1
00:00:45,546 --> 00:00:50,134
MAR MEDITERRÁNEO
60 MILLAS AL SUR DE MARSELLA

2
00:01:56,200 --> 00:01:57,326
Qué desastre.

3
00:01:57,785 --> 00:02:00,037
¿Nunca antes habías visto a un hombre muerto?

4
00:02:08,462 --> 00:02:10,298
Ponle una manta. Cúbrelo.

5
00:02:10,381 --> 00:02:11,424
Ya voy.

6
00:02:12,717 --> 00:02:13,718
Ten cuidado.

7
00:02:13,801 --> 00:02:16,304
Un minuto. Estaré ahí mismo. Cúbrelo.

8
00:05:51,268 --> 00:05:56,273
AGENCIA CENTRAL DE INTELIGENCIA
LANGLEY, VIRGINIA

9
00:07:03,382 --> 00:07:05,342
¿Sabes quién soy?

10
00:07:07,886 --> 00:07:10,347
No sé quién soy.

11
00:07:15,644 --> 00:07:17,229
Dime quién soy.

12
00:07:19,481 --> 00:07:21,233
Si sabes quién soy...

13
00:07:22,234 --> 00:07:24,695
Por favor, deja de hacer tonterías...

14
00:07:25,195 --> 00:07:26,697
...y dímelo.

15
00:10:48,899 --> 00:10:50,317
¿No puedes leer las señales?

16
00:10:50,901 --> 00:10:52,486
De pie... vámonos... ahora mismo.

17
00:10:54,071 --> 00:10:56,573
El parque está cerrado.
No se puede dormir en el parque.

18
00:10:58,617 --> 00:11:00,327
Veamos alguna identificación.

19
00:11:02,329 --> 00:11:03,580
Vamos... tus papeles.

20
00:11:05,874 --> 00:11:07,918
Los he perdido...mis papeles...están perdidos.

21
00:11:11,213 --> 00:11:13,006
Ok... vámonos... levanten las manos.

22
00:11:15,092 --> 00:11:16,176
...sólo necesito dormir...

23
00:13:44,074 --> 00:13:48,537
BANCO GEMEINSCHAFT
ZÚRICH SUIZA

24
00:14:07,139 --> 00:14:08,765
¿Qué puedo hacer por ti?

25
00:18:03,750 --> 00:18:05,126
Estoy tratando de pensar...

26
00:18:05,210 --> 00:18:07,170
¿Cuánto tiempo ha pasado desde la última vez que estuve aquí?

27
00:18:07,504 --> 00:18:09,297
No estoy seguro.

28
00:18:09,589 --> 00:18:11,424
Deben ser tres semanas.

29
00:26:17,368 --> 00:26:19,287
¿Crees que soy un tonto?

30
00:26:19,495 --> 00:26:21,122
Serías un tonto si no lo aceptaras.

31
00:28:07,311 --> 00:28:10,982
UBICADO: BARCELONA

32
00:28:11,065 --> 00:28:12,567
ENTRADA ACEPTADA
TIPO DE COMANDO: ENTRAR

33
00:28:12,650 --> 00:28:13,860
CONECTANDO

34
00:28:15,278 --> 00:28:17,488
MODO PREPARACIÓN Y ARMADO LISTO
PARA TRANSPORTE

35
00:28:17,572 --> 00:28:19,073
MANTENER EL PATRÓN HASTA NUEVO AVISO

36
00:28:19,156 --> 00:28:20,408
ENVIANDO

37
00:28:27,123 --> 00:28:28,165
HAMBURGO

38
00:28:28,249 --> 00:28:29,625
CÓDIGO DE ACTIVACIÓN: MANHEIM

39
00:28:30,960 --> 00:28:32,587
MODO PREPARACIÓN Y ARMADO/TRANSPORTE ZURICH

40
00:28:32,670 --> 00:28:35,423
PASAPORTE CHILE/ENVÍO INMEDIATO
432ZZ45

41
00:28:35,506 --> 00:28:37,300
MANTENER DESTINO ZURICH - ENVÍO

42
00:28:45,141 --> 00:28:46,893
UBICACIÓN: ROMA

43
00:28:53,649 --> 00:28:56,819
CONECTANDO - UBICACIÓN: ROMA ITALIA
TRANSMISIÓN CONFIRMADA

44
00:33:27,047 --> 00:33:30,092
CASA SEGURA DE PIEDRA DE CORRIENTE
PARÍS, FRANCIA

45
00:38:35,063 --> 00:38:37,483
Señor Bourne, ahí lo tiene.

46
00:38:38,984 --> 00:38:42,321
Señor Bourne, me preguntaba...
No te he visto.

47
00:38:43,447 --> 00:38:44,531
Eh, aquí estoy.

48
00:38:45,616 --> 00:38:47,117
Creo que olvidé mi llave.

49
00:57:11,470 --> 00:57:15,558
MORGUE DE HOFFENMEIN
PARÍS, FRANCIA

50
00:57:51,093 --> 00:57:52,970
A este hombre no le dispararon.

51
01:05:36,975 --> 01:05:38,602
Sí, el teléfono de la casa del vestíbulo.

52
01:08:22,891 --> 01:08:26,186
Has estado aquí durante tres horas.
¿Y todavía no encuentras una huella?

53
01:11:42,757 --> 01:11:43,800
¿Qué está sucediendo?

54
01:11:43,884 --> 01:11:46,052
Este tipo ha venido a ver al americano.
Pero el cuerpo... ha desaparecido.

55
01:11:46,136 --> 01:11:47,888
Vinieron ayer por la tarde... su hermano.

56
01:11:47,971 --> 01:11:49,306
No está en el registro.

57
01:14:29,758 --> 01:14:30,842
Detén el auto.

58
01:14:31,593 --> 01:14:33,970
Pero no... dijiste Rue de I...
ya casi llegamos.

59
01:14:34,054 --> 01:14:35,722
Justo aquí, esto es bueno.

60
01:14:35,805 --> 01:14:36,890
Dije que pares.

61
01:14:40,310 --> 01:14:41,394
Bueno... ¿qué está pasando?

62
01:14:44,397 --> 01:14:45,440
Me diste demasiado.

63
01:14:49,444 --> 01:14:51,279
Señor... su cambio, su cambio.

64
01:14:51,363 --> 01:14:53,698
Señor, por favor... No puede quedarse aquí...
Tienes que irte.