1
00:00:45,546 --> 00:00:50,134
הים התיכון
60 מייל מדרום למרסיי

2
00:01:56,200 --> 00:01:57,326
איזה בלגן.

3
00:01:57,785 --> 00:02:00,037
מעולם לא ראית אדם מת לפני כן?

4
00:02:08,462 --> 00:02:10,298
שים עליו שמיכה. כסה אותו.

5
00:02:10,381 --> 00:02:11,424
אני בא.

6
00:02:12,717 --> 00:02:13,718
לְהִזָהֵר.

7
00:02:13,801 --> 00:02:16,304
דקה אחת. אני מיד אהיה שם. כסה אותו.

8
00:05:51,268 --> 00:05:56,273
סוכנות הביון המרכזית
לנגלי, וירג'יניה

9
00:07:03,382 --> 00:07:05,342
אתה יודע מי אני?

10
00:07:07,886 --> 00:07:10,347
אני לא יודע מי אני.

11
00:07:15,644 --> 00:07:17,229
ספר לי מי אני.

12
00:07:19,481 --> 00:07:21,233
אם אתה יודע מי אני...

13
00:07:22,234 --> 00:07:24,695
בבקשה תפסיק להתעסק...

14
00:07:25,195 --> 00:07:26,697
...וספרו לי.

15
00:10:48,899 --> 00:10:50,317
אתה לא יכול לקרוא את השלטים?

16
00:10:50,901 --> 00:10:52,486
על הרגליים...בוא נלך...ממש עכשיו.

17
00:10:54,071 --> 00:10:56,573
הפארק סגור.
אין לישון בפארק.

18
00:10:58,617 --> 00:11:00,327
בוא נראה קצת זיהוי.

19
00:11:02,329 --> 00:11:03,580
קדימה... הניירות שלך.

20
00:11:05,874 --> 00:11:07,918
איבדתי אותם...הניירות שלי...הם אבדו.

21
00:11:11,213 --> 00:11:13,006
אוקיי... בוא נלך... הרם ידיים.

22
00:11:15,092 --> 00:11:16,176
...אני רק צריך לישון...

23
00:13:44,074 --> 00:13:48,537
בנק GEMEINSCHAFT
ציריך שוויץ

24
00:14:07,139 --> 00:14:08,765
מה אני יכול לעשות בשבילך?

25
00:18:03,750 --> 00:18:05,126
אני מנסה לחשוב...

26
00:18:05,210 --> 00:18:07,170
כמה זמן עבר מאז שהייתי כאן לאחרונה?

27
00:18:07,504 --> 00:18:09,297
אני לא בטוח.

28
00:18:09,589 --> 00:18:11,424
זה חייב להיות שלושה שבועות.

29
00:26:17,368 --> 00:26:19,287
מה, אתה חושב שאני טיפש?

30
00:26:19,495 --> 00:26:21,122
אתה תהיה טיפש לא לקחת את זה.

31
00:28:07,311 --> 00:28:10,982
ממוקם: ברצלונה

32
00:28:11,065 --> 00:28:12,567
הכניסה התקבלה
הקלד פקודה: ENTER

33
00:28:12,650 --> 00:28:13,860
מתחבר

34
00:28:15,278 --> 00:28:17,488
מצב הכנה ומוכנות לזרוע
לתחבורה

35
00:28:17,572 --> 00:28:19,073
החזק את התבנית עד להודעה נוספת

36
00:28:19,156 --> 00:28:20,408
שולח

37
00:28:27,123 --> 00:28:28,165
המבורג

38
00:28:28,249 --> 00:28:29,625
קוד הפעלה: MANHEIM

39
00:28:30,960 --> 00:28:32,587
מצב הכנה וזרוע/תחבורה ציריך

40
00:28:32,670 --> 00:28:35,423
דרכון צ'ילה/משלוח מיידי
432ZZ45

41
00:28:35,506 --> 00:28:37,300
HOLD DESTINATION ZURICH - שליחה

42
00:28:45,141 --> 00:28:46,893
מיקום: רומא

43
00:28:53,649 --> 00:28:56,819
מתחבר - מיקום: רומא איטליה
שידור אושר

44
00:33:27,047 --> 00:33:30,092
בית בטוח TREADSTONE
פריז, צרפת

45
00:38:35,063 --> 00:38:37,483
מסייה בורן, הנה אתה.

46
00:38:38,984 --> 00:38:42,321
מסייה בורן, תהיתי...
לא ראיתי אותך.

47
00:38:43,447 --> 00:38:44,531
אה, הנה אני.

48
00:38:45,616 --> 00:38:47,117
אני חושב ששכחתי את המפתח שלי.

49
00:57:11,470 --> 00:57:15,558
HOFFENMAIN MORGUE
פריז, צרפת

50
00:57:51,093 --> 00:57:52,970
האיש הזה לא נורה.

51
01:05:36,975 --> 01:05:38,602
כן, הטלפון של הבית בלובי.

52
01:08:22,891 --> 01:08:26,186
אתה כאן שלוש שעות
ואתה עדיין לא מוצא הדפסה?

53
01:11:42,757 --> 01:11:43,800
מה קורה?

54
01:11:43,884 --> 01:11:46,052
הבחור הזה בא לראות את האמריקאי.
אבל הגוף... הוא נעלם.

55
01:11:46,136 --> 01:11:47,888
הם הגיעו אתמול בערב...אחיו.

56
01:11:47,971 --> 01:11:49,306
הוא לא בפנקס.

57
01:14:29,758 --> 01:14:30,842
עצור את המכונית.

58
01:14:31,593 --> 01:14:33,970
אבל לא... אמרת Rue de I...
אנחנו כמעט שם.

59
01:14:34,054 --> 01:14:35,722
בדיוק כאן, זה טוב.

60
01:14:35,805 --> 01:14:36,890
אמרתי עצור.

61
01:14:40,310 --> 01:14:41,394
נו...מה קורה?

62
01:14:44,397 --> 01:14:45,440
נתת לי יותר מדי.

63
01:14:49,444 --> 01:14:51,279
אדוני... השינוי שלך, השינוי שלך.

64
01:14:51,363 --> 01:14:53,698
אדוני, בבקשה... אתה לא יכול להישאר כאן...
אתה חייב לעזוב.