1
00:00:45,546 --> 00:00:50,134
മെഡിറ്ററേനിയൻ കടൽ
മാർസെയിൽസിന് 60 മൈൽ തെക്ക്

2
00:01:56,200 --> 00:01:57,326
എന്തൊരു കുഴപ്പം.

3
00:01:57,785 --> 00:02:00,037
മരിച്ച ഒരാളെ നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലേ?

4
00:02:08,462 --> 00:02:10,298
അവൻ്റെ മേൽ ഒരു പുതപ്പ് ഇടുക. അവനെ മൂടുക.

5
00:02:10,381 --> 00:02:11,424
ഞാൻ വരുന്നു.

6
00:02:12,717 --> 00:02:13,718
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

7
00:02:13,801 --> 00:02:16,304
ഒരു മിനിറ്റ്. ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും. അവനെ മൂടുക.

8
00:05:51,268 --> 00:05:56,273
സെൻട്രൽ ഇൻ്റലിജൻസ് ഏജൻസി
ലാംഗ്ലി, വിർജീനിയ

9
00:07:03,382 --> 00:07:05,342
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

10
00:07:07,886 --> 00:07:10,347
ഞാൻ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

11
00:07:15,644 --> 00:07:17,229
ഞാൻ ആരാണെന്ന് പറയൂ.

12
00:07:19,481 --> 00:07:21,233
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിനക്ക് അറിയാലോ...

13
00:07:22,234 --> 00:07:24,695
ദയവു ചെയ്ത് ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തൂ...

14
00:07:25,195 --> 00:07:26,697
...എന്നിട്ട് പറയൂ.

15
00:10:48,899 --> 00:10:50,317
നിങ്ങൾക്ക് അടയാളങ്ങൾ വായിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

16
00:10:50,901 --> 00:10:52,486
നിൻ്റെ കാലിൽ...നമുക്ക് പോകാം...ഇപ്പോൾ തന്നെ.

17
00:10:54,071 --> 00:10:56,573
പാർക്ക് അടച്ചിരിക്കുന്നു.
പാർക്കിൽ ഉറക്കമില്ല.

18
00:10:58,617 --> 00:11:00,327
നമുക്ക് കുറച്ച് തിരിച്ചറിയൽ നോക്കാം.

19
00:11:02,329 --> 00:11:03,580
വരൂ...നിങ്ങളുടെ പേപ്പറുകൾ.

20
00:11:05,874 --> 00:11:07,918
എനിക്ക് അവ നഷ്ടപ്പെട്ടു...എൻ്റെ പേപ്പറുകൾ... അവ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

21
00:11:11,213 --> 00:11:13,006
ശരി...നമുക്ക് പോകാം...കൈ ഉയർത്തി.

22
00:11:15,092 --> 00:11:16,176
...എനിക്ക് ഉറങ്ങിയാൽ മതി...

23
00:13:44,074 --> 00:13:48,537
ജെമിൻഷാഫ്റ്റ് ബാങ്ക്
സൂറിച്ച് സ്വിറ്റ്സർലൻഡ്

24
00:14:07,139 --> 00:14:08,765
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?

25
00:18:03,750 --> 00:18:05,126
ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു...

26
00:18:05,210 --> 00:18:07,170
ഞാൻ അവസാനമായി ഇവിടെ വന്നതിന് ശേഷം ഇയോങ് എങ്ങനെയായിരുന്നു?

27
00:18:07,504 --> 00:18:09,297
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

28
00:18:09,589 --> 00:18:11,424
ഇത് മൂന്നാഴ്ച ആയിരിക്കണം.

29
00:26:17,368 --> 00:26:19,287
എന്താ, ഞാൻ ഒരു മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

30
00:26:19,495 --> 00:26:21,122
അത് എടുക്കാതിരുന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാകും.

31
00:28:07,311 --> 00:28:10,982
സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്: ബാഴ്‌സലോണ

32
00:28:11,065 --> 00:28:12,567
പ്രവേശനം സ്വീകരിച്ചു
കമാൻഡ് ടൈപ്പ് ചെയ്യുക: നൽകുക

33
00:28:12,650 --> 00:28:13,860
ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു

34
00:28:15,278 --> 00:28:17,488
പ്രെപ്പ് മോഡും ആയുധവും തയ്യാറാണ്
ഗതാഗതത്തിനായി

35
00:28:17,572 --> 00:28:19,073
കൂടുതൽ അറിയിപ്പ് ഉണ്ടാകുന്നത് വരെ പാറ്റേൺ പിടിക്കുക

36
00:28:19,156 --> 00:28:20,408
അയയ്ക്കുന്നു

37
00:28:27,123 --> 00:28:28,165
ഹാംബർഗ്

38
00:28:28,249 --> 00:28:29,625
ആക്ടിവേഷൻ കോഡ്: മാൻഹൈം

39
00:28:30,960 --> 00:28:32,587
പ്രെപ്പ് മോഡും ആം/ട്രാൻസ്പോർട്ട് സൂറിച്ച്

40
00:28:32,670 --> 00:28:35,423
പാസ്പോർട്ട് ചിലി/ഉടൻ ഡിസ്പാച്ച്
432ZZ45

41
00:28:35,506 --> 00:28:37,300
ഹോൾഡ് ഡെസ്റ്റിനേഷൻ സൂറിച്ച് - അയയ്ക്കുന്നു

42
00:28:45,141 --> 00:28:46,893
സ്ഥാനം: റോം

43
00:28:53,649 --> 00:28:56,819
ബന്ധിപ്പിക്കൽ - ലൊക്കേഷൻ: റോം ഇറ്റലി
ട്രാൻസ്മിഷൻ സ്ഥിരീകരിച്ചു

44
00:33:27,047 --> 00:33:30,092
ട്രെഡ്‌സ്റ്റോൺ സേഫ് ഹൗസ്
പാരീസ്, ഫ്രാൻസ്

45
00:38:35,063 --> 00:38:37,483
മോൺസിയർ ബോൺ, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

46
00:38:38,984 --> 00:38:42,321
മോൺസിയർ ബോൺ, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുകയായിരുന്നു...
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല.

47
00:38:43,447 --> 00:38:44,531
ഓ, ഞാൻ ഇതാ.

48
00:38:45,616 --> 00:38:47,117
എൻ്റെ താക്കോൽ ഞാൻ മറന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

49
00:57:11,470 --> 00:57:15,558
ഹോഫെൻമെയിൻ മോർഗ്
പാരീസ്, ഫ്രാൻസ്

50
00:57:51,093 --> 00:57:52,970
ഈ മനുഷ്യൻ വെടിയേറ്റിട്ടില്ല.

51
01:05:36,975 --> 01:05:38,602
അതെ, ലോബിയിലെ വീട്ടിലെ ഫോൺ.

52
01:08:22,891 --> 01:08:26,186
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിട്ട് മൂന്ന് മണിക്കൂറായി
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു പ്രിൻ്റ് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

53
01:11:42,757 --> 01:11:43,800
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

54
01:11:43,884 --> 01:11:46,052
ഈ ആൾ അമേരിക്കക്കാരനെ കാണാൻ വന്നതാണ്.
എന്നാൽ ശരീരം... അത് അപ്രത്യക്ഷമായി.

55
01:11:46,136 --> 01:11:47,888
ഇന്നലെ വൈകുന്നേരമാണ് അവർ വന്നത്...അവൻ്റെ സഹോദരൻ.

56
01:11:47,971 --> 01:11:49,306
അവൻ രജിസ്റ്ററിൽ ഇല്ല.

57
01:14:29,758 --> 01:14:30,842
വണ്ടി നിർത്തൂ.

58
01:14:31,593 --> 01:14:33,970
പക്ഷെ ഇല്ല...നീ പറഞ്ഞു Rue de I...
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.

59
01:14:34,054 --> 01:14:35,722
ഇവിടെ തന്നെ, ഇത് നല്ലതാണ്.

60
01:14:35,805 --> 01:14:36,890
ഞാൻ പറഞ്ഞു നിർത്തി.

61
01:14:40,310 --> 01:14:41,394
ശരി...എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

62
01:14:44,397 --> 01:14:45,440
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വളരെയധികം തന്നു.

63
01:14:49,444 --> 01:14:51,279
മോനേ...നിൻ്റെ മാറ്റം, നിൻ്റെ മാറ്റം.

64
01:14:51,363 --> 01:14:53,698
സാറേ...ഇവിടെ നിൽക്കാൻ പറ്റില്ല...
നിങ്ങൾ പോകണം.