Original subtitles

MEDITERRANEAN SEA 60 MILES SOUTH OF MARSEILLES

What a mess.

You've never seen a dead man before?

Put a blanket on him. Cover him.

I'm coming.

Be careful.

One minute. I'll be right there. Cover him.

CENTRAL INTELLIGENCE AGENCY LANGLEY, VIRGINIA

Do you know who I am?

I do not know who I am.

Tell me who I am.

If you know who I am...

Please stop messing around...

...and tell me.

Can't you read the signs?

On your feet...let's go...right now.

The park is closed. There's no sleeping in the park.

Let's see some identification.

Come on...your papers.

I've lost them...my papers...they are lost.

Ok...let's go...put your hands up.

...I just need to sleep...

GEMEINSCHAFT BANK ZURICH SWITZERLAND

What can I do for you?

I'm trying to think...

How Iong's it been since I was here last?

I'm not sure.

It must be three weeks.

What, do you think I'm a fool?

You'd be a fool not to take it.

LOCATED: BARCELONA

ENTRANCE ACCEPTED TYPE COMMAND: ENTER

CONNECTING

PREP MODE AND ARM READY FOR TRANSPORT

HOLD PATTERN UNTIL FURTHER NOTICE

SENDING

HAMBURG

ACTIVATION CODE: MANHEIM

PREP MODE AND ARM/TRANSPORT ZURICH

PASSPORT CHILE/IMMEDIATE DISPATCH 432ZZ45

HOLD DESTINATION ZURICH - SENDING

LOCATING: ROME

CONNECTING - LOCATION: ROME ITALY TRANSMISSION CONFIRMED

TREADSTONE SAFE HOUSE PARIS, FRANCE

Monsieur Bourne, there you are.

Monsieur Bourne, I was wondering... I haven't seen you.

Uh, here I am.

I think I forgot my key.

HOFFENMEIN MORGUE PARIS, FRANCE

This man was not shot.

Yes, the house phone in the lobby.

You've been here for three hours and you still can't find a print?

What's going on?

This guy has come to see the American. But the body...it's disappeared.

They came yesterday evening...his brother.

He's not in the register.

Stop the car.

But no...you said Rue de I... we're almost there.

Just right here, this is good.

I said stop.

Well...what's going on?

You gave me too much.

Monsieur...your change, your change.

Sir, please...You can't stay here... You have to leave.