1
00:00:45,546 --> 00:00:50,134
СРЕДИЗЕМНОЕ МОРЕ
В 60 МИЛЯХ К ЮГУ ОТ МАРСЕЛЯ

2
00:01:56,200 --> 00:01:57,326
Какой беспорядок.

3
00:01:57,785 --> 00:02:00,037
Вы никогда раньше не видели мертвеца?

4
00:02:08,462 --> 00:02:10,298
Положите на него одеяло. Прикройте его.

5
00:02:10,381 --> 00:02:11,424
Я иду.

6
00:02:12,717 --> 00:02:13,718
Будь осторожен.

7
00:02:13,801 --> 00:02:16,304
Одна минута. Я буду тут же. Прикройте его.

8
00:05:51,268 --> 00:05:56,273
ЦЕНТРАЛЬНОЕ РАЗВЕДОЧНОЕ АГЕНТСТВО
ЛЭНГЛИ, ВИРДЖИНИЯ

9
00:07:03,382 --> 00:07:05,342
Знаешь ли ты, кто я?

10
00:07:07,886 --> 00:07:10,347
Я не знаю, кто я.

11
00:07:15,644 --> 00:07:17,229
Скажи мне, кто я.

12
00:07:19,481 --> 00:07:21,233
Если ты знаешь, кто я...

13
00:07:22,234 --> 00:07:24,695
Пожалуйста, прекратите возиться...

14
00:07:25,195 --> 00:07:26,697
... и скажи мне.

15
00:10:48,899 --> 00:10:50,317
Вы не можете прочитать знаки?

16
00:10:50,901 --> 00:10:52,486
На ноги... пойдем... прямо сейчас.

17
00:10:54,071 --> 00:10:56,573
Парк закрыт.
В парке не ночуешь.

18
00:10:58,617 --> 00:11:00,327
Давайте посмотрим некоторую идентификацию.

19
00:11:02,329 --> 00:11:03,580
Давай... твои документы.

20
00:11:05,874 --> 00:11:07,918
Я потерял их... мои документы... они потеряны.

21
00:11:11,213 --> 00:11:13,006
Хорошо... поехали... поднимите руки вверх.

22
00:11:15,092 --> 00:11:16,176
...Мне просто нужно поспать...

23
00:13:44,074 --> 00:13:48,537
ГЕМАЙНШАФТ БАНК
ЦЮРИХ ШВЕЙЦАРИЯ

24
00:14:07,139 --> 00:14:08,765
Что я могу для тебя сделать?

25
00:18:03,750 --> 00:18:05,126
Я пытаюсь думать...

26
00:18:05,210 --> 00:18:07,170
Сколько времени прошло с тех пор, как я был здесь в последний раз?

27
00:18:07,504 --> 00:18:09,297
Я не уверен.

28
00:18:09,589 --> 00:18:11,424
Должно пройти три недели.

29
00:26:17,368 --> 00:26:19,287
Ты что, думаешь, я дурак?

30
00:26:19,495 --> 00:26:21,122
Ты был бы дураком, если бы не взял его.

31
00:28:07,311 --> 00:28:10,982
РАСПОЛОЖЕН: БАРСЕЛОНА

32
00:28:11,065 --> 00:28:12,567
ВХОД ПРИНЯТ
ВВЕДИТЕ КОМАНДУ: ВВОД

33
00:28:12,650 --> 00:28:13,860
ПОДКЛЮЧЕНИЕ

34
00:28:15,278 --> 00:28:17,488
ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЙ РЕЖИМ И ГОТОВНОСТЬ К ОХРАНЕ
ДЛЯ ТРАНСПОРТА

35
00:28:17,572 --> 00:28:19,073
УДЕРЖИВАТЬ ШАБЛОН ДО ДАЛЬНЕЙШЕГО УВЕДОМЛЕНИЯ

36
00:28:19,156 --> 00:28:20,408
ОТПРАВКА

37
00:28:27,123 --> 00:28:28,165
ГАМБУРГ

38
00:28:28,249 --> 00:28:29,625
КОД АКТИВАЦИИ: MANHEIM

39
00:28:30,960 --> 00:28:32,587
ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЙ РЕЖИМ И ВООРУЖЕНИЕ/ТРАНСПОРТ ЦЮРИХ

40
00:28:32,670 --> 00:28:35,423
ПАСПОРТ ЧИЛИ/НЕМЕДЛЕННАЯ ОТПРАВКА
432ZZ45

41
00:28:35,506 --> 00:28:37,300
УДЕРЖАТЬ НАЗНАЧЕНИЕ ЦЮРИХ - ОТПРАВКА

42
00:28:45,141 --> 00:28:46,893
РАСПОЛОЖЕНИЕ: РИМ

43
00:28:53,649 --> 00:28:56,819
ПОДКЛЮЧЕНИЕ – МЕСТО: РИМ, ИТАЛИЯ.
ПЕРЕДАЧА ПОДТВЕРЖДЕНА

44
00:33:27,047 --> 00:33:30,092
БЕЗОПАСНЫЙ ДОМ ТРЕДСТОУН
ПАРИЖ, ФРАНЦИЯ

45
00:38:35,063 --> 00:38:37,483
Мсье Борн, вот и вы.

46
00:38:38,984 --> 00:38:42,321
Месье Борн, мне интересно...
Я не видел тебя.

47
00:38:43,447 --> 00:38:44,531
Ох, вот я.

48
00:38:45,616 --> 00:38:47,117
Кажется, я забыл свой ключ.

49
00:57:11,470 --> 00:57:15,558
ХОФФЕНМАЙН МОРГ
ПАРИЖ, ФРАНЦИЯ

50
00:57:51,093 --> 00:57:52,970
Этот человек не был расстрелян.

51
01:05:36,975 --> 01:05:38,602
Да, домашний телефон в вестибюле.

52
01:08:22,891 --> 01:08:26,186
Ты здесь уже три часа
и ты все еще не можешь найти отпечаток?

53
01:11:42,757 --> 01:11:43,800
Что происходит?

54
01:11:43,884 --> 01:11:46,052
Этот парень пришел навестить американца.
Но тело... оно исчезло.

55
01:11:46,136 --> 01:11:47,888
Вчера вечером пришли... его брат.

56
01:11:47,971 --> 01:11:49,306
Его нет в реестре.

57
01:14:29,758 --> 01:14:30,842
Остановите машину.

58
01:14:31,593 --> 01:14:33,970
Но нет... ты сказал Рю де И...
мы почти у цели.

59
01:14:34,054 --> 01:14:35,722
Прямо здесь, это хорошо.

60
01:14:35,805 --> 01:14:36,890
Я сказал стоп.

61
01:14:40,310 --> 01:14:41,394
Ну... что происходит?

62
01:14:44,397 --> 01:14:45,440
Ты дал мне слишком много.

63
01:14:49,444 --> 01:14:51,279
Месье... ваша сдача, ваша сдача.

64
01:14:51,363 --> 01:14:53,698
Сэр, пожалуйста... Вы не можете здесь оставаться...
Тебе придется уйти.