1
00:00:45,546 --> 00:00:50,134
دریای مدیترانه
60 مایلی جنوب مارسی

2
00:01:56,200 --> 00:01:57,326
چه افتضاحی

3
00:01:57,785 --> 00:02:00,037
تا حالا مرده ای ندیدی؟

4
00:02:08,462 --> 00:02:10,298
روی او پتو بیندازید. او را بپوشان

5
00:02:10,381 --> 00:02:11,424
من دارم میام

6
00:02:12,717 --> 00:02:13,718
مراقب باشید.

7
00:02:13,801 --> 00:02:16,304
یک دقیقه من همانجا خواهم بود. او را بپوشان

8
00:05:51,268 --> 00:05:56,273
سازمان اطلاعات مرکزی
لنگلی، ویرجینیا

9
00:07:03,382 --> 00:07:05,342
میدونی من کی هستم؟

10
00:07:07,886 --> 00:07:10,347
نمی دانم کی هستم.

11
00:07:15,644 --> 00:07:17,229
بگو من کی هستم

12
00:07:19,481 --> 00:07:21,233
اگه بدونی من کی هستم...

13
00:07:22,234 --> 00:07:24,695
لطفا دست از سرگشتگی بردارید...

14
00:07:25,195 --> 00:07:26,697
...و به من بگو

15
00:10:48,899 --> 00:10:50,317
آیا نمی توانید علائم را بخوانید؟

16
00:10:50,901 --> 00:10:52,486
روی پایت...بیا بریم...همین الان.

17
00:10:54,071 --> 00:10:56,573
پارک بسته است.
در پارک خواب نیست

18
00:10:58,617 --> 00:11:00,327
بیایید کمی شناسایی کنیم.

19
00:11:02,329 --> 00:11:03,580
بیا... اوراقت.

20
00:11:05,874 --> 00:11:07,918
من آنها را گم کرده ام ... اوراقم ... آنها گم شده اند.

21
00:11:11,213 --> 00:11:13,006
باشه...بریم...دستاتو بگیر بالا.

22
00:11:15,092 --> 00:11:16,176
من فقط باید بخوابم...

23
00:13:44,074 --> 00:13:48,537
بانک GEMEINSCHAFT
زوریخ سوئیس

24
00:14:07,139 --> 00:14:08,765
چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟

25
00:18:03,750 --> 00:18:05,126
دارم سعی میکنم فکر کنم...

26
00:18:05,210 --> 00:18:07,170
ایونگ از آخرین باری که اینجا بودم چطور بوده؟

27
00:18:07,504 --> 00:18:09,297
من مطمئن نیستم.

28
00:18:09,589 --> 00:18:11,424
باید سه هفته باشه

29
00:26:17,368 --> 00:26:19,287
چی فکر میکنی من احمقم؟

30
00:26:19,495 --> 00:26:21,122
احمقی که آن را نگیرید.

31
00:28:07,311 --> 00:28:10,982
مکان: بارسلونا

32
00:28:11,065 --> 00:28:12,567
ورود پذیرفته شد
TYPE Command: ENTER

33
00:28:12,650 --> 00:28:13,860
در حال اتصال

34
00:28:15,278 --> 00:28:17,488
حالت آماده سازی و بازو آماده است
برای حمل و نقل

35
00:28:17,572 --> 00:28:19,073
الگو را تا اطلاعیه بعدی نگه دارید

36
00:28:19,156 --> 00:28:20,408
در حال ارسال

37
00:28:27,123 --> 00:28:28,165
هامبورگ

38
00:28:28,249 --> 00:28:29,625
کد فعال سازی: MANHEIM

39
00:28:30,960 --> 00:28:32,587
حالت آماده سازی و بازو/حمل و نقل زوریخ

40
00:28:32,670 --> 00:28:35,423
گذرنامه شیلی / ارسال فوری
432ZZ45

41
00:28:35,506 --> 00:28:37,300
HOLD DESTINATION زوریخ - ارسال

42
00:28:45,141 --> 00:28:46,893
مکان: رم

43
00:28:53,649 --> 00:28:56,819
اتصال - مکان: رم ایتالیا
انتقال تایید شد

44
00:33:27,047 --> 00:33:30,092
خانه امن TREADSTONE
پاریس، فرانسه

45
00:38:35,063 --> 00:38:37,483
مسیو بورن، شما اینجا هستید.

46
00:38:38,984 --> 00:38:42,321
مسیو بورن، من تعجب کردم ...
من تو را ندیده ام

47
00:38:43,447 --> 00:38:44,531
اوه، من اینجا هستم.

48
00:38:45,616 --> 00:38:47,117
فکر کنم کلیدم را فراموش کرده ام.

49
00:57:11,470 --> 00:57:15,558
سردخانه هوفنمین
پاریس، فرانسه

50
00:57:51,093 --> 00:57:52,970
این مرد مورد اصابت گلوله قرار نگرفت.

51
01:05:36,975 --> 01:05:38,602
بله، تلفن خانه در لابی.

52
01:08:22,891 --> 01:08:26,186
سه ساعته اینجایی
و هنوز نمی توانید چاپی پیدا کنید؟

53
01:11:42,757 --> 01:11:43,800
چه خبر است؟

54
01:11:43,884 --> 01:11:46,052
این مرد برای دیدن آمریکایی ها آمده است.
اما بدن... ناپدید شده است.

55
01:11:46,136 --> 01:11:47,888
دیروز عصر آمدند...برادرش.

56
01:11:47,971 --> 01:11:49,306
او در ثبت نام نیست.

57
01:14:29,758 --> 01:14:30,842
ماشین را متوقف کنید.

58
01:14:31,593 --> 01:14:33,970
اما نه...تو گفتی Rue de I...
ما تقریباً آنجا هستیم

59
01:14:34,054 --> 01:14:35,722
همین جا، این خوب است.

60
01:14:35,805 --> 01:14:36,890
گفتم بس کن

61
01:14:40,310 --> 01:14:41,394
خوب ... چه خبر است؟

62
01:14:44,397 --> 01:14:45,440
خیلی به من دادی

63
01:14:49,444 --> 01:14:51,279
آقای... تغییر شما، تغییر شما.

64
01:14:51,363 --> 01:14:53,698
آقا خواهش میکنم نمیتونی اینجا بمونی...
باید ترک کنی.