1
00:00:45,546 --> 00:00:50,134
මධ්යධරණී මුහුද
මාර්සෙයිල්ස් සිට සැතපුම් 60 ක් දකුණින්

2
00:01:56,200 --> 00:01:57,326
මොකක්ද අවුල.

3
00:01:57,785 --> 00:02:00,037
ඔබ මීට පෙර මිය ගිය මිනිසෙකු දැක නැත?

4
00:02:08,462 --> 00:02:10,298
ඔහු මත බ්ලැන්කට්ටුවක් දමන්න. ඔහුව ආවරණය කරන්න.

5
00:02:10,381 --> 00:02:11,424
මම එනවා.

6
00:02:12,717 --> 00:02:13,718
ප්රවේසම් වන්න.

7
00:02:13,801 --> 00:02:16,304
විනාඩියක්. මම එතනම එන්නම්. ඔහුව ආවරණය කරන්න.

8
00:05:51,268 --> 00:05:56,273
මධ්‍යම ඔත්තු ඒජන්සිය
ලැන්ග්ලි, වර්ජිනියා

9
00:07:03,382 --> 00:07:05,342
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

10
00:07:07,886 --> 00:07:10,347
මම කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

11
00:07:15,644 --> 00:07:17,229
මට කියන්න මම කවුද කියලා.

12
00:07:19,481 --> 00:07:21,233
ඔයා දන්නවනම් මම කවුද කියලා...

13
00:07:22,234 --> 00:07:24,695
කරුණාකර අවුල් කිරීම නවත්වන්න...

14
00:07:25,195 --> 00:07:26,697
...හා මට කියන්න.

15
00:10:48,899 --> 00:10:50,317
ඔබට සලකුණු කියවිය නොහැකිද?

16
00:10:50,901 --> 00:10:52,486
ඔබේ දෙපයින්... යමු... දැන්ම.

17
00:10:54,071 --> 00:10:56,573
උද්යානය වසා ඇත.
උද්යානයේ නිදාගැනීමක් නැත.

18
00:10:58,617 --> 00:11:00,327
අපි බලමු යම් හඳුනාගැනීමක්.

19
00:11:02,329 --> 00:11:03,580
එන්න...ඔයාගේ පත්තර.

20
00:11:05,874 --> 00:11:07,918
මට ඒවා නැතිවෙලා...මගේ පත්තර...ඒවා නැතිවෙලා.

21
00:11:11,213 --> 00:11:13,006
හරි...යමු...අත් උස්සන්න.

22
00:11:15,092 --> 00:11:16,176
මට නිදාගන්න විතරයි ඕනේ...

23
00:13:44,074 --> 00:13:48,537
GEMINSHAFT බැංකුව
සූරිච් ස්විට්සර්ලන්තය

24
00:14:07,139 --> 00:14:08,765
මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

25
00:18:03,750 --> 00:18:05,126
මම හිතන්න උත්සහ කරනවා...

26
00:18:05,210 --> 00:18:07,170
මම අවසන් වරට මෙහි සිටි දා සිට අයෝංගේ කොහොමද?

27
00:18:07,504 --> 00:18:09,297
මට විශ්වාස නෑ.

28
00:18:09,589 --> 00:18:11,424
එය සති තුනක් විය යුතුය.

29
00:26:17,368 --> 00:26:19,287
මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද?

30
00:26:19,495 --> 00:26:21,122
එය නොගතහොත් ඔබ මෝඩයෙක් වනු ඇත.

31
00:28:07,311 --> 00:28:10,982
ස්ථානය: බාර්සිලෝනා

32
00:28:11,065 --> 00:28:12,567
ඇතුල්වීම පිළිගනු ලැබේ
ටයිප් විධානය: ඇතුල් කරන්න

33
00:28:12,650 --> 00:28:13,860
සම්බන්ධ වෙමින්

34
00:28:15,278 --> 00:28:17,488
සූදානම් කිරීමේ මාදිලිය සහ ආයුධය සූදානම්
ප්‍රවාහනය සඳහා

35
00:28:17,572 --> 00:28:19,073
නැවත දැනුම් දෙන තුරු රටාව රඳවා තබා ගන්න

36
00:28:19,156 --> 00:28:20,408
යවමින්

37
00:28:27,123 --> 00:28:28,165
හැම්බර්ග්

38
00:28:28,249 --> 00:28:29,625
සක්රිය කිරීමේ කේතය: මැන්හයිම්

39
00:28:30,960 --> 00:28:32,587
සූදානම් කිරීමේ මාදිලිය සහ ආයුධ/ප්රවාහන සූරිච්

40
00:28:32,670 --> 00:28:35,423
විදේශ ගමන් බලපත්‍රය චිලී/ක්ෂණික යැවීම
432ZZ45

41
00:28:35,506 --> 00:28:37,300
Hold destination Zurich - යැවීම

42
00:28:45,141 --> 00:28:46,893
ස්ථානය: රෝමය

43
00:28:53,649 --> 00:28:56,819
සම්බන්ධ කිරීම - ස්ථානය: රෝමය ඉතාලිය
සම්ප්රේෂණය තහවුරු කරන ලදී

44
00:33:27,047 --> 00:33:30,092
Treadstone ආරක්ෂිත නිවස
පැරිස්, ප්රංශය

45
00:38:35,063 --> 00:38:37,483
මොන්සියර් බෝර්න්, ඔබ ඉන්නවා.

46
00:38:38,984 --> 00:38:42,321
මොන්සියර් බෝර්න්, මම කල්පනා කළේ ...
මම ඔයාව දැකලා නැහැ.

47
00:38:43,447 --> 00:38:44,531
අහ්, මෙන්න මම.

48
00:38:45,616 --> 00:38:47,117
මම හිතන්නේ මට මගේ යතුර අමතක වුණා.

49
00:57:11,470 --> 00:57:15,558
HOFFENMEIN MORGUE
පැරිස්, ප්රංශය

50
00:57:51,093 --> 00:57:52,970
මේ මනුස්සයට වෙඩි තිබ්බේ නෑ.

51
01:05:36,975 --> 01:05:38,602
ඔව්, ලොබියේ ගෙදර දුරකථනය.

52
01:08:22,891 --> 01:08:26,186
ඔයා මෙතනට ඇවිත් පැය තුනක් වෙනවා
ඔබට තවමත් මුද්‍රණයක් සොයාගත නොහැකිද?

53
01:11:42,757 --> 01:11:43,800
වෙන්නේ කුමක් ද?

54
01:11:43,884 --> 01:11:46,052
මේ මිනිහා ඇමෙරිකන්කාරයා බලන්න ඇවිත්.
නමුත් ශරීරය ... එය අතුරුදහන් වී ඇත.

55
01:11:46,136 --> 01:11:47,888
එයාලා ඊයේ හවස ආවා... එයාගේ අයියා.

56
01:11:47,971 --> 01:11:49,306
එයා රෙජිස්ටර් එකේ නෑ.

57
01:14:29,758 --> 01:14:30,842
කාර් එක නවත්වන්න.

58
01:14:31,593 --> 01:14:33,970
ඒත් නෑ...ඔයා කිව්වා Rue de I...
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

59
01:14:34,054 --> 01:14:35,722
මෙන්න, මේක හොඳයි.

60
01:14:35,805 --> 01:14:36,890
මම කිව්වා නවතින්න.

61
01:14:40,310 --> 01:14:41,394
හොඳයි...මොකද වෙන්නේ?

62
01:14:44,397 --> 01:14:45,440
ඔයා මට ගොඩක් දුන්නා.

63
01:14:49,444 --> 01:14:51,279
මහත්තයෝ...ඔබේ වෙනස, ඔබේ වෙනස.

64
01:14:51,363 --> 01:14:53,698
අනේ සර්...ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ...
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.