1
00:00:23,891 --> 00:00:29,062
<i> යුධ මිනිසුන් </ i>

2
00:02:55,000 --> 00:03:00,297
- කෙනෙකුට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

3
00:03:00,589 --> 00:03:03,342
ඔව්, ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

4
00:03:11,850 --> 00:03:14,812
නිකොලස් ගුනර්?

5
00:03:14,978 --> 00:03:18,816
මගේ නම වොරන්
මේ ලයිල්.

6
00:03:19,024 --> 00:03:23,070
උණුසුම් උදෑසන ආහාරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

7
00:03:23,278 --> 00:03:28,075
- වෙඩි තියන්න එපා.
- මම මගේ දිවා ආහාරය මෙතන තියෙනවා.

8
00:03:29,535 --> 00:03:32,496
මම, ලූ?

9
00:03:38,502 --> 00:03:44,883
- ජේසුනි, කෝ ඒ ජරාව?
- ස්වීඩනය, මම වගේ.

10
00:03:48,637 --> 00:03:53,475
අපි ව්‍යාපාරිකයන්, අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබේ විශේෂ කුසලතා ඇති පුද්ගලයින්ට පසුව.

11
00:03:53,767 --> 00:03:55,727
Nitromine වලින්...

12
00:03:56,061 --> 00:03:58,814
ඔහු පමණක් දැනගත යුතුය
අපේ සල්ලි වල පාට.

13
00:03:59,231 --> 00:04:04,361
එය පහසු කාර්යයකි,
තුවාලයකින් තොරව වේගයෙන් ඇතුළට සහ පිටතට.

14
00:04:04,570 --> 00:04:09,616
මම තවදුරටත් එවැනි දෙයක් කරන්නේ නැහැ.
එතන ඉන්න.

15
00:04:12,953 --> 00:04:17,666
මේ වතාවේ ඔබ වැඩ කළ යුතුයි
සුන්දර නිවර්තන පාරාදීසයක.

16
00:04:17,875 --> 00:04:19,460
මම උණුසුමට වෛර කරනවා.

17
00:04:19,668 --> 00:04:21,837
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද කවුද,
ඔබව නිර්දේශ කළේ කවුද?

18
00:04:22,004 --> 00:04:24,339
මම ඒක දැනටමත් දන්නවා.

19
00:04:27,134 --> 00:04:31,805
මම හිතන්නේ ඔබට ඔබේ කොටස තිබුණා
ගැටළු. ඒ ජීවිතය අත්හැරීමට -

20
00:04:32,055 --> 00:04:34,224
- තරගය තරම් භයානක විය හැක.

21
00:04:34,516 --> 00:04:36,393
මම ඒක කරලා තියෙනවා.

22
00:04:36,602 --> 00:04:42,774
ඒක අපේ ලේවල තියෙනවා. ඔයාට හදන්න බෑ
දෙවනුව, ඔබට හදවතක් නොමැති නිසා.

23
00:04:43,108 --> 00:04:46,904
පැවරුම ගැන මට කියන්න.

24
00:04:52,075 --> 00:04:57,206
මම හොඳට කරලා තියෙනවා.
ඉතා හොඳයි.

25
00:05:04,630 --> 00:05:10,219
ඔබ කිසි විටෙකත් ඔබේ සතුරාට හසු නොවන්න
කොක්ක. ඔබ ඔහුට අවස්ථාවක් දෙනවද -

26
00:05:10,552 --> 00:05:18,352
- ඔහු බොහෝ විට රැවටෙයිද?
පුරුදු වෙනවා වෙනුවට.

27
00:05:22,397 --> 00:05:25,692
ඔබ තවමත් Sun Tsu උත්සාහ කරනවාද, කර්නල්?

28
00:05:25,901 --> 00:05:32,491
යුද්ධයේ කලාව ජීවිතයේ කලාවයි. ඔබට පුළුවන්
සටන අතරතුර සති අන්තයක් නොවන්න.

29
00:05:32,991 --> 00:05:38,247
ඔබ මෙහි නොසිටිනු ඇත,
ඔබ පිළිකුල් සහගත දේවල් කළා නම්.

30
00:05:38,497 --> 00:05:41,416
මම කුලී හේවායෙක් විය.

31
00:05:41,625 --> 00:05:45,796
කෙනෙකුට කුලී හේවායෙකු විය හැකිය
සහ මහත්මයා.

32
00:05:46,046 --> 00:05:50,759
- ඇයි ඔබ කීෆර් නිර්දේශ නොකළේ?
- මුරකරු ...

33
00:05:52,511 --> 00:06:02,938
මෙය 'සියල්ලට සහ සෑම කෙනෙකුටම වෙඩි තැබීමක්' නොවේ
පැවරුම. එය කවියෙකු ඉල්ලා සිටී.

34
00:06:13,240 --> 00:06:15,367
ජරාව.

35
00:06:18,287 --> 00:06:24,585
<i> රැකියාවක් ... මට බොහෝ විට රැකියාවක් ලැබේවි. </ i>

36
00:07:17,387 --> 00:07:20,724
විශේෂ හමුදා.

37
00:07:23,936 --> 00:07:25,854
ඔබට රැකියාවක් තිබේද?

38
00:07:26,230 --> 00:07:30,442
එම ප්‍රහේලිකා ඔවුන් ඔබව f වෙත පුහුණු කරයි  
එලියට එනකොට හොද වැඩක්.

39
00:07:30,609 --> 00:07:33,737
මම තාම රස්සාවක් දැකලා නෑ..
ඒක මගේ සුදුසුකම් වලට ගැලපෙනවා.

40
00:07:33,987 --> 00:07:36,406
සහ එය?

41
00:07:36,657 --> 00:07:41,411
හෙලිකොප්ටරයකින් පැනීමට,
මගේ දුරදක්නය සකසන්න -

42
00:07:41,620 --> 00:07:45,958
- සහ ප්ලීහාව එකකට හෝ වෙඩි තියන්න
තවත් මෝඩයෙක්, p මීටර් 600 ක් දුරින්.

43
00:07:46,125 --> 00:07:50,379
ඔබට එවැනි දෙයක් අවශ්ය නොවනු ඇත
දේශීය d gner දී.

44
00:07:53,215 --> 00:07:59,138
එහි ඇති සමේ වර්ණය කුමක්ද
මම වෙඩි තියන්නද?

45
00:07:59,721 --> 00:08:03,475
ඔබට වඩා දීප්තිමත්
ඒත් මට වඩා අඳුරුයි.

46
00:08:10,107 --> 00:08:14,820
හායි නික්, කොහොමද?
විවේක ගන්න, මම ඔයාව මරන්නේ නැහැ. තවමත්!

47
00:08:15,571 --> 00:08:18,740
70,000කට, ඔබට එය මෙතැනින් ලැබෙනු ඇත!

48
00:08:19,741 --> 00:08:20,325
මම ඔයාව මරනවා!

49
00:08:24,496 --> 00:08:29,793
ඔවුන් දන්නවා ඔවුන් නැති වී ඇති බව.
මම ඉපදෙන්නේ අවුරුදු 10-20 කින්.

50
00:08:30,085 --> 00:08:34,381
මට පුදුමයි
<i> ඔබ </ i> තවමත් හුස්ම ගන්නා බව.

51
00:08:34,673 --> 00:08:40,095
ලෝකය මැරෙනවා, නික්.
ඒකට සාක්ෂිකරුවෙක් ඕන.

52
00:08:40,762 --> 00:08:43,891
ඔබ උනන්දුද?

53
00:08:45,017 --> 00:08:47,436
පහළ රේඛාව පවසන්නේ කුමක්ද?

54
00:09:07,414 --> 00:09:10,834
- අවාසි මොනවාද?
- ඔබට අහිමි වන pô 20 සිට 1 දක්වා.

55
00:09:24,097 --> 00:09:27,976
ඔබට අහිමි වන 30 සිට 1 p.

56
00:09:48,997 --> 00:09:55,587
- 53 සිට 1 දක්වා.
- <i> 53 සිට 1 දක්වා? </ i> හරි, ඒ ඔක්කොම මම ගැන.

57
00:09:55,963 --> 00:09:58,340
- ඔයා කව්ද?
- P <i> මම. </ I>

58
00:09:58,507 --> 00:10:01,301
හරි හරී!

59
00:10:26,452 --> 00:10:29,288
හරි, මෙන්න මගේ සල්ලි එක්ක.

60
00:10:29,496 --> 00:10:31,498
නෝලන්!

61
00:10:32,499 --> 00:10:38,297
<i> නික්? </ i> ස්වීඩන ජාතික නික්.
ඔයාට කොහොම ද?

62
00:10:38,881 --> 00:10:44,052
ඔබේ අන්තිම මුදල් තිබේ නම්, ඔබට පුළුවන්
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබම වීම පමණි.

63
00:10:50,767 --> 00:10:53,896
හරි, ඊට පස්සේ.

64
00:10:54,062 --> 00:10:57,858
අපි ටිකක් පහර දිය යුතුයි,
දකුණු චීන මුහුදේ.

65
00:10:58,108 --> 00:11:01,069
ගෝත්ර මාරු නොකරනු ඇත
මගේ අයිතිවාසිකම්.

66
00:11:01,361 --> 00:11:04,823
අපි ඔවුන්ව ඒත්තු ගන්වන්නෙමු
ගිවිසුම අත්සන් කිරීමට.

67
00:11:05,032 --> 00:11:09,703
ඔවුන් අත්සන් කළ විට, එකක් තිබේ
$ 7500 මත ප්‍රසාද දීමනාව, <i> per </ i> මිනිසා.

68
00:11:09,995 --> 00:11:12,748
ඒක ලේසි නැද්ද?

69
00:11:13,332 --> 00:11:18,670
- ඔවුන් කීවේ ඛනිජ කොහෙද?
- ඒ ගෙවීමත් එක්ක මට ඒක වැඩක් නෑ.

70
00:11:19,296 --> 00:11:24,510
- පරණ තනපට කොහෙන්ද?
- ස්වීඩනය, මම වගේ.

71
00:11:29,473 --> 00:11:32,017
මට පුළුවන් ටිකක් බෙල්ල,
මේකත් එක්ක.

72
00:11:32,184 --> 00:11:35,813
ඔයා මම කියන අයට වෙඩි තියන්න
මම එහෙම කියනකොට.

73
00:11:36,063 --> 00:11:40,234
- අහිංසක කන්‍යාවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
“අපි පූනා බොක්ක ගැන කල්පනා කරනවා.

74
00:11:40,400 --> 00:11:42,069
පූනා බොක්ක?

75
00:11:42,277 --> 00:11:46,740
ඔබට රැකියාව ගැන k අඩි තබා ගත හැකි නම්,
ඔබව සතුටු කිරීමට විනාඩි 16ක් ලබා ගන්න

76
00:12:47,593 --> 00:12:51,138
එය කුඩා තුවක්කුවක් පමණි.
කාටවත් රිද්දන්න බෑ.

77
00:12:51,763 --> 00:12:54,391
එන්න, ඉක්මන් කරන්න!
- විවේක ගන්න!

78
00:12:55,767 --> 00:13:01,690
විවේක ගන්න. කාටවත් වෙඩි තියන්න එපා
මම ඉන්නකොට. මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

79
00:13:02,649 --> 00:13:06,111
මගේ දරුවන් මෙහෙ බලාගන්න.

80
00:13:30,469 --> 00:13:38,519
එය ජේඩ් විය යුතුය. එහි මායිම
දකුණු චීන මුහුද යටත් විජිතයක් නොවේ.

81
00:13:39,144 --> 00:13:43,315
හෝඩුවාවන් සොයාගෙන ඇත
nephritic jade ඒවා සියල්ල මත තැන්පත් වේ.

82
00:13:43,482 --> 00:13:47,152
yuppie maddies දෙන්නා
බොහෝ විට ප්රධාන දේ සොයාගෙන ඇත.

83
00:13:48,278 --> 00:13:51,657
- ඔයා කොහේ සිට ද?
- මෙතැන් සිට.

84
00:13:52,991 --> 00:13:58,789
- මේ නගරයෙන්?
- මේ බාර් එක. වරකට කාමරයේ සිට පහළට.

85
00:14:03,669 --> 00:14:09,383
ඔබ කැමතිද දේවල් තිබුණා නම්
අපි එන්න කලින් වගේ?

86
00:14:09,925 --> 00:14:16,014
Knald හි මිල ඩොලර් 20 කි.
අපේ යාළුවන්ට වියදම් වැඩියි.

87
00:14:16,890 --> 00:14:19,143
ඔයා නොකියන්නේ?

88
00:14:24,523 --> 00:14:28,652
වේලාව කීය ද?
දැන් වෙලාව කීයද කියලා කියන්න පුලුවන්ද?

89
00:14:51,258 --> 00:14:55,220
- ඔබ අදහස් කරන්නේ නැහැ යන්න නොවේද?
- දැන් ඇයට ඇගේ වැඩ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

90
00:15:12,404 --> 00:15:14,615
ඉක්මන් කරන්න.

91
00:15:19,745 --> 00:15:21,830
බදු...

92
00:15:27,461 --> 00:15:31,381
කිසිවක් නැත
braised පපුව සමග.

93
00:15:32,341 --> 00:15:35,052
එල්.

94
00:15:54,905 --> 00:15:58,742
අතහරින්න... නැත්නම් මම ඔයාගේ අත කඩනවා!

95
00:16:08,877 --> 00:16:13,382
- ඔබට පසුව මට ස්තුති කළ හැකිය.
"මම ඔහුට හොඳ ගනුදෙනුවක් ලබා දීමට සතුටු වුණා.

96
00:16:13,674 --> 00:16:17,177
- මම කරදරයක සිටින කාන්තාවක් දකින විට ...
- පිපිරීමක් සඳහා අවස්ථාවක් දකිනවා.

97
00:16:17,469 --> 00:16:18,595
බලාගන්න!

98
00:16:47,166 --> 00:16:49,793
මට දැන් අයිස්ක්‍රීම් එකක් ඕන.

99
00:17:34,379 --> 00:17:39,593
ඔබ මොකද කරන්නේ?!
අපි මෙතනින් යමු! එන්න!

100
00:17:44,681 --> 00:17:47,392
එන්න!

101
00:18:02,324 --> 00:18:07,704
කවුද බන් වගකියන්නේ
මේ අවුල සඳහා?

102
00:18:08,580 --> 00:18:10,707
කීෆර්!

103
00:18:26,598 --> 00:18:30,853
අනික ඔයා මට මොනවද කියන්නේ?

104
00:18:31,186 --> 00:18:36,275
මම හිරවෙලා ඉන්නේ,
r vholes විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ. ඔයාට කොහොම ද?

105
00:18:36,567 --> 00:18:40,612
මම ආරක්ෂක ඇමති නේද?

106
00:18:41,738 --> 00:18:45,367
අපි හානිය සඳහා ගෙවන්නෙමු, කීෆර්.

107
00:18:51,165 --> 00:18:56,670
N da ... Nick Gunar.

108
00:18:59,006 --> 00:19:06,305
මේක මෙතන හොඳයි.
ඒක සෑහෙන්න හොඳයි.

109
00:19:12,186 --> 00:19:17,649
මිනීමැරුම ඔබ සැමට rvhole ලබා දෙයි,
මාස හයක වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම.

110
00:19:17,941 --> 00:19:20,444
කවුරුත් dr bt වෙලා නෑ.

111
00:19:20,861 --> 00:19:28,911
වැරදියි! එකෙක් බය වෙලා නේද?
එක් අයෙක් ඝාතනය කර ඇත!

112
00:19:33,207 --> 00:19:42,716
එතන බලන්න! එය මගේ හොඳම එකක් විය
පිරිමි. ඔබ සියලු දෙනා අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

113
00:19:43,425 --> 00:19:48,597
මෙය ඔබ සහ මා අතර වේ.
අපි එය සිදු කරමු.

114
00:19:48,847 --> 00:19:55,854
- ඔබ අදහස් කරන්නේ මිනිසාගෙන් මිනිසාටද?
- පසුව, අපි හැමෝටම නිදහසේ g .

115
00:19:57,231 --> 00:20:01,110
ඔව් හරි.

116
00:20:08,617 --> 00:20:19,586
මාර්ගය වන විට, කුඩා රීතියක් ඇත. මේ
නොවේ: 'ඔබ මාව මරනවා

117
00:20:20,587 --> 00:20:33,100
නෑ නෑ නෑ. මේක තමයි: 'මම ඔයාව මරනවා'
... 'මම ඔයාව මරනවා' ... 'මම ඔයාව මරනවා'

118
00:20:36,395 --> 00:20:42,151
ඔහුගේ mnd එකකට වෙඩි තියන්න,
එයා මාව එලවන හැම වෙලාවකම.

119
00:20:42,776 --> 00:20:48,157
- අපි නික් වෙමු, අපට ඔහුව හසුරුවන්න පුළුවන්.
- කුමක් සමඟද?

120
00:20:54,872 --> 00:20:57,666
දැන් පස්සට වෙලා ඉන්න එපා.

121
00:21:49,134 --> 00:21:51,845
රෙදි!

122
00:22:07,319 --> 00:22:15,494
මොකක්ද නැවත හමුවීම, නිකී.
ආයෙ එක පාරක් කරමු නේද?

123
00:22:42,312 --> 00:22:46,108
තරු පුවරුව සඳහා යමක් තිබේ.
ඔබ එය දෙස බැලීම වඩා හොඳය.

124
00:22:52,906 --> 00:22:58,287
- ඔවුන් අප සමඟ ඔබට ආදරෙයි.
“එය ජාවාරම්කරුවන් පමණයි.

125
00:22:58,704 --> 00:23:02,124
මට වැඩක් නෑ,
අපි ඒවා වතුරෙන් පුපුරවමු.

126
00:23:05,711 --> 00:23:10,299
- ඔබ ඔබේ රොකට් නාස්ති කරනවා.
- ඔබ පහළ මාලයේ සිටිය යුතුයි.

127
00:23:13,093 --> 00:23:17,639
මෙය මීටර් 600 ක් පමණ දුරින්, සහ
ඔබ රොකට් ලෝන්චරයේ නතර කළ රොකට්ටුව -

128
00:23:17,931 --> 00:23:23,479
- ඇත්තේ එක් විෂය පථයක් පමණි
p මීටර් 492, -

129
00:23:23,812 --> 00:23:27,858
- ඔබ එය සුරැකිය යුතුද?
ඔබට සැබවින්ම පහර දිය හැකි දෙයකට.

130
00:23:28,108 --> 00:23:33,447
- මම කිව්වා ඇය ස්වභාවික දක්ෂතාවයක් කියලා.
- ඔවුන් ගමන් මාර්ගය වෙනස් කරයි.

131
00:23:33,697 --> 00:23:41,121
"මට උදව් කිරීමට සහ ඇණවුම් භාර ගැනීමට හැකිය.
- ඔබ මට උදව් කිරීමට කැමතියි.

132
00:23:43,957 --> 00:23:46,418
- නම.
- Grace LaSheele.

133
00:23:46,794 --> 00:23:51,799
කරුණාව සමඟයි. ඇගේ කොටස
ඔබගේ ගෙවීමෙන් ගනු ලැබේ.

134
00:23:52,549 --> 00:23:58,555
පූනා බොක්කේදී ඔයාට ඒක නැති වුණා.
විශේෂ භට පිරිස් -

135
00:23:59,431 --> 00:24:02,434
- තවත් පිරිමි සමාජයක්

136
00:24:13,612 --> 00:24:16,365
ජේඩ්.

137
00:24:19,326 --> 00:24:25,165
මේක නම් නියමයි.
මේක හොඳයි.

138
00:24:32,381 --> 00:24:37,928
Hvar පසුව. එහි පළල කිලෝමීටර 12 කි
පුළුල්ම ස්ථානයේ.

139
00:24:38,137 --> 00:24:42,141
මුළු නැඟෙනහිර පැත්තම පාෂාණවලින් නිමවා ඇත
කුරුල්ලා විසින් තිත් ඇත

140
00:24:42,391 --> 00:24:46,436
ප්‍රධාන ගම්මානය අඩක්
වෙරළේ සිට කි.මී.

141
00:24:46,770 --> 00:24:50,774
නැව ලයිල් සහ වොරන් එකතු කරයි,
සහ දින 14 කින් ආපසු පැමිණේ.

142
00:24:50,941 --> 00:24:55,612
අපි ගොඩ ගිය පසු,
අපි ප්‍රාදේශීය ප්‍රජාවට අපව ඉදිරිපත් කරන්නෙමු.

143
00:26:00,677 --> 00:26:03,597
වල් කොල්ලෝ ගිහින්ද මන්දා?

144
00:26:12,940 --> 00:26:15,859
හායි G.I. ජෝ, ඔබට චුයින්ගම් තිබේද?

145
00:26:17,444 --> 00:26:19,780
ජී.අයි. ජෝ?

146
00:26:21,073 --> 00:26:23,158
ආපසු!

147
00:26:36,046 --> 00:26:41,176
මට බොහෝ විට අස්ථියක් ඇති වෙනවා
n sen, සහ විශාල බඳුනකින් අවසන් වේ.

148
00:26:42,177 --> 00:26:44,930
ජී.අයි. ජෝ, ඔබට චුයින්ගම් තිබේද?

149
00:26:45,639 --> 00:26:52,437
මම ඔවුන්ට කියන්නේ එය එසේ බවයි
ඔබ ඇමරිකාවේදී 'ආයුබෝවන්' කියනවා. හොඳ විහිළුවක්ද?

150
00:26:52,729 --> 00:26:57,443
ඔයාද මෙතන ලොකු තුවක්කුව?

151
00:26:57,734 --> 00:27:05,576
<i> කොහෙත්ම නැහැ ජෝස්. </ i> පෝ මාළු පමණයි.
ටිකක් ඉංග්‍රීසි කතා කරයි. පොඩ්ඩි.

152
00:27:08,662 --> 00:27:13,333
ඔබට අද රාත්‍රියේ මෙහි සිටීමට අවශ්‍යද?
No Holiday Inn p en.

153
00:27:13,625 --> 00:27:19,131
අපි එහි කඳවුරු බැඳ සිටිමු, නමුත් හෙට
අපි ලොකු කතාවක් කරමු.

154
00:27:19,423 --> 00:27:27,014
අද රෑ ඔබට සමාගමක් අවශ්‍යද?
කැලේ ඇතුලේ සෑහෙන්න පාළු වෙනවා.

155
00:27:30,350 --> 00:27:36,315
- කිසිවක් නැත, මට සමාගමක් අවශ්ය නැත.
- මම ඇයව රැගෙන යන්නම්, නික්.

156
00:27:38,609 --> 00:27:46,492
හේයි ඊට පස්සේ! අද රෑ අපෙන් ඈත් වෙන්න.
අපිට ඇහුනොත් කවුරුහරි එනවා ... තල.

157
00:27:58,962 --> 00:28:06,011
"එය හොඳ සංදර්ශනයක් විය.
- හෙට, ඔබ සහ මම, 'පුංචි මිනිසා'

158
00:28:17,147 --> 00:28:19,650
හායි G.I. ජෝ, ඔබට චුයින්ගම් තිබේද?

159
00:29:04,403 --> 00:29:09,700
- ඔහු h vding ද?
- සියලුම h vding. ලොකු පවුලක්.

160
00:29:09,992 --> 00:29:14,163
මම එයාලට කිව්වා ඔයා කියපු දේ.
නගරයේ පැරණිතම ටැංකි.

161
00:29:14,455 --> 00:29:17,749
- ඔවුන් දන්නවා ඒ සියල්ල ගැන.
- මම ඔයාට ඒකට වෛර කරනවා.

162
00:29:18,041 --> 00:29:22,754
- හැමෝටම කතා-කතා තියෙනවා.
- එය සදහටම පැවතිය හැකිය.

163
00:29:23,005 --> 00:29:27,551
කතා කරන්න - කතා කරන්න.
ඔවුන් දින ගණනාවක් වැඩ කිරීමට පටන් ගනී.

164
00:29:27,843 --> 00:29:32,598
- පැරණි රූමැටොයිඩ් ආතරයිටිස්
- ඔබේ r, මගේ නොවේ.

165
00:29:35,726 --> 00:29:42,107
- මට මෙතන වටේ පෙන්වන්න m dding.
- නිසැකවම, ලොක්කා.

166
00:29:45,194 --> 00:29:50,240
- ඔබේ ඇස් අල්ලා ගන්න.
- <i> නිසැකවම, ලොක්කා. </ i>

167
00:29:55,871 --> 00:29:58,582
රෝලිං වෙඩි තියන්න පුළුවන්.

168
00:30:00,834 --> 00:30:03,545
ඔහු මුලින්ම ලකුණු රැස් කළේය.

169
00:30:09,635 --> 00:30:12,846
- ඔබ ඉංග්රීසි ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද?
- ජාතික භූගෝලීය.

170
00:30:13,096 --> 00:30:17,935
ඔවුන් මීට වසර දෙකකට පෙර මෙහි සිටියා.
පෝ මඟ පෙන්වන්නා විය.

171
00:30:19,603 --> 00:30:24,483
ඔබට ජනාධිපති වීමට අවශ්‍යද?
හොඳින් සකස් කළ හැකි විය.

172
00:30:24,733 --> 00:30:28,112
- තවත් සමහරු Po එයම ඉදිරිපත් කළහ.
- මීට පෙර මෙහි පැමිණියේ කවුද?

173
00:30:28,320 --> 00:30:33,450
කොල්ලො දෙන්නෙක්. මම හිතන්නේ ඔවුන් එඩී බවර් ය
සහ එල්.එල්. බීන්.

174
00:30:36,537 --> 00:30:42,584
ඔබට ඉක්මන් තීරණ ගත හැකිය
ජනාධිපතිවරයෙකු ලෙස. අපේ ලොක්කා වෙන්න.

175
00:30:42,876 --> 00:30:47,339
මෙතන කවුරුත් නෑ.
ඔබ ඔබව ආරක්ෂා කර ගන්නේ කෙසේද?

176
00:30:47,589 --> 00:30:51,802
කුමක් එරෙහිවද? මෙහි ත්‍රි සහ පාෂාණ පමණි,
කුරුළු අංගනවලින් පිරී ඇත.

177
00:30:58,976 --> 00:31:04,022
විවේක ගන්න, ලොක්කා.
ඔබ බලවත් රණකාමියා මිස අපි නොවේ.

178
00:31:05,357 --> 00:31:09,695
ඔයා මාව පිස්සි කරනවා.
ඒක අතහරින්න.

179
00:31:36,305 --> 00:31:41,977
- ඔහුව එහි බලන්න.
- ඔහු ප්රයෝජනවත් නොවේ. මෙන්න බලන්න!

180
00:31:47,232 --> 00:31:51,653
ස්තුතියි යාලුවා.
- ෆැන්ඩන්ස්. ඉදිරියට එන්න!

181
00:31:53,405 --> 00:31:58,869
මට ජේඩ් ටිකක් ගන්න ඕන,
අපි මෙම ස්ථානයෙන් පිටවීමට පෙර.

182
00:31:59,161 --> 00:32:03,749
අපි r v පයින් ගසා එම ස්ථානයෙන් පිටවෙමු.
ජේඩ් අමතක කරන්න.

183
00:32:04,583 --> 00:32:08,462
අපි මෙහෙට ආවට පස්සේ මගේ වාසනාව වෙනස් වුණා.

184
00:32:08,670 --> 00:32:14,885
Sk nt ස්ථානය.
වැලි සහිත වෙරළ ... සිනහවෙන් innfødt.

185
00:32:15,177 --> 00:32:21,850
- ඔවුන් සමහරවිට උගුර සොලවනවා.
- විවේකීව විනෝද වන්න.

186
00:32:23,519 --> 00:32:26,188
ඔව්, ඩෑන්.

187
00:32:26,563 --> 00:32:31,110
මෙන්න වැඩ ඔක්කොම,
ඔවුන්ට කෑමට යමක් අවශ්‍ය නම්.

188
00:32:31,527 --> 00:32:35,906
ඔබ නයිට්‍රොමින් සමඟ ගිවිසුමකට එළඹුණාද,
ඔබ ගොඩක් මුදල් වලට කැමතිද?

189
00:32:36,156 --> 00:32:43,205
අපි මුදල් දී ආහාර මිලදී ගත යුතුද?
මුහුදේ ආහාර. සමහරවිට ලොකු කාර් එකක්.

190
00:32:47,501 --> 00:32:52,923
- ඔබ f den සඳහා වැඩ නොකළ යුතුය.
- ඒක හොඳ දෙයක් වෙයිද?

191
00:32:53,423 --> 00:32:57,594
පොට දැන් තේරෙනවා.
ඔබ ඔබේම ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ රැගෙන යයි.

192
00:32:57,886 --> 00:33:01,140
ප්රදේශය ආරක්ෂිතයි.
පැකිලීම් සහ බිම්බෝම්බ එහි ඇත.

193
00:33:01,682 --> 00:33:04,226
ඔබ බිම බෝම්බයක් තැබුවාද?

194
00:33:04,434 --> 00:33:08,147
ඔයාව අල්ලගන්න හදනවා විතරයි
pyd හි පටු මාර්ගය.

195
00:33:08,772 --> 00:33:11,442
ඔයාගෙ අම්මට පස්සෙ පුතේ.

196
00:33:12,776 --> 00:33:15,612
ඒක ඔයාගෙද?

197
00:33:18,615 --> 00:33:24,663
- ඇය මොනවද කිව්වේ?
- ඔබ ඇයට ඇගේ පියා මතක් කර දෙන බව.

198
00:33:24,955 --> 00:33:32,129
- ඔබට කාන්තාවන් සමඟ ගැටලු තිබේ.
- නෑ. ගැටළු නෑ.

199
00:33:33,338 --> 00:33:38,051
ඔයා pis p Po ගන්න.
ඔබ කළ යුත්තේ එයයි.

200
00:33:50,773 --> 00:33:55,194
මට මෙහි සිටිය හැකිද?

201
00:33:59,990 --> 00:34:03,076
ඒක Timex එකක්.

202
00:34:06,538 --> 00:34:08,624
මම දිනුවා?

203
00:34:10,501 --> 00:34:13,879
මම යමක් පෙන්වමි,
නැෂනල් ජියෝග්‍රැෆික් නොවේ එස්.

204
00:34:14,129 --> 00:34:16,632
ඔවුන් එය නොසලකා හැරිය හැක්කේ කෙසේද?
වසර දෙකකින්?

205
00:34:16,840 --> 00:34:20,177
සමහර දේවල් පමණක් පෙන්වයි
ඇතැම් පුද්ගලයන්ට.

206
00:34:40,906 --> 00:34:44,743
ඔකර්, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

207
00:34:45,160 --> 00:34:49,081
මට දැනුනේ හැඟීමක් විතරයි,
සහ දිගටම ජී.

208
00:34:51,125 --> 00:34:53,418
ඌ කව් ද?
මුහුණ එය නම්?

209
00:34:53,627 --> 00:34:59,550
පරණ මිනිස්සු ඒක දාලා ගියා.
ඔවුන් අප වෙනුවෙන් මෙහි ජීවත් විය. දැන් හැමෝම.

210
00:35:01,760 --> 00:35:08,475
හරිම වල්, sl හැම වෙලාවෙම.
දෙවිවරුන්ට විශාල හිසක් සාදන්න.

211
00:35:08,767 --> 00:35:14,231
තවත් කෙනෙකුට විරුද්ධව යුද්ධ කරන්න.
ටික වේලාවකට පසු, ඒවා එකිනෙකට සම්බන්ධ වේ.

212
00:35:14,523 --> 00:35:18,819
කාන්තාවන් සහ ළමුන් dr bt.
m nd හා සමානයි.

213
00:35:19,862 --> 00:35:23,407
මිනිස්සු ලේ බොන්නේ වතුර වගේ.

214
00:35:24,658 --> 00:35:28,537
මිනිස්සු ජීවත් වෙන්නේ හීන දකින්න විතරයි.

215
00:35:30,205 --> 00:35:35,544
පරණ මිනිස්සු ඔක්කොම දැන්.
පර්වතයක් වෙනවා.

216
00:35:35,794 --> 00:35:43,802
මේ මුහුණ... ඔවුන්ගේ මුහුණ.
මළ මූණ.

217
00:35:48,265 --> 00:35:51,560
අපගේ අනෙකුත් අමුත්තන් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

218
00:36:47,950 --> 00:36:52,371
- එය කුමක් ද?
- ඔබ ප්රධාන ආහාරය සඳහා කන්න ඕනේ.

219
00:36:52,621 --> 00:36:59,294
- විශාල නැවත.
"එයට පිහාටු සහ වර්ණ දෙකම ඇත.

220
00:37:00,712 --> 00:37:05,634
ඉතා රසවත් ප්රණීත.
රෙදි සහ සින්ක් පමණි.

221
00:37:10,931 --> 00:37:18,021
- සියලුම සිදුවීම් සඳහා අවශ්ය වේ.
- Sk l.

222
00:37:28,782 --> 00:37:32,995
මගේ අම්මා ඉස්සර
ඒ වගේ දෙයක් කරන්න කියලා.

223
00:37:33,954 --> 00:37:36,707
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

224
00:37:50,804 --> 00:37:59,354
- ඔබ මෙය නිතර කනවාද?
"ඒ මගුල අපිට තේරෙන්නෙ නෑ.

225
00:38:05,068 --> 00:38:10,032
අපි එකම අංකයක් හැදුවා
ජාතික භූගෝලීය.

226
00:38:15,370 --> 00:38:21,418
කඩවලට. ඔබ අත්සන් කරනවද,
නැත්නම් පරණ මෝඩයන්ගෙන් කෙනෙක්ද?

227
00:38:23,253 --> 00:38:29,593
- අත්සනක් නැත.
- ඔබ අද රාත්‍රියේ පිළිතුරක් දීමට පොරොන්දු විය.

228
00:38:30,052 --> 00:38:34,181
පිළිතුර 'නැහැ' යන්නයි.

229
00:38:36,558 --> 00:38:43,482
- ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත.
- ens සහ පිළිතුරු දීමට උදව් විය.  සහ විශාල.

230
00:38:44,274 --> 00:38:45,984
ඔයාගේ ජරාව!

231
00:38:46,318 --> 00:38:49,404
- ඔවුන් අපට සිනාසෙයි ...
- ගන්න!

232
00:38:51,323 --> 00:38:56,995
  ens nd එයට විරුද්ධ කිසිවක් නැත,
අත්සන් නොකළොත් එහෙම වෙනවා.

233
00:38:57,871 --> 00:39:01,458
මම කියපු දේ එයාලට කියන්න.

234
00:39:09,716 --> 00:39:12,219
ඔබ එය එහි අනුභව කළ යුතුද නැත්නම් කුමක් ද?

235
00:39:14,805 --> 00:39:18,684
- ඒක පතල්!
- පහළට! පහළට!

236
00:39:59,641 --> 00:40:02,060
එය ලබා ගන්න!

237
00:40:06,523 --> 00:40:08,275
අක්රියයි!

238
00:40:08,817 --> 00:40:11,195
පහල ඉන්න!

239
00:40:29,671 --> 00:40:33,884
- ස්වර්ගයේ ගල.
- ජේඩ්!

240
00:40:35,093 --> 00:40:37,679
ඔවුන් හකු පසු විය.

241
00:40:51,777 --> 00:40:55,614
- ජේඩ්, මොකක්ද?
- වෙරළ!

242
00:41:05,582 --> 00:41:08,085
නැවත වනාන්තරයට!

243
00:41:08,460 --> 00:41:10,712
මීටර් කීයද?

244
00:41:14,174 --> 00:41:22,015
400 ... 450 ... 460.
පළමු වෙඩි මුළා කරන්න!

245
00:41:28,439 --> 00:41:32,234
480 ... වෙඩි තියන්න!

246
00:41:55,674 --> 00:41:57,801
ලස්සන වෙඩි තැබීම.

247
00:42:16,528 --> 00:42:22,367
දැන් හැමෝටම තේරෙනවා. ඔයාට ඕන හැමෝටම වෙඩි තියන්න,
ඔබට සවන් නොදෙන්නේ කවුද?

248
00:42:22,659 --> 00:42:29,541
- නිවැරදියි. කතා කරලා ඉවරයි කියලා හිතනවා.
- බලන්න! එය ඔබගේ වරදකි.

249
00:42:30,250 --> 00:42:34,546
- හැමෝම ගමේ ජීවත් වෙනවාද?
- සමහර අය කඳුකරයේ ජීවත් වෙති.

250
00:42:34,755 --> 00:42:38,634
- ඔවුන් ඇණවුම් පිළිගැනීමට කැමති නැත.
- ඔවුන් එයට පුරුදු වී සිටිති.

251
00:42:38,884 --> 00:42:43,472
- සංචාරය කොතරම් දිගද?
- එක දවසක් උඩ පහල. Loki පාර පෙන්වන්න පුළුවන්.

252
00:42:44,640 --> 00:42:47,643
එය උපාය මාර්ගික ප්‍රදේශයකි.

253
00:42:49,269 --> 00:42:54,900
- හරි හරී. නමුත් ඔහුට අණ ඇත!
- හුඟක් හොඳයි!

254
00:42:57,611 --> 00:42:59,446
ඇයි ඇය?

255
00:42:59,613 --> 00:43:04,952
මාර්ගය දන්නේ ඇය පමණි.
ලොකී ... කඳුකර කෙල්ල.

256
00:43:22,845 --> 00:43:25,264
කඳුකර දැරිය.

257
00:43:32,938 --> 00:43:38,610
ඔබ හොඳ ඉංග්‍රීසි කතා කරයි, එහි සිටින කෙනෙකුට පමණි
අවට National Geographic පෙන්වා ඇත.

258
00:43:38,819 --> 00:43:44,158
පෝ සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ හි හෝටලයේ සේවකයා විය.

259
00:43:44,408 --> 00:43:50,456
- කොහෙද ඔයා එහෙම කිව්වේ නැත්තේ?
- ඔයා පෝට සැලකුවේ වේටර් කෙනෙක් විදියට.

260
00:43:50,873 --> 00:43:55,169
ඔබ කවදා හෝ වේටර්වරයෙකු වී තිබේද?

261
00:45:09,326 --> 00:45:15,958
වේදනාකාරී, නේද?
සෑම දෙයකටම පළමු අවස්ථාව තිබේ.

262
00:45:42,234 --> 00:45:45,446
බලන්න ඒ මල් දිහා.

263
00:45:46,738 --> 00:45:52,327
සූදානම්, ඔබගෙන් කවුද එහි සිටින්නේ?
පන්දුව තිබේද? පහළට ... 2!

264
00:45:53,954 --> 00:45:59,501
- එය <i> හෝමියෙකුට වැඩක් නොවේ. </ I>
- කණ්ඩායමට 50 ජය.

265
00:46:35,746 --> 00:46:44,171
ඔයාලා දෙන්නා දැනගෙන හිටියේ නැහැ කියලා මට පිළිගන්න ඕනේ.
ඔබ ඇතුළු වූයේ කාගේ ප්‍රදේශයටද?

266
00:46:47,591 --> 00:46:54,431
- අපි අවංක විය යුතුයි ...
- කට වහගන්න! මම ආදරය ඉල්ලුවද?

267
00:46:56,767 --> 00:47:02,106
ළිඳක් නැහැ
මට නම් මට කිසිම දෙයක් වැදගත් නැහැ.

268
00:47:03,023 --> 00:47:09,738
ඔබ නික් ගුනර් කුලියට ගෙන ඇත
රැකියාවක් කරන්න නේද?

269
00:47:11,406 --> 00:47:17,871
- හරි, අපි ඒ වෙනුවට ඔයාව කුලියට ගන්නම්.
- මට කියන්න, ඔබ ඔහුව කුලියට ගත්තාද? </ I>

270
00:47:18,622 --> 00:47:23,877
නෑ... එයා මගේ සහකරු.

271
00:47:24,336 --> 00:47:31,718
හරියටම. හමුවෙමු ... ඔබට මාව කුලියට ගත නොහැක,
මක්නිසාද <i> මම </ i> දැන් ඔබේ නව සහකරු වේ.

272
00:47:34,972 --> 00:47:46,608
එය පුද්ගලික සමාගමක් වන අතර එහි ඇත්තේ තුනක් පමණි
කොටස් හිමියන් සහ එහි ... ඉඩක් නැත.

273
00:47:46,942 --> 00:47:55,576
කාමරයක් නැත නමුත්. ඔයාට ඒක ඇහුනාද?
ඉඩක් නෑ කියනවා.

274
00:47:57,077 --> 00:48:00,747
අපි යම් ඉඩක් සොයා ගන්නෙමු!

275
00:48:00,998 --> 00:48:04,668
අපි වහාම නීතිඥවරයා අමතන්නෙමු
සහ නව ගිවිසුමක් ඇති කර ගෙන ඇත.

276
00:48:08,088 --> 00:48:10,549
මගේ ව්‍යාපාරික කාඩ්පත ඔහුට දෙන්න.

277
00:48:12,050 --> 00:48:17,306
මගේ දුරකථන අංකය බෑග්,
මෙන්න මගේ කුඩා ෆැක්ස් අංකය.

278
00:48:18,307 --> 00:48:23,228
ඕනෑම වෙලාවක මාව සම්බන්ධ කරගන්න.
දිවා රෑ.

279
00:48:30,194 --> 00:48:32,446
ස්තුතියි...

280
00:48:45,542 --> 00:48:49,421
ඔහු ඔබට කැමතියි.

281
00:48:59,389 --> 00:49:02,518
ඔහුගේ පියා කොහෙද?
- වී කේ.

282
00:49:03,143 --> 00:49:04,978
කොහෙද?

283
00:49:05,437 --> 00:49:14,613
මුහුදේ ජීවත් වෙනවා. Ouna.
ඔහු තනි වූ විට, ඔහු යමෙකු රැගෙන යයි.

284
00:49:16,073 --> 00:49:21,328
මගේ සැමියා ඔහු විසින් ගෙන ගියා,
ඔහු මසුන් ඇල්ලීමට ගොස් සිටියදී.

285
00:49:23,247 --> 00:49:28,752
එතකොට එයාට වයස කීයද?
යාප් තාමත් මගේ ඇතුලේ හිටියා.

286
00:49:29,002 --> 00:49:34,174
නයිට්‍රොමින් මිනිස්සු ආවොත්
ඔබට එය වඩා හොඳින් ලබා ගත හැකිද?

287
00:49:36,969 --> 00:49:41,014
Ouna ඔබට ලැබේවිද,
ඔහු ඔබව රැගෙන යනු ඇත

288
00:49:42,433 --> 00:49:47,271
- ඔබ ඉංග්‍රීසි කතා කළේ කොහේද?
- එතන උඩ.

289
00:49:48,605 --> 00:49:56,363
කන්දේ ශබ්දයක් හා ගින්නක් ඇති විය.
එතන අමංගපූන් ඉන්නවා -

290
00:49:56,655 --> 00:50:03,287
- අහසේ ජලය.
එල්ලිලා, මිනිහෙක්.

291
00:50:03,787 --> 00:50:06,498
ඔබේ පියා?

292
00:50:13,338 --> 00:50:17,259
- ඔහු කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටියාද?
- ඔහු තවමත් මෙහි සිටී.

293
00:50:17,468 --> 00:50:22,848
- වාතයේ, ලීයේ, ජලයේ.
- ඔහු කවදාවත් ගියේ නැද්ද?

294
00:50:23,098 --> 00:50:28,312
ඔහුට යන්නට අවශ්‍ය විය.
ඔහු අසතුටින් සිටියේය.

295
00:50:28,562 --> 00:50:31,774
- ඔහු අසන තුරු.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

296
00:50:32,024 --> 00:50:37,029
ඔහුගේ හඬ ඔහුට කතා කළේය.
මසුන් අල්ලන ආකාරය ඔහුට පෙන්නුවා, -

297
00:50:37,279 --> 00:50:42,034
- සිනාසීමට,
කෙනෙකුගේ මිනිසුන් සමඟ කතා කරන්න.

298
00:50:49,833 --> 00:50:57,466
ඔයා බිම වැටුනොත් මගේ අම්මා දැනගන්නවා
ජලය සමග ස්වර්ගය?

299
00:50:57,758 --> 00:51:01,762
මම කිව්වා ඔයා දොස් කියලා
නාස්තියක් වගේ පාරේ.

300
00:51:02,429 --> 00:51:04,556
ස්තුතියි.

301
00:51:10,395 --> 00:51:14,191
සලකුණු යන්නෙන් අදහස් කෙරේ
ඔහු සිහින මැවූ මිනිසුන්.

302
00:51:14,483 --> 00:51:20,781
සෑම ලකුණකින්ම අදහස් වන්නේ එකක්, තවත් බොහෝ දේ,
ඔහු ගිනි තැබූ ස්ථාන.

303
00:51:22,241 --> 00:51:27,121
- ඔහු හොඳ වෙන්න ඇති.
- මිනිසුන් පුළුස්සා දැමීමට?

304
00:51:31,250 --> 00:51:34,461
මම මිනිස්සු ගේනවා.

305
00:51:34,878 --> 00:51:40,175
මම හිතුවා මම ඒකට දක්ෂයි කියලා.
ඔයාගේ තාත්තා වගේ.

306
00:51:40,425 --> 00:51:43,345
ඔහු නතර විය.

307
00:51:44,847 --> 00:51:50,227
මම කළා, නමුත් ... නොහැකි විය.

308
00:51:52,855 --> 00:51:59,403
- ඇයි?
- එය ජීවන රටාවක් ... මුදල්.

309
00:51:59,695 --> 00:52:05,117
ඔවුන් ඔබට කොපමණ මුදලක් ගෙවනවාද,
අපේ ගිනි තියන්න?

310
00:52:05,492 --> 00:52:10,998
- මට ඔබේ පුළුස්සා දැමීමට අවශ්‍ය නැත.
- ඔව්, ඔවුන් ප්රමාණවත් මුදලක් ගෙවන්නේ නම්.

311
00:52:11,248 --> 00:52:14,710
ඔබ කෝපයට පත් වන බව ඔබ දන්නවාද?

312
00:52:19,631 --> 00:52:25,846
මගේ ... තාත්තත් එහෙම කිව්වා.

313
00:52:30,142 --> 00:52:39,109
අහන්න... බොහෝ කලකට පෙර,
කන්දේ සද්දේ ඇහුනා.

314
00:52:40,319 --> 00:52:44,698
උඩ තට්ටුවේ විවිධ අය ජීවත් වෙනවා.

315
00:53:54,768 --> 00:53:58,063
ඔබට උදව් කිරීමට, අපට ප්‍රසාද දීමනාවක් ඇත,
එහි උපයා ගත යුතුය!

316
00:54:01,525 --> 00:54:03,068
ඔබ ආදරයෙන් බැඳී ඇත!
මෙතැන් සිට ඔබ නියමිත වේලාවට පැමිණෙනු ඇත!

317
00:54:08,574 --> 00:54:10,284
චලනය කරන්න!

318
00:54:15,497 --> 00:54:17,958
නැවත හමුවෙන්නම්!

319
00:54:26,550 --> 00:54:29,928
මාව විශ්වාස කරන්න එපා!

320
00:54:32,723 --> 00:54:36,602
එය කුමක් ද?

321
00:54:38,270 --> 00:54:45,444
මම ඔබ සමඟ බෝල සෙල්ලම් කළ යුතුද?
දැන් නෙවෙයි පොඩි මිනිහෝ. මම වැඩ කරමින් ඉන්නේ.

322
00:54:50,491 --> 00:54:54,745
හොඳ අත්.

323
00:54:56,580 --> 00:55:01,460
- අපි එහෙට යමු.
- ඔබ නික් එනතුරු බලා සිටිය යුතුයි.

324
00:55:02,628 --> 00:55:06,673
ඔබ විශ්වාස කරන දේ
ඔහු නැවත එයි කියලා?

325
00:55:07,007 --> 00:55:14,765
මෙන්න මොකක්ද! ඔබ අත්සන් කරන්න හෝ මම
සෙවන සහිත ගම ගිනිබත් කරන්න!

326
00:55:15,849 --> 00:55:17,976
ඔබ අයිතිද?

327
00:55:22,898 --> 00:55:27,277
- නවත්වන්න හෝ අත නැති කරන්න!
- ඇයව අතහරින්න, ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

328
00:55:27,569 --> 00:55:31,532
මම සිහින දකිමි, මම එසේ වන්නෙමි
ඇයව ඉවත් කරන්න!

329
00:55:31,824 --> 00:55:34,701
විවේක ගන්න මිනිසා!

330
00:55:34,993 --> 00:55:38,705
- p , Blades යොදන්න.
- ආපසු සීයා!

331
00:55:53,846 --> 00:55:58,142
ඔහු කියනවා: ඔබට යහපතක් අවශ්ය නම්,
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

332
00:56:06,442 --> 00:56:09,611
වෙන්නේ කුමක් ද?

333
00:56:09,945 --> 00:56:15,117
- ඔවුන් ඉවත් වීමට එෆ්.
- මේ මිනිහා, ලොක්කා.

334
00:56:15,617 --> 00:56:19,079
මම මාව තනි කළේ නැහැ
එවැනි මගුලකට!

335
00:56:19,413 --> 00:56:23,208
ඔවුන් ඒ ගැන යාච්ඤා කරනවා!

336
00:56:23,542 --> 00:56:27,463
හරි, විවේක ගන්න.

337
00:56:28,005 --> 00:56:33,302
අපි කරන වැඩේ කරමු
ගෙවා ඇත! කිසිම වෙනසක් නැහැ!

338
00:56:37,890 --> 00:56:40,476
ඔබට ගෙවනු ලැබේ
මම කියන දේ කරන්න!

339
00:56:40,768 --> 00:56:46,690
- ඔයා ජරා පොරක්!
- සෝෂ්, මම මහතද?

340
00:56:46,982 --> 00:56:51,195
- මම ඔබව රැගෙන යන්නම්!
- ඔබ ප්‍රහේලිකාවක් නොවේ.

341
00:56:51,403 --> 00:56:54,448
ඔබට ඔබේ ලිස්සා යාමේ ප්‍රසාද දීමනාව අවශ්‍යද?

342
00:56:57,117 --> 00:56:59,745
එය අවසන් නොවේ!

343
00:57:03,332 --> 00:57:06,293
එය නිවැරදියි.

344
00:57:49,920 --> 00:57:53,799
අද අපි තීරණය කරනවා
අපි අත්සන් කරන්නේ නැහැ කියලා.

345
00:57:54,424 --> 00:57:59,388
හෙට අපි තීරණය කරමු,
ඔයා අපි හැමෝටම වෙඩි තියන්න කියලා.

346
00:58:01,932 --> 00:58:09,606
ඔබ පූනා බොක්ක වෙත ගොස් තිබේද?
ජීවත් වෙනවාට වඩා අපි කැමති ඒක කරන්න.

347
00:58:11,400 --> 00:58:15,404
අපි එය කළමනාකරණය නොකරන්නේ නම්,
ඔවුන් වෙනත් කෙනෙකු යවයි.

348
00:58:15,654 --> 00:58:21,785
අපි ඔවුන් සමඟ කතා කරනවා.
දැන් අපි ඔබට කතා කරනවා.

349
00:59:16,799 --> 00:59:21,553
මේක බලන්න සුද්දියෝ.
ඔබේ දියර පැටවීමේ බිල්පත පැමිණේ.

350
00:59:29,686 --> 00:59:32,940
තීරණයක් ගන්න.

351
00:59:39,154 --> 00:59:42,908
ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?
අපිට වෙළඳාමක් කරන්න පුළුවන්.

352
00:59:44,993 --> 00:59:47,830
කුරුළු ජරාව.

353
00:59:48,789 --> 00:59:51,834
- කුරුළු සිතියම?
- ඔබ d v?

354
00:59:53,544 --> 00:59:59,716
නයිට්රජන් අතුරු නිෂ්පාදන එකතු කරනු ලැබේ
සියවස් ගණනාවක් පුරා කුරුල්ලන්ගේ කූඩුව තුළ.

355
01:00:00,801 --> 01:00:04,012
මේ අයට ටොන් ගණන් තියෙනවා.

356
01:00:04,346 --> 01:00:11,520
කුරුල්ලන් සහ පියාසර කරන්නන් ඔවුන්ගේ දේ කර ඇත,
දැන් අපි අපේ එකට යනවා.

357
01:00:14,106 --> 01:00:19,778
අපි en හි ඉහළ තට්ටුව සීරීමට,
අපි ගුහා දහස් ගණනක් දෙනවා.

358
01:00:20,904 --> 01:00:23,365
වවුලන් සමඟ.

359
01:00:23,949 --> 01:00:27,202
ද්විත්ව ඛනිජ අඩංගු,
අපි අවසන් වූ විට -

360
01:00:27,411 --> 01:00:31,915
- සාගරයේ ඇත්තේ සිදුරක් පමණි.
අපිට පුළුවන් ඔයාව ගොඩක් පොහොසත් කරන්න.

361
01:00:33,041 --> 01:00:40,007
- මම කුරුළු ඇසට මැරෙන්න යන්නේ?
- ඔබ දැනටමත් අඩුවෙන් කර ඇත.

362
01:01:06,408 --> 01:01:10,954
බ්ලේඩ්ස්, මගේ මිතුරා ...
පැමිණ ඔබේ ප්‍රසාද දීමනාව ලබා ගන්න!

363
01:01:11,580 --> 01:01:17,586
මම ඔවුන්ව පාලනය කරනවා. ඒ
ඒකත් එක්ක මගුලක් මටත් එක්ක!

364
01:01:18,587 --> 01:01:23,467
ඕන නම් ඉන්න පුළුවන්. එසේ නොවේ නම්,
ඔබ විනාඩි පහකින් අතුරුදහන්!

365
01:01:25,469 --> 01:01:28,263
- බෝට්ටුවේ ජී.
- මම කරන්න යන දේ කවුරුත් කියන්නේ නැහැ!

366
01:01:30,307 --> 01:01:35,145
- G Skid b d නැවෙන්!
- විවේක ගන්න, ඔහු බොරු කරන්නේ නැහැ!

367
01:01:43,112 --> 01:01:49,618
- එන්න, <hom> </ i> අපි යමු.
ඔබ හකු සොයා ගත්තා, හරිද?

368
01:01:49,993 --> 01:01:58,919
- ජේඩ් නැත, එය කුරුල්ලාගේ ඇසයි.
- කුරුළු සිතියම? ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද?

369
01:02:05,676 --> 01:02:11,140
- ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නා බව ඔබට විශ්වාසද?
- ඒක තමයි අපි දකින්නේ.

370
01:02:14,810 --> 01:02:18,689
ඔබේ ඉදිරි පෙළ!
මම නැවත එන්නම්!

371
01:02:18,981 --> 01:02:21,984
ජිමී?

372
01:02:29,950 --> 01:02:36,623
මේක මගේ ගෙදර නෙවෙයි,
ඒ මිනිස්සු මගේ පවුලේ අය නෙවෙයි.

373
01:02:37,291 --> 01:02:42,796
- ඔබ ඔබම කැප කළේ නැද්ද?
- ඔව්, රැකියාවක් කිරීමට.

374
01:02:47,885 --> 01:02:52,806
එය ඔබේ ප්‍රශ්නය විය යුතුද?
කවුරුවත් මගේ දරුවන් රැගෙන යන්නේ නැහැ.

375
01:02:59,688 --> 01:03:04,735
එන්න, ග්‍රේසි.
- ඔයාට මම ඉන්න ඕන නම්.

376
01:03:06,111 --> 01:03:14,077
Hvaba? මම ඔයාගේ r v එක බේරගත්තා.
මම මේ රැකියාව ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගත්තා.

377
01:03:14,495 --> 01:03:19,291
- සමාවෙන්න, ජිමී.
ඔබට මෙය තේරුම් ගත හැකිද?

378
01:03:31,303 --> 01:03:35,349
මම ආයෙත් එන්නම්... තලගොයා.

379
01:03:59,248 --> 01:04:02,209
ඔබට ඇමරිකාවේ මිනිසෙකු සිටීද?

380
01:04:02,501 --> 01:04:08,132
වෙන කවුරුත් නෙවෙයි.
මම කිසිසේත්ම ස්ථිර නැහැ.

381
01:04:08,674 --> 01:04:13,762
- ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?
- නැහැ.

382
01:04:15,764 --> 01:04:21,603
- එය නරක වනු ඇත.
- ඔබේ මිතුරා නැවත පැමිණෙන විට?

383
01:04:21,812 --> 01:04:24,940
ඔව්.

384
01:04:27,109 --> 01:04:30,279
ස්තුතියි.

385
01:05:44,353 --> 01:05:49,525
- පෝ? ලොකී? මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද?
- ඔබ එසේ වීමට අවශ්ය නැත.

386
01:05:54,655 --> 01:05:58,534
- හැමෝම කොහෙද?
- දොරකඩ

387
01:05:58,784 --> 01:06:01,912
- මොකක්ද මොකක්ද?
- ඔබ දැන් මාව අනුගමනය කරන්න.

388
01:06:09,753 --> 01:06:13,132
මෝර්ක්ගේ මව, මිතුරා.

389
01:06:13,424 --> 01:06:20,931
යට ගුහා පිරිලා.
සියල්ල සම්බන්ධයි. සෑම තැනකම පිටවෙයි.

390
01:06:24,810 --> 01:06:31,733
අද රෑ අපි නිදාගන්නේ ඔය ඩූඩ්ස් එක්ක. එස්
යුද්ධය අප තුළට පැමිණිය හැකිය.

391
01:06:32,025 --> 01:06:37,156
- සටනේදී ඩූඩ්, මෙහි විවේක ගන්න.
- කඳවුර?

392
01:06:50,252 --> 01:06:54,673
- උමං මාර්ග සිතියමක්?
- බොරු කාඩ්පත.

393
01:06:54,923 --> 01:07:02,723
සතුරා එය සොයා ගන්නේ නම්, ඔවුන් වැරදියි
මාර්ගය. ලොකු මගුලක්. ඇත්තටම මෙතන කෙටියි.

394
01:07:03,724 --> 01:07:11,273
වසර 100 ක් තිස්සේ කුටිය පමණක් භාවිතා කරන ලදී
උත්සව සඳහා. දැන් නැවතත් යුද්ධයට යොදා ගනී.

395
01:07:15,652 --> 01:07:21,241
එක දිගයි, නමුත් ඔබ
එය ආපසු ගෙනාවා. අපි එකතු වෙන්න ඕන.

396
01:07:23,327 --> 01:07:27,122
- මහලු අය වගේ?
- කතා මගුලක්.

397
01:07:27,456 --> 01:07:30,375
අපි පරණ මිනිස්සු.

398
01:08:27,433 --> 01:08:31,145
ඔයා හොඳට පේනවා.
කෙලින්ම ඉදිරියට නිරෝගී.

399
01:08:33,605 --> 01:08:42,406
මේ තත්ත්වය ජයගන්න බැහැ. අයි
එය අත්හැරීමට ඔබට ඒත්තු ගැන්වීමට නොහැකිද?

400
01:08:44,491 --> 01:08:50,497
මම එසේ සිතුවා. මිනිසෙකුට තිබිය යුතුය
වීමට යමක් ඉතිරිව ඇත,

401
01:08:50,622 --> 01:08:55,377
- මට තියෙන්නේ මගේ වචනය විතරයි. මම ඔවුන්ට දුන්නා
මගේ වචනය. මොනවද දීලා තියෙන්නේ?

402
01:08:55,586 --> 01:09:01,258
මේ මිනිස්සු ඔයාව විශ්වාස කරනවා,
ඔබ ඔවුන් වඳ වී යාමට සලස්වන්නහු ය.

403
01:09:01,550 --> 01:09:07,556
- ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
ඔබ ඒවා කරනවාද? නයිට්‍රෝ පතල්?

404
01:09:07,806 --> 01:09:12,686
නයිට්‍රොමින් නැවේ ඉන්න මෝඩයෝ දෙන්නා.
සහ එපමණයි!

405
01:09:14,396 --> 01:09:20,861
- මම සමහරවිට කේක් එකේ කොටසක්.
- සුභ පැතුම්.

406
01:09:21,195 --> 01:09:24,072
ඒක තමයි ලෝකය, නික්.

407
01:09:26,158 --> 01:09:30,746
- කීෆර්?
- ඔව්, අපි තුන්දෙනාම නැවතත් එකට.

408
01:09:32,664 --> 01:09:37,461
එකක් නොවෙනස්ව තබා ගැනීම වඩා හොඳය,
එය විනාශ කිරීමට වඩා.

409
01:09:40,214 --> 01:09:49,890
ආයුබෝවන්, මම වැරදි වැටහීමක්.
ඔබේ මතය වෙනුවෙන් යමක් කළ යුතුයි.

410
01:09:57,815 --> 01:10:01,568
නිකී ගුණාර්, නිරයේ හමුවෙමු.

411
01:10:37,396 --> 01:10:40,732
මෙන්න ඇය,
මම ඇයව සොයා ගත් තැන.

412
01:10:41,066 --> 01:10:43,610
- සන් ට්සු.
- WHO?

413
01:10:43,861 --> 01:10:50,868
- මෙරික් මට නිවාඩු නිකේතනයක් ලබා දී ඇත.
- ඔබට අවශ්ය නම්, මම තේරුම් ගත්තා.

414
01:11:01,044 --> 01:11:03,881
ඔබේ සෝපානය නිවසට අතුරුදහන් විය.

415
01:11:11,722 --> 01:11:20,439
46, 47, 48, 49, 50.
ඔවුන් ඔබේ මිතුරන් දෙදෙනාට අමතරව 50 කි.

416
01:11:21,482 --> 01:11:23,609
තව දුරටත් විය හැක.

417
01:11:32,284 --> 01:11:36,163
- පරතරය ආරම්භ කරන්න.
- හරි හරී. පළමු වතාවට.

418
01:11:36,789 --> 01:11:39,625
මට තියෙනවා ... 265 ...

419
01:11:41,919 --> 01:11:44,046
... 260 ...

420
01:11:44,880 --> 01:11:47,174
... 255 ...

421
01:11:48,383 --> 01:11:50,219
... 250 වැනි

422
01:12:03,857 --> 01:12:07,611
ප්රදේශය පිරිසිදු කර ඇත,
මෙහි නිවසක් නැත.

423
01:12:28,674 --> 01:12:32,386
පරෙස්සම් වන්න, මුළු ප්රදේශයම කැණීම් කර ඇත!

424
01:12:48,902 --> 01:12:51,947
ඇය ස්කී පතල් මාරු කළාය.

425
01:13:08,380 --> 01:13:11,800
බෙහෙත් වලට වඩා ගෝල ලාභයි නේද?

426
01:13:16,096 --> 01:13:19,808
ගන්බෝයි කණ්ඩායමක් ඉන්නවා, මොන 'කර්නල්ද?

427
01:14:21,245 --> 01:14:24,873
- කොම්ප්ටන්, ඔයා කොහෙද හිටියේ?
- බෑගය තබා ගන්න.

428
01:14:26,500 --> 01:14:29,670
- ටැබ්ලොයිඩ්?
- 13. අපගේ සියලු.

429
01:14:29,920 --> 01:14:33,132
- ඔබ දවස පුරා කළේ කුමක්ද?
- උමං මාර්ග හමු විය.

430
01:14:38,137 --> 01:14:42,891
“අපිට ඒවායින් 1/3 ක් පමණ ලැබුණා.
- හොඳ මදි.

431
01:14:43,434 --> 01:14:47,896
මෙරික්ට අවශ්‍ය වූයේ අප සිටින්නේ කොහේදැයි දැන ගැනීමටය.
ඔහු දැන් දන්නවා.

432
01:14:50,315 --> 01:14:55,737
- අපි උමං මාර්ග විහිදුවමු.
- නැහැ, ඒවා නොවෙනස්ව තිබිය යුතුයි.

433
01:14:56,697 --> 01:15:01,869
ඔබ කර්නල් වෙනුවෙන් මගේ කාලය නාස්ති කරන්නේ කුමක් ද?
- දැන් ඔයා පස්සෙන් එනවා!

434
01:15:07,749 --> 01:15:15,007
ගුහා ඛනිජ වලින් පුරවා ඇත.
- සමාවෙන්න කර්නල්.

435
01:15:15,758 --> 01:15:20,554
ඒක හරි. බොහෝ ක්රම තිබේ
හාවෙකු සිදුරකින් එළවා දැමීමට p.

436
01:15:21,388 --> 01:15:27,144
මිස්ටර් නික් කිහිප දෙනෙක්,
ඔහු ඉතා නොසැලකිලිමත් වෙයි.

437
01:15:27,603 --> 01:15:30,981
හෙට ඔබ වනු ඇත.

438
01:15:31,315 --> 01:15:35,486
ලිස්සන්න! රිජ් එක එලියට එන්න දෙන්න.

439
01:16:39,967 --> 01:16:47,224
- මම ඔයාට පොරොන්දු වුනා කර්නල්.
- ඔවුන් දැන් ඉදිරියට යා යුතුයි.

440
01:16:47,724 --> 01:16:52,938
නික් බිම හාරනු ඇත.
ඔවුන්ගේ වණ ලෙවකන්න කාලය දෙන්න.

441
01:16:54,356 --> 01:16:57,860
හෙට අපි එකතු වෙමු.

442
01:17:07,202 --> 01:17:12,583
ඔවුන් අපව මෙහි සොයා ගත්තොත් අපි එහි සිටිමු.
“අපි ළඟ වැඩිය පතොරම් නැහැ.

443
01:17:13,375 --> 01:17:17,838
- එයාලට ඕන මම විතරයි.
- නැහැ, කිසිවෙකු අත්හරින්නේ නැත.

444
01:17:18,505 --> 01:17:23,051
- අපි හැමෝම ඉන්නවා.
- අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

445
01:17:27,806 --> 01:17:30,350
අපි ඒවා සියල්ලම ඉක්මනින් ඉවත් කරන්නෙමු.

446
01:18:47,219 --> 01:18:49,596
දැන්, කර්නල්, කර්නල්.

447
01:18:50,973 --> 01:18:56,270
Br nd ගම! කැලයට ඇතුළු වන්න!
ඔබේ ... ස්කයිඩ් ... මුදල්!

448
01:18:59,440 --> 01:19:01,442
Rvhul!

449
01:19:21,628 --> 01:19:24,590
අපිට මෙතන ඉන්න පුළුවන්

450
01:19:37,269 --> 01:19:40,731
හොඳ වැඩක්.
ඔබත්.

451
01:19:41,440 --> 01:19:46,361
මෙන්න ඔයා මෙතන ඉන්න.
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්. ඔබ ඇතුලේද?

452
01:19:47,738 --> 01:19:50,240
මම ... ඔයා ඉන්න.

453
01:19:50,908 --> 01:19:52,910
මට එතන දෙන්න.

454
01:19:55,496 --> 01:19:59,500
ඔයාව බේරගන්න, හරිද?

455
01:20:00,167 --> 01:20:03,420
එය රංගනයක් නොවේ!

456
01:21:00,519 --> 01:21:04,189
- ඔබේ කුඩා සහෝදරයා කුමක්ද?
- වැඩිමහල් සහෝදරයා.

457
01:21:08,777 --> 01:21:12,239
මෙම විශිෂ්ට r vhul!

458
01:21:15,784 --> 01:21:18,454
මාව අතුල්ලන්න!

459
01:21:20,414 --> 01:21:23,250
ඔබ පිරී යනු ඇත ...

460
01:22:54,133 --> 01:22:56,301
හෙලෝ නික්!

461
01:22:59,263 --> 01:23:02,558
- තරමක් තරුණ!
- ඇයි ඔයා ආපහු ආවේ?

462
01:23:02,808 --> 01:23:07,855
"මට හොඳම අවස්ථා ලැබෙනවා.
- ඔබ එය කිරීමට අවශ්ය නැත.

463
01:23:08,105 --> 01:23:16,864
ජෝ. ඔබව අවශ්‍යයි. 10000 $, d d හෝ
ජීවත් වෙනවා. ඔවුන් සොයන්නේ කුමක් ද?

464
01:23:17,322 --> 01:23:20,576
තවම ඒවා නැහැ
කුරුළු විශේෂය ගැන කිව්වද?

465
01:23:22,244 --> 01:23:25,497
කුරුළු ජරාව කැපුවාද?

466
01:23:28,417 --> 01:23:31,628
ආයුබෝවන් ස්වීඩන්.

467
01:23:40,679 --> 01:23:42,890
ඔබට එය ඉගැන්වූයේ කවුද?

468
01:23:59,948 --> 01:24:01,909
පහළට!

469
01:24:04,995 --> 01:24:09,500
පහලට වෙලා ඉන්න.
ගල් ඔළුවට මට සමච්චල් කරන්න.

470
01:24:36,985 --> 01:24:40,489
නික්! ඔබ බදු කොහෙද?

471
01:24:41,406 --> 01:24:46,703
ඔබ සැඟවී සෙල්ලම් කරනවාද?
දැන් මම ඇවිත් ඔබේ r v සොයා!

472
01:25:36,086 --> 01:25:39,214
ඔබට වෙඩි තැබීමේ ක්‍රීඩාවක් අවශ්‍යද?
ඔබ කළ යුත්තේ එයද?

473
01:26:01,487 --> 01:26:03,739
  ndssvage ජරාව කෑල්ල!

474
01:26:19,963 --> 01:26:23,008
ඔබ මිනිසුන් තුළට රිංගා නොගත යුතුය.

475
01:26:45,823 --> 01:26:47,908
ෂිට්, මම පාළුයි!

476
01:27:23,402 --> 01:27:26,530
ඇයි ඔයා නිතරම හිතන්නේ,
ඔයාට මාව බේරගන්න ඕනද?

477
01:27:28,407 --> 01:27:32,161
- මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.

478
01:27:36,039 --> 01:27:40,711
- ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?
- ඔයා ඉන්නේ වැරදි පැත්තේ.

479
01:27:40,919 --> 01:27:44,590
- මම ඔබේ පැත්තේ.
- ඔප්පු කරන්න!

480
01:28:30,302 --> 01:28:32,513
මෙහේ එන්න.

481
01:31:00,202 --> 01:31:01,620
ෂිට්!

482
01:31:13,757 --> 01:31:18,137
කාල් ගුස්ටාව් රොකට් විදිනය. ස්වීඩන්.

483
01:31:20,848 --> 01:31:25,686
මම ඔබට හැකි සෑම දෙයක්ම ඉගෙන ගත්තා ...
නමුත් මට හැකි සියල්ල නොවේ.

484
01:31:26,186 --> 01:31:29,690
ඔබ එම නිවාඩු නිකේතනය භාවිතා කළ යුතුව තිබුණි.

485
01:31:30,983 --> 01:31:35,529
තවත් එන්න එපා!

486
01:31:45,164 --> 01:31:51,962
කර්නල් ... එය ඔබට මනෝභාවයක් මතක් කර දෙයි
ඇන්ගෝලාව ගැන, ඇත්තටම නිකී නේද?

487
01:31:53,881 --> 01:32:01,054
සිදුවෙමින් පවතින සෑම දෙයක්ම. බිය විය
ආයේ කවදාවත් මට ඒ සුවඳ දැනෙන්නේ නැහැ කියලා.

488
01:32:01,889 --> 01:32:06,685
ඔබ ඔහු මෙන් කර්නල් නොවේ.
ඔබට ඔබේම ඇත.

489
01:32:06,935 --> 01:32:11,273
මම මගේ රැකියාව කරනවා.
ඔබ එය දැනගත යුතුයි.

490
01:32:11,607 --> 01:32:14,276
පසුගිය වැඩ.

491
01:32:16,695 --> 01:32:19,573
දැන් නවතින්න.

492
01:32:24,620 --> 01:32:29,500
- එය හමාරයි.
- එය ඔබේ ප්‍රශ්නය වනු ඇත.

493
01:32:29,792 --> 01:32:34,713
ඔබ දැන් කරන්නේ නැහැ!
අපි යුද්ධය දිනුවා!

494
01:32:34,963 --> 01:32:40,594
යුද්ධයක් නැත!
ඔයාට තේරෙණව ද? එය හමාරයි!

495
01:32:45,307 --> 01:32:50,646
මම ඔබට මගේ හදවත දුන්නා!
ඔබ මට පියෙකු මෙන් විය.

496
01:33:24,221 --> 01:33:26,890
අපායට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

497
01:34:46,261 --> 01:34:47,846
අපොයි!

498
01:37:47,860 --> 01:37:54,116
- චිකාගෝ බොහෝ විට සීතල වනු ඇත.
- සමහර විට යමෙකු සඳහා.

499
01:37:56,160 --> 01:37:59,413
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- නිවස.

500
01:37:59,705 --> 01:38:04,001
- එය කොහේ ද?
- කණගාටු නොවන්න.

501
01:38:12,384 --> 01:38:16,054
- පළමු එක බලන්න.
- මට කියන්න ...

502
01:38:17,973 --> 01:38:20,517
ඔව්.

503
01:38:27,441 --> 01:38:29,777
සොල්දාදුවා.

504
01:38:51,131 --> 01:38:53,383
අපට පුරාවෘත්තයක් තිබේ.

505
01:38:53,801 --> 01:38:58,347
ඒකෙන් කියනවා කවුද එන්නේ කියලා
අපිව බේරගන්න ගොඩක් දුරයි.

506
01:38:59,473 --> 01:39:05,854
- ඇත්තටම?
- නැහැ ... නමුත් මම එය මත වැඩ කරනවා.

507
01:42:41,361 --> 01:42:45,616
ඩෙන්මාර්ක පාඨ: ජොනී පෙඩර්සන්
www.cueballweb.com