1 00:00:23,891 --> 00:00:29,062 UOMINI DI GUERRA 2 00:02:55,000 --> 00:03:00,297 - Qualcuno vuole parlarti. - Cosa fai? 3 00:03:00,589 --> 00:03:03,342 Sì, non c'è di che. 4 00:03:11,850 --> 00:03:14,812 Nicolas Gunar? 5 00:03:14,978 --> 00:03:18,816 Il mio nome è Warren e questo è Lyle. 6 00:03:19,024 --> 00:03:23,070 Che ne dici di una colazione calda? 7 00:03:23,278 --> 00:03:28,075 - Non sparare. - Pranzo qui. 8 00:03:29,535 --> 00:03:32,496 Vero, Lou? 9 00:03:38,502 --> 00:03:44,883 - Gesù, dov'è quella merda? - Svezia, come me. 10 00:03:48,637 --> 00:03:53,475 Siamo uomini d'affari e guardiamo avanti dopo le persone con i tuoi talenti speciali. 11 00:03:53,767 --> 00:03:55,727 Dalla nitromina... 12 00:03:56,061 --> 00:03:58,814 Ha solo bisogno di sapere il colore dei nostri soldi. 13 00:03:59,231 --> 00:04:04,361 È un compito facile, entrare e uscire velocemente, senza infortuni. 14 00:04:04,570 --> 00:04:09,616 Non faccio più quel genere di cose. Resta lì. 15 00:04:12,953 --> 00:04:17,666 Questa volta devi lavorare in un incantevole paradiso tropicale. 16 00:04:17,875 --> 00:04:19,460 Odio il caldo. 17 00:04:19,668 --> 00:04:21,837 Vuoi sapere chi, Chi ti ha consigliato? 18 00:04:22,004 --> 00:04:24,339 Lo so già. 19 00:04:27,134 --> 00:04:31,805 Penso che tu abbia avuto la tua parte problemi. Rinunciare a quella vita - 20 00:04:32,055 --> 00:04:34,224 - può essere pericoloso quanto la partita. 21 00:04:34,516 --> 00:04:36,393 L'ho fatto. 22 00:04:36,602 --> 00:04:42,774 È nel nostro sangue. Non puoi farlo In secondo luogo, perché non hai il cuore con. 23 00:04:43,108 --> 00:04:46,904 Parlami del compito. 24 00:04:52,075 --> 00:04:57,206 Ho fatto bene. Molto bene. 25 00:05:04,630 --> 00:05:10,219 Non entri mai nel tuo nemico gancio. Gli dai una possibilità - 26 00:05:10,552 --> 00:05:18,352 - Probabilmente gocciolerà invece di abituarti. 27 00:05:22,397 --> 00:05:25,692 Provi ancora con Sun Tsu, colonnello? 28 00:05:25,901 --> 00:05:32,491 L'arte della guerra è l'arte della vita. Puoi Non essere un fine settimana durante la battaglia. 29 00:05:32,991 --> 00:05:38,247 Non saresti qui, se avessi fatto cose riprovevoli. 30 00:05:38,497 --> 00:05:41,416 Ero un mercenario. 31 00:05:41,625 --> 00:05:45,796 Uno può essere un mercenario e gentiluomo. 32 00:05:46,046 --> 00:05:50,759 - Perché non hai consigliato Keefer? - Keefer... 33 00:05:52,511 --> 00:06:02,938 Non si tratta di 'sparare su tutto e tutti' incarico. Richiede un poeta. 34 00:06:13,240 --> 00:06:15,367 Merda. 35 00:06:18,287 --> 00:06:24,585 Un lavoro...probabilmente troverò un lavoro. 36 00:07:17,387 --> 00:07:20,724 Truppe speciali. 37 00:07:23,936 --> 00:07:25,854 Hai un lavoro? 38 00:07:26,230 --> 00:07:30,442 Quegli enigmi che ti addestrano a f buon lavoro quando esci. 39 00:07:30,609 --> 00:07:33,737 Non ho ancora visto un lavoro, Questo si adatta alle mie qualifiche. 40 00:07:33,987 --> 00:07:36,406 E lo è? 41 00:07:36,657 --> 00:07:41,411 Per saltare da un elicottero, impostare il mio binocolo - 42 00:07:41,620 --> 00:07:45,958 - e spara alla milza su uno o Un altro pazzo, a 600 metri di distanza. 43 00:07:46,125 --> 00:07:50,379 Probabilmente non hai bisogno di questo genere di cose al d gner locale. 44 00:07:53,215 --> 00:07:59,138 Che colore della pelle ha? Sparerò? 45 00:07:59,721 --> 00:08:03,475 Più luminoso di te ma più scuro di me. 46 00:08:10,107 --> 00:08:14,820 Ciao Nick, come stai? Rilassati, non ti ammazzo. Ancora! 47 00:08:15,571 --> 00:08:18,740 Per 70.000 lo troverai qui! 48 00:08:19,741 --> 00:08:20,325 Ti ucciderò! 49 00:08:24,496 --> 00:08:29,793 Sanno che sono perduti. Tra 10-20 anni nasco. 50 00:08:30,085 --> 00:08:34,381 Sono sorpreso che tu respiri ancora. 51 00:08:34,673 --> 00:08:40,095 Il mondo sta morendo, Nick. C'è bisogno di un testimone. 52 00:08:40,762 --> 00:08:43,891 Sei interessato? 53 00:08:45,017 --> 00:08:47,436 Cosa dice il risultato finale? 54 00:09:07,414 --> 00:09:10,834 - Cosa sono le probabilità? - 20 a 1 pô che perdi. 55 00:09:24,097 --> 00:09:27,976 30 a 1 p che perdi. 56 00:09:48,997 --> 00:09:55,587 - 53 a 1. - 53 a 1? Ok, è tutto merito mio. 57 00:09:55,963 --> 00:09:58,340 - Chi sei? - P me. 58 00:09:58,507 --> 00:10:01,301 Va bene! 59 00:10:26,452 --> 00:10:29,288 Ok, qui con i miei soldi. 60 00:10:29,496 --> 00:10:31,498 Nolan! 61 00:10:32,499 --> 00:10:38,297 Nick? Svedesi Nick. Come va? 62 00:10:38,881 --> 00:10:44,052 Se hai i tuoi ultimi soldi, puoi Vuoi solo essere te stesso. 63 00:10:50,767 --> 00:10:53,896 Ok, per tutto il tempo, dopo. 64 00:10:54,062 --> 00:10:57,858 Dobbiamo attaccare un po', nel Mar Cinese Meridionale. 65 00:10:58,108 --> 00:11:01,069 Le tribù non si trasferiranno i miei diritti. 66 00:11:01,361 --> 00:11:04,823 Li persuaderemo per firmare il contratto. 67 00:11:05,032 --> 00:11:09,703 Quando hanno firmato, ce n'è uno bonus su $ 7500, per uomo. 68 00:11:09,995 --> 00:11:12,748 Non è facile? 69 00:11:13,332 --> 00:11:18,670 - Hanno detto dov'erano i minerali? - Con quel pagamento non mi importa. 70 00:11:19,296 --> 00:11:24,510 - Da dove vengono i vecchi reggiseni? - Svezia, come me. 71 00:11:29,473 --> 00:11:32,017 Posso prenderne qualcuno, con questo. 72 00:11:32,184 --> 00:11:35,813 Spara a quelli che dico, e quando lo dico. 73 00:11:36,063 --> 00:11:40,234 - E le vergini innocenti? "Stiamo pensando a Poona Bay. 74 00:11:40,400 --> 00:11:42,069 Baia di Poona? 75 00:11:42,277 --> 00:11:46,740 Se riesci a continuare a tenere d'occhio il lavoro, prenditi 16 minuti per tirarti su il morale 76 00:12:47,593 --> 00:12:51,138 E' solo una piccola pistola. Non posso ferire nessuno. 77 00:12:51,763 --> 00:12:54,391 Dai, sbrigati! - Rilassati! 78 00:12:55,767 --> 00:13:01,690 Rilassati, Brnlille. Non sparare a nessuno mentre lo sono. Tornerò presto. 79 00:13:02,649 --> 00:13:06,111 Prenditi cura dei miei figli qui. 80 00:13:30,469 --> 00:13:38,519 Deve essere giada. La sua periferia Il Mar Cinese Meridionale non è colonizzato. 81 00:13:39,144 --> 00:13:43,315 Sono state trovate tracce depositi di giada nefritica su tutti loro. 82 00:13:43,482 --> 00:13:47,152 I due yuppie maddy probabilmente hanno trovato la cosa principale. 83 00:13:48,278 --> 00:13:51,657 - Di dove sei? - Da qui. 84 00:13:52,991 --> 00:13:58,789 - Da questa città? - Questo bar. Dalla stanza in giù alla volta. 85 00:14:03,669 --> 00:14:09,383 Vorresti che le cose fossero così come prima del nostro arrivo? 86 00:14:09,925 --> 00:14:16,014 Knald costa $ 20. I nostri amici costano di più. 87 00:14:16,890 --> 00:14:19,143 Non si dice? 88 00:14:24,523 --> 00:14:28,652 Che ore sono? Puoi dirmi che ore sono? 89 00:14:51,258 --> 00:14:55,220 - Non intendi un no? - Lasciala fare il suo lavoro adesso. 90 00:15:12,404 --> 00:15:14,615 Sbrigati, r vhul. 91 00:15:19,745 --> 00:15:21,830 Tasse... 92 00:15:27,461 --> 00:15:31,381 Niente con il petto brasato. 93 00:15:32,341 --> 00:15:35,052 l. 94 00:15:54,905 --> 00:15:58,742 Lascia stare... o ti spezzo il braccio! 95 00:16:08,877 --> 00:16:13,382 - Puoi ringraziarmi più tardi. "Mi ha fatto piacere fargli un buon affare. 96 00:16:13,674 --> 00:16:17,177 - Quando vedo una signora in difficoltà... - Vede un'opportunità per il botto. 97 00:16:17,469 --> 00:16:18,595 Abbi cura di te! 98 00:16:47,166 --> 00:16:49,793 Ho bisogno di un gelato adesso. 99 00:17:34,379 --> 00:17:39,593 Cosa stai facendo?! Usciamo di qui! Andiamo! 100 00:17:44,681 --> 00:17:47,392 Andiamo! 101 00:18:02,324 --> 00:18:07,704 Chi diavolo è il responsabile per questo pasticcio? 102 00:18:08,580 --> 00:18:10,707 Keefer! 103 00:18:26,598 --> 00:18:30,853 E cosa mi stai dicendo? 104 00:18:31,186 --> 00:18:36,275 Sono bloccato su un , guidato da r vholes. E tu? 105 00:18:36,567 --> 00:18:40,612 Sono il ministro della Difesa, non è vero? 106 00:18:41,738 --> 00:18:45,367 Paghiamo il danno, Keefer. 107 00:18:51,165 --> 00:18:56,670 N da... Nick Gunar. 108 00:18:59,006 --> 00:19:06,305 Questo va bene qui. E' abbastanza buono. 109 00:19:12,186 --> 00:19:17,649 L'omicidio ti dà tutti i buchi, sei mesi di lavori forzati. 110 00:19:17,941 --> 00:19:20,444 Nessuno è diventato il dottor bt. 111 00:19:20,861 --> 00:19:28,911 Sbagliato! Uno è stato temuto, giusto? Uno è stato assassinato! 112 00:19:33,207 --> 00:19:42,716 Guarda lì! È stato uno dei miei migliori uomini. Siete tutti in arresto. 113 00:19:43,425 --> 00:19:48,597 Questa è una cosa tra me e te. Facciamolo accadere. 114 00:19:48,847 --> 00:19:55,854 - Intendi da uomo a uomo? - Successivamente potremo tutti liberamente g . 115 00:19:57,231 --> 00:20:01,110 Sì, va bene. 116 00:20:08,617 --> 00:20:19,586 A proposito, c'è una piccola regola. Questo non è: "mi ucciderai". 117 00:20:20,587 --> 00:20:33,100 No, no, no. Questo è: 'Ti ammazzo' ... 'Ti ammazzo' ... 'Ti ammazzo' 118 00:20:36,395 --> 00:20:42,151 Spara a uno dei suoi, ogni volta che mi accompagna. 119 00:20:42,776 --> 00:20:48,157 - Diventiamo Nick, possiamo gestirlo. - Con cosa? 120 00:20:54,872 --> 00:20:57,666 Ora, non restare indietro. 121 00:21:49,134 --> 00:21:51,845 Stoffa! 122 00:22:07,319 --> 00:22:15,494 Che riunione, Nicky. Facciamolo ancora una volta, giusto? 123 00:22:42,312 --> 00:22:46,108 C'è qualcosa a dritta. Faresti meglio a guardarlo. 124 00:22:52,906 --> 00:22:58,287 - Ti amano con noi. "Sono solo contrabbandieri. 125 00:22:58,704 --> 00:23:02,124 non mi interessa, facciamoli saltare fuori dall'acqua. 126 00:23:05,711 --> 00:23:10,299 - Stai sprecando i tuoi razzi. - Dovresti essere di sotto. 127 00:23:13,093 --> 00:23:17,639 Questo è a quasi 600 metri di distanza, e il razzo che hai fermato nel lanciarazzi - 128 00:23:17,931 --> 00:23:23,479 - ha un solo ambito p 492 metri, - 129 00:23:23,812 --> 00:23:27,858 - dovresti salvarlo? a qualcosa che puoi effettivamente colpire. 130 00:23:28,108 --> 00:23:33,447 - Ho detto che aveva un talento naturale. - Cambiano rotta. 131 00:23:33,697 --> 00:23:41,121 "Posso aiutare e accettare ordini. - Vorresti aiutarmi. 132 00:23:43,957 --> 00:23:46,418 - Nome. -Grace LaSheele. 133 00:23:46,794 --> 00:23:51,799 Grace è con. La sua parte verrà prelevato dal tuo pagamento. 134 00:23:52,549 --> 00:23:58,555 L'hai perso qui a Poona Bay. Le truppe speciali - 135 00:23:59,431 --> 00:24:02,434 - un altro club maschile 136 00:24:13,612 --> 00:24:16,365 Giada. 137 00:24:19,326 --> 00:24:25,165 Questo è fantastico. Questo va bene. 138 00:24:32,381 --> 00:24:37,928 Hvar dopo. È largo 12 chilometri nel posto più largo. 139 00:24:38,137 --> 00:24:42,141 Tutto il lato est è costituito da rocce punteggiato da uccello 140 00:24:42,391 --> 00:24:46,436 Il villaggio principale è a metà strada chilometri dalla spiaggia. 141 00:24:46,770 --> 00:24:50,774 La nave raccoglie Lyle e Warren, e restituisce in 14 giorni. 142 00:24:50,941 --> 00:24:55,612 Una volta atterrati, Ci presenteremo alla comunità locale. 143 00:26:00,677 --> 00:26:03,597 Siete diventati selvaggi, ragazzi, o cosa? 144 00:26:12,940 --> 00:26:15,859 Ciao G.I. Joe, hai una gomma da masticare? 145 00:26:17,444 --> 00:26:19,780 GI Joe? 146 00:26:21,073 --> 00:26:23,158 Indietro! 147 00:26:36,046 --> 00:26:41,176 Probabilmente mi sto infilando un osso n sen e finisce in una pentola capiente. 148 00:26:42,177 --> 00:26:44,930 GI Joe, hai una gomma da masticare? 149 00:26:45,639 --> 00:26:52,437 Dico loro che è così In America dici "ciao". Bello scherzo? 150 00:26:52,729 --> 00:26:57,443 Sei tu il pezzo forte qui? 151 00:26:57,734 --> 00:27:05,576 Assolutamente no, Jose. Po pesca solo. Parla un po' di inglese. Po, piccolo uomo. 152 00:27:08,662 --> 00:27:13,333 Vuoi restare qui stanotte? Nessuna penna Holiday Inn. 153 00:27:13,625 --> 00:27:19,131 Ci accamperemo lì, ma domani facciamo una bella chiacchierata. 154 00:27:19,423 --> 00:27:27,014 Vuoi compagnia stasera? Diventa piuttosto solitario nella giungla. 155 00:27:30,350 --> 00:27:36,315 - Niente, non ho bisogno di compagnia. - La porterò io, Nick. 156 00:27:38,609 --> 00:27:46,492 Ehi, dopo! Stai lontano da noi stasera. Se sentiamo arrivare qualcuno... Blades. 157 00:27:58,962 --> 00:28:06,011 "È stato un bello spettacolo. - Domani io e te, 'piccolo uomo' 158 00:28:17,147 --> 00:28:19,650 Ciao G.I. Joe, hai una gomma da masticare? 159 00:29:04,403 --> 00:29:09,700 - Sta vedendo? - Tutto in streaming. Una grande famiglia. 160 00:29:09,992 --> 00:29:14,163 Ho detto loro quello che hai detto tu. I carri armati più antichi della città. 161 00:29:14,455 --> 00:29:17,749 - Sanno di cosa si tratta. - Lo odio per te. 162 00:29:18,041 --> 00:29:22,754 - Tutti hanno una conversazione. - Può durare per sempre. 163 00:29:23,005 --> 00:29:27,551 Basta parlare, parlare. Stanno iniziando a funzionare da giorni. 164 00:29:27,843 --> 00:29:32,598 - artrite reumatoide più anziana - La tua r, non la mia. 165 00:29:35,726 --> 00:29:42,107 - Fammi vedere un po' qui, sto morendo. - Certamente, capo. 166 00:29:45,194 --> 00:29:50,240 - Tieni gli occhi aperti. - Certamente, capo. 167 00:29:55,871 --> 00:29:58,582 I laminati possono sparare. 168 00:30:00,834 --> 00:30:03,545 Ha segnato per primo. 169 00:30:09,635 --> 00:30:12,846 - Dove hai imparato l'inglese? -National Geographic. 170 00:30:13,096 --> 00:30:17,935 Erano qui due anni fa. Po era la guida. 171 00:30:19,603 --> 00:30:24,483 Vuoi essere un presidente? Potrebbe essere ben organizzato. 172 00:30:24,733 --> 00:30:28,112 - Altri hanno offerto la stessa cosa a Po. - Chi è venuto qui prima? 173 00:30:28,320 --> 00:30:33,450 Due ragazzi. Penso che fossero Eddie Bauer e LL Bean. 174 00:30:36,537 --> 00:30:42,584 Potresti prendere decisioni rapide come presidente. Sii il nostro capo. 175 00:30:42,876 --> 00:30:47,339 Non c'è nessuno qui. Come ti difendi? 176 00:30:47,589 --> 00:30:51,802 Contro cosa? Qui solo tre e rocce, pieno di uccellieri. 177 00:30:58,976 --> 00:31:04,022 Rilassati, capo. Tu sei il potente guerriero, non noi. 178 00:31:05,357 --> 00:31:09,695 Mi stai prendendo per il culo. Lascialo. 179 00:31:36,305 --> 00:31:41,977 - Guardalo lì. - Non è utile. Guarda qui! 180 00:31:47,232 --> 00:31:51,653 Grazie amico. - Fanden. Dai! 181 00:31:53,405 --> 00:31:58,869 Voglio prendere della giada, prima di lasciare questo posto. 182 00:31:59,161 --> 00:32:03,749 Prendiamo a calci il camper e lasciamo il posto. Dimentica la giada. 183 00:32:04,583 --> 00:32:08,462 La mia fortuna è cambiata da quando siamo venuti qui. 184 00:32:08,670 --> 00:32:14,885 Non c'è posto. Spiagge sabbiose ... Innfødt sorridente. 185 00:32:15,177 --> 00:32:21,850 - Probabilmente tremano la gola. - Rilassati e divertiti. 186 00:32:23,519 --> 00:32:26,188 Sì, va bene. 187 00:32:26,563 --> 00:32:31,110 Ecco tutto il lavoro se vogliono qualcosa da mangiare. 188 00:32:31,527 --> 00:32:35,906 Hai stipulato un accordo con Nitromine, vorresti un sacco di soldi. 189 00:32:36,156 --> 00:32:43,205 Dovremmo comprare cibo per soldi? Il cibo in mare. Magari una macchina grande. 190 00:32:47,501 --> 00:32:52,923 - Non dovresti lavorare per l'F-Den. - Sarebbe una buona cosa? 191 00:32:53,423 --> 00:32:57,594 Po adesso capisce. Porta con te la tua ragazza. 192 00:32:57,886 --> 00:33:01,140 La zona è messa in sicurezza. Sono presenti ostacoli e mine. 193 00:33:01,682 --> 00:33:04,226 Hai messo una bomba sotto terra? 194 00:33:04,434 --> 00:33:08,147 Sto solo cercando di trattenerti lo stretto sentiero del pyd. 195 00:33:08,772 --> 00:33:11,442 Ehi, dopo tua madre, figliolo. 196 00:33:12,776 --> 00:33:15,612 E' tuo? 197 00:33:18,615 --> 00:33:24,663 - Cos'ha detto? - Che le ricordi suo padre. 198 00:33:24,955 --> 00:33:32,129 - Hai problemi con le donne. - No. Nessun problema. 199 00:33:33,338 --> 00:33:38,051 Prendi pis p Po. Questo è quello che dovresti fare. 200 00:33:50,773 --> 00:33:55,194 Posso restare qui? 201 00:33:59,990 --> 00:34:03,076 E' un Timex. 202 00:34:06,538 --> 00:34:08,624 Ho vinto? 203 00:34:10,501 --> 00:34:13,879 Mostro qualcosa, National Geographic non lo è. 204 00:34:14,129 --> 00:34:16,632 Come potrebbero trascurarlo? tra due anni? 205 00:34:16,840 --> 00:34:20,177 Certe cose vengono solo mostrate a certe persone. 206 00:34:40,906 --> 00:34:44,743 Ocker, cosa ci fai qui? 207 00:34:45,160 --> 00:34:49,081 Ho appena avuto una sensazione, e ha continuato a g . 208 00:34:51,125 --> 00:34:53,418 Chi è? Se la faccia è quella? 209 00:34:53,627 --> 00:34:59,550 I Vecchi l'hanno lasciato. Hanno vissuto qui per noi. Tutti adesso. 210 00:35:01,760 --> 00:35:08,475 Molto selvaggio, sl s tutto il tempo. Fai una grande testa agli dei. 211 00:35:08,767 --> 00:35:14,231 Fare la guerra contro un altro. Dopo un po' sono interconnessi. 212 00:35:14,523 --> 00:35:18,819 Donne e bambini dottor bt. Uguale a mnd. 213 00:35:19,862 --> 00:35:23,407 Le persone bevono il sangue come se fosse acqua. 214 00:35:24,658 --> 00:35:28,537 Le persone vivono solo per sognare. 215 00:35:30,205 --> 00:35:35,544 I Vecchi, tutti adesso. Diventare una roccia. 216 00:35:35,794 --> 00:35:43,802 Questa faccia... la loro faccia. Il volto morto. 217 00:35:48,265 --> 00:35:51,560 Benvenuti agli altri nostri ospiti. 218 00:36:47,950 --> 00:36:52,371 - Che cos'è? - Devi mangiare per la portata principale. 219 00:36:52,621 --> 00:36:59,294 - Grande ri. "Ha sia piume che colori. 220 00:37:00,712 --> 00:37:05,634 Prelibatezza davvero deliziosa. Solo tessuto e lavandino. 221 00:37:10,931 --> 00:37:18,021 - Obbligatorio per tutti gli eventi. - Sk l. 222 00:37:28,782 --> 00:37:32,995 Mia madre lo faceva fare qualcosa del genere. 223 00:37:33,954 --> 00:37:36,707 Non mi credi? 224 00:37:50,804 --> 00:37:59,354 - Lo mangi spesso? "Non capiamo queste stronzate. 225 00:38:05,068 --> 00:38:10,032 Abbiamo realizzato lo stesso numero con Geografico nazionale. 226 00:38:15,370 --> 00:38:21,418 Ai negozi. Firmi, o uno dei vecchi sciocchi? 227 00:38:23,253 --> 00:38:29,593 - Nessuna firma. - Avevi promesso una risposta stasera. 228 00:38:30,052 --> 00:38:34,181 La risposta è "no" 229 00:38:36,558 --> 00:38:43,482 - Semplicemente non capisci. - ens e ho aiutato a rispondere. e grande. 230 00:38:44,274 --> 00:38:45,984 La tua merda! 231 00:38:46,318 --> 00:38:49,404 - Ridono di noi... - Prendilo! 232 00:38:51,323 --> 00:38:56,995 quindi non c'è nulla in contrario, Succede se non firmi. 233 00:38:57,871 --> 00:39:01,458 Dì loro quello che ho detto. 234 00:39:09,716 --> 00:39:12,219 Dovresti mangiarlo lì o cosa? 235 00:39:14,805 --> 00:39:18,684 - Sono le miniere! - Giù! Giù! 236 00:39:59,641 --> 00:40:02,060 Prendilo! 237 00:40:06,523 --> 00:40:08,275 Spento! 238 00:40:08,817 --> 00:40:11,195 Stai giù! 239 00:40:29,671 --> 00:40:33,884 - La Pietra del Paradiso. - Giada! 240 00:40:35,093 --> 00:40:37,679 Cercavano la mascella. 241 00:40:51,777 --> 00:40:55,614 - Giada, cosa? - La spiaggia! 242 00:41:05,582 --> 00:41:08,085 Ritorno nella foresta! 243 00:41:08,460 --> 00:41:10,712 Quanti metri? 244 00:41:14,174 --> 00:41:22,015 400...450...460. Fottuto il primo colpo! 245 00:41:28,439 --> 00:41:32,234 480... spara! 246 00:41:55,674 --> 00:41:57,801 Bella ripresa. 247 00:42:16,528 --> 00:42:22,367 Tutti lo capiscono adesso. Vuoi sparare a tutti, chi non ti ascolta. 248 00:42:22,659 --> 00:42:29,541 - Corretto. Penso che le chiacchiere siano finite. - Aspetto! È colpa tua. 249 00:42:30,250 --> 00:42:34,546 - Vivono tutti nel villaggio? - Alcune persone vivono in montagna. 250 00:42:34,755 --> 00:42:38,634 - A loro non piace accettare ordini. - Ci sono abituati. 251 00:42:38,884 --> 00:42:43,472 - Quanto è lungo il viaggio? - Un giorno su e giù. Loki può mostrare la strada. 252 00:42:44,640 --> 00:42:47,643 È una zona strategica. 253 00:42:49,269 --> 00:42:54,900 - Va bene. Ma ha il comando! - Piuttosto buono! 254 00:42:57,611 --> 00:42:59,446 Perché lei? 255 00:42:59,613 --> 00:43:04,952 Lei è l'unica che conosce la strada. Loki... ragazza di montagna. 256 00:43:22,845 --> 00:43:25,264 Ragazza di montagna. 257 00:43:32,938 --> 00:43:38,610 Parli un buon inglese, solo per uno lì hanno portato in giro il National Geographic. 258 00:43:38,819 --> 00:43:44,158 Po era il servitore dell'hotel di San Francisco. 259 00:43:44,408 --> 00:43:50,456 - Dove non l'hai appena detto? - Avevi trattato Po come un cameriere. 260 00:43:50,873 --> 00:43:55,169 Sei mai stato cameriere? 261 00:45:09,326 --> 00:45:15,958 Doloroso, no? C'è una prima volta per ogni cosa. 262 00:45:42,234 --> 00:45:45,446 Guarda quei fiori. 263 00:45:46,738 --> 00:45:52,327 Pronti, chi di voi c'è? avere la palla? Giù... 2! 264 00:45:53,954 --> 00:45:59,501 - Non è un lavoro per un amico . - 50 vittorie in squadra. 265 00:46:35,746 --> 00:46:44,171 Voglio ammettere che voi due non lo sapevate, in quale zona sei entrato? 266 00:46:47,591 --> 00:46:54,431 - Dobbiamo essere onesti... - Stai zitto! Ho chiesto amore? 267 00:46:56,767 --> 00:47:02,106 Non bene Per me, niente mi importa. 268 00:47:03,023 --> 00:47:09,738 Hai assunto Nick Gunar per svolgere un lavoro, giusto? 269 00:47:11,406 --> 00:47:17,871 - Ok, assumeremo te invece. - Dimmi, lo hai assunto? 270 00:47:18,622 --> 00:47:23,877 No... lui è il mio partner. 271 00:47:24,336 --> 00:47:31,718 Esattamente. Ci vediamo... non puoi assumermi, perché I è il tuo nuovo partner ora. 272 00:47:34,972 --> 00:47:46,608 È una società privata, con solo tre azionisti e non c'è... più spazio. 273 00:47:46,942 --> 00:47:55,576 Nessuna stanza Ma. L'hai sentito? Dicono che non c'è spazio. 274 00:47:57,077 --> 00:48:00,747 Troveremo un po' di spazio! 275 00:48:00,998 --> 00:48:04,668 Chiamiamo subito l'avvocato e hanno stipulato un nuovo contratto. 276 00:48:08,088 --> 00:48:10,549 Dategli il mio biglietto da visita. 277 00:48:12,050 --> 00:48:17,306 Il mio numero di telefono è bagp, ed ecco il mio piccolo numero di fax. 278 00:48:18,307 --> 00:48:23,228 Contattami in qualsiasi momento. Giorno e notte. 279 00:48:30,194 --> 00:48:32,446 Grazie... 280 00:48:45,542 --> 00:48:49,421 Gli piaci. 281 00:48:59,389 --> 00:49:02,518 Dov'è suo padre? -Vk. 282 00:49:03,143 --> 00:49:04,978 Dove? 283 00:49:05,437 --> 00:49:14,613 Vive e trova nel mare. Ouna. Quando è solo, prende qualcuno. 284 00:49:16,073 --> 00:49:21,328 Mio marito è stato preso da lui, mentre era fuori a pescare. 285 00:49:23,247 --> 00:49:28,752 Quanti anni aveva allora? Yap era ancora dentro di me. 286 00:49:29,002 --> 00:49:34,174 Se arrivano quelli di Nitromine, puoi prenderlo meglio? 287 00:49:36,969 --> 00:49:41,014 Ouna ti avrà, ti verrà a prendere 288 00:49:42,433 --> 00:49:47,271 - Dove parlavi inglese? - Lassù. 289 00:49:48,605 --> 00:49:56,363 C'erano rumore e fuoco sulla montagna. E lì c'è Amangapoon - 290 00:49:56,655 --> 00:50:03,287 - Acqua nel cielo. Appeso, è un uomo. 291 00:50:03,787 --> 00:50:06,498 Tuo padre? 292 00:50:13,338 --> 00:50:17,259 - Quanto tempo è stato qui? - E' ancora qui. 293 00:50:17,468 --> 00:50:22,848 - Nell'aria, nel bosco, nell'acqua. - Non se n'è mai andato? 294 00:50:23,098 --> 00:50:28,312 Voleva andarsene. Era infelice. 295 00:50:28,562 --> 00:50:31,774 - Finché non ha sentito. - Che cosa hai fatto? 296 00:50:32,024 --> 00:50:37,029 La sua voce gli parlava. Gli ha mostrato come pescare, - 297 00:50:37,279 --> 00:50:42,034 - sorridere, parlare con la propria gente. 298 00:50:49,833 --> 00:50:57,466 Mia madre saprà se sei caduto da il paradiso con l'acqua? 299 00:50:57,758 --> 00:51:01,762 Ho detto che hai incolpato sulla strada come rifiuti. 300 00:51:02,429 --> 00:51:04,556 Grazie. 301 00:51:10,395 --> 00:51:14,191 I marcatori significano le persone che sognava. 302 00:51:14,483 --> 00:51:20,781 Ogni segno significa uno, molti altri, luoghi in cui ha gettato fuoco. 303 00:51:22,241 --> 00:51:27,121 - Deve essere stato bravo. - Per bruciare le persone? 304 00:51:31,250 --> 00:51:34,461 Porto persone. 305 00:51:34,878 --> 00:51:40,175 Pensavo di essere bravo. Come tuo padre. 306 00:51:40,425 --> 00:51:43,345 Si fermò. 307 00:51:44,847 --> 00:51:50,227 L'ho fatto, ma... non ho potuto. 308 00:51:52,855 --> 00:51:59,403 - Perché? - È uno stile di vita... soldi. 309 00:51:59,695 --> 00:52:05,117 Quanti soldi ti pagano, bruciare il nostro ? 310 00:52:05,492 --> 00:52:10,998 - Non voglio bruciarti. - Sì, se pagano abbastanza. 311 00:52:11,248 --> 00:52:14,710 Lo sai che sei irritante? 312 00:52:19,631 --> 00:52:25,846 Mio... papà, ha detto la stessa cosa. 313 00:52:30,142 --> 00:52:39,109 Ascolta... molto tempo fa, Ho sentito il rumore della montagna. 314 00:52:40,319 --> 00:52:44,698 Al piano di sopra vivono diverse persone. 315 00:53:54,768 --> 00:53:58,063 Per aiutarti, abbiamo un bonus, bisogna guadagnarselo! 316 00:54:01,525 --> 00:54:03,068 Sei stato innamorato! D'ora in poi sarai puntuale! 317 00:54:08,574 --> 00:54:10,284 Mossa! 318 00:54:15,497 --> 00:54:17,958 Ci vediamo! 319 00:54:26,550 --> 00:54:29,928 Non credermi! 320 00:54:32,723 --> 00:54:36,602 Che cos'è? 321 00:54:38,270 --> 00:54:45,444 Dovrei giocare a palla con te? Non adesso, ometto. Ssto lavorando. 322 00:54:50,491 --> 00:54:54,745 Buone mani. 323 00:54:56,580 --> 00:55:01,460 - Andiamo laggiù. - Avresti dovuto aspettare Nick. 324 00:55:02,628 --> 00:55:06,673 Cosa ti fa credere che tornerà? 325 00:55:07,007 --> 00:55:14,765 Ecco cosa! Firmi tu o io Brucia il losco villaggio! 326 00:55:15,849 --> 00:55:17,976 Appartieni? 327 00:55:22,898 --> 00:55:27,277 - Fermati o perdi una mano! - Lasciala, di niente! 328 00:55:27,569 --> 00:55:31,532 Sto sognando e lo sarò sbarazzartene! 329 00:55:31,824 --> 00:55:34,701 Rilassati amico! 330 00:55:34,993 --> 00:55:38,705 - Applicare p, Lame. - Indietro nonno! 331 00:55:53,846 --> 00:55:58,142 Dice: se vuoi un bene, Non c'è di che. 332 00:56:06,442 --> 00:56:09,611 Cosa sta succedendo? 333 00:56:09,945 --> 00:56:15,117 - Fammi smettere. - Questo ragazzo, capo. 334 00:56:15,617 --> 00:56:19,079 Non mi sono lasciato solo a una tale merda! 335 00:56:19,413 --> 00:56:23,208 Stanno pregando per questo! 336 00:56:23,542 --> 00:56:27,463 Ok, rilassati. 337 00:56:28,005 --> 00:56:33,302 Facciamo il lavoro che diventiamo pagato! Non c'è differenza! 338 00:56:37,890 --> 00:56:40,476 Sarai pagato fare quello che dico! 339 00:56:40,768 --> 00:56:46,690 - Sei un coglione di merda! - Cavolo, sono grasso? 340 00:56:46,982 --> 00:56:51,195 - Ti porto! - Non sei un enigma. 341 00:56:51,403 --> 00:56:54,448 Vuoi il tuo bonus slittamento? 342 00:56:57,117 --> 00:56:59,745 Non è finita! 343 00:57:03,332 --> 00:57:06,293 È corretto. 344 00:57:49,920 --> 00:57:53,799 Oggi decidiamo che non firmiamo. 345 00:57:54,424 --> 00:57:59,388 Domani decidiamo che ci spari tutti. 346 00:58:01,932 --> 00:58:09,606 Sei stato a Poona Bay? Preferiamo farlo piuttosto che viverlo. 347 00:58:11,400 --> 00:58:15,404 Se non ci riusciamo, mandano semplicemente qualcun altro. 348 00:58:15,654 --> 00:58:21,785 Parliamo con loro. Ora stiamo parlando con te. 349 00:59:16,799 --> 00:59:21,553 Guardate questo, svedesi. Arriva la polizza di carico del liquido. 350 00:59:29,686 --> 00:59:32,940 Prendi una decisione. 351 00:59:39,154 --> 00:59:42,908 Che cosa sta cercando? Potremmo fare uno scambio. 352 00:59:44,993 --> 00:59:47,830 Merda di uccello. 353 00:59:48,789 --> 00:59:51,834 - Mappa degli uccelli? - Sei dv? 354 00:59:53,544 --> 00:59:59,716 Vengono raccolti i sottoprodotti dell'azoto nel nido degli uccelli attraverso i secoli. 355 01:00:00,801 --> 01:00:04,012 Queste persone ne hanno tonnellate. 356 01:00:04,346 --> 01:00:11,520 Gli uccelli e i volantini hanno fatto il loro, Ora andiamo al nostro. 357 01:00:14,106 --> 01:00:19,778 Grattiamo lo strato superiore di en, e stiamo regalando migliaia di grotte. 358 01:00:20,904 --> 01:00:23,365 Con i pipistrelli. 359 01:00:23,949 --> 01:00:27,202 Double s contenente minerali, quando avremo finito - 360 01:00:27,411 --> 01:00:31,915 - c'è solo un buco nell'oceano. Possiamo renderti molto ricco. 361 01:00:33,041 --> 01:00:40,007 - Morirò per una vista a volo d'uccello? - Hai già fatto di meno. 362 01:01:06,408 --> 01:01:10,954 Lame, amico mio... Vieni a ritirare il tuo bonus! 363 01:01:11,580 --> 01:01:17,586 Ne prendo il controllo. Quelli stronzo, mi frega! 364 01:01:18,587 --> 01:01:23,467 Puoi restare se vuoi. In caso contrario, scomparirai in cinque minuti! 365 01:01:25,469 --> 01:01:28,263 - G a bordo della barca. - Nessuno dice cosa farò! 366 01:01:30,307 --> 01:01:35,145 - G a bordo dello skid b d! - Tranquillo, non sta bluffando! 367 01:01:43,112 --> 01:01:49,618 - Dai, andiamo. Hai trovato la mascella, vero? 368 01:01:49,993 --> 01:01:58,919 - Non c'è giada, è l'occhio dell'uccello. - Mappa degli uccelli? Pensi che io sia stupido? 369 01:02:05,676 --> 01:02:11,140 - Sei sicuro di sapere cosa stai facendo? - Questo è quello che vediamo. 370 01:02:14,810 --> 01:02:18,689 La tua prima fila! Tornerò! 371 01:02:18,981 --> 01:02:21,984 Jimmy? 372 01:02:29,950 --> 01:02:36,623 Questa non è casa mia, e quelle persone non sono la mia famiglia. 373 01:02:37,291 --> 01:02:42,796 - Non ti sei impegnato? - Sì, per fare un lavoro. 374 01:02:47,885 --> 01:02:52,806 Deve essere la tua domanda? Nessuno prende i miei figli. 375 01:02:59,688 --> 01:03:04,735 Andiamo, Gracie. - Se vuoi che resti. 376 01:03:06,111 --> 01:03:14,077 Hvaba? Ho salvato la tua r v. Ho trovato questo lavoro per te. 377 01:03:14,495 --> 01:03:19,291 - Scusa, Jimmy. Riesci a capirlo? 378 01:03:31,303 --> 01:03:35,349 Tornerò... capesante. 379 01:03:59,248 --> 01:04:02,209 Hai un uomo in America? 380 01:04:02,501 --> 01:04:08,132 Nessun altro. Non sono affatto permanente. 381 01:04:08,674 --> 01:04:13,762 - A chi tieni? - Nessuno. 382 01:04:15,764 --> 01:04:21,603 - Sarà brutto. - Quando ritorna il tuo amico? 383 01:04:21,812 --> 01:04:24,940 SÌ. 384 01:04:27,109 --> 01:04:30,279 Grazie. 385 01:05:44,353 --> 01:05:49,525 - Po? Loki? C'è qualcuno qui? - Non è necessario che tu lo sia. 386 01:05:54,655 --> 01:05:58,534 - Dove sono tutti? - Alla fine 387 01:05:58,784 --> 01:06:01,912 - Cosa cosa? - Seguimi adesso. 388 01:06:09,753 --> 01:06:13,132 La madre di Mork, amico. 389 01:06:13,424 --> 01:06:20,931 Sotto, pieno di grotte. Tutti connessi. Esce ovunque. 390 01:06:24,810 --> 01:06:31,733 Stanotte dormiremo qui con quegli scarabocchi. S La guerra può entrare in noi. 391 01:06:32,025 --> 01:06:37,156 - Dood in battaglia, riposa qui. - Campo? 392 01:06:50,252 --> 01:06:54,673 - Una mappa dei tunnel? - Carta falsa. 393 01:06:54,923 --> 01:07:02,723 Se il nemico lo trova, si sbaglia modo. Grande merda. Davvero corto qui. 394 01:07:03,724 --> 01:07:11,273 Per 100 anni la camera è stata utilizzata solo per cerimonie. Ora utilizzato di nuovo per la guerra. 395 01:07:15,652 --> 01:07:21,241 L'uno è stato lungo, ma tu lo riportò indietro. Vogliamo andare d'accordo. 396 01:07:23,327 --> 01:07:27,122 - Come i vecchi? - Le storie fanno schifo. 397 01:07:27,456 --> 01:07:30,375 Noi siamo i Vecchi. 398 01:08:27,433 --> 01:08:31,145 Stai bene. Semplicemente sano. 399 01:08:33,605 --> 01:08:42,406 Questa situazione non può essere vinta. Io non riesci a convincerti a lasciarlo cadere? 400 01:08:44,491 --> 01:08:50,497 Così ho pensato. Un uomo deve avere qualcosa resta da fare, 401 01:08:50,622 --> 01:08:55,377 - Tutto quello che ho è la mia parola. Li ho dati la mia parola. Cosa hai dato? 402 01:08:55,586 --> 01:09:01,258 Queste persone si fidano di te, e li stai facendo estinguere. 403 01:09:01,550 --> 01:09:07,556 - Dove sei? Li stai facendo? Miniera Nitro? 404 01:09:07,806 --> 01:09:12,686 Nitromine sono i due idioti sulla nave, e questo è tutto! 405 01:09:14,396 --> 01:09:20,861 - Probabilmente faccio parte della torta. - Congratulazioni. 406 01:09:21,195 --> 01:09:24,072 Questo è il mondo, Nick. 407 01:09:26,158 --> 01:09:30,746 - Keefer? - Sì, di nuovo tutti e tre insieme. 408 01:09:32,664 --> 01:09:37,461 È meglio tenerne uno intatto, piuttosto che distruggerlo. 409 01:09:40,214 --> 01:09:49,890 Addio, ho frainteso. Devi fare qualcosa per la tua opinione. 410 01:09:57,815 --> 01:10:01,568 Ci vediamo all'inferno, Nicky Gunar. 411 01:10:37,396 --> 01:10:40,732 Eccola lì, proprio dove l'ho trovata. 412 01:10:41,066 --> 01:10:43,610 - Sun Tsu. - Chi? 413 01:10:43,861 --> 01:10:50,868 - Merrick mi ha offerto un resort. - Se vuoi, ho capito. 414 01:11:01,044 --> 01:11:03,881 Il tuo ascensore è scomparso a casa. 415 01:11:11,722 --> 01:11:20,439 46, 47, 48, 49, 50. Sono 50 più i tuoi due amici. 416 01:11:21,482 --> 01:11:23,609 Potrebbe essere ulteriore. 417 01:11:32,284 --> 01:11:36,163 - Inizia il distanziamento. - Va bene. Per la prima volta. 418 01:11:36,789 --> 01:11:39,625 Ho... 265... 419 01:11:41,919 --> 01:11:44,046 ...260... 420 01:11:44,880 --> 01:11:47,174 ... 255 ... 421 01:11:48,383 --> 01:11:50,219 ...250esimo 422 01:12:03,857 --> 01:12:07,611 L'area viene sgombrata, qui non c'è casa. 423 01:12:28,674 --> 01:12:32,386 Attenzione, tutta la zona è minata! 424 01:12:48,902 --> 01:12:51,947 Ha spostato le miniere di sci. 425 01:13:08,380 --> 01:13:11,800 Le sfere costano meno delle medicine, giusto? 426 01:13:16,096 --> 01:13:19,808 Hai una squadra di pistoleri, chi è il colonnello? 427 01:14:21,245 --> 01:14:24,873 - Compton, dove sei stato? - Tieni la borsa. 428 01:14:26,500 --> 01:14:29,670 - Il tabloid? - 13. Tutti i nostri. 429 01:14:29,920 --> 01:14:33,132 - Cosa hai fatto tutto il giorno? - Trovati tunnel. 430 01:14:38,137 --> 01:14:42,891 "Ne abbiamo presi circa 1/3. - Not good enough. 431 01:14:43,434 --> 01:14:47,896 Merrick voleva sapere dove eravamo. Adesso lo sa. 432 01:14:50,315 --> 01:14:55,737 - Stiamo allargando i tunnel. - No, devono essere intatti. 433 01:14:56,697 --> 01:15:01,869 Perché mi stai facendo perdere tempo con il Colonnello? - Adesso sei tu a cercarlo! 434 01:15:07,749 --> 01:15:15,007 Le grotte sono piene di minerali. - Scusi colonnello. 435 01:15:15,758 --> 01:15:20,554 Va bene. Ci sono molti modi cacciare un coniglio fuori dalla tana p . 436 01:15:21,388 --> 01:15:27,144 Signor Nick, un paio di persone, diventa molto sbadato. 437 01:15:27,603 --> 01:15:30,981 Domani lo sarai. 438 01:15:31,315 --> 01:15:35,486 Scontrino! Lascia che la cresta esca. 439 01:16:39,967 --> 01:16:47,224 - Te l'avevo promesso, colonnello. - Devono andare avanti adesso. 440 01:16:47,724 --> 01:16:52,938 Nick scaverà. Date loro il tempo di leccarsi le piaghe. 441 01:16:54,356 --> 01:16:57,860 Domani ci uniremo. 442 01:17:07,202 --> 01:17:12,583 Se ci trovano qui, ci siamo. "Non abbiamo molte munizioni. 443 01:17:13,375 --> 01:17:17,838 - Sono l'unico che vogliono. - No, nessuno si arrende. 444 01:17:18,505 --> 01:17:23,051 - Siamo tutti d'accordo. - Cosa facciamo adesso? 445 01:17:27,806 --> 01:17:30,350 Li elimineremo tutti velocemente. 446 01:18:47,219 --> 01:18:49,596 Ora, colonnello, colonnello. 447 01:18:50,973 --> 01:18:56,270 Buon villaggio! Entra nella giungla! I tuoi... pattini... soldi! 448 01:18:59,440 --> 01:19:01,442 Rvhul! 449 01:19:21,628 --> 01:19:24,590 Potremmo venire qui 450 01:19:37,269 --> 01:19:40,731 Buon lavoro. Anche tu. 451 01:19:41,440 --> 01:19:46,361 Ecco, tu rimani qui. Tornerò presto. Ci sei? 452 01:19:47,738 --> 01:19:50,240 Io... tu rimani. 453 01:19:50,908 --> 01:19:52,910 Datemelo lì. 454 01:19:55,496 --> 01:19:59,500 Per salvarti, ok? 455 01:20:00,167 --> 01:20:03,420 Non è una commedia! 456 01:21:00,519 --> 01:21:04,189 - Qual è il tuo fratellino? - Fratello maggiore. 457 01:21:08,777 --> 01:21:12,239 Questo fantastico r vhul! 458 01:21:15,784 --> 01:21:18,454 Strofinami! 459 01:21:20,414 --> 01:21:23,250 Sarai pieno... 460 01:22:54,133 --> 01:22:56,301 Ciao Nick! 461 01:22:59,263 --> 01:23:02,558 - Abbastanza giovane! - Perché sei tornato? 462 01:23:02,808 --> 01:23:07,855 "Ho le migliori probabilità. - Non è necessario farlo. 463 01:23:08,105 --> 01:23:16,864 Jo. Sei ricercato. 10000 $, d d o vivere. Cosa stanno cercando? 464 01:23:17,322 --> 01:23:20,576 Ancora non li ho ti ha parlato delle specie di uccelli? 465 01:23:22,244 --> 01:23:25,497 Merda di uccello tagliata? 466 01:23:28,417 --> 01:23:31,628 Addio svedesi. 467 01:23:40,679 --> 01:23:42,890 Chi te lo ha insegnato? 468 01:23:59,948 --> 01:24:01,909 Giù! 469 01:24:04,995 --> 01:24:09,500 Stai giù. Prendimi in giro alla testa di pietra. 470 01:24:36,985 --> 01:24:40,489 Nick! Dove sono le tasse? 471 01:24:41,406 --> 01:24:46,703 Giochi a nasconderti? Adesso vengo a trovare la tua r v! 472 01:25:36,086 --> 01:25:39,214 Vuoi una partita a tiro? E' questo che dovresti fare? 473 01:26:01,487 --> 01:26:03,739 ndssvage pezzo di merda! 474 01:26:19,963 --> 01:26:23,008 Non dovresti intrufolarti nelle persone. 475 01:26:45,823 --> 01:26:47,908 Merda, mi sento solo! 476 01:27:23,402 --> 01:27:26,530 Perché pensi sempre devi salvarmi? 477 01:27:28,407 --> 01:27:32,161 - Non posso farci niente. 478 01:27:36,039 --> 01:27:40,711 - Non ti fidi di me? - Sei dalla parte sbagliata. 479 01:27:40,919 --> 01:27:44,590 - Sono dalla tua parte. - Dimostralo! 480 01:28:30,302 --> 01:28:32,513 Vieni qui. 481 01:31:00,202 --> 01:31:01,620 Merda! 482 01:31:13,757 --> 01:31:18,137 Lanciarazzi Karl Gustav. Svedese. 483 01:31:20,848 --> 01:31:25,686 Ho imparato tutto quello che puoi... ma non tutto quello che posso. 484 01:31:26,186 --> 01:31:29,690 Avresti dovuto usare quel resort. 485 01:31:30,983 --> 01:31:35,529 Non venire oltre! 486 01:31:45,164 --> 01:31:51,962 Colonnello... ti ricorda uno stato d'animo sull'Angola, non è vero Nicky? 487 01:31:53,881 --> 01:32:01,054 Tutto quello che sta succedendo. Avevo paura che non ne avrei mai più sentito l'odore. 488 01:32:01,889 --> 01:32:06,685 Non sei come lui, colonnello. Hai il tuo. 489 01:32:06,935 --> 01:32:11,273 Sto facendo il mio lavoro. Dovresti saperlo. 490 01:32:11,607 --> 01:32:14,276 Lavora oltre. 491 01:32:16,695 --> 01:32:19,573 Fermati adesso. 492 01:32:24,620 --> 01:32:29,500 - E' finita. - Sarà una tua domanda. 493 01:32:29,792 --> 01:32:34,713 Non lo stai facendo solo adesso! Abbiamo vinto la guerra! 494 01:32:34,963 --> 01:32:40,594 Non c'è guerra! Capisci? È finita! 495 01:32:45,307 --> 01:32:50,646 Ti ho dato il mio cuore! Sei stato come un padre per me. 496 01:33:24,221 --> 01:33:26,890 Benvenuto all'inferno. 497 01:34:46,261 --> 01:34:47,846 Fanculo! 498 01:37:47,860 --> 01:37:54,116 - A Chicago probabilmente farà piuttosto freddo. - Forse per qualcuno. 499 01:37:56,160 --> 01:37:59,413 - Dove stai andando? - Casa. 500 01:37:59,705 --> 01:38:04,001 - Dove si trova? - Non preoccuparti. 501 01:38:12,384 --> 01:38:16,054 - Vedi il primo. - Dimmi... 502 01:38:17,973 --> 01:38:20,517 Sì. 503 01:38:27,441 --> 01:38:29,777 Soldato. 504 01:38:51,131 --> 01:38:53,383 Abbiamo una leggenda. 505 01:38:53,801 --> 01:38:58,347 Ti dice chi sta arrivando molto lontano dal salvarci. 506 01:38:59,473 --> 01:39:05,854 - Veramente? - No... ma ci sto lavorando. 507 01:42:41,361 --> 01:42:45,616 Testi danesi: Johnny Pedersen www.cueballweb.com