1
00:00:45,546 --> 00:00:50,134
ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ ΘΑΛΑΣΣΑ
60 ΜΙΛΙΑ ΝΟΤΙΑ ΤΗΣ ΜΑΣΣΑΛΙΑΣ

2
00:01:56,200 --> 00:01:57,326
Τι μπέρδεμα.

3
00:01:57,785 --> 00:02:00,037
Δεν έχετε ξαναδεί νεκρό;

4
00:02:08,462 --> 00:02:10,298
Φορέστε του μια κουβέρτα. Σκεπάστε τον.

5
00:02:10,381 --> 00:02:11,424
έρχομαι.

6
00:02:12,717 --> 00:02:13,718
Να είστε προσεκτικοί.

7
00:02:13,801 --> 00:02:16,304
Ένα λεπτό. Θα είμαι εκεί. Σκεπάστε τον.

8
00:05:51,268 --> 00:05:56,273
ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ
LANGLEY, ΒΙΡΓΙΝΙΑ

9
00:07:03,382 --> 00:07:05,342
Ξέρεις ποιος είμαι;

10
00:07:07,886 --> 00:07:10,347
Δεν ξέρω ποιος είμαι.

11
00:07:15,644 --> 00:07:17,229
Πες μου ποιος είμαι.

12
00:07:19,481 --> 00:07:21,233
Αν ξέρεις ποιος είμαι...

13
00:07:22,234 --> 00:07:24,695
Σε παρακαλώ σταμάτα να μπλέκεις...

14
00:07:25,195 --> 00:07:26,697
...και πες μου.

15
00:10:48,899 --> 00:10:50,317
Δεν μπορείτε να διαβάσετε τα σημάδια;

16
00:10:50,901 --> 00:10:52,486
Στα πόδια σου...πάμε...τώρα.

17
00:10:54,071 --> 00:10:56,573
Το πάρκο είναι κλειστό.
Δεν υπάρχει ύπνος στο πάρκο.

18
00:10:58,617 --> 00:11:00,327
Ας δούμε κάποια ταυτοποίηση.

19
00:11:02,329 --> 00:11:03,580
Έλα... τα χαρτιά σου.

20
00:11:05,874 --> 00:11:07,918
Τα έχασα...τα χαρτιά μου...χάθηκαν.

21
00:11:11,213 --> 00:11:13,006
Εντάξει...πάμε...σηκώστε τα χέρια σας.

22
00:11:15,092 --> 00:11:16,176
...Πρέπει να κοιμηθώ...

23
00:13:44,074 --> 00:13:48,537
GEMEINSCHAFT BANK
ΖΥΡΙΧΗ ΕΛΒΕΤΙΑ

24
00:14:07,139 --> 00:14:08,765
Τι μπορώ να κάνω για σένα;

25
00:18:03,750 --> 00:18:05,126
Προσπαθώ να σκεφτώ...

26
00:18:05,210 --> 00:18:07,170
Πώς ήταν η Iong από τότε που ήμουν εδώ τελευταία;

27
00:18:07,504 --> 00:18:09,297
Δεν είμαι σίγουρος.

28
00:18:09,589 --> 00:18:11,424
Πρέπει να είναι τρεις εβδομάδες.

29
00:26:17,368 --> 00:26:19,287
Τι, νομίζεις ότι είμαι ανόητος;

30
00:26:19,495 --> 00:26:21,122
Θα ήταν ανόητος να μην το πάρεις.

31
00:28:07,311 --> 00:28:10,982
ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ: ΒΑΡΚΕΛΩΝΗ

32
00:28:11,065 --> 00:28:12,567
ΕΙΣΟΔΟΣ ΔΕΚΤΗ
Πληκτρολογήστε ΕΝΤΟΛΗ: ENTER

33
00:28:12,650 --> 00:28:13,860
ΣΥΝΔΕΣΗ

34
00:28:15,278 --> 00:28:17,488
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΣ ΚΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ ΒΡΑΧΙΟΣ
ΓΙΑ ΜΕΤΑΦΟΡΑ

35
00:28:17,572 --> 00:28:19,073
ΔΙΑΤΗΡΗΣΤΕ ΤΟ ΜΟΤΡΟ ΜΕΧΡΙ ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

36
00:28:19,156 --> 00:28:20,408
ΑΠΟΣΤΟΛΗ

37
00:28:27,123 --> 00:28:28,165
ΑΜΒΟΥΡΓΟ

38
00:28:28,249 --> 00:28:29,625
ΚΩΔΙΚΟΣ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ: MANHEIM

39
00:28:30,960 --> 00:28:32,587
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΣ ΚΑΙ ΒΡΑΧΙΟΝ/ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΖΥΡΙΧΗ

40
00:28:32,670 --> 00:28:35,423
ΔΙΑΒΑΤΗΡΙΟ ΧΙΛΗΣ/ΑΜΕΣΗ ΑΠΟΣΤΟΛΗ
432ZZ45

41
00:28:35,506 --> 00:28:37,300
ΚΡΑΤΗΣΗ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ ΖΥΡΙΧΗ - ΑΠΟΣΤΟΛΗ

42
00:28:45,141 --> 00:28:46,893
ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ: ΡΩΜΗ

43
00:28:53,649 --> 00:28:56,819
ΣΥΝΔΕΣΗ - ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ: ΡΩΜΗ ΙΤΑΛΙΑ
ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΗ ΔΙΑΒΙΒΑΣΗΣ

44
00:33:27,047 --> 00:33:30,092
ΑΣΦΑΛΕΙΟ ΣΠΙΤΙ TREADSTONE
ΠΑΡΙΣΙ, ΓΑΛΛΙΑ

45
00:38:35,063 --> 00:38:37,483
Κύριε Μπορν, ορίστε.

46
00:38:38,984 --> 00:38:42,321
Κύριε Μπορν, αναρωτιόμουν...
Δεν σε έχω δει.

47
00:38:43,447 --> 00:38:44,531
Ε, εδώ είμαι.

48
00:38:45,616 --> 00:38:47,117
Νομίζω ότι ξέχασα το κλειδί μου.

49
00:57:11,470 --> 00:57:15,558
ΝΑΡΧΕΙΟ HOFFENMEIN
ΠΑΡΙΣΙ, ΓΑΛΛΙΑ

50
00:57:51,093 --> 00:57:52,970
Αυτός ο άνθρωπος δεν πυροβολήθηκε.

51
01:05:36,975 --> 01:05:38,602
Ναι, το τηλέφωνο του σπιτιού στο λόμπι.

52
01:08:22,891 --> 01:08:26,186
Είσαι εδώ τρεις ώρες
και ακόμα δεν μπορείτε να βρείτε εκτύπωση;

53
01:11:42,757 --> 01:11:43,800
Τι συμβαίνει;

54
01:11:43,884 --> 01:11:46,052
Αυτός ο τύπος ήρθε να δει τον Αμερικανό.
Αλλά το σώμα... εξαφανίστηκε.

55
01:11:46,136 --> 01:11:47,888
Ήρθαν χθες το απόγευμα...ο αδερφός του.

56
01:11:47,971 --> 01:11:49,306
Δεν είναι στο μητρώο.

57
01:14:29,758 --> 01:14:30,842
Σταματήστε το αυτοκίνητο.

58
01:14:31,593 --> 01:14:33,970
Αλλά όχι... είπες Rue de I...
είμαστε σχεδόν εκεί.

59
01:14:34,054 --> 01:14:35,722
Ακριβώς εδώ, αυτό είναι καλό.

60
01:14:35,805 --> 01:14:36,890
Είπα σταμάτα.

61
01:14:40,310 --> 01:14:41,394
Λοιπόν...τι συμβαίνει;

62
01:14:44,397 --> 01:14:45,440
Μου έδωσες πάρα πολλά.

63
01:14:49,444 --> 01:14:51,279
Κύριε... η αλλαγή σας, η αλλαγή σας.

64
01:14:51,363 --> 01:14:53,698
Κύριε, παρακαλώ...Δεν μπορείτε να μείνετε εδώ...
Πρέπει να φύγεις.