1
00:00:45,546 --> 00:00:50,134
MER MÉDITERRANÉE
A 100 KM AU SUD DE MARSEILLE

2
00:01:56,200 --> 00:01:57,326
Quel gâchis.

3
00:01:57,785 --> 00:02:00,037
Vous n'avez jamais vu un homme mort auparavant ?

4
00:02:08,462 --> 00:02:10,298
Mettez-lui une couverture. Couvrez-le.

5
00:02:10,381 --> 00:02:11,424
Je viens.

6
00:02:12,717 --> 00:02:13,718
Sois prudent.

7
00:02:13,801 --> 00:02:16,304
Une minute. Je serai là. Couvrez-le.

8
00:05:51,268 --> 00:05:56,273
AGENCE CENTRALE DE RENSEIGNEMENT
LANGLEY, VIRGINIE

9
00:07:03,382 --> 00:07:05,342
Savez-vous qui je suis ?

10
00:07:07,886 --> 00:07:10,347
Je ne sais pas qui je suis.

11
00:07:15,644 --> 00:07:17,229
Dis-moi qui je suis.

12
00:07:19,481 --> 00:07:21,233
Si tu sais qui je suis...

13
00:07:22,234 --> 00:07:24,695
S'il vous plaît, arrêtez de déconner...

14
00:07:25,195 --> 00:07:26,697
...et dis-moi.

15
00:10:48,899 --> 00:10:50,317
Tu ne peux pas lire les panneaux ?

16
00:10:50,901 --> 00:10:52,486
Debout... allons-y... tout de suite.

17
00:10:54,071 --> 00:10:56,573
Le parc est fermé.
On ne peut pas dormir dans le parc.

18
00:10:58,617 --> 00:11:00,327
Voyons une identification.

19
00:11:02,329 --> 00:11:03,580
Allez...vos papiers.

20
00:11:05,874 --> 00:11:07,918
Je les ai perdus... mes papiers... ils sont perdus.

21
00:11:11,213 --> 00:11:13,006
Ok... allons-y... levez les mains.

22
00:11:15,092 --> 00:11:16,176
... J'ai juste besoin de dormir...

23
00:13:44,074 --> 00:13:48,537
BANQUE GEMEINSCHAFT
ZURICH SUISSE

24
00:14:07,139 --> 00:14:08,765
Que puis-je faire pour vous ?

25
00:18:03,750 --> 00:18:05,126
J'essaie de réfléchir...

26
00:18:05,210 --> 00:18:07,170
Combien de temps s'est écoulé depuis ma dernière venue ici ?

27
00:18:07,504 --> 00:18:09,297
Je ne suis pas sûr.

28
00:18:09,589 --> 00:18:11,424
Cela doit faire trois semaines.

29
00:26:17,368 --> 00:26:19,287
Quoi, tu penses que je suis un imbécile ?

30
00:26:19,495 --> 00:26:21,122
Vous seriez idiot de ne pas le prendre.

31
00:28:07,311 --> 00:28:10,982
SITUÉ: BARCELONE

32
00:28:11,065 --> 00:28:12,567
ENTRÉE ACCEPTÉE
TYPE DE COMMANDE : ENTRER

33
00:28:12,650 --> 00:28:13,860
CONNEXION

34
00:28:15,278 --> 00:28:17,488
MODE PRÉPARATION ET BRAS PRÊT
POUR LE TRANSPORT

35
00:28:17,572 --> 00:28:19,073
CONSERVER LE MODÈLE JUSQU'À NOUVEL ORDRE

36
00:28:19,156 --> 00:28:20,408
ENVOI

37
00:28:27,123 --> 00:28:28,165
HAMBOURG

38
00:28:28,249 --> 00:28:29,625
CODE D'ACTIVATION : MANHEIM

39
00:28:30,960 --> 00:28:32,587
MODE PREP ET ARMEMENT/TRANSPORT ZURICH

40
00:28:32,670 --> 00:28:35,423
PASSEPORT CHILI/EXPÉDITION IMMÉDIATE
432ZZ45

41
00:28:35,506 --> 00:28:37,300
RETENIR DESTINATION ZURICH - ENVOI

42
00:28:45,141 --> 00:28:46,893
LOCALISATION : ROME

43
00:28:53,649 --> 00:28:56,819
CONNEXION - LIEU: ROME ITALIE
TRANSMISSION CONFIRMÉE

44
00:33:27,047 --> 00:33:30,092
MAISON SÉCURISÉE DE TREADSTONE
PARIS, FRANCE

45
00:38:35,063 --> 00:38:37,483
Monsieur Bourne, vous y êtes.

46
00:38:38,984 --> 00:38:42,321
Monsieur Bourne, je me demandais...
Je ne t'ai pas vu.

47
00:38:43,447 --> 00:38:44,531
Euh, me voici.

48
00:38:45,616 --> 00:38:47,117
Je pense que j'ai oublié ma clé.

49
00:57:11,470 --> 00:57:15,558
MORGUE HOFFENMEIN
PARIS, FRANCE

50
00:57:51,093 --> 00:57:52,970
Cet homme n'a pas été abattu.

51
01:05:36,975 --> 01:05:38,602
Oui, le téléphone de la maison dans le hall.

52
01:08:22,891 --> 01:08:26,186
Tu es là depuis trois heures
et vous ne trouvez toujours pas d'empreinte ?

53
01:11:42,757 --> 01:11:43,800
Que se passe-t-il?

54
01:11:43,884 --> 01:11:46,052
Ce type est venu voir l'Américain.
Mais le corps... il a disparu.

55
01:11:46,136 --> 01:11:47,888
Ils sont venus hier soir... son frère.

56
01:11:47,971 --> 01:11:49,306
Il n'est pas inscrit au registre.

57
01:14:29,758 --> 01:14:30,842
Arrêtez la voiture.

58
01:14:31,593 --> 01:14:33,970
Mais non... tu as dit Rue de I...
nous y sommes presque.

59
01:14:34,054 --> 01:14:35,722
Juste ici, c'est bien.

60
01:14:35,805 --> 01:14:36,890
J'ai dit arrête.

61
01:14:40,310 --> 01:14:41,394
Eh bien... que se passe-t-il ?

62
01:14:44,397 --> 01:14:45,440
Tu m'en as trop donné.

63
01:14:49,444 --> 01:14:51,279
Monsieur... votre monnaie, votre monnaie.

64
01:14:51,363 --> 01:14:53,698
Monsieur, s'il vous plaît... Vous ne pouvez pas rester ici...
Vous devez partir.