1
00:00:45,546 --> 00:00:50,134
地中海
マルセイユ南60マイル

2
00:01:56,200 --> 00:01:57,326
なんて混乱だ。

3
00:01:57,785 --> 00:02:00,037
これまで死んだ人間を見たことがないんですか？

4
00:02:08,462 --> 00:02:10,298
彼に毛布をかけなさい。彼をカバーしてください。

5
00:02:10,381 --> 00:02:11,424
今行ってる。

6
00:02:12,717 --> 00:02:13,718
気をつけて。

7
00:02:13,801 --> 00:02:16,304
1分です。すぐそこにいます。彼をカバーしてください。

8
00:05:51,268 --> 00:05:56,273
中央情報局
バージニア州ラングレー

9
00:07:03,382 --> 00:07:05,342
私が誰なのか知っていますか？

10
00:07:07,886 --> 00:07:10,347
自分が誰なのか分かりません。

11
00:07:15,644 --> 00:07:17,229
私が誰なのか教えてください。

12
00:07:19,481 --> 00:07:21,233
私が誰であるかを知っているなら...

13
00:07:22,234 --> 00:07:24,695
ふざけるのはやめてください…

14
00:07:25,195 --> 00:07:26,697
...そして教えてください。

15
00:10:48,899 --> 00:10:50,317
標識が読めないの？

16
00:10:50,901 --> 00:10:52,486
あなたの足元で…行きましょう…今すぐ。

17
00:10:54,071 --> 00:10:56,573
公園は閉鎖されています。
公園では寝ることはできません。

18
00:10:58,617 --> 00:11:00,327
いくつかの識別情報を見てみましょう。

19
00:11:02,329 --> 00:11:03,580
Come on...your papers.

20
00:11:05,874 --> 00:11:07,918
紛失してしまった...書類...紛失してしまった。

21
00:11:11,213 --> 00:11:13,006
わかりました...行きましょう...手を上げてください。

22
00:11:15,092 --> 00:11:16,176
...ただ寝ればいいだけです...

23
00:13:44,074 --> 00:13:48,537
GEMEINSCHAFT BANK
ZURICH SWITZERLAND

24
00:14:07,139 --> 00:14:08,765
私に何ができるでしょうか？

25
00:18:03,750 --> 00:18:05,126
考えようとしているのですが...

26
00:18:05,210 --> 00:18:07,170
私が最後にここに来て以来、イオンはどうでしたか？

27
00:18:07,504 --> 00:18:09,297
よくわからない。

28
00:18:09,589 --> 00:18:11,424
It must be three weeks.

29
00:26:17,368 --> 00:26:19,287
何、私がバカだと思う？

30
00:26:19,495 --> 00:26:21,122
それを受け取らないのは愚か者です。

31
00:28:07,311 --> 00:28:10,982
LOCATED: BARCELONA

32
00:28:11,065 --> 00:28:12,567
入場受付中
TYPE COMMAND: ENTER

33
00:28:12,650 --> 00:28:13,860
CONNECTING

34
00:28:15,278 --> 00:28:17,488
PREP MODE AND ARM READY
FOR TRANSPORT

35
00:28:17,572 --> 00:28:19,073
追って通知があるまでパターンを保留してください

36
00:28:19,156 --> 00:28:20,408
送信中

37
00:28:27,123 --> 00:28:28,165
ハンブルク

38
00:28:28,249 --> 00:28:29,625
アクティベーションコード: マンハイム

39
00:28:30,960 --> 00:28:32,587
準備モードとアーム/輸送 チューリッヒ

40
00:28:32,670 --> 00:28:35,423
チリのパスポート/即時発送
432ZZ45

41
00:28:35,506 --> 00:28:37,300
保留先チューリッヒ - 送信中

42
00:28:45,141 --> 00:28:46,893
場所: ローマ

43
00:28:53,649 --> 00:28:56,819
接続中 - 場所: イタリアローマ
送信確認済み

44
00:33:27,047 --> 00:33:30,092
トレッドストーンセーフハウス
パリ、フランス

45
00:38:35,063 --> 00:38:37,483
ムッシュ・ボーン、そこにいるよ。

46
00:38:38,984 --> 00:38:42,321
ムッシュ・ボーン、私は疑問に思っていました...
私はあなたに会ったことがありません。

47
00:38:43,447 --> 00:38:44,531
ああ、ここにいるよ。

48
00:38:45,616 --> 00:38:47,117
鍵を忘れてしまったようです。

49
00:57:11,470 --> 00:57:15,558
ホッフェンマイン死体安置所
パリ、フランス

50
00:57:51,093 --> 00:57:52,970
この男は撃たれなかった。

51
01:05:36,975 --> 01:05:38,602
はい、ロビーにある家の電話です。

52
01:08:22,891 --> 01:08:26,186
3時間もここにいたんだね
それでもプリントが見つからないのですか？

53
01:11:42,757 --> 01:11:43,800
どうしたの？

54
01:11:43,884 --> 01:11:46,052
この男はアメリカ人に会いに来た。
しかし、死体は……消えてしまった。

55
01:11:46,136 --> 01:11:47,888
彼らは昨日の夕方に来ました...彼の兄弟。

56
01:11:47,971 --> 01:11:49,306
彼は登録されていません。

57
01:14:29,758 --> 01:14:30,842
車を止めてください。

58
01:14:31,593 --> 01:14:33,970
でも違う...あなたは Rue de I って言いました...
もうすぐそこです。

59
01:14:34,054 --> 01:14:35,722
まさにここ、これがいいですね。

60
01:14:35,805 --> 01:14:36,890
私はやめてと言った。

61
01:14:40,310 --> 01:14:41,394
さて...何が起こっているのでしょうか？

62
01:14:44,397 --> 01:14:45,440
あなたは私に多くを与えすぎました。

63
01:14:49,444 --> 01:14:51,279
ムッシュ...あなたの変化、あなたの変化。

64
01:14:51,363 --> 01:14:53,698
先生、お願いです...あなたはここにはいられない...
出発しなければなりません。