1
00:00:23,891 --> 00:00:29,062
<i> போர் ஆண்கள் </ i>

2
00:02:55,000 --> 00:03:00,297
- யாரோ உங்களுடன் பேச விரும்புகிறார்கள்.
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

3
00:03:00,589 --> 00:03:03,342
ஆம், நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.

4
00:03:11,850 --> 00:03:14,812
நிக்கோலஸ் குணார்?

5
00:03:14,978 --> 00:03:18,816
என் பெயர் வாரன்
மற்றும் இது லைல்.

6
00:03:19,024 --> 00:03:23,070
சூடான காலை உணவைப் பற்றி என்ன?

7
00:03:23,278 --> 00:03:28,075
- சுட வேண்டாம்.
- நான் இங்கே என் மதிய உணவு சாப்பிடுகிறேன்.

8
00:03:29,535 --> 00:03:32,496
நான், லூவா?

9
00:03:38,502 --> 00:03:44,883
- இயேசுவே, அந்த மலம் எங்கே?
- ஸ்வீடன், என்னைப் போல.

10
00:03:48,637 --> 00:03:53,475
நாங்கள் வணிகர்கள், எதிர்நோக்குகிறோம்
உங்கள் சிறப்புத் திறமை கொண்டவர்களுக்குப் பிறகு.

11
00:03:53,767 --> 00:03:55,727
நைட்ரோமைனில் இருந்து...

12
00:03:56,061 --> 00:03:58,814
அவர் மட்டுமே தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
எங்கள் பணத்தின் நிறம்.

13
00:03:59,231 --> 00:04:04,361
இது எளிதான பணி,
காயமின்றி வேகமாக உள்ளேயும் வெளியேயும்.

14
00:04:04,570 --> 00:04:09,616
இனி அந்த மாதிரியான செயலை செய்ய மாட்டேன்.
அங்கேயே இரு.

15
00:04:12,953 --> 00:04:17,666
இந்த நேரத்தில் நீங்கள் வேலை செய்ய வேண்டும்
ஒரு அழகான வெப்பமண்டல சொர்க்கத்தில்.

16
00:04:17,875 --> 00:04:19,460
நான் வெப்பத்தை வெறுக்கிறேன்.

17
00:04:19,668 --> 00:04:21,837
யாரென்று தெரிய வேண்டுமா,
உங்களைப் பரிந்துரைத்தவர் யார்?

18
00:04:22,004 --> 00:04:24,339
அது எனக்கு ஏற்கனவே தெரியும்.

19
00:04:27,134 --> 00:04:31,805
உங்கள் பங்கு உங்களுக்கு கிடைத்திருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்
பிரச்சனைகள். அந்த வாழ்க்கையை விட்டுக்கொடுக்க -

20
00:04:32,055 --> 00:04:34,224
- போட்டியைப் போலவே ஆபத்தானதாக இருக்கலாம்.

21
00:04:34,516 --> 00:04:36,393
நான் செய்துவிட்டேன்.

22
00:04:36,602 --> 00:04:42,774
அது நம் இரத்தத்தில் உள்ளது. உன்னால் செய்ய முடியாது
இரண்டாவதாக, ஏனென்றால் உங்களிடம் இதயம் இல்லை.

23
00:04:43,108 --> 00:04:46,904
வேலையைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.

24
00:04:52,075 --> 00:04:57,206
நான் நன்றாக செய்துவிட்டேன்.
மிகவும் நல்லது.

25
00:05:04,630 --> 00:05:10,219
நீங்கள் ஒருபோதும் உங்கள் எதிரிக்குள் நுழைவதில்லை
கொக்கி. நீங்கள் அவருக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுக்கிறீர்களா?

26
00:05:10,552 --> 00:05:18,352
- அவர் ஒருவேளை ஏமாற்றுவாரோ?
பழகுவதற்கு பதிலாக.

27
00:05:22,397 --> 00:05:25,692
நீங்கள் இன்னும் சன் சு, கர்னல் முயற்சி செய்கிறீர்களா?

28
00:05:25,901 --> 00:05:32,491
போர் கலை என்பது வாழ்க்கையின் கலை. உங்களால் முடியும்
போரின் போது வார இறுதியில் இருக்க வேண்டாம்.

29
00:05:32,991 --> 00:05:38,247
நீங்கள் இங்கே இருக்க மாட்டீர்கள்,
நீங்கள் கண்டிக்கத்தக்க செயல்களைச் செய்திருந்தால்.

30
00:05:38,497 --> 00:05:41,416
நான் கூலித்தொழிலாளியாக இருந்தேன்.

31
00:05:41,625 --> 00:05:45,796
ஒருவர் கூலித்தொழிலாளியாக இருக்கலாம்
மற்றும் ஜென்டில்மேன்.

32
00:05:46,046 --> 00:05:50,759
- நீங்கள் ஏன் கீஃபரை பரிந்துரைக்கவில்லை?
- காவலாளி...

33
00:05:52,511 --> 00:06:02,938
இது 'எல்லாவற்றையும் மற்றும் அனைவரின் மீதும் சுடுவது' அல்ல
பணி நியமனம். அது ஒரு கவிஞனைக் கோருகிறது.

34
00:06:13,240 --> 00:06:15,367
மலம்.

35
00:06:18,287 --> 00:06:24,585
<i> ஒரு வேலை ... எனக்கு ஒருவேளை வேலை கிடைக்கும். </ i>

36
00:07:17,387 --> 00:07:20,724
சிறப்புப் படைகள்.

37
00:07:23,936 --> 00:07:25,854
உங்களுக்கு வேலை இருக்கிறதா?

38
00:07:26,230 --> 00:07:30,442
அந்த புதிர்கள் உங்களுக்கு எஃப்  
வெளியே வரும்போது நல்ல வேலை.

39
00:07:30,609 --> 00:07:33,737
நான் இன்னும் வேலை பார்க்கவில்லை,
அது என் தகுதிக்கு ஏற்றது.

40
00:07:33,987 --> 00:07:36,406
மற்றும் அது?

41
00:07:36,657 --> 00:07:41,411
ஹெலிகாப்டரில் இருந்து குதிக்க,
என் தொலைநோக்கியை அமைக்கவும் -

42
00:07:41,620 --> 00:07:45,958
- மற்றும் மண்ணீரலை ஒன்று அல்லது சுடவும்
மற்றொரு முட்டாள், ப 600 மீட்டர் தொலைவில்.

43
00:07:46,125 --> 00:07:50,379
ஒருவேளை உங்களுக்கு அத்தகைய விஷயம் தேவையில்லை
உள்ளூர் டி ஜெனரில்.

44
00:07:53,215 --> 00:07:59,138
என்ன தோல் நிறம் கொண்டது
நான் சுடவா?

45
00:07:59,721 --> 00:08:03,475
உங்களை விட பிரகாசமானவர்
ஆனால் என்னை விட இருண்டது.

46
00:08:10,107 --> 00:08:14,820
ஹாய் நிக், எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
ஓய்வெடு, நான் உன்னைக் கொல்லவில்லை. இன்னும்!

47
00:08:15,571 --> 00:08:18,740
70,000க்கு, நீங்கள் அதை இங்கே பெறுவீர்கள்!

48
00:08:19,741 --> 00:08:20,325
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்!

49
00:08:24,496 --> 00:08:29,793
அவர்கள் தொலைந்து போனதை அவர்கள் அறிவார்கள்.
10-20 ஆண்டுகளில் நான் பிறந்தேன்.

50
00:08:30,085 --> 00:08:34,381
எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
<i> நீங்கள் </ i> இன்னும் சுவாசிக்கிறீர்கள்.

51
00:08:34,673 --> 00:08:40,095
உலகம் இறந்து கொண்டிருக்கிறது, நிக்.
அதற்கு சாட்சி தேவை.

52
00:08:40,762 --> 00:08:43,891
நீங்கள் ஆர்வமாக உள்ளீர்களா?

53
00:08:45,017 --> 00:08:47,436
கீழ் வரி என்ன சொல்கிறது?

54
00:09:07,414 --> 00:09:10,834
- முரண்பாடுகள் என்ன?
- நீங்கள் இழக்கும் 20 முதல் 1 pô.

55
00:09:24,097 --> 00:09:27,976
நீங்கள் இழக்கும் 30 முதல் 1 ப.

56
00:09:48,997 --> 00:09:55,587
- 53 முதல் 1 வரை.
- <i> 53 முதல் 1? </ i> சரி, இது என்னைப் பற்றியது.

57
00:09:55,963 --> 00:09:58,340
- நீங்கள் யார்?
- பி <i> நான். </ I>

58
00:09:58,507 --> 00:10:01,301
சரி!

59
00:10:26,452 --> 00:10:29,288
சரி, இங்கே என் பணத்துடன்.

60
00:10:29,496 --> 00:10:31,498
நோலன்!

61
00:10:32,499 --> 00:10:38,297
<i> நிக்? </ i> ஸ்வீடன்ஸ் நிக்.
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

62
00:10:38,881 --> 00:10:44,052
உங்களிடம் கடைசி பணம் இருந்தால், உங்களால் முடியும்
நீங்கள் நீங்களாகவே இருக்க விரும்புகிறீர்கள்.

63
00:10:50,767 --> 00:10:53,896
சரி, அதன் பிறகு.

64
00:10:54,062 --> 00:10:57,858
நாம் கொஞ்சம் தாக்க வேண்டும்,
தென் சீனக் கடலில்.

65
00:10:58,108 --> 00:11:01,069
பழங்குடியினர் இடமாற்றம் செய்ய மாட்டார்கள்
என் உரிமைகள்.

66
00:11:01,361 --> 00:11:04,823
அவர்களை வற்புறுத்துவோம்
ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட.

67
00:11:05,032 --> 00:11:09,703
அவர்கள் கையெழுத்திட்டபோது, ​​ஒன்று உள்ளது
போனஸ் $7500, <i> per </ i> மனிதனுக்கு.

68
00:11:09,995 --> 00:11:12,748
அது எளிதல்லவா?

69
00:11:13,332 --> 00:11:18,670
- தாதுக்கள் எங்கே என்று சொன்னார்களா?
- அந்த கட்டணத்துடன், அது எனக்கு ஒரு பொருட்டல்ல.

70
00:11:19,296 --> 00:11:24,510
- பழைய ப்ராக்கள் எங்கிருந்து வருகின்றன?
- ஸ்வீடன், என்னைப் போல.

71
00:11:29,473 --> 00:11:32,017
என்னால் சிலவற்றை கழுத்தறுக்க முடியும்,
இதனுடன்.

72
00:11:32,184 --> 00:11:35,813
நான் சொல்பவர்களைச் சுடுகிறீர்கள்.
மற்றும் நான் அவ்வாறு கூறும்போது.

73
00:11:36,063 --> 00:11:40,234
- அப்பாவி கன்னிகளைப் பற்றி என்ன?
“நாங்கள் பூனா விரிகுடாவைப் பற்றி சிந்திக்கிறோம்.

74
00:11:40,400 --> 00:11:42,069
பூனா பே?

75
00:11:42,277 --> 00:11:46,740
நீங்கள் வேலை பற்றி k அடி வைத்திருக்க முடியும் என்றால்,
உங்களை உற்சாகப்படுத்த 16 நிமிடங்கள் ஒதுக்குங்கள்

76
00:12:47,593 --> 00:12:51,138
அது ஒரு சிறிய துப்பாக்கி மட்டுமே.
யாரையும் புண்படுத்த முடியாது.

77
00:12:51,763 --> 00:12:54,391
வா, சீக்கிரம்!
- ஓய்வெடு!

78
00:12:55,767 --> 00:13:01,690
ரிலாக்ஸ் பி ர்ன்லில்லே. யாரையும் சுட வேண்டாம்
நான் இருக்கும் போது. நான் விரைவில் வருவேன்.

79
00:13:02,649 --> 00:13:06,111
இங்கே என் குழந்தைகளை கவனித்துக்கொள்.

80
00:13:30,469 --> 00:13:38,519
அது ஜாடையாக இருக்க வேண்டும். அதன் புறநகர்
தென் சீனக் கடல் காலனித்துவப்படுத்தப்படவில்லை.

81
00:13:39,144 --> 00:13:43,315
தடயங்கள் கிடைத்துள்ளன
அவை அனைத்திலும் நெஃப்ரிடிக் ஜேட் படிவுகள்.

82
00:13:43,482 --> 00:13:47,152
இரண்டு yuppie maddies
ஒருவேளை முக்கிய விஷயம் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.

83
00:13:48,278 --> 00:13:51,657
- நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?
- இங்கிருந்து.

84
00:13:52,991 --> 00:13:58,789
- இந்த நகரத்திலிருந்து?
- இந்த பார். ஒரு நேரத்தில் அறையிலிருந்து கீழே.

85
00:14:03,669 --> 00:14:09,383
விஷயங்கள் இருக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?
முன்பு போல் நாங்கள் வந்தோம்?

86
00:14:09,925 --> 00:14:16,014
Knald விலை $ 20.
எங்கள் நண்பர்கள் செலவு அதிகம்.

87
00:14:16,890 --> 00:14:19,143
நீங்கள் சொல்லவில்லையா?

88
00:14:24,523 --> 00:14:28,652
மணி என்ன?
நேரம் என்ன என்று சொல்ல முடியுமா?

89
00:14:51,258 --> 00:14:55,220
- நீங்கள் இல்லை என்று சொல்லவில்லையா?
- அவள் இப்போது அவளுடைய வேலையைச் செய்யட்டும்.

90
00:15:12,404 --> 00:15:14,615
சீக்கிரம், ஆர் வூல்.

91
00:15:19,745 --> 00:15:21,830
வரிகள்...

92
00:15:27,461 --> 00:15:31,381
ஒன்றுமில்லை
பின்னப்பட்ட மார்புடன்.

93
00:15:32,341 --> 00:15:35,052
எல்.

94
00:15:54,905 --> 00:15:58,742
கைவிடு... அல்லது உன் கையை உடைத்து விடுவேன்!

95
00:16:08,877 --> 00:16:13,382
- நீங்கள் பின்னர் எனக்கு நன்றி சொல்லலாம்.
"அவருக்கு ஒரு நல்ல ஒப்பந்தம் கொடுத்ததில் நான் மகிழ்ச்சியடைந்தேன்.

96
00:16:13,674 --> 00:16:17,177
- நான் ஒரு பெண்ணை சிக்கலில் பார்க்கும்போது ...
- களமிறங்குவதற்கான வாய்ப்பைப் பார்க்கிறது.

97
00:16:17,469 --> 00:16:18,595
கவனித்துக்கொள்!

98
00:16:47,166 --> 00:16:49,793
எனக்கு இப்போது ஒரு ஐஸ்கிரீம் வேண்டும்.

99
00:17:34,379 --> 00:17:39,593
என்ன செய்கிறாய்?!
இங்கிருந்து போகலாம்! வாருங்கள்!

100
00:17:44,681 --> 00:17:47,392
வாருங்கள்!

101
00:18:02,324 --> 00:18:07,704
யார் பொறுப்பு
இந்த குழப்பத்திற்கு?

102
00:18:08,580 --> 00:18:10,707
கீஃபர்!

103
00:18:26,598 --> 00:18:30,853
மேலும் நீங்கள் என்னிடம் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

104
00:18:31,186 --> 00:18:36,275
நான் ஒன்றில் சிக்கிக்கொண்டேன்,
ஆர் விஹோல்ஸ் தலைமையில். நீங்கள் என்ன?

105
00:18:36,567 --> 00:18:40,612
நான் பாதுகாப்பு அமைச்சர், இல்லையா?

106
00:18:41,738 --> 00:18:45,367
சேதத்திற்கு நாங்கள் பணம் செலுத்துகிறோம், கீஃபர்.

107
00:18:51,165 --> 00:18:56,670
என் டா ... நிக் குணார்.

108
00:18:59,006 --> 00:19:06,305
இது இங்கே நல்லது.
அது மிகவும் நல்லது.

109
00:19:12,186 --> 00:19:17,649
கொலை உங்கள் அனைவருக்கும் புத்துணர்ச்சியை அளிக்கிறது,
ஆறு மாத கடின உழைப்பு.

110
00:19:17,941 --> 00:19:20,444
யாரும் Dr bt ஆகவில்லை.

111
00:19:20,861 --> 00:19:28,911
தவறு! ஒருவர் பயந்துவிட்டார், இல்லையா?
ஒருவர் கொலை!

112
00:19:33,207 --> 00:19:42,716
அங்கே பார்! இது எனது சிறந்த ஒன்றாகும்
ஆண்கள். நீங்கள் அனைவரும் கைது செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள்.

113
00:19:43,425 --> 00:19:48,597
இது உங்களுக்கும் எனக்கும் இடையில் உள்ளது.
நடக்கட்டும்.

114
00:19:48,847 --> 00:19:55,854
- மனிதனுக்கு மனிதனா?
- பின்னர், நாம் அனைவரும் சுதந்திரமாக ஜி .

115
00:19:57,231 --> 00:20:01,110
ஆமாம் சரி.

116
00:20:08,617 --> 00:20:19,586
மூலம், ஒரு சிறிய விதி உள்ளது. இது
இல்லை: 'நீ என்னைக் கொல்லப் போகிறாய்

117
00:20:20,587 --> 00:20:33,100
இல்லை இல்லை இல்லை. இது: 'நான் உன்னைக் கொல்வேன்'
... 'நான் உன்னைக் கொல்வேன்' ... 'நான் உன்னைக் கொல்வேன்'

118
00:20:36,395 --> 00:20:42,151
அவனது mndல் ஒன்றை சுடவும்,
ஒவ்வொரு முறையும் அவர் என்னை ஓட்டுகிறார்.

119
00:20:42,776 --> 00:20:48,157
- நாம் நிக் ஆக இருக்கட்டும், நாம் அவரை கையாள முடியும்.
- எதனுடன்?

120
00:20:54,872 --> 00:20:57,666
இப்போது, ​​பின் தங்க வேண்டாம்.

121
00:21:49,134 --> 00:21:51,845
துணி!

122
00:22:07,319 --> 00:22:15,494
என்ன ரீயூனியன், நிக்கி.
மீண்டும் ஒரு முறை செய்வோம், இல்லையா?

123
00:22:42,312 --> 00:22:46,108
ஸ்டார்போர்டுக்கு ஏதோ இருக்கிறது.
நீங்கள் அதைப் பார்ப்பது நல்லது.

124
00:22:52,906 --> 00:22:58,287
- அவர்கள் எங்களுடன் உன்னை நேசிக்கிறார்கள்.
"இது வெறும் கடத்தல்காரர்கள்.

125
00:22:58,704 --> 00:23:02,124
எனக்கு கவலை இல்லை,
அவற்றை தண்ணீரிலிருந்து வெளியேற்றுவோம்.

126
00:23:05,711 --> 00:23:10,299
- நீங்கள் உங்கள் ராக்கெட்டுகளை வீணடிக்கிறீர்கள்.
- நீங்கள் கீழே இருக்க வேண்டும்.

127
00:23:13,093 --> 00:23:17,639
இது கிட்டத்தட்ட 600 மீட்டர் தொலைவில் உள்ளது
ராக்கெட் லாஞ்சரில் நீங்கள் நிறுத்திய ராக்கெட் -

128
00:23:17,931 --> 00:23:23,479
- ஒரே ஒரு நோக்கம் உள்ளது
ப 492 மீட்டர், -

129
00:23:23,812 --> 00:23:27,858
- நீங்கள் அதை சேமிக்க வேண்டுமா?
நீங்கள் உண்மையில் அடிக்கக்கூடிய ஒன்று.

130
00:23:28,108 --> 00:23:33,447
- அவள் இயற்கையான திறமைசாலி என்று நான் சொன்னேன்.
- அவர்கள் போக்கை மாற்றுகிறார்கள்.

131
00:23:33,697 --> 00:23:41,121
"நான் உதவ முடியும் மற்றும் ஆர்டர்களை ஏற்க முடியும்.
- நீங்கள் எனக்கு உதவ விரும்புகிறீர்கள்.

132
00:23:43,957 --> 00:23:46,418
- பெயர்.
- கிரேஸ் லாஷீல்.

133
00:23:46,794 --> 00:23:51,799
அருள் உடன் உள்ளது. அவளுடைய பங்கு
உங்கள் கட்டணத்தில் இருந்து எடுக்கப்படும்.

134
00:23:52,549 --> 00:23:58,555
நீங்கள் அதை இங்கே பூனா விரிகுடாவில் இழந்துவிட்டீர்கள்.
சிறப்புப் படைகள் -

135
00:23:59,431 --> 00:24:02,434
- மற்றொரு ஆண்கள் கிளப்

136
00:24:13,612 --> 00:24:16,365
ஜேட்.

137
00:24:19,326 --> 00:24:25,165
இது அருமை.
இது பரவாயில்லை.

138
00:24:32,381 --> 00:24:37,928
பிறகு ஹ்வார். இது 12 கிலோமீட்டர் அகலம் கொண்டது
பரந்த இடத்தில்.

139
00:24:38,137 --> 00:24:42,141
கிழக்குப் பகுதி முழுவதும் பாறைகளால் ஆனது
பறவையால் புள்ளியிடப்பட்டது

140
00:24:42,391 --> 00:24:46,436
பிரதான கிராமம் பாதியிலேயே உள்ளது
கடற்கரையில் இருந்து கிலோமீட்டர்.

141
00:24:46,770 --> 00:24:50,774
கப்பல் லைல் மற்றும் வாரனை சேகரிக்கிறது,
மற்றும் 14 நாட்களில் திரும்பும்.

142
00:24:50,941 --> 00:24:55,612
நாங்கள் தரையிறங்கியவுடன்,
நாங்கள் உள்ளூர் சமூகத்திற்கு முன்வைப்போம்.

143
00:26:00,677 --> 00:26:03,597
நீங்கள் காட்டுப் பையன்கள் அல்லது என்ன?

144
00:26:12,940 --> 00:26:15,859
ஹாய் ஜி.ஐ. ஜோ, உன்னிடம் சூயிங் கம் இருக்கிறதா?

145
00:26:17,444 --> 00:26:19,780
ஜி.ஐ. ஜோ?

146
00:26:21,073 --> 00:26:23,158
மீண்டும்!

147
00:26:36,046 --> 00:26:41,176
எனக்கு அநேகமாக எலும்பைப் பெறலாம்
என் சென், மற்றும் ஒரு பெரிய தொட்டியில் முடிகிறது.

148
00:26:42,177 --> 00:26:44,930
ஜி.ஐ. ஜோ, உன்னிடம் சூயிங் கம் இருக்கிறதா?

149
00:26:45,639 --> 00:26:52,437
நான் அவர்களுக்கு அப்படித்தான் சொல்கிறேன்
அமெரிக்காவில் 'ஹலோ' என்கிறீர்கள். நல்ல நகைச்சுவையா?

150
00:26:52,729 --> 00:26:57,443
நீங்கள் இங்கே பெரிய துப்பாக்கியா?

151
00:26:57,734 --> 00:27:05,576
<i> இல்லை ஜோஸ். </ i> போ மீன்கள் மட்டுமே.
கொஞ்சம் ஆங்கிலம் பேசுவார். போ, சிறிய மனிதன்.

152
00:27:08,662 --> 00:27:13,333
இன்றிரவு இங்கே தங்க வேண்டுமா?
No Holiday Inn p en.

153
00:27:13,625 --> 00:27:19,131
நாங்கள் அங்கு முகாமிட்டுள்ளோம், ஆனால் நாளை
பெரிய அளவில் பேசுவோம்.

154
00:27:19,423 --> 00:27:27,014
இன்றிரவு உங்களுக்கு ஒரு நிறுவனம் வேண்டுமா?
காட்டில் மிகவும் தனிமையாகிறது.

155
00:27:30,350 --> 00:27:36,315
- ஒன்றுமில்லை, எனக்கு ஒரு நிறுவனம் தேவையில்லை.
- நான் அவளை அழைத்துச் செல்கிறேன், நிக்.

156
00:27:38,609 --> 00:27:46,492
அதன் பிறகு ஏய்! இன்றிரவு எங்களிடமிருந்து விலகி இருங்கள்.
யாராவது வருவதை நாங்கள் கேட்டால் ... கத்திகள்.

157
00:27:58,962 --> 00:28:06,011
"இது ஒரு நல்ல நிகழ்ச்சி.
- நாளை, நீயும் நானும், 'சின்ன மனிதன்'

158
00:28:17,147 --> 00:28:19,650
ஹாய் ஜி.ஐ. ஜோ, உன்னிடம் சூயிங் கம் இருக்கிறதா?

159
00:29:04,403 --> 00:29:09,700
- அவர் ஹெச் விடிங் செய்கிறாரா?
- அனைத்து h vding. ஒரு பெரிய குடும்பம்.

160
00:29:09,992 --> 00:29:14,163
நீங்கள் சொன்னதை நான் அவர்களிடம் சொன்னேன்.
நகரத்தின் பழமையான தொட்டிகள்.

161
00:29:14,455 --> 00:29:17,749
- அது என்னவென்று அவர்களுக்குத் தெரியும்.
- நான் உங்களுக்காக வெறுக்கிறேன்.

162
00:29:18,041 --> 00:29:22,754
- எல்லோரிடமும் பேச்சு வார்த்தை உள்ளது.
- இது என்றென்றும் நீடிக்கும்.

163
00:29:23,005 --> 00:29:27,551
வெறும் பேச்சு-பேச்சு.
அவர்கள் வேலை செய்ய ஆரம்பித்து நாட்கள் ஆகிவிட்டது.

164
00:29:27,843 --> 00:29:32,598
- பழைய முடக்கு வாதம்
- உங்கள் ஆர், என்னுடையது அல்ல.

165
00:29:35,726 --> 00:29:42,107
- இங்கே சுற்றிக் காட்டு.
- நிச்சயமாக, முதலாளி.

166
00:29:45,194 --> 00:29:50,240
- உங்கள் கண்களைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.
- <i> நிச்சயமாக, முதலாளி. </ i>

167
00:29:55,871 --> 00:29:58,582
உருளைகள் சுடலாம்.

168
00:30:00,834 --> 00:30:03,545
அவர் முதலில் கோல் அடித்தார்.

169
00:30:09,635 --> 00:30:12,846
- நீங்கள் எங்கே ஆங்கிலம் கற்றீர்கள்?
- நேஷனல் ஜியோகிராஃபிக்.

170
00:30:13,096 --> 00:30:17,935
இரண்டு வருடங்களுக்கு முன்பு இங்கு இருந்தார்கள்.
போ வழிகாட்டியாக இருந்தார்.

171
00:30:19,603 --> 00:30:24,483
நீங்கள் ஜனாதிபதியாக விரும்புகிறீர்களா?
நன்றாக ஏற்பாடு செய்திருக்கலாம்.

172
00:30:24,733 --> 00:30:28,112
- மற்றவர்கள் போ அதையே வழங்கினர்.
- இதற்கு முன் இங்கு வந்தவர் யார்?

173
00:30:28,320 --> 00:30:33,450
இரண்டு பையன்கள். அவர்கள் எடி பாயர் என்று நினைக்கிறேன்
மற்றும் எல்.எல். பீன்.

174
00:30:36,537 --> 00:30:42,584
நீங்கள் விரைவான முடிவுகளை எடுக்கலாம்
ஒரு ஜனாதிபதியாக. எங்கள் முதலாளியாக இருங்கள்.

175
00:30:42,876 --> 00:30:47,339
இங்கே யாரும் இல்லை.
உங்களை எப்படி தற்காத்துக் கொள்வது?

176
00:30:47,589 --> 00:30:51,802
எதற்கு எதிராக? இங்கே மூன்று மற்றும் பாறைகள் மட்டுமே,
பறவைக் கூடங்கள் நிறைந்தது.

177
00:30:58,976 --> 00:31:04,022
ஓய்வெடுங்கள் முதலாளி.
நீங்கள் வலிமைமிக்க வீரர், நாங்கள் அல்ல.

178
00:31:05,357 --> 00:31:09,695
நீ என்னை சீண்டுகிறாய்.
அதை விடுங்கள்.

179
00:31:36,305 --> 00:31:41,977
- அவரை அங்கே பாருங்கள்.
- அவர் பயனுள்ளதாக இல்லை. இங்கே பார்!

180
00:31:47,232 --> 00:31:51,653
நன்றி நண்பா.
- ஃபேன்டன்ஸ். வாருங்கள்!

181
00:31:53,405 --> 00:31:58,869
நான் கொஞ்சம் ஜேட் பெற விரும்புகிறேன்,
நாங்கள் இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறுவதற்கு முன்.

182
00:31:59,161 --> 00:32:03,749
நாங்கள் ஆர் வியை உதைத்து அந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறுகிறோம்.
ஜாடையை மறந்துவிடு.

183
00:32:04,583 --> 00:32:08,462
நாங்கள் இங்கு வந்ததிலிருந்து என் அதிர்ஷ்டம் மாறிவிட்டது.

184
00:32:08,670 --> 00:32:14,885
Sk nt இடம்.
மணல் நிறைந்த கடற்கரைகள் ... சிரிக்கும் innfødt.

185
00:32:15,177 --> 00:32:21,850
- அவர்கள் ஒருவேளை தங்கள் தொண்டையை ஆட்டுகிறார்கள்.
- நிதானமாக மகிழுங்கள்.

186
00:32:23,519 --> 00:32:26,188
ஆம், டான்.

187
00:32:26,563 --> 00:32:31,110
இதோ எல்லா வேலைகளும்,
அவர்கள் ஏதாவது சாப்பிட விரும்பினால்.

188
00:32:31,527 --> 00:32:35,906
நீங்கள் நைட்ரோமைனுடன் ஒப்பந்தம் செய்துள்ளீர்களா,
நீங்கள் நிறைய பணம் விரும்புகிறீர்களா?

189
00:32:36,156 --> 00:32:43,205
காசு கொடுத்து உணவு வாங்க வேண்டுமா?
கடலில் உணவு. ஒரு பெரிய கார் இருக்கலாம்.

190
00:32:47,501 --> 00:32:52,923
- நீங்கள் எஃப் டெனுக்காக வேலை செய்யக்கூடாது.
- அது ஒரு நல்ல விஷயமாக இருக்குமா?

191
00:32:53,423 --> 00:32:57,594
போ இப்போது புரிகிறது.
நீங்கள் உங்கள் சொந்த பெண்ணை அழைத்துச் செல்கிறீர்கள்.

192
00:32:57,886 --> 00:33:01,140
அப்பகுதி பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளது.
முட்டுக்கட்டைகள் மற்றும் சுரங்கங்கள் இடத்தில் உள்ளன.

193
00:33:01,682 --> 00:33:04,226
நீங்கள் தரையில் வெடிகுண்டு வைத்தீர்களா?

194
00:33:04,434 --> 00:33:08,147
உன்னைத் தாங்கிக் கொள்ள முயற்சிக்கிறேன்
pyd இன் குறுகிய பாதை.

195
00:33:08,772 --> 00:33:11,442
ஏய், உன் அம்மாவுக்குப் பிறகு, மகனே.

196
00:33:12,776 --> 00:33:15,612
அது உன்னுடையதா?

197
00:33:18,615 --> 00:33:24,663
- அவள் என்ன சொன்னாள்?
- நீங்கள் அவளுடைய தந்தையை அவளுக்கு நினைவூட்டுகிறீர்கள்.

198
00:33:24,955 --> 00:33:32,129
- உங்களுக்கு பெண்களுடன் பிரச்சினைகள் உள்ளன.
- இல்லை. எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.

199
00:33:33,338 --> 00:33:38,051
நீங்கள் பிஸ் பி போ எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
அதைத்தான் செய்ய வேண்டும்.

200
00:33:50,773 --> 00:33:55,194
நான் இங்கே தங்கலாமா?

201
00:33:59,990 --> 00:34:03,076
இது ஒரு டைமெக்ஸ்.

202
00:34:06,538 --> 00:34:08,624
நான் வென்றேன்?

203
00:34:10,501 --> 00:34:13,879
நான் ஒன்றைக் காட்டுகிறேன்,
நேஷனல் ஜியோகிராஃபிக் அல்ல எஸ்.

204
00:34:14,129 --> 00:34:16,632
அவர்கள் அதை எப்படி கவனிக்காமல் இருக்க முடியும்?
இரண்டு ஆண்டுகளில்?

205
00:34:16,840 --> 00:34:20,177
சில விஷயங்கள் மட்டுமே காட்டப்படுகின்றன
குறிப்பிட்ட நபர்களுக்கு.

206
00:34:40,906 --> 00:34:44,743
ஒக்கர், நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

207
00:34:45,160 --> 00:34:49,081
எனக்கு ஒரு உணர்வு இருந்தது,
மற்றும் தொடர்ந்து ஜி .

208
00:34:51,125 --> 00:34:53,418
அது யார்?
முகம் என்றால் அது?

209
00:34:53,627 --> 00:34:59,550
வயதானவர்கள் அதை விட்டுவிட்டார்கள்.
அவர்கள் எங்களுக்காக இங்கு வாழ்ந்தார்கள். இப்போது எல்லோரும்.

210
00:35:01,760 --> 00:35:08,475
மிகவும் காட்டு, எல்லா நேரத்திலும் கள்.
தெய்வங்களுக்கு பெரிய தலையாக்கு.

211
00:35:08,767 --> 00:35:14,231
இன்னொருவருக்கு எதிராக போர் செய்யுங்கள்.
சிறிது நேரம் கழித்து, அவை ஒன்றோடொன்று இணைக்கப்பட்டுள்ளன.

212
00:35:14,523 --> 00:35:18,819
பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகள் டாக்டர் பி.டி.
m nd போன்றே.

213
00:35:19,862 --> 00:35:23,407
மக்கள் இரத்தத்தை தண்ணீரைப் போல குடிக்கிறார்கள்.

214
00:35:24,658 --> 00:35:28,537
மக்கள் கனவுக்காக மட்டுமே வாழ்கிறார்கள்.

215
00:35:30,205 --> 00:35:35,544
இப்போது பழைய மக்கள் அனைவரும்.
பாறையாக மாறுகிறது.

216
00:35:35,794 --> 00:35:43,802
இந்த முகம்... அவர்களின் முகம்.
இறந்த முகம்.

217
00:35:48,265 --> 00:35:51,560
எங்கள் மற்ற விருந்தினர்களை வரவேற்கிறோம்.

218
00:36:47,950 --> 00:36:52,371
- அது என்ன?
- நீங்கள் முக்கிய பாடத்திற்கு சாப்பிட வேண்டும்.

219
00:36:52,621 --> 00:36:59,294
- பெரிய மறு.
"இது இறகுகள் மற்றும் வண்ணங்கள் இரண்டையும் கொண்டுள்ளது.

220
00:37:00,712 --> 00:37:05,634
மிகவும் சுவையான சுவையானது.
வெறும் துணி மற்றும் மடு.

221
00:37:10,931 --> 00:37:18,021
- அனைத்து நிகழ்வுகளுக்கும் தேவை.
- எஸ்கே எல்.

222
00:37:28,782 --> 00:37:32,995
என் அம்மா பழகினார்
அப்படி ஏதாவது செய்ய.

223
00:37:33,954 --> 00:37:36,707
என்னை நம்பவில்லையா?

224
00:37:50,804 --> 00:37:59,354
- நீங்கள் இதை அடிக்கடி சாப்பிடுகிறீர்களா?
"எங்களுக்கு அந்த அசிங்கம் புரியவில்லை.

225
00:38:05,068 --> 00:38:10,032
நாங்கள் அதே எண்ணை உருவாக்கினோம்
தேசிய புவியியல்.

226
00:38:15,370 --> 00:38:21,418
கடைகளுக்கு. நீ கையெழுத்து போடுகிறாயா,
அல்லது பழைய முட்டாள்களில் ஒருவரா?

227
00:38:23,253 --> 00:38:29,593
- கையெழுத்து இல்லை.
- இன்றிரவு பதிலளிப்பதாக உறுதியளித்தீர்கள்.

228
00:38:30,052 --> 00:38:34,181
பதில் 'இல்லை'

229
00:38:36,558 --> 00:38:43,482
- நீங்கள் அதைப் பெறவில்லை.
- ens மற்றும் பதில் உதவியது.  மற்றும் பெரிய.

230
00:38:44,274 --> 00:38:45,984
உன் சீதை!

231
00:38:46,318 --> 00:38:49,404
- அவர்கள் எங்களைப் பார்த்து சிரிக்கிறார்கள் ...
- கிடைக்கும்!

232
00:38:51,323 --> 00:38:56,995
  அதற்கு எதிராக எதுவும் இல்லை,
கையொப்பமிடவில்லை என்றால் அது நடக்கும்.

233
00:38:57,871 --> 00:39:01,458
நான் சொன்னதை அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்.

234
00:39:09,716 --> 00:39:12,219
நீங்கள் அதை அங்கே சாப்பிட வேண்டுமா அல்லது என்ன?

235
00:39:14,805 --> 00:39:18,684
- இது சுரங்கங்கள்!
- கீழே! கீழே!

236
00:39:59,641 --> 00:40:02,060
பெறுக!

237
00:40:06,523 --> 00:40:08,275
ஆஃப்!

238
00:40:08,817 --> 00:40:11,195
கீழே இரு!

239
00:40:29,671 --> 00:40:33,884
- சொர்க்கத்தின் கல்.
- ஜேட்!

240
00:40:35,093 --> 00:40:37,679
அவர்கள் தாடைக்குப் பிறகு இருந்தனர்.

241
00:40:51,777 --> 00:40:55,614
- ஜேட், என்ன?
- கடற்கரை!

242
00:41:05,582 --> 00:41:08,085
காட்டுக்குத் திரும்பு!

243
00:41:08,460 --> 00:41:10,712
எத்தனை மீட்டர்?

244
00:41:14,174 --> 00:41:22,015
400 ... 450 ... 460.
முதல் ஷாட்டை ஏமாற்று!

245
00:41:28,439 --> 00:41:32,234
480 ... சுடு!

246
00:41:55,674 --> 00:41:57,801
நல்ல படப்பிடிப்பு.

247
00:42:16,528 --> 00:42:22,367
இப்போது அனைவருக்கும் புரிகிறது. நீங்கள் அனைவரையும் சுட விரும்புகிறீர்கள்,
உங்கள் பேச்சைக் கேட்காதவர்.

248
00:42:22,659 --> 00:42:29,541
- சரி. பேச்சு முடிந்துவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்.
- பார்! இது உங்கள் தவறு.

249
00:42:30,250 --> 00:42:34,546
- எல்லோரும் கிராமத்தில் வசிக்கிறார்களா?
- சிலர் மலைகளில் வாழ்கின்றனர்.

250
00:42:34,755 --> 00:42:38,634
- அவர்கள் உத்தரவுகளை ஏற்க விரும்பவில்லை.
- அவர்கள் பழகிவிட்டனர்.

251
00:42:38,884 --> 00:42:43,472
- பயணம் எவ்வளவு நேரம்?
- ஒரு நாள் மேலும் கீழும். லோகி வழி காட்ட முடியும்.

252
00:42:44,640 --> 00:42:47,643
இது ஒரு மூலோபாய பகுதி.

253
00:42:49,269 --> 00:42:54,900
- சரி. ஆனால் அவருக்கு கட்டளை இருக்கிறது!
- மிகவும் நல்லது!

254
00:42:57,611 --> 00:42:59,446
ஏன் அவள்?

255
00:42:59,613 --> 00:43:04,952
வழி தெரிந்தவள் அவள் மட்டுமே.
லோகி... மலைப் பெண்.

256
00:43:22,845 --> 00:43:25,264
மலைப் பெண்.

257
00:43:32,938 --> 00:43:38,610
நீங்கள் நல்ல ஆங்கிலம் பேசுகிறீர்கள், அங்கு ஒருவருக்கு மட்டும்
சுற்றி நேஷனல் ஜியோகிராஃபிக் காட்டியுள்ளனர்.

258
00:43:38,819 --> 00:43:44,158
போ சான் பிரான்சிஸ்கோவில் உள்ள ஹோட்டலின் வேலையாள்.

259
00:43:44,408 --> 00:43:50,456
- நீங்கள் அதை எங்கே சொல்லவில்லை?
- நீங்கள் போவை ஒரு பணியாளராகக் கருதினீர்கள்.

260
00:43:50,873 --> 00:43:55,169
நீங்கள் எப்போதாவது பணியாளராக இருந்திருக்கிறீர்களா?

261
00:45:09,326 --> 00:45:15,958
வலிக்கிறது, இல்லையா?
எல்லாவற்றிற்கும் முதல் முறை இருக்கிறது.

262
00:45:42,234 --> 00:45:45,446
அந்தப் பூக்களைப் பாருங்கள்.

263
00:45:46,738 --> 00:45:52,327
தயார், உங்களில் யார்?
பந்து இருக்கிறதா? கீழே ... 2!

264
00:45:53,954 --> 00:45:59,501
- இது ஒரு <i> ஹோமிக்கான வேலை அல்ல. </ I>
- அணியில் 50 வெற்றி.

265
00:46:35,746 --> 00:46:44,171
உங்கள் இருவருக்கும் தெரியாது என்பதை ஒப்புக்கொள்ள விரும்புகிறேன்.
நீங்கள் யாருடைய பகுதிக்குள் நுழைந்தீர்கள்?

266
00:46:47,591 --> 00:46:54,431
- நாம் நேர்மையாக இருக்க வேண்டும் ...
- வாயை மூடு! நான் அன்பைக் கேட்டேனா?

267
00:46:56,767 --> 00:47:02,106
கிணறு இல்லை
எனக்கு, எனக்கு எதுவும் முக்கியமில்லை.

268
00:47:03,023 --> 00:47:09,738
நீங்கள் நிக் குனாரை வேலைக்கு அமர்த்தியுள்ளீர்கள்
ஒரு வேலையைச் செய்ய, சரியா?

269
00:47:11,406 --> 00:47:17,871
- சரி, அதற்கு பதிலாக நாங்கள் உங்களை வேலைக்கு அமர்த்துவோம்.
- சொல்லுங்கள், நீங்கள் அவரை வேலைக்கு அமர்த்தியுள்ளீர்களா? </ I>

270
00:47:18,622 --> 00:47:23,877
இல்லை... அவன் என் பார்ட்னர்.

271
00:47:24,336 --> 00:47:31,718
சரியாக. சந்திப்போம்... உங்களால் என்னை வேலைக்கு எடுக்க முடியாது,
<i> நான் </ i> இப்போது உங்கள் புதிய கூட்டாளி.

272
00:47:34,972 --> 00:47:46,608
இது ஒரு தனியாருக்கு சொந்தமான நிறுவனம், மூன்று மட்டுமே உள்ளது
பங்குதாரர்கள் மற்றும் அங்கு ... இடம் இல்லை.

273
00:47:46,942 --> 00:47:55,576
அறை இல்லை ஆனால். என்று கேட்டீர்களா?
இடமில்லை என்கிறார்கள்.

274
00:47:57,077 --> 00:48:00,747
நாங்கள் கொஞ்சம் இடத்தைக் கண்டுபிடிப்போம்!

275
00:48:00,998 --> 00:48:04,668
நாங்கள் உடனடியாக வழக்கறிஞரை அழைக்கிறோம்
மற்றும் புதிய ஒப்பந்தம் செய்து கொண்டனர்.

276
00:48:08,088 --> 00:48:10,549
எனது வணிக அட்டையை அவருக்குக் கொடுங்கள்.

277
00:48:12,050 --> 00:48:17,306
எனது தொலைபேசி எண் பேக்,
இதோ எனது சிறிய தொலைநகல் எண்.

278
00:48:18,307 --> 00:48:23,228
எப்போது வேண்டுமானாலும் என்னை தொடர்பு கொள்ளவும்.
இரவும் பகலும்.

279
00:48:30,194 --> 00:48:32,446
நன்றி...

280
00:48:45,542 --> 00:48:49,421
அவர் உங்களை விரும்புகிறார்.

281
00:48:59,389 --> 00:49:02,518
அவன் தந்தை எங்கே?
- வி கே.

282
00:49:03,143 --> 00:49:04,978
எங்கே?

283
00:49:05,437 --> 00:49:14,613
கடலில் வாழ்கிறது. ஊனா.
தனிமையில் இருக்கும் போது யாரையாவது அழைத்துச் செல்கிறான்.

284
00:49:16,073 --> 00:49:21,328
என் கணவர் அவரை அழைத்துச் சென்றார்,
அவர் மீன்பிடிக்க சென்ற போது.

285
00:49:23,247 --> 00:49:28,752
அப்போது அவருக்கு எவ்வளவு வயது?
யாப் இன்னும் எனக்குள் இருந்தது.

286
00:49:29,002 --> 00:49:34,174
நைட்ரோமைன் மக்கள் வந்தால்,
நீங்கள் அதை சிறப்பாக பெற முடியுமா?

287
00:49:36,969 --> 00:49:41,014
ஓனா உனக்கு கிடைக்குமா,
அவர் உங்களை அழைத்துச் செல்வார்

288
00:49:42,433 --> 00:49:47,271
- நீங்கள் எங்கே ஆங்கிலம் பேசுகிறீர்கள்?
- அங்கு மேலே.

289
00:49:48,605 --> 00:49:56,363
மலையில் சத்தமும் தீயும் எழுந்தது.
அங்கே அமங்காபூன் இருக்கிறது -

290
00:49:56,655 --> 00:50:03,287
- வானத்தில் தண்ணீர்.
கீழே தொங்கி, அது ஒரு மனிதன்.

291
00:50:03,787 --> 00:50:06,498
உங்கள் தந்தையா?

292
00:50:13,338 --> 00:50:17,259
- அவர் எவ்வளவு காலம் இங்கே இருந்தார்?
- அவர் இன்னும் இங்கே இருக்கிறார்.

293
00:50:17,468 --> 00:50:22,848
- காற்றில், மரத்தில், தண்ணீரில்.
- அவர் ஒருபோதும் வெளியேறவில்லையா?

294
00:50:23,098 --> 00:50:28,312
அவர் வெளியேற விரும்பினார்.
அவர் மகிழ்ச்சியற்றவராக இருந்தார்.

295
00:50:28,562 --> 00:50:31,774
- அவர் கேட்கும் வரை.
- நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?

296
00:50:32,024 --> 00:50:37,029
அவனுடைய குரல் அவனிடம் பேசியது.
எப்படி மீன் பிடிப்பது என்று அவருக்குக் காட்டினார், -

297
00:50:37,279 --> 00:50:42,034
- புன்னகைக்க,
ஒருவரின் மக்களிடம் பேசுங்கள்.

298
00:50:49,833 --> 00:50:57,466
நீ கீழே விழுந்தால் என் அம்மாவுக்குத் தெரியும்
தண்ணீருடன் சொர்க்கம்?

299
00:50:57,758 --> 00:51:01,762
நீங்கள் குற்றம் சாட்டுகிறீர்கள் என்றேன்
கழிவுகள் போல் சாலையில்.

300
00:51:02,429 --> 00:51:04,556
நன்றி.

301
00:51:10,395 --> 00:51:14,191
குறிப்பான்கள் அர்த்தம்
அவர் கனவு கண்ட மக்கள்.

302
00:51:14,483 --> 00:51:20,781
ஒவ்வொரு குறியும் ஒன்று, இன்னும் பல,
அவர் நெருப்பை வீசிய இடங்களில்.

303
00:51:22,241 --> 00:51:27,121
- அவர் நன்றாக இருந்திருக்க வேண்டும்.
- மக்களை எரிப்பதா?

304
00:51:31,250 --> 00:51:34,461
நான் மக்களை அழைத்து வருகிறேன்.

305
00:51:34,878 --> 00:51:40,175
நான் அதில் நல்லவன் என்று எண்ணினேன்.
உங்கள் தந்தையைப் போல.

306
00:51:40,425 --> 00:51:43,345
அவன் நிறுத்தினான்.

307
00:51:44,847 --> 00:51:50,227
நான் செய்தேன், ஆனால் ... முடியவில்லை.

308
00:51:52,855 --> 00:51:59,403
- ஏன்?
- இது ஒரு வாழ்க்கை முறை ... பணம்.

309
00:51:59,695 --> 00:52:05,117
அவர்கள் உங்களுக்கு எவ்வளவு பணம் கொடுக்கிறார்கள்,
எங்கள் எரிக்க?

310
00:52:05,492 --> 00:52:10,998
- நான் உன்னை எரிக்க விரும்பவில்லை.
- ஆம், அவர்கள் போதுமான பணம் செலுத்தினால்.

311
00:52:11,248 --> 00:52:14,710
நீங்கள் எரிச்சலூட்டுகிறீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?

312
00:52:19,631 --> 00:52:25,846
என்... அப்பாவும் அப்படித்தான் சொன்னார்.

313
00:52:30,142 --> 00:52:39,109
கேள்... நீண்ட நாட்களுக்கு முன்பு,
மலையின் சத்தம் கேட்டிருக்கிறேன்.

314
00:52:40,319 --> 00:52:44,698
வெவ்வேறு நபர்கள் மாடியில் வசிக்கிறார்கள்.

315
00:53:54,768 --> 00:53:58,063
உங்களுக்கு உதவ, எங்களிடம் போனஸ் உள்ளது,
அங்கு சம்பாதிக்க வேண்டும்!

316
00:54:01,525 --> 00:54:03,068
நீ காதலித்தாய்!
இனிமேல் நீங்கள் சரியான நேரத்தில் வருவீர்கள்!

317
00:54:08,574 --> 00:54:10,284
நகர்த்தவும்!

318
00:54:15,497 --> 00:54:17,958
சந்திப்போம்!

319
00:54:26,550 --> 00:54:29,928
என்னை நம்பாதே!

320
00:54:32,723 --> 00:54:36,602
அது என்ன?

321
00:54:38,270 --> 00:54:45,444
நான் உன்னுடன் பந்து விளையாட வேண்டுமா?
இப்போது இல்லை, சிறிய மனிதனே. நான் வேலை செய்கிறேன்.

322
00:54:50,491 --> 00:54:54,745
நல்ல கைகள்.

323
00:54:56,580 --> 00:55:01,460
- அங்கே போகலாம்.
- நீங்கள் நிக்கிற்காக காத்திருந்திருக்க வேண்டும்.

324
00:55:02,628 --> 00:55:06,673
எது உங்களை நம்ப வைக்கிறது
அவர் திரும்பி வருவார் என்று?

325
00:55:07,007 --> 00:55:14,765
இதோ என்ன! நீங்கள் கையெழுத்திடுங்கள் அல்லது நான்
நிழலான கிராமத்தை எரிக்கவும்!

326
00:55:15,849 --> 00:55:17,976
நீங்கள் சொந்தமா?

327
00:55:22,898 --> 00:55:27,277
- நிறுத்து அல்லது ஒரு கையை இழக்க!
- அவளை விடுங்கள், நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்!

328
00:55:27,569 --> 00:55:31,532
நான் கனவு காண்கிறேன், நான் ஆகப் போகிறேன்
அவளை அகற்று!

329
00:55:31,824 --> 00:55:34,701
ரிலாக்ஸ் மேன்!

330
00:55:34,993 --> 00:55:38,705
- p , கத்திகளைப் பயன்படுத்தவும்.
- மீண்டும் தாத்தா!

331
00:55:53,846 --> 00:55:58,142
அவர் கூறுகிறார்: நீங்கள் ஒரு நல்லதை விரும்பினால்,
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.

332
00:56:06,442 --> 00:56:09,611
என்ன நடக்கிறது?

333
00:56:09,945 --> 00:56:15,117
- அவர்கள் வெளியேற வேண்டும்.
- இந்த பையன், முதலாளி.

334
00:56:15,617 --> 00:56:19,079
என்னை சும்மா விடவில்லை
அப்படி ஒரு சீண்டலுக்கு!

335
00:56:19,413 --> 00:56:23,208
அவர்கள் அதைப் பற்றி ஜெபிக்கிறார்கள்!

336
00:56:23,542 --> 00:56:27,463
சரி, ஓய்வெடு.

337
00:56:28,005 --> 00:56:33,302
நமக்கு ஆன வேலையைச் செய்வோம்
பணம்! எந்த வித்தியாசமும் இல்லை!

338
00:56:37,890 --> 00:56:40,476
உங்களுக்கு ஊதியம் வழங்கப்படும்
நான் சொல்வதை செய்ய!

339
00:56:40,768 --> 00:56:46,690
- நீங்கள் ஒரு சீற்றம்!
- சோஷ், நான் கொழுப்பாக இருக்கிறேன்?

340
00:56:46,982 --> 00:56:51,195
- நான் உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன்!
- நீங்கள் ஒரு புதிர் அல்ல.

341
00:56:51,403 --> 00:56:54,448
உங்கள் ஸ்கிட் போனஸ் வேண்டுமா?

342
00:56:57,117 --> 00:56:59,745
அது முடிந்துவிடவில்லை!

343
00:57:03,332 --> 00:57:06,293
அது சரிதான்.

344
00:57:49,920 --> 00:57:53,799
இன்று நாம் முடிவு செய்கிறோம்
நாங்கள் கையெழுத்திடவில்லை என்று.

345
00:57:54,424 --> 00:57:59,388
நாளை முடிவு செய்வோம்,
நீங்கள் எங்கள் அனைவரையும் சுடுகிறீர்கள்.

346
00:58:01,932 --> 00:58:09,606
நீங்கள் பூனா விரிகுடாவிற்கு சென்றிருக்கிறீர்களா?
அதை வாழ்வதை விட அதைச் செய்வதே நாங்கள் விரும்புகிறோம்.

347
00:58:11,400 --> 00:58:15,404
நாம் அதை நிர்வகிக்கவில்லை என்றால்,
அவர்கள் வேறொருவரை அனுப்புகிறார்கள்.

348
00:58:15,654 --> 00:58:21,785
அவர்களிடம் பேசுகிறோம்.
இப்போது நாங்கள் உங்களிடம் பேசுகிறோம்.

349
00:59:16,799 --> 00:59:21,553
இதைப் பாருங்கள், ஸ்வீடன்களே.
உங்கள் திரவ பில் வருகிறது.

350
00:59:29,686 --> 00:59:32,940
முடிவு எடுங்கள்.

351
00:59:39,154 --> 00:59:42,908
நீங்கள் என்ன தேடுகிறீர்கள்?
நாம் வர்த்தகம் செய்யலாம்.

352
00:59:44,993 --> 00:59:47,830
பறவை மலம்.

353
00:59:48,789 --> 00:59:51,834
- பறவை வரைபடம்?
- நீங்கள் டி வி?

354
00:59:53,544 --> 00:59:59,716
நைட்ரஜன் துணை பொருட்கள் சேகரிக்கப்படுகின்றன
பல நூற்றாண்டுகளாக பறவைக் கூட்டில்.

355
01:00:00,801 --> 01:00:04,012
இந்த மக்களிடம் டன்கள் உள்ளன.

356
01:00:04,346 --> 01:00:11,520
பறவைகளும் பறப்பவர்களும் தங்களுடையதைச் செய்திருக்கிறார்கள்,
இப்போது நாங்கள் எங்களுடைய இடத்திற்கு செல்கிறோம்.

357
01:00:14,106 --> 01:00:19,778
en இன் மேல் அடுக்கை கீறுகிறோம்,
நாங்கள் ஆயிரக்கணக்கான குகைகளை வழங்குகிறோம்.

358
01:00:20,904 --> 01:00:23,365
வெளவால்களுடன்.

359
01:00:23,949 --> 01:00:27,202
இரட்டிப்பு தாதுக்கள் கொண்டது,
நாங்கள் முடிந்ததும் -

360
01:00:27,411 --> 01:00:31,915
- கடலில் ஒரு துளை மட்டுமே உள்ளது.
நாங்கள் உங்களை மிகவும் பணக்காரர் ஆக்க முடியும்.

361
01:00:33,041 --> 01:00:40,007
- பறவையின் கண்ணுக்காக நான் இறக்கப் போகிறேன்?
- நீங்கள் ஏற்கனவே குறைவாக செய்துள்ளீர்கள்.

362
01:01:06,408 --> 01:01:10,954
பிளேட்ஸ், என் நண்பரே ...
வந்து உங்கள் போனஸைப் பெறுங்கள்!

363
01:01:11,580 --> 01:01:17,586
நான் அவர்களைக் கட்டுப்படுத்துகிறேன். அந்த
அது என்னுடன் புணர்கிறது!

364
01:01:18,587 --> 01:01:23,467
நீங்கள் விரும்பினால் தங்கலாம். இல்லை என்றால்,
ஐந்து நிமிடத்தில் மறைந்து விடுகிறாய்!

365
01:01:25,469 --> 01:01:28,263
- படகில் ஜி.
- நான் என்ன செய்யப் போகிறேன் என்று யாரும் சொல்லவில்லை!

366
01:01:30,307 --> 01:01:35,145
- சறுக்கல் பி டி கப்பலில் ஜி!
- ஓய்வெடுங்கள், அவர் மழுப்பவில்லை!

367
01:01:43,112 --> 01:01:49,618
- வா, <hom> </ i> போகலாம்.
நீங்கள் தாடையைக் கண்டுபிடித்தீர்கள், இல்லையா?

368
01:01:49,993 --> 01:01:58,919
- ஜேட் இல்லை, அது பறவையின் கண்.
- பறவை வரைபடம்? நான் முட்டாள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

369
01:02:05,676 --> 01:02:11,140
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்பது உறுதியாகத் தெரியுமா?
- அதைத்தான் பார்க்கிறோம்.

370
01:02:14,810 --> 01:02:18,689
உங்கள் முன் வரிசை!
நான் திரும்பி வருவேன்!

371
01:02:18,981 --> 01:02:21,984
ஜிம்மி?

372
01:02:29,950 --> 01:02:36,623
இது என் வீடு அல்ல,
அந்த மக்கள் என் குடும்பம் அல்ல.

373
01:02:37,291 --> 01:02:42,796
- நீங்களே ஒப்புக்கொள்ளவில்லையா?
- ஆம், ஒரு வேலை செய்ய.

374
01:02:47,885 --> 01:02:52,806
இது உங்கள் கேள்வியாக இருக்க வேண்டுமா?
என் குழந்தைகளை யாரும் அழைத்துச் செல்வதில்லை.

375
01:02:59,688 --> 01:03:04,735
வா, கிரேசி.
- நான் தங்க விரும்பினால்.

376
01:03:06,111 --> 01:03:14,077
ஹ்வாபா? உங்கள் ஆர் வியை நான் சேமித்தேன்.
உங்களுக்காக இந்த வேலை கிடைத்துள்ளது.

377
01:03:14,495 --> 01:03:19,291
- மன்னிக்கவும், ஜிம்மி.
இதை உங்களால் புரிந்துகொள்ள முடியுமா?

378
01:03:31,303 --> 01:03:35,349
நான் திரும்பி வருகிறேன் ... ஸ்காலப்ஸ்.

379
01:03:59,248 --> 01:04:02,209
உங்களுக்கு அமெரிக்காவில் ஒரு ஆள் இருக்கிறாரா?

380
01:04:02,501 --> 01:04:08,132
வேறு யாரும் அல்ல.
நான் நிரந்தரம் இல்லை.

381
01:04:08,674 --> 01:04:13,762
- நீங்கள் யாரைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்கள்?
- இல்லை.

382
01:04:15,764 --> 01:04:21,603
- அது மோசமாக இருக்கும்.
- உங்கள் நண்பர் எப்போது திரும்புவார்?

383
01:04:21,812 --> 01:04:24,940
ஆம்.

384
01:04:27,109 --> 01:04:30,279
நன்றி.

385
01:05:44,353 --> 01:05:49,525
- போ? லோகி? இங்கே யாராவது இருக்கிறார்களா?
- நீங்கள் இருக்க தேவையில்லை.

386
01:05:54,655 --> 01:05:58,534
- எல்லோரும் எங்கே?
- டூட்

387
01:05:58,784 --> 01:06:01,912
- என்ன என்ன?
- நீங்கள் இப்போது என்னைப் பின்தொடர்கிறீர்கள்.

388
01:06:09,753 --> 01:06:13,132
மோர்க்கின் தாய், தோழி.

389
01:06:13,424 --> 01:06:20,931
அடியில் குகைகள் நிறைந்துள்ளன.
அனைத்தும் இணைக்கப்பட்டுள்ளன. எல்லா இடங்களிலும் வெளியேறுகிறது.

390
01:06:24,810 --> 01:06:31,733
இன்றிரவு நாம் அந்த டூட்களுடன் இங்கே தூங்குகிறோம். எஸ்
போர் நமக்குள் வரலாம்.

391
01:06:32,025 --> 01:06:37,156
- போரில் டூட், இங்கே ஓய்வு.
- முகாமா?

392
01:06:50,252 --> 01:06:54,673
- சுரங்கங்களின் வரைபடம்?
- தவறான அட்டை.

393
01:06:54,923 --> 01:07:02,723
எதிரி அதைக் கண்டுபிடித்தால், அவர்கள் தவறு செய்கிறார்கள்
வழி. பெரிய மலம். இங்கே மிகவும் குறுகியது.

394
01:07:03,724 --> 01:07:11,273
100 ஆண்டுகளாக, அறை மட்டுமே பயன்படுத்தப்பட்டது
விழாக்களுக்கு. இப்போது மீண்டும் போருக்குப் பயன்படுத்தப்பட்டது.

395
01:07:15,652 --> 01:07:21,241
ஒன்று நீண்டது, ஆனால் நீங்கள்
அதை திரும்ப கொண்டு வந்தார். நாங்கள் பழக விரும்புகிறோம்.

396
01:07:23,327 --> 01:07:27,122
- வயதானவர்களைப் போலவா?
- கதைகள் மலம்.

397
01:07:27,456 --> 01:07:30,375
நாங்கள் பழைய மக்கள்.

398
01:08:27,433 --> 01:08:31,145
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.
நேராக முன்னோக்கி ஆரோக்கியமான.

399
01:08:33,605 --> 01:08:42,406
இந்த சூழ்நிலையை வெல்ல முடியாது. ஐ
அதை கைவிட உங்களை வற்புறுத்த முடியவில்லையா?

400
01:08:44,491 --> 01:08:50,497
நான் நினைத்தேன். ஒரு மனிதனுக்கு இருக்க வேண்டும்
இருக்க வேண்டிய ஒன்று,

401
01:08:50,622 --> 01:08:55,377
- என்னிடம் இருப்பது என் வார்த்தை மட்டுமே. நான் அவர்களுக்கு கொடுத்தேன்
என் வார்த்தை. நீங்கள் என்ன கொடுத்தீர்கள்?

402
01:08:55,586 --> 01:09:01,258
இந்த மக்கள் உங்களை நம்புகிறார்கள்,
நீங்கள் அவர்களை அழியச் செய்கிறீர்கள்.

403
01:09:01,550 --> 01:09:07,556
- நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
நீங்கள் அவற்றைச் செய்கிறீர்களா? நைட்ரோ சுரங்கமா?

404
01:09:07,806 --> 01:09:12,686
நைட்ரோமைன் கப்பலில் இருக்கும் இரண்டு முட்டாள்கள்.
மற்றும் அவ்வளவுதான்!

405
01:09:14,396 --> 01:09:20,861
- நான் கேக்கின் ஒரு பகுதியாக இருக்கலாம்.
- வாழ்த்துக்கள்.

406
01:09:21,195 --> 01:09:24,072
அதுதான் உலகம், நிக்.

407
01:09:26,158 --> 01:09:30,746
- கீஃபர்?
- ஆம், நாங்கள் மூவரும் மீண்டும் ஒன்றாக.

408
01:09:32,664 --> 01:09:37,461
ஒன்றை அப்படியே வைத்திருப்பது நல்லது,
அதை அழிப்பதை விட.

409
01:09:40,214 --> 01:09:49,890
குட்பை, நான் தவறாக புரிந்து கொண்டேன்.
உங்கள் கருத்துக்கு நீங்கள் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.

410
01:09:57,815 --> 01:10:01,568
நரகத்தில் சந்திப்போம், நிக்கி குணார்.

411
01:10:37,396 --> 01:10:40,732
அங்கே அவள்,
நான் அவளை எங்கே கண்டேன்.

412
01:10:41,066 --> 01:10:43,610
- சன் சு.
- WHO?

413
01:10:43,861 --> 01:10:50,868
- மெரிக் எனக்கு ஒரு ரிசார்ட் கொடுத்துள்ளார்.
- நீங்கள் விரும்பினால், நான் புரிந்துகொண்டேன்.

414
01:11:01,044 --> 01:11:03,881
உங்கள் லிப்ட் வீட்டில் காணாமல் போனது.

415
01:11:11,722 --> 01:11:20,439
46, 47, 48, 49, 50.
அவர்கள் 50 மற்றும் உங்கள் இரண்டு நண்பர்கள்.

416
01:11:21,482 --> 01:11:23,609
மேலும் இருக்கலாம்.

417
01:11:32,284 --> 01:11:36,163
- இடைவெளியைத் தொடங்கவும்.
- சரி. முதல் முறையாக.

418
01:11:36,789 --> 01:11:39,625
என்னிடம் ... 265 ...

419
01:11:41,919 --> 01:11:44,046
... 260 ...

420
01:11:44,880 --> 01:11:47,174
... 255 ...

421
01:11:48,383 --> 01:11:50,219
... 250வது

422
01:12:03,857 --> 01:12:07,611
பகுதி அழிக்கப்பட்டது,
இங்கே வீடு இல்லை.

423
01:12:28,674 --> 01:12:32,386
ஜாக்கிரதை, முழுப் பகுதியும் சுரங்கம்!

424
01:12:48,902 --> 01:12:51,947
அவள் ஸ்கை சுரங்கங்களை நகர்த்தினாள்.

425
01:13:08,380 --> 01:13:11,800
மருந்தை விட கோளங்கள் மலிவானவை, இல்லையா?

426
01:13:16,096 --> 01:13:19,808
கன்பாய் டீம் இருக்கு, என்ன 'கர்னல்?

427
01:14:21,245 --> 01:14:24,873
- காம்ப்டன், நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
- பையை பிடி.

428
01:14:26,500 --> 01:14:29,670
- டேப்ளாய்ட்?
- 13. எங்கள் அனைத்து.

429
01:14:29,920 --> 01:14:33,132
- நீங்கள் நாள் முழுவதும் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?
- கண்டுபிடிக்கப்பட்ட சுரங்கங்கள்.

430
01:14:38,137 --> 01:14:42,891
"அவற்றில் 1/3 பங்கு எங்களிடம் உள்ளது.
- போதுமானதாக இல்லை.

431
01:14:43,434 --> 01:14:47,896
நாங்கள் எங்கிருக்கிறோம் என்பதை அறிய மெரிக் விரும்பினார்.
அவருக்கு இப்போது தெரியும்.

432
01:14:50,315 --> 01:14:55,737
- நாங்கள் சுரங்கங்களை பரப்புகிறோம்.
- இல்லை, அவை அப்படியே இருக்க வேண்டும்.

433
01:14:56,697 --> 01:15:01,869
கர்னலுக்காக நீங்கள் என்ன நேரத்தை வீணடிக்கிறீர்கள்?
- இப்போது நீங்கள் பின்தொடர்கிறீர்கள்!

434
01:15:07,749 --> 01:15:15,007
குகைகள் கனிமங்களால் அடைக்கப்பட்டுள்ளன.
- மன்னிக்கவும் கர்னல்.

435
01:15:15,758 --> 01:15:20,554
பரவாயில்லை. பல வழிகள் உள்ளன
முயலை ஓட்டையிலிருந்து துரத்த p .

436
01:15:21,388 --> 01:15:27,144
மிஸ்டர் நிக் இரண்டு பேர்,
அவர் மிகவும் கவனக்குறைவாக மாறுகிறார்.

437
01:15:27,603 --> 01:15:30,981
நாளை நீங்கள் இருப்பீர்கள்.

438
01:15:31,315 --> 01:15:35,486
நழுவும்! மேடு வெளியே வரட்டும்.

439
01:16:39,967 --> 01:16:47,224
- நான் உங்களுக்கு உறுதியளித்தேன், கர்னல்.
- அவர்கள் இப்போது மேலே செல்ல வேண்டும்.

440
01:16:47,724 --> 01:16:52,938
நிக் கீழே தோண்டி எடுப்பார்.
அவர்களின் புண்களை நக்க அவர்களுக்கு நேரம் கொடுங்கள்.

441
01:16:54,356 --> 01:16:57,860
நாளை இணைவோம்.

442
01:17:07,202 --> 01:17:12,583
அவர்கள் எங்களை இங்கே கண்டால் நாங்கள் அதில் இருக்கிறோம்.
“எங்களிடம் அதிக வெடிமருந்துகள் இல்லை.

443
01:17:13,375 --> 01:17:17,838
- அவர்கள் விரும்பும் ஒரே ஒருவன் நான்.
- இல்லை, யாரும் கைவிடுவதில்லை.

444
01:17:18,505 --> 01:17:23,051
- நாங்கள் அனைவரும் ஒன்றாக இருக்கிறோம்.
- நாம் இப்போது என்ன செய்கிறோம்?

445
01:17:27,806 --> 01:17:30,350
அவை அனைத்தையும் விரைவில் அகற்றுவோம்.

446
01:18:47,219 --> 01:18:49,596
இப்போது, கர்னல், கர்னல்.

447
01:18:50,973 --> 01:18:56,270
Br nd கிராமம்! காட்டுக்குள் நுழையுங்கள்!
உங்கள் ... சறுக்கல் ... பணம்!

448
01:18:59,440 --> 01:19:01,442
ர்வ்ஹுல்!

449
01:19:21,628 --> 01:19:24,590
நாம் இங்கே டி முடியும்

450
01:19:37,269 --> 01:19:40,731
நல்ல வேலை.
நீங்களும்.

451
01:19:41,440 --> 01:19:46,361
இதோ நீ இங்கேயே இரு.
நான் விரைவில் வருவேன். நீங்கள் உள்ளீர்களா?

452
01:19:47,738 --> 01:19:50,240
நான்... நீ இரு.

453
01:19:50,908 --> 01:19:52,910
அங்கே கொடு.

454
01:19:55,496 --> 01:19:59,500
உன்னைக் காப்பாற்ற, சரியா?

455
01:20:00,167 --> 01:20:03,420
இது நாடகம் அல்ல!

456
01:21:00,519 --> 01:21:04,189
- உங்கள் சிறிய சகோதரர் என்ன?
- மூத்த சகோதரர்.

457
01:21:08,777 --> 01:21:12,239
இந்த பெரிய ஆர் வுல்!

458
01:21:15,784 --> 01:21:18,454
என்னை துடை!

459
01:21:20,414 --> 01:21:23,250
நீ நிறைவாக இருப்பாய்...

460
01:22:54,133 --> 01:22:56,301
வணக்கம் நிக்!

461
01:22:59,263 --> 01:23:02,558
- மிகவும் இளம்!
- ஏன் திரும்பி வந்தாய்?

462
01:23:02,808 --> 01:23:07,855
"எனக்கு சிறந்த வாய்ப்புகள் கிடைக்கும்.
- நீங்கள் அதை செய்ய தேவையில்லை.

463
01:23:08,105 --> 01:23:16,864
ஜோ. நீங்கள் தேடப்படுகிறீர்கள். 10000 $, d d அல்லது
வாழ்க. அவர்கள் என்ன தேடுகிறார்கள்?

464
01:23:17,322 --> 01:23:20,576
இன்னும் அவை இல்லை
பறவை இனம் பற்றி சொன்னீர்களா?

465
01:23:22,244 --> 01:23:25,497
பறவை மலம் வெட்டப்பட்டதா?

466
01:23:28,417 --> 01:23:31,628
குட்பை ஸ்வீடன்ஸ்.

467
01:23:40,679 --> 01:23:42,890
அதை உனக்கு யார் கற்றுக் கொடுத்தது?

468
01:23:59,948 --> 01:24:01,909
கீழே!

469
01:24:04,995 --> 01:24:09,500
கீழே இருங்கள்.
கல் தலையில் என்னை கேலி செய்.

470
01:24:36,985 --> 01:24:40,489
நிக்! நீங்கள் வரி எங்கே?

471
01:24:41,406 --> 01:24:46,703
நீங்கள் ஒளிந்து விளையாடுகிறீர்களா?
இப்போது நான் வந்து உங்கள் rv ஐக் கண்டுபிடிக்கிறேன்!

472
01:25:36,086 --> 01:25:39,214
உங்களுக்கு ஷாட் கேம் வேண்டுமா?
அதைத்தானே செய்ய வேண்டும்?

473
01:26:01,487 --> 01:26:03,739
  ndssvage மலம்!

474
01:26:19,963 --> 01:26:23,008
நீங்கள் மக்களுக்குள் ஊடுருவக் கூடாது.

475
01:26:45,823 --> 01:26:47,908
ஷிட், நான் தனிமையாக இருக்கிறேன்!

476
01:27:23,402 --> 01:27:26,530
நீங்கள் ஏன் எப்போதும் நினைக்கிறீர்கள்,
நீ என்னைக் காப்பாற்ற வேண்டுமா?

477
01:27:28,407 --> 01:27:32,161
- என்னால் அதற்கு உதவ முடியாது.

478
01:27:36,039 --> 01:27:40,711
- நீங்கள் என்னை நம்பவில்லையா?
- நீங்கள் தவறான பக்கத்தில் இருக்கிறீர்கள்.

479
01:27:40,919 --> 01:27:44,590
- நான் உங்கள் பக்கத்தில் இருக்கிறேன்.
- நிரூபியுங்கள்!

480
01:28:30,302 --> 01:28:32,513
இங்கே வா.

481
01:31:00,202 --> 01:31:01,620
சீதை!

482
01:31:13,757 --> 01:31:18,137
கார்ல் குஸ்டாவ் ராக்கெட் லாஞ்சர். ஸ்வீடிஷ்.

483
01:31:20,848 --> 01:31:25,686
உன்னால் முடிந்த அனைத்தையும் கற்றுக்கொண்டேன்...
ஆனால் என்னால் முடியாது.

484
01:31:26,186 --> 01:31:29,690
நீங்கள் அந்த ரிசார்ட்டைப் பயன்படுத்தியிருக்க வேண்டும்.

485
01:31:30,983 --> 01:31:35,529
இனி வராதே!

486
01:31:45,164 --> 01:31:51,962
கர்னல் ... இது உங்களுக்கு ஒரு மனநிலையை நினைவூட்டுகிறது
அங்கோலாவைப் பற்றி, நிக்கி உண்மையில் இல்லையா?

487
01:31:53,881 --> 01:32:01,054
நடப்பவை எல்லாம். பயமாக இருந்தது
நான் அதை இனி ஒருபோதும் வாசனை செய்ய மாட்டேன்.

488
01:32:01,889 --> 01:32:06,685
நீங்கள் அவரைப் போல் இல்லை கர்னல்.
உங்களுடையது உங்களிடம் உள்ளது.

489
01:32:06,935 --> 01:32:11,273
நான் என் வேலையைச் செய்கிறேன்.
என்பதை நீங்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும்.

490
01:32:11,607 --> 01:32:14,276
கடந்த வேலை.

491
01:32:16,695 --> 01:32:19,573
இப்போது நிறுத்து.

492
01:32:24,620 --> 01:32:29,500
- முடிந்துவிட்டது.
- இது உங்கள் கேள்வியாக இருக்கும்.

493
01:32:29,792 --> 01:32:34,713
நீங்கள் இப்போது மட்டும் செய்யவில்லை!
போரில் வென்றோம்!

494
01:32:34,963 --> 01:32:40,594
போர் இல்லை!
புரிகிறதா? முடிந்துவிட்டது!

495
01:32:45,307 --> 01:32:50,646
என் இதயத்தை உனக்குக் கொடுத்தேன்!
நீங்கள் எனக்கு தந்தையாக இருந்தீர்கள்.

496
01:33:24,221 --> 01:33:26,890
நரகத்திற்கு வரவேற்கிறோம்.

497
01:34:46,261 --> 01:34:47,846
குடுத்துடு!

498
01:37:47,860 --> 01:37:54,116
- சிகாகோ மிகவும் குளிராக இருக்கும்.
- ஒருவேளை ஒருவருக்கு.

499
01:37:56,160 --> 01:37:59,413
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
- வீடு.

500
01:37:59,705 --> 01:38:04,001
- அது எங்கே?
- கவலைப்படாதே.

501
01:38:12,384 --> 01:38:16,054
- முதல் ஒன்றைப் பார்க்கவும்.
- சொல்லு...

502
01:38:17,973 --> 01:38:20,517
ஆம்.

503
01:38:27,441 --> 01:38:29,777
சிப்பாய்.

504
01:38:51,131 --> 01:38:53,383
எங்களிடம் ஒரு புராணக்கதை உள்ளது.

505
01:38:53,801 --> 01:38:58,347
யார் வருகிறார்கள் என்று அது சொல்கிறது
எங்களை காப்பாற்ற வெகு தூரம்.

506
01:38:59,473 --> 01:39:05,854
- உண்மையில்?
- இல்லை ... ஆனால் நான் அதில் வேலை செய்கிறேன்.

507
01:42:41,361 --> 01:42:45,616
டேனிஷ் நூல்கள்: ஜானி பெடர்சன்
www.cueballweb.com