1
00:00:45,546 --> 00:00:50,134
የሜዲትራኒያን ባህር
60 ማይልስ ደቡብ ማርሴ

2
00:01:56,200 --> 00:01:57,326
ምን አይነት ግርግር ነው።

3
00:01:57,785 --> 00:02:00,037
ከዚህ በፊት የሞተ ሰው አይተህ አታውቅም?

4
00:02:08,462 --> 00:02:10,298
ብርድ ልብስ በላዩ ላይ ያድርጉት። ይሸፍኑት።

5
00:02:10,381 --> 00:02:11,424
እያመጣሁ ነው።

6
00:02:12,717 --> 00:02:13,718
ጠንቀቅ በል።

7
00:02:13,801 --> 00:02:16,304
አንድ ደቂቃ. እዚያው እሆናለሁ. ይሸፍኑት።

8
00:05:51,268 --> 00:05:56,273
ማዕከላዊ የማሰብ ችሎታ ኤጀንሲ
ላንግሌይ፣ ቨርጂኒያ

9
00:07:03,382 --> 00:07:05,342
እኔ ማን እንደሆንኩ ታውቃለህ?

10
00:07:07,886 --> 00:07:10,347
ማን እንደሆንኩ አላውቅም።

11
00:07:15,644 --> 00:07:17,229
እኔ ማን እንደሆንኩ ንገረኝ.

12
00:07:19,481 --> 00:07:21,233
ማን እንደሆንኩ ካወቅክ...

13
00:07:22,234 --> 00:07:24,695
እባካችሁ መጨናነቅ አቁሙ...

14
00:07:25,195 --> 00:07:26,697
... እና ንገረኝ.

15
00:10:48,899 --> 00:10:50,317
ምልክቶቹን ማንበብ አይችሉም?

16
00:10:50,901 --> 00:10:52,486
በእግርህ... እንሂድ...አሁን።

17
00:10:54,071 --> 00:10:56,573
ፓርኩ ተዘግቷል።
በፓርኩ ውስጥ መተኛት የለም።

18
00:10:58,617 --> 00:11:00,327
አንዳንድ መታወቂያዎችን እንመልከት።

19
00:11:02,329 --> 00:11:03,580
ና... ወረቀቶችህ።

20
00:11:05,874 --> 00:11:07,918
አጣኋቸው...ወረቀቶቼ...ጠፍተዋል።

21
00:11:11,213 --> 00:11:13,006
እሺ... እንሂድ...እጃችሁን ወደ ላይ አንሳ።

22
00:11:15,092 --> 00:11:16,176
... መተኛት ብቻ ነው ያለብኝ ...

23
00:13:44,074 --> 00:13:48,537
GEMEINSCHAFT ባንክ
ዙሪክ ስዊዘርላንድ

24
00:14:07,139 --> 00:14:08,765
ምን ላደርግልህ እችላለሁ?

25
00:18:03,750 --> 00:18:05,126
ለማሰብ እየሞከርኩ ነው...

26
00:18:05,210 --> 00:18:07,170
እዚህ ከነበርኩበት ጊዜ ጀምሮ Iong እንዴት ነበር?

27
00:18:07,504 --> 00:18:09,297
እርግጠኛ አይደለሁም።

28
00:18:09,589 --> 00:18:11,424
ሶስት ሳምንታት መሆን አለበት.

29
00:26:17,368 --> 00:26:19,287
ምን ፣ ሞኝ ነኝ ብለህ ታስባለህ?

30
00:26:19,495 --> 00:26:21,122
ካልወሰድክ ሞኝ ትሆናለህ።

31
00:28:07,311 --> 00:28:10,982
የሚገኝበት: ባርሴሎና

32
00:28:11,065 --> 00:28:12,567
መግቢያ ተቀብሏል።
ትእዛዝ ተይብ፡ አስገባ

33
00:28:12,650 --> 00:28:13,860
በመገናኘት ላይ

34
00:28:15,278 --> 00:28:17,488
የዝግጅት ሁነታ እና ክንድ ዝግጁ
ለመጓጓዣ

35
00:28:17,572 --> 00:28:19,073
ለተጨማሪ ማስታወቂያ ድረስ ስርዓተ ጥለት ይያዙ

36
00:28:19,156 --> 00:28:20,408
በመላክ ላይ

37
00:28:27,123 --> 00:28:28,165
ሃምበርግ

38
00:28:28,249 --> 00:28:29,625
የማግበር ኮድ፡ ማንሄም።

39
00:28:30,960 --> 00:28:32,587
የዝግጅት ሁነታ እና ክንድ/መጓጓዣ ዙሪክ

40
00:28:32,670 --> 00:28:35,423
ፓስፖርት ቺሊ/ወዲያውኑ መላኪያ
432ZZ45

41
00:28:35,506 --> 00:28:37,300
መድረሻ ዙሪች ያዝ - በመላክ ላይ

42
00:28:45,141 --> 00:28:46,893
መገኛ፡ ሮም

43
00:28:53,649 --> 00:28:56,819
በማገናኘት ላይ - ቦታ: ሮም ጣሊያን
ማስተላለፍ ተረጋግጧል

44
00:33:27,047 --> 00:33:30,092
ትሬድስቶን ደህንነቱ የተጠበቀ ቤት
ፓሪስ፣ ፈረንሳይ

45
00:38:35,063 --> 00:38:37,483
Monsieur Bourne፣ አንተ ነህ።

46
00:38:38,984 --> 00:38:42,321
Monsieur Bourne፣ እያሰብኩ ነበር…
አላየሁህም።

47
00:38:43,447 --> 00:38:44,531
ኧረ እነሆኝ

48
00:38:45,616 --> 00:38:47,117
ቁልፌን የረሳሁት ይመስለኛል።

49
00:57:11,470 --> 00:57:15,558
HOFFENMEIN MORGUE
ፓሪስ፣ ፈረንሳይ

50
00:57:51,093 --> 00:57:52,970
ይህ ሰው አልተተኮሰም።

51
01:05:36,975 --> 01:05:38,602
አዎ፣ በሎቢ ውስጥ ያለው የቤት ስልክ።

52
01:08:22,891 --> 01:08:26,186
እዚህ ለሦስት ሰዓታት ቆይተዋል
እና አሁንም ህትመት አያገኙም?

53
01:11:42,757 --> 01:11:43,800
ምን እየሆነ ነው፧

54
01:11:43,884 --> 01:11:46,052
ይህ ሰው አሜሪካዊውን ለማየት መጥቷል።
አካሉ ግን... ጠፋ።

55
01:11:46,136 --> 01:11:47,888
ትናንት አመሻሽ ላይ መጡ...ወንድሙ።

56
01:11:47,971 --> 01:11:49,306
እሱ በመዝገቡ ውስጥ የለም።

57
01:14:29,758 --> 01:14:30,842
መኪናውን አቁም.

58
01:14:31,593 --> 01:14:33,970
ግን አይደለም... Rue de I አልክ...
እኛ እዚያ ነን ማለት ይቻላል።

59
01:14:34,054 --> 01:14:35,722
ልክ እዚህ, ይህ ጥሩ ነው.

60
01:14:35,805 --> 01:14:36,890
አቁም አልኩት።

61
01:14:40,310 --> 01:14:41,394
ደህና ... ምን እየሆነ ነው?

62
01:14:44,397 --> 01:14:45,440
በጣም ብዙ ሰጠኸኝ.

63
01:14:49,444 --> 01:14:51,279
Monsieur... የአንተ ለውጥ፣ የአንተ ለውጥ።

64
01:14:51,363 --> 01:14:53,698
ጌታ ሆይ እባክህ ... እዚህ መቆየት አትችልም ...
መውጣት አለብህ።