1 00:00:45,546 --> 00:00:50,134 BIỂN ĐỊA BÀN 60 DẶM PHÍA NAM NAM MARSEILLES 2 00:01:56,200 --> 00:01:57,326 Thật là một mớ hỗn độn. 3 00:01:57,785 --> 00:02:00,037 Cậu chưa từng nhìn thấy người chết bao giờ à? 4 00:02:08,462 --> 00:02:10,298 Đắp chăn cho anh ấy. Che anh ta lại. 5 00:02:10,381 --> 00:02:11,424 Tôi đang đến. 6 00:02:12,717 --> 00:02:13,718 Hãy cẩn thận. 7 00:02:13,801 --> 00:02:16,304 Một phút. Tôi sẽ ở ngay đó. Che anh ta lại. 8 00:05:51,268 --> 00:05:56,273 CƠ QUAN TRUNG ƯƠNG LANGLEY, VIRGINIA 9 00:07:03,382 --> 00:07:05,342 Bạn có biết tôi là ai không? 10 00:07:07,886 --> 00:07:10,347 Tôi không biết tôi là ai. 11 00:07:15,644 --> 00:07:17,229 Hãy cho tôi biết tôi là ai. 12 00:07:19,481 --> 00:07:21,233 Nếu bạn biết tôi là ai... 13 00:07:22,234 --> 00:07:24,695 Làm ơn đừng làm phiền nữa... 14 00:07:25,195 --> 00:07:26,697 ...và kể cho tôi nghe. 15 00:10:48,899 --> 00:10:50,317 Bạn không đọc được biển báo à? 16 00:10:50,901 --> 00:10:52,486 Đứng dậy...đi thôi...ngay bây giờ. 17 00:10:54,071 --> 00:10:56,573 Công viên đã đóng cửa. Không được ngủ trong công viên. 18 00:10:58,617 --> 00:11:00,327 Chúng ta hãy xem một số nhận dạng. 19 00:11:02,329 --> 00:11:03,580 Thôi nào... giấy tờ của cậu. 20 00:11:05,874 --> 00:11:07,918 Tôi đã làm mất chúng...giấy tờ của tôi...chúng bị mất rồi. 21 00:11:11,213 --> 00:11:13,006 Được rồi...đi thôi...giơ tay lên. 22 00:11:15,092 --> 00:11:16,176 ...Tôi chỉ cần ngủ thôi... 23 00:13:44,074 --> 00:13:48,537 NGÂN HÀNG GEMEINSCHAFT ZURICH THỤY SĨ 24 00:14:07,139 --> 00:14:08,765 Tôi có thể làm gì cho bạn? 25 00:18:03,750 --> 00:18:05,126 Tôi đang cố nghĩ... 26 00:18:05,210 --> 00:18:07,170 Đã bao lâu rồi kể từ lần cuối tôi đến đây? 27 00:18:07,504 --> 00:18:09,297 Tôi không chắc. 28 00:18:09,589 --> 00:18:11,424 Chắc phải là ba tuần. 29 00:26:17,368 --> 00:26:19,287 Cái gì, cậu nghĩ tôi là kẻ ngốc à? 30 00:26:19,495 --> 00:26:21,122 Bạn sẽ là một kẻ ngốc nếu không lấy nó. 31 00:28:07,311 --> 00:28:10,982 ĐỊA ĐIỂM: BARCELONA 32 00:28:11,065 --> 00:28:12,567 ĐĂNG NHẬP ĐƯỢC CHẤP NHẬN LOẠI LỆNH: NHẬP 33 00:28:12,650 --> 00:28:13,860 KẾT NỐI 34 00:28:15,278 --> 00:28:17,488 CHẾ ĐỘ CHUẨN BỊ VÀ ARM SẴN SÀNG DÀNH CHO VẬN CHUYỂN 35 00:28:17,572 --> 00:28:19,073 GIỮ MẪU ĐẾN KHI CÓ THÔNG BÁO THÊM 36 00:28:19,156 --> 00:28:20,408 GỬI 37 00:28:27,123 --> 00:28:28,165 HAMBURG 38 00:28:28,249 --> 00:28:29,625 MÃ KÍCH HOẠT: MANHEIM 39 00:28:30,960 --> 00:28:32,587 CHẾ ĐỘ CHUẨN BỊ VÀ ARM/VẬN CHUYỂN ZURICH 40 00:28:32,670 --> 00:28:35,423 HỘ CHILE/GỬI NGAY 432ZZ45 41 00:28:35,506 --> 00:28:37,300 GIỮ ĐIỂM ZURICH - GỬI 42 00:28:45,141 --> 00:28:46,893 ĐỊA ĐIỂM: ROME 43 00:28:53,649 --> 00:28:56,819 KẾT NỐI – VỊ TRÍ: Rome ITALY ĐÃ XÁC NHẬN TRUYỀN 44 00:33:27,047 --> 00:33:30,092 NHÀ ĐÁ AN TOÀN PARIS, PHÁP 45 00:38:35,063 --> 00:38:37,483 Ông Bourne, ông đây rồi. 46 00:38:38,984 --> 00:38:42,321 Ông Bourne, tôi đang tự hỏi... Tôi chưa gặp bạn. 47 00:38:43,447 --> 00:38:44,531 Ờ, tôi đây. 48 00:38:45,616 --> 00:38:47,117 Tôi nghĩ tôi quên chìa khóa rồi. 49 00:57:11,470 --> 00:57:15,558 Nhà xác HOFFENMEIN PARIS, PHÁP 50 00:57:51,093 --> 00:57:52,970 Người đàn ông này không bị bắn. 51 01:05:36,975 --> 01:05:38,602 Vâng, điện thoại nhà ở sảnh. 52 01:08:22,891 --> 01:08:26,186 Bạn đã ở đây được ba giờ rồi và bạn vẫn không thể tìm thấy một bản in? 53 01:11:42,757 --> 01:11:43,800 Chuyện gì đang xảy ra vậy? 54 01:11:43,884 --> 01:11:46,052 Anh chàng này đã đến gặp người Mỹ. Nhưng cái xác...nó đã biến mất. 55 01:11:46,136 --> 01:11:47,888 Họ đã tới tối hôm qua...anh trai anh ấy. 56 01:11:47,971 --> 01:11:49,306 Anh ấy không có trong sổ đăng ký. 57 01:14:29,758 --> 01:14:30,842 Dừng xe lại. 58 01:14:31,593 --> 01:14:33,970 Nhưng không...bạn nói Rue de I... chúng tôi gần như ở đó. 59 01:14:34,054 --> 01:14:35,722 Ngay đây thôi, thế này là tốt rồi. 60 01:14:35,805 --> 01:14:36,890 Tôi nói dừng lại. 61 01:14:40,310 --> 01:14:41,394 Ờ...chuyện gì đang xảy ra vậy? 62 01:14:44,397 --> 01:14:45,440 Bạn đã cho tôi quá nhiều. 63 01:14:49,444 --> 01:14:51,279 Thưa ông...sự thay đổi của ông, sự thay đổi của ông. 64 01:14:51,363 --> 01:14:53,698 Thưa ngài, làm ơn... ngài không thể ở lại đây... Bạn phải rời đi.