaj locuiesc diferiți oameni. 315 00:53:54,768 --> 00:53:58,063 Pentru a te ajuta, avem un bonus, trebuie să fie câștigat! 316 00:54:01,525 --> 00:54:03,068 Ai fost indragostit! De acum vei fi la timp! 317 00:54:08,574 --> 00:54:10,284 Mişcare! 318 00:54:15,497 --> 00:54:17,958 Te văd! 319 00:54:26,550 --> 00:54:29,928 Nu mă crede! 320 00:54:32,723 --> 00:54:36,602 Ce este? 321 00:54:38,270 --> 00:54:45,444 Ar trebui să joc mingea cu tine? Nu acum, omulețule. Lucrez. 322 00:54:50,491 --> 00:54:54,745 Mâini bune. 323 00:54:56,580 --> 00:55:01,460 - Hai să mergem acolo. - Ar fi trebuit să-l aștepți pe Nick. 324 00:55:02,628 --> 00:55:06,673 Ce te face să crezi că se va întoarce? 325 00:55:07,007 --> 00:55:14,765 Iată ce! Tu semnezi sau eu Arde satul umbros! 326 00:55:15,849 --> 00:55:17,976 iti apartine? 327 00:55:22,898 --> 00:55:27,277 - Oprește-te sau pierde o mână! - Lasă-o, bine ai venit! 328 00:55:27,569 --> 00:55:31,532 Visez și voi fi scapă de ea! 329 00:55:31,824 --> 00:55:34,701 Relaxeaza-te omule! 330 00:55:34,993 --> 00:55:38,705 - Aplicați p , Lame. - Înapoi bunicule! 331 00:55:53,846 --> 00:55:58,142 El spune: dacă vrei un bun, Ești binevenit. 332 00:56:06,442 --> 00:56:09,611 Ce se întâmplă? 333 00:56:09,945 --> 00:56:15,117 - F-i să renunțe. - Tipul ăsta, şefu. 334 00:56:15,617 --> 00:56:19,079 Nu m-am lăsat în pace la asa rahat! 335 00:56:19,413 --> 00:56:23,208 Ei se roagă pentru asta! 336 00:56:23,542 --> 00:56:27,463 Bine, relaxează-te. 337 00:56:28,005 --> 00:56:33,302 Să facem treaba care devenim plătit! Nu e nicio diferenta! 338 00:56:37,890 --> 00:56:40,476 Vei fi plătit sa fac ce spun! 339 00:56:40,768 --> 00:56:46,690 - Ești un nenorocit! - Sosh, sunt gras? 340 00:56:46,982 --> 00:56:51,195 - Te iau eu! - Nu ești o ghicitoare. 341 00:56:51,403 --> 00:56:54,448 Vrei bonusul tău de derapare? 342 00:56:57,117 --> 00:56:59,745 Nu sa terminat! 343 00:57:03,332 --> 00:57:06,293 Este corect. 344 00:57:49,920 --> 00:57:53,799 Astăzi decidem că nu semnăm. 345 00:57:54,424 --> 00:57:59,388 Mâine decidem, că ne împuști pe toți. 346 00:58:01,932 --> 00:58:09,606 Ai fost în Poona Bay? Prefer să facem asta decât să trăim asta. 347 00:58:11,400 --> 00:58:15,404 Dacă nu o gestionăm, pur și simplu trimit pe altcineva. 348 00:58:15,654 --> 00:58:21,785 Vorbim cu ei. Acum vorbim cu tine. 349 00:59:16,799 --> 00:59:21,553 Vedeți asta, suedezi. Vine conosamentul tău lichid. 350 00:59:29,686 --> 00:59:32,940 Luați o decizie. 351 00:59:39,154 --> 00:59:42,908 Ce căutați? S-ar putea să facem o tranzacție. 352 00:59:44,993 --> 00:59:47,830 Păsări Rahat. 353 00:59:48,789 --> 00:59:51,834 - Harta păsărilor? - Ești dv? 354 00:59:53,544 --> 00:59:59,716 Sunt colectate produse secundare de azot în cuibul de pasăre de-a lungul secolelor. 355 01:00:00,801 --> 01:00:04,012 Acești oameni au o mulțime de asta. 356 01:00:04,346 --> 01:00:11,520 Păsările și zburatorii au făcut-o pe ale lor, Acum mergem la ale noastre. 357 01:00:14,106 --> 01:00:19,778 Zgariem stratul superior al ro, și dăm mii de peșteri. 358 01:00:20,904 --> 01:00:23,365 Cu lilieci. 359 01:00:23,949 --> 01:00:27,202 Double s care conține minerale, când terminăm - 360 01:00:27,411 --> 01:00:31,915 - există doar o gaură în ocean. Te putem face foarte bogat. 361 01:00:33,041 --> 01:00:40,007 - O să mor pentru ochi de pasăre? - Ai făcut deja mai puțin. 362 01:01:06,408 --> 01:01:10,954 Blades, prietene... Vino și primești bonusul tău! 363 01:01:11,580 --> 01:01:17,586 preiau controlul asupra lor. Aceia nenorocitul cu ea, dracului cu mine! 364 01:01:18,587 --> 01:01:23,467 Poți rămâne dacă vrei. Daca nu, dispari in cinci minute! 365 01:01:25,469 --> 01:01:28,263 - G la bordul navei. - Nimeni nu spune ce am de gând să fac! 366 01:01:30,307 --> 01:01:35,145 - G la bordul derapajului b d! - Relaxează-te, nu blufează! 367 01:01:43,112 --> 01:01:49,618 - Hai, să mergem. Ai găsit falca, nu? 368 01:01:49,993 --> 01:01:58,919 - Nu există jad, este ochiul de pasăre. - Harta păsărilor? Crezi că sunt prost? 369 01:02:05,676 --> 01:02:11,140 - Ești sigur că știi ce faci? - Asta vedem noi. 370 01:02:14,810 --> 01:02:18,689 Primul rând al tău! Mă întorc! 371 01:02:18,981 --> 01:02:21,984 Jimmy? 372 01:02:29,950 --> 01:02:36,623 Aceasta nu este casa mea, iar acei oameni nu sunt familia mea. 373 01:02:37,291 --> 01:02:42,796 - Nu te-ai angajat? - Da, să fac o treabă. 374 01:02:47,885 --> 01:02:52,806 Trebuie să fie întrebarea ta? Nimeni nu-mi ia copiii. 375 01:02:59,688 --> 01:03:04,735 Haide, Gracie. - Dacă vrei să rămân. 376 01:03:06,111 --> 01:03:14,077 Hvaba? ți-am salvat r v. Am această slujbă pentru tine. 377 01:03:14,495 --> 01:03:19,291 - Îmi pare rău, Jimmy. Poți înțelege asta? 378 01:03:31,303 --> 01:03:35,349 Mă întorc... scoici. 379 01:03:59,248 --> 01:04:02,209 Ai un bărbat în America? 380 01:04:02,501 --> 01:04:08,132 Nu oricine altcineva. Nu sunt deloc permanent. 381 01:04:08,674 --> 01:04:13,762 - De cine îți pasă? - Nici unul. 382 01:04:15,764 --> 01:04:21,603 - Va fi rău. - Când se întoarce prietenul tău? 383 01:04:21,812 --> 01:04:24,940 Da. 384 01:04:27,109 --> 01:04:30,279 Mulţumesc. 385 01:05:44,353 --> 01:05:49,525 - Po? Loki? Este cineva aici? - Nu ai nevoie să fii. 386 01:05:54,655 --> 01:05:58,534 - Unde sunt toţi? - La gură 387 01:05:58,784 --> 01:06:01,912 - Ce ce? - Urmează-mă acum. 388 01:06:09,753 --> 01:06:13,132 Mama lui Mork, prietene. 389 01:06:13,424 --> 01:06:20,931 Dedesubt, plin de peșteri. Toate conectate. Ieșiri peste tot. 390 01:06:24,810 --> 01:06:31,733 În seara asta dormim aici cu acele doods. S Războiul poate intra în noi. 391 01:06:32,025 --> 01:06:37,156 - Dood în luptă, odihnește-te aici. - Tabără? 392 01:06:50,252 --> 01:06:54,673 - O hartă a tunelurilor? - Carte falsă. 393 01:06:54,923 --> 01:07:02,723 Dacă inamicul o găsește, se înșeală cale. Mare rahat. Foarte scurt aici. 394 01:07:03,724 --> 01:07:11,273 Timp de 100 de ani, camera a fost folosită numai pentru ceremonii. Acum folosit din nou pentru război. 395 01:07:15,652 --> 01:07:21,241 A fost lung, dar tu a adus-o înapoi. Vrem să ne înțelegem. 396 01:07:23,327 --> 01:07:27,122 - Ca bătrânii? - Poveștile. 397 01:07:27,456 --> 01:07:30,375 Noi suntem Oamenii Bătrâni. 398 01:08:27,433 --> 01:08:31,145 Arăți bine. Direct sănătos. 399 01:08:33,605 --> 01:08:42,406 Această situație nu poate fi câștigată. eu nu te pot convinge să-l renunți? 400 01:08:44,491 --> 01:08:50,497 M-am gândit eu. Un bărbat trebuie să aibă ceva a mai rămas, 401 01:08:50,622 --> 01:08:55,377 - Tot ce am este cuvântul meu. le-am dat cuvântul meu. Ce ai dat? 402 01:08:55,586 --> 01:09:01,258 Acești oameni au încredere în tine, iar tu le faci să dispară. 403 01:09:01,550 --> 01:09:07,556 - Unde esti? Le faci? Mina Nitro? 404 01:09:07,806 --> 01:09:12,686 Nitromine sunt cei doi idioți de pe navă, si asta-i tot! 405 01:09:14,396 --> 01:09:20,861 - Probabil că fac parte din tort. - Felicitări. 406 01:09:21,195 --> 01:09:24,072 Asta e lumea, Nick. 407 01:09:26,158 --> 01:09:30,746 - Keefer? - Da, toți trei din nou împreună. 408 01:09:32,664 --> 01:09:37,461 Este mai bine să păstrezi unul intact, decât să-l distrugă. 409 01:09:40,214 --> 01:09:49,890 La revedere, am înțeles greșit. Trebuie să faci ceva pentru părerea ta. 410 01:09:57,815 --> 01:10:01,568 Ne vedem în iad, Nicky Gunar. 411 01:10:37,396 --> 01:10:40,732 Iată ea, exact unde am găsit-o. 412 01:10:41,066 --> 01:10:43,610 - Sun Tsu. - OMS? 413 01:10:43,861 --> 01:10:50,868 - Merrick mi-a oferit un resort. - Dacă vrei, am înțeles. 414 01:11:01,044 --> 01:11:03,881 Liftul tău a dispărut acasă. 415 01:11:11,722 --> 01:11:20,439 46, 47, 48, 49, 50. Au 50 de ani plus cei doi prieteni ai tăi. 416 01:11:21,482 --> 01:11:23,609 Ar putea fi mai departe. 417 01:11:32,284 --> 01:11:36,163 - Începeți spațierea. - Bine. Pentru prima dată. 418 01:11:36,789 --> 01:11:39,625 am... 265... 419 01:11:41,919 --> 01:11:44,046 ... 260 ... 420 01:11:44,880 --> 01:11:47,174 ... 255 ... 421 01:11:48,383 --> 01:11:50,219 ... al 250-lea 422 01:12:03,857 --> 01:12:07,611 Zona este curățată, aici nu este casa. 423 01:12:28,674 --> 01:12:32,386 Atentie, toata zona este minata! 424 01:12:48,902 --> 01:12:51,947 Ea a mutat minele de schi. 425 01:13:08,380 --> 01:13:11,800 Sferele sunt mai ieftine decât medicamentele, nu? 426 01:13:16,096 --> 01:13:19,808 Aveți o echipă de armatori, ce colonel? 427 01:14:21,245 --> 01:14:24,873 - Compton, unde ai fost? - Ține geanta. 428 01:14:26,500 --> 01:14:29,670 - Tabloidul? - 13. Toate noastre. 429 01:14:29,920 --> 01:14:33,132 - Ce ai făcut toată ziua? - S-au găsit tuneluri. 430 01:14:38,137 --> 01:14:42,891 „Avem cam 1/3 dintre ei. - Nu destul de bun. 431 01:14:43,434 --> 01:14:47,896 Merrick a vrut să știe unde suntem. El știe acum. 432 01:14:50,315 --> 01:14:55,737 - Întindem tunelurile. - Nu, trebuie să fie intacte. 433 01:14:56,697 --> 01:15:01,869 Cu ce ​​îmi pierzi timpul pentru colonel? - Acum ești după! 434 01:15:07,749 --> 01:15:15,007 Peșterile sunt umplute cu minerale. -Scuzaţi domnule colonel. 435 01:15:15,758 --> 01:15:20,554 Este OK. Există multe moduri a alunga un iepure dintr-o groapă p . 436 01:15:21,388 --> 01:15:27,144 Domnule Nick, câțiva oameni, devine foarte nepăsător. 437 01:15:27,603 --> 01:15:30,981 Mâine vei fi. 438 01:15:31,315 --> 01:15:35,486 Alunecare! Lasă creasta să iasă. 439 01:16:39,967 --> 01:16:47,224 - Ți-am promis, colonele. - Trebuie să meargă înainte acum. 440 01:16:47,724 --> 01:16:52,938 Nick va săpa. Dă-le timp să-și lingă rănile. 441 01:16:54,356 --> 01:16:57,860 Mâine ne vom alătura. 442 01:17:07,202 --> 01:17:12,583 Dacă ne găsesc aici, suntem la fel. „Nu avem multă muniție. 443 01:17:13,375 --> 01:17:17,838 - Sunt singurul pe care-l doresc. - Nu, nimeni nu renunță. 444 01:17:18,505 --> 01:17:23,051 - Suntem tot timpul. - Ce facem acum? 445 01:17:27,806 --> 01:17:30,350 Le vom elimina pe toate rapid. 446 01:18:47,219 --> 01:18:49,596 Acum, colonele, colonele. 447 01:18:50,973 --> 01:18:56,270 Br nd sat! Intră în junglă! Banii tăi... skide...! 448 01:18:59,440 --> 01:19:01,442 Rvhul! 449 01:19:21,628 --> 01:19:24,590 Am putea fi aici 450 01:19:37,269 --> 01:19:40,731 Bună treabă. si tu. 451 01:19:41,440 --> 01:19:46,361 Aici stai aici. Mă voi întoarce curând. ești înăuntru? 452 01:19:47,738 --> 01:19:50,240 Eu voi... tu stai. 453 01:19:50,908 --> 01:19:52,910 Dă-mi-o acolo. 454 01:19:55,496 --> 01:19:59,500 Să te salvez, bine? 455 01:20:00,167 --> 01:20:03,420 Nu este o piesă de teatru! 456 01:21:00,519 --> 01:21:04,189 - Care este fratele tău mai mic? - Frate mai mare. 457 01:21:08,777 --> 01:21:12,239 Acest mare r vhul! 458 01:21:15,784 --> 01:21:18,454 Spălați-mă! 459 01:21:20,414 --> 01:21:23,250 Vei fi plin... 460 01:22:54,133 --> 01:22:56,301 Salut Nick! 461 01:22:59,263 --> 01:23:02,558 - Destul de tânăr! - De ce te-ai întors? 462 01:23:02,808 --> 01:23:07,855 „Am cele mai bune cote. - Nu trebuie să o faci. 463 01:23:08,105 --> 01:23:16,864 Jo. Ești căutat. 10000 $, d d sau trăiesc. Ce caută ei? 464 01:23:17,322 --> 01:23:20,576 Încă nu le ai ți-a spus despre specia de păsări? 465 01:23:22,244 --> 01:23:25,497 Păsări tăiate? 466 01:23:28,417 --> 01:23:31,628 La revedere suedezi. 467 01:23:40,679 --> 01:23:42,890 Cine te-a învățat asta? 468 01:23:59,948 --> 01:24:01,909 Jos! 469 01:24:04,995 --> 01:24:09,500 Stai jos. Batjocorește-mă la capul de piatră. 470 01:24:36,985 --> 01:24:40,489 Nick! Unde sunteti taxele? 471 01:24:41,406 --> 01:24:46,703 Te joci de ascuns? Acum vin și-ți găsesc rv-ul! 472 01:25:36,086 --> 01:25:39,214 Vrei un joc de lovituri? Asta ar trebui să faci? 473 01:26:01,487 --> 01:26:03,739 ndssvage bucată de rahat! 474 01:26:19,963 --> 01:26:23,008 Nu ar trebui să te strecori în oameni. 475 01:26:45,823 --> 01:26:47,908 La naiba, sunt singur! 476 01:27:23,402 --> 01:27:26,530 De ce te gândești mereu, trebuie sa ma salvezi? 477 01:27:28,407 --> 01:27:32,161 - Nu mă pot abține. 478 01:27:36,039 --> 01:27:40,711 - Nu ai încredere în mine? - Eşti pe partea greşită. 479 01:27:40,919 --> 01:27:44,590 - Sunt de partea ta. - Demonstrează! 480 01:28:30,302 --> 01:28:32,513 Vino aici. 481 01:31:00,202 --> 01:31:01,620 La naiba! 482 01:31:13,757 --> 01:31:18,137 Lansatorul de rachete Karl Gustav. Suedez. 483 01:31:20,848 --> 01:31:25,686 Am învățat tot ce poți... dar nu tot ce pot. 484 01:31:26,186 --> 01:31:29,690 Ar fi trebuit să folosești acea stațiune. 485 01:31:30,983 --> 01:31:35,529 Nu veni mai departe! 486 01:31:45,164 --> 01:31:51,962 Colonele... vă amintește de o stare de spirit despre Angola, nu-i așa Nicky? 487 01:31:53,881 --> 01:32:01,054 Tot ce se întâmplă. I-a fost frică că n-aș mai simți niciodată mirosul. 488 01:32:01,889 --> 01:32:06,685 Nu ești ca el, colonele. Tu le ai pe ale tale. 489 01:32:06,935 --> 01:32:11,273 îmi fac treaba. Ar trebui să știi asta. 490 01:32:11,607 --> 01:32:14,276 Lucru trecut. 491 01:32:16,695 --> 01:32:19,573 Opreste-te acum. 492 01:32:24,620 --> 01:32:29,500 - S-a terminat. - Va fi întrebarea ta. 493 01:32:29,792 --> 01:32:34,713 Nu faci doar acum! Am câștigat războiul! 494 01:32:34,963 --> 01:32:40,594 Nu există război! Înțelegi? S-a terminat! 495 01:32:45,307 --> 01:32:50,646 ți-am dat inima mea! Ai fost ca un tată pentru mine. 496 01:33:24,221 --> 01:33:26,890 Bun venit în iad. 497 01:34:46,261 --> 01:34:47,846 La dracu '! 498 01:37:47,860 --> 01:37:54,116 - Chicago va fi probabil destul de rece. - Poate pentru cineva. 499 01:37:56,160 --> 01:37:59,413 - Unde te duci? - Acasă. 500 01:37:59,705 --> 01:38:04,001 - Unde este? - Nu vă faceți griji. 501 01:38:12,384 --> 01:38:16,054 - Vezi primul. - Spune-mi... 502 01:38:17,973 --> 01:38:20,517 Da. 503 01:38:27,441 --> 01:38:29,777 Soldat. 504 01:38:51,131 --> 01:38:53,383 Avem o legendă. 505 01:38:53,801 --> 01:38:58,347 Îți spune cine vine departe de a ne salva. 506 01:38:59,473 --> 01:39:05,854 - Serios? - Nu... dar lucrez la asta. 507 01:42:41,361 --> 01:42:45,616 Texte daneze: Johnny Pedersen www.cueballweb.com