Original subtitles

I got a job for you.

Landon Mooney. I never met the guy,

but they used to call him Helen Keller

because he was a miracle working with a safe.

He did a job for me back in '78,

but disappeared before I could get my end.

I thought he was dead.

And then I caught word

there's a Landon Mooney living in some piece of shit town

in Texas.

Well, what do you need me to do?

He's got a 150 grand belongs to me.

You're gonna get it.

No problem, Jonesy.

Right, well, just in case, I'm sendin' Jeremiah with you.

He knows where you're goin'.

And he'll make sure you don't act like an idiot.

Start here.

You'll find that dirt bag.

And don't come back until you got my money.

And Elvis, parole board's meeting next month.

I could be out of here by summer.

There could be a lot more work for you down the road.

Don't fuck it up.

I won't.

You'll see.

Shit.

Man, where the hell are we?

Nowhere.

Pew, pew, pew.

Pew, pew, pew, pew.

Pew, pew, pew, pew.

Pew, pew.

♪ You crave the fortune I crave the fame ♪

♪ Sweet sensation Sent shining down their ray ♪

♪ I might be trouble As I rise above the law ♪

♪ Black leather boots Shiny private planes ♪

Don't worry.

I'll find you the scores, all right?

You hungry?

No.

Fuck.

Yeah.

Well, let's get some food then.

- You see this chick over here? - What?

Oh, my God!

Damn, bro!

Yo, we should roll back.

- No. - What do you mean no?

Good mornin'.

What can I get for y'all?

Coffee, large.

- Black, please. - Yes, sir.

And what about for you?

All right, I'll have one of those,

and one of those,

and one of these chocolate cup things.

Okay.

You know what they say about a man who's always hungry?

What?

That he's got a big appetite.

That'll be $3.50, please.

You got it.

Joke's on the house.

Mm.

I haven't seen y'all before.

Y'all new in town?

Just passin' through.

Oh!

Well, if you need a place to stay,

the Sunset Motel is pretty clean.

Thanks. We'll check it out.

Great. Thank you.

Have a nice day.

Oh, man! Hey, hey!

I'm sorry I'm late.

I had to stop at the bank, but look what came in the mail.

You look gorgeous today.

Now, if I was gonna build one,

that is the one I'd build.

Who are they?

Oh, they're just passin' through.

- From where? - They didn't say,

but I think they're gonna stay at the motel.

Mornin'.

Morning, ma'am.

We'd like a room.

Two beds or one?

- Two. - For how long?

Two, maybe three nights tops.

When does he get to talk?

He's shy.

All right, here we are!

All the comforts of home.

Now, listen up.

No more than the two of you in the room.

No parties, no excessive drinking, and no loud noises.

And no smoking.

No Mary Jane and no cigarettes.

You got it?

- Got it. - You got it?

All right. Enjoy.

Hey, can you tell us where Jane Street is?

Uh, no, that's all right.

We'll figure it out.

Finally, he speaks.

You just take Maple down three blocks, make a right.

- You'll see it. - All right, thank you so much.

- Have a good day. - What--

Let's go over these rules again.

Rule number one.

- Speak as little as possible. - Speak as little as possible.

Hey, come on, what's the big deal?

You wanna ride around town all day?

What the hell do you think you're doing'?

I'm not gonna leave this baby here

so some maid can find it.

Rule number two, no holsters.

People can see it, take it off.

Look, don't tell me what to do, okay?

Boom!

Shut up.

Okay, where is this again?

I told you, the Pacific Northwest!

It's got everything.

We can get that beach house by the sea.

And look at this, whale watchin'.

- Wow! - How cool is that?

- Yeah. - You're up.

I mean, it seems like a great place to visit, but...

I don't know. Are you sure you wanna live there?

Are you havin' second thoughts?

No. Not at all.

- Bulls-eye. - Again.

♪ Can you help me get myself back to square one ♪

I gotta get.

What are you doin' later?

Oh, I thought I'd go for a run and then go for a swim.

- At the motel? - Mm-hmm.

Okay.

Well, good luck.

- I'll call you later. - Bye.

Be good!

Come on!

Fuck.

Oh!

Now, why would you do that, huh?

Look at the whole board, man.

I sure ain't livin' high on the hog.

Fuck's sakes, man.

Really?

You know, smoking causes cancer and heart disease.

It can lead to death, you know?

So does not knowin' when to shut your fuckin' mouth.

Who is that?

Well, you got me.

Let's follow her.

I mean, she knows where it is.

Speed up a little, man.

Look, don't tell me what to do, all right?

Rule number three, stay at least four car lanes behind.

Are you kiddin' me? There's only four damn cars in the whole town!

I'm goin' in.

Fine.

Just leave your gun.

What? No.

Give me your fuckin' gun.

Rule number four, don't invite trouble.

Yeah. Watch it for me.

This motherfucker.

♪ ...is what you came here for ♪

♪ A vacation from the past ♪

♪ The last resort ♪

♪ Yeah, the last resort is where I'll be-- ♪

Ow! Fuck!

Son of a bitch! Ow!

Fuckin' what the fuck?

Son, I'm a simple gal.

Pretty much mindin' my own business.

But when I see a strange car followin' me all over town,

I gotta say to myself, "Self,

seems like somebody wants to talk to me."

So, stranger, talk.

Just tryin' to find a guy.

- Who? - Landon Mooney.

- You know him? - Why?

Landon, you okay in there?

Yeah, we're fine, Tammy.

Thanks.

You're Landon Mooney.

Surprise.

Elvis.

Elvis Bodine.

What do you want, Elvis Bodine?

Hmm.

Well, it's not me who wants anything.

Oh, it's your old pal Jonesy.

You remember Jonesy, don't you?

You know, that guy who went to jail?

Okay, well, guess what?

He hasn't forgotten you, and he wants his fuckin' money.

I don't know what you're talkin' about.

You know, most women have to know me a week or two

before they start lyin' to me.

I'm not most women.

Listen, just 'cause you're a lady

doesn't mean I won't use this.

I want that fuckin' money.

Well, then you are what we would call shit out of luck, son.

I don't have it anymore.

Where is it?

I lost it.

Gamblin', drinkin', it's gone.

You blew a 150 grand?

Are you fuckin' kidding me?

I wish I was.

Well, you better fucking get some more.

- Where? - I don't know. Figure it out.

I don't give a shit, but you better get it,

'cause I don't wanna have to hurt you.

I will, but I don't wanna.

Well, then you're just gonna have to kill me

because I don't have it,

and I ain't gonna get any anytime soon.

Oh, don't.

Fuck! God fuckin' shit!

Come on, there's gotta be something.

- Sell your house! - I don't own that dump.

Well, I'm not goin' back with just my dick in my hands,

so you better start thinkin'.

Well...

There might be something.

Uh, I might be able to get it.

I'd need some time.

How much?

- Week or so. - How big a score?

Enough to pay Jonesy back and have some left over for me,

and my partner.

Oh, whoa, whoa, wait a second.

What the fuck? Partner?

Who's your partner?

Haven't found him yet.

Interested?

No fuckin' way.

Well, I guess you're back to killin' me.

But your dick better be somethin' pretty special.

If you go back to Jonesy without any money, believe me,

he might kill you, too.

You just think about that.

Don't fucking tell me what to do, okay?

What's the fuckin' job?

Meet me tomorrow. I'll show you everything.

Why can't you tell me right now?

- You gotta see it. - What if I don't like it?

Well, you can kill me tomorrow, but you'll like it.

It's big, right? You're not shittin' me, are you?

Real big. Meet me at Gloria's in Marathon tomorrow, 4:00.

How do I know that you won't skip out of town tonight?

Where am I gonna go that Jonesy won't find me?

Listen, Mooney, you disappear on me,

and Jonesy will be the least of your worries.

Un-fucking-believable.

It's her.

- Who? - The old lady. She's Landon Mooney.

What the fuck?

How do you know?

I asked around.

You did what?

You interacted with people?

What's rule number one? What the fuck is rule number one, Elvis?

Would you shut up? It was nothing.

So here's what I'm thinkin'.

We'll wait a few days,

then grab her and get the money.

It's your dance, man.

I'm just here to watch.

Did you talk to her?

- Come on. - Did you talk to her?

Oh, no way, man.

Come on.

Rule number one.

Hey, whoa, whoa, whoa! Look at the sign.

Sorry.

I smoke when I'm upset.

In that case, I wish I had better news for you, but...

It looks like you might be needin' a new engine.

How much does that cost?

About 400.

- Dollars? - Yeah.

JD, I don't have that kind of money.

All right. Um...

Listen,

you have to help me.

I really, really need my car.

There has to be some kind of way.

Um, I mean, I-- I could do the labor myself,

but-- but, I mean-- I mean, really, you--

You gotta pay for the parts.

How much does that cost?

About 200.

That works.

- Thanks, JD. - Yeah, happy to help.

- So, um, what are you doin' tomorrow night? - Huh?

Oh, I-- I said maybe tomorrow night, you and I could maybe figure out somethin' to do.

I can't hear you, JD, but, uh, thanks.

You're the best.

I'm gonna go put my feet in the pool.

Well, hurry up.

Your uncle is gonna call in 10 minutes.

Hey.

Hey.

You're the girl from the bakery, aren't you?

I am.

And you are?

Joe.

Where you from, Joe?

Denver.

What brings you to Valentine?

Work.

What kind of work you do?

Construction.

Not a lot of that goin' on here.

Oh, there's not a lot of anything goin' on here.

What do you do for fun?

All kinds of things.

So how long you planning on staying?

Long enough.

Elvis.

Phone.

Would you pass me my towel, Joe?

What's your name?

Eve.

Oh, the original troublemaker.

You have no idea.

You swim here often, Eve?

You better go answer that phone call.

Yeah.

Dancin'.

That's what we do for fun here.

Where?

I'm not gonna make it that easy.

Give me, give me, give me, give me.

Hello.

Hey, yeah. Yeah, it's all good.

Oh, except Landon Mooney ain't a guy.

He's a girl.

Well, a woman, I guess.

A day or so.

We'll see.

Yeah, okay.

He wants to talk to you.

Uh-huh.

Uh-huh.

Okay, I'll find a payphone.

Yeah.

What, he doesn't trust me?

- Should he? - Yeah!

We'll see.

Can I help you officer?

This your car?

Yeah, what's the problem?

You parked awfully close to that hydrant.

I don't know how you boys do things in...

- Hydrant? - ...Colorado,

but, uh, here in Valentine, we obey the law.

- The fuck, $45? - Let it go.

Since you boys are obviously just, uh, passing through,

you're gonna need to pay that in the next 48 hours

or I'll have to impound the vehicle.

Okay, well, good day, boys.

Stay out of trouble.

Mm-hmm.

Impound this.

Did you say somethin', son?

No.

Didn't think so.

- There you go, Ms. Hebble. - Thank you so much.

- Hey, Ms. Hebble. - Oh, hey, Eve.

- Good to see you, sweetie. - Hey, Sam.

Hey, Eve, how you doin'? Hey, how's your grandma?

Is her shoulder still givin' her trouble?

She's feelin' better, thanks.

- You're coming Tuesday, right? - You betcha.

But I still gotta bring her a present.

Of course!

Hi, Eve.

Hey, JD, how's my car?

Good. Yeah, no, I'll have it ready by 4:00.

Great.

Hey, uh, so are you headed to Willie's tonight?

Probably.

Cool.

- Hey, hey! - Ow!

- What the fuck are you doin'? - What?

Don't you ever touch the steering wheel when I'm drivin'.

- Fuck is your-- - Fuck you, man.

- Hey! - Hey, fuck off!

Ow!

Hey, don't you ever hit me again!

Put that shit away.

Fuckin' nutcase, man.

Shit.

Hey.

I couldn't help but notice that you, uh, ignored me back there at the store.

You should be used to that by now.

You can't ignore me forever.

But I can try.

Come on, now.

I think you and I could be really good together.

Not in this lifetime, John.

All right, good ball. Uh-huh. Let's get back on D.

- Get back on D. - Hey, quiet down in there!

Come on.

There you go, top of the key, he open.

- Nice. - Are you smoking in there?

Come on, play! No!

You better not be smoking.

Come on.

Yeah, get back up. Go on!

There you go.

Three point, three point.

Ah! All right, hold him.

Hold him. All right, foul five.

Four foul.

Oh, he's goin' for the three!

Two! Come on, come on! No!

No! God damn! What the-- ah!

Oh, damn!

Oh!

How much did you lose?

Oh, fuck you, man.

He let him shoot at the top of the key.

Two seconds left.

...Florida State 81,

and Kentucky moves into the final four

where they will join the other three regional winners

next Saturday in new Orleans.

And we'll be back with Battle Bryan from our studio

Hey.

You're late.

Oh, I'm fine, thanks.

And you?

Listen, you wanna dick around or you wanna hear

what I have to say?

Yeah. Let me guess, you wanna rob a bank.

Robbin' banks is for morons, end of story.

These days you have to be smarter than that.

Mm, um, hmm.

Check cashing?

That's it? That's your big idea?

Not just any check cashing. Marathon check cashing.

Oh, who gives a shit? That place probably doesn't have more than a 1,000 bucks

in it on any given day.

Keep your voice down, you asshole.

Oh, hey!

Uh, in a minute, honey.

Thank you.

Under normal circumstances, you would be right.

But on the first of every month,

over a 100 guys get their checks from the refinery.

And guess where they come to cash 'em?

How much talkin' about?

Figure 150 guys makin' at least two beans a month.

Do I need to do the math for you?

300 grand.

Half of which goes back to Johnson.

That's still 75 grand each.

Oh, well done.

How do you know about this?

I have had nothin' to do for the last 10 years

but listen and learn.

So, the money comes in at 3:00 a.m. the night before

and it's put into a safe,

which, as you know, happens to be my area of expertise.

Mm-hmm.

Yes.

You know, when I was younger, they used to call me

- Helen Keller. - Yeah, yeah, I heard.

Helen Keller.

But that doesn't make any sense.

It was the Annie chick who did the miracle.

Don't overthink it, son.

Let's just say I know what I'm doing.

Well, then why do you need me, hmm?

I need you to do the breakin' and enterin' stuff.

Plus, the money will be in 10s and 20s.

Well, next Friday is the first.

I know.

Oh, fuck!

Whoa, hey!

You got 10 seconds to explain to me

where the fuck you were.

I just went for a drive.

Didn't you get my note?

Wrong answer. Try again.

- Clock's tickin'. - Come on, man. What's with the gun?

Give me one good reason why I shouldn't shoot you right now

and tell your uncle that you just disappeared.

Come on. Let's think through this together.

Pros and cons.

Pros,

I get to smoke in peace

without hearing your fuckin' mouth all the way home.

I'll let you smoke.

Number two,

You don't break any more of my fuckin' rules.

Come on, man. Put the gun away.

Now for the cons.

Wait. Okay. Let me explain, okay?

I just went to see Landon.

I knew you talked to her.

Oh, wait a minute! Wait a minute.

Just listen to me for a second, okay?

Look, Jonesy's money is gone.

She-- she blew it a long time ago.

But the old broad's got a plan to get more.

A lot more.

- Out here? - Yeah! Yeah, yeah, yeah.

There's a check cashing place nearby with over 300 grand in

on the first of every month.

And she thinks we could take it.

Don't dick me around with this we shit.

You had no intention of includin' me on this.

Oh, sure I did!

I j-- look, I just wanted to check it out first

and make sure it was legit.

All right.

Then what's our cut?

The first 150 is Jonesy.

And we three split the rest.

No. I don't like it.

At least with the bank, it's open.

You know, we go in, we show some guns,

get the money, we out of there.

Oh, this is so much easier.

Look, no bystanders,

no phony money,

nothin'!

Nah.

Nah.

Rule number five, don't deviate from the plan.

What plan?

There is no plan.

She doesn't have the cash.

At least this way, Jonesy gets his money

and we each make 50 grand.

I bet it would make your bookie happy.

Listen, we'll meet her tomorrow.

You'll talk to her.

And if you don't like it, she's out of luck.

She'll have to figure out somethin' else.

You know what?

We've been cooped up in this room for too long.

Get dressed.

I'm takin' you out.

you know where my favorite shirt is?

- Nope. - You know, I want the...

Oh!

- Some asshole, man. - Ow!

Ow, fuck!

And put some pants on, man.

♪ Girl you taught me how to hurt real bad ♪

♪ And cry myself to sleep ♪

I don't think this is a good idea.

Why? We'll have a few drinks.

We'll mingle.

You really think I'm gonna mingle?

Oh, it's gonna be fine.

Hey, now listen.

You put your happy face on, okay?

Because I got my sights on a local QT.

And by the way, in case I get lucky,

we better figure out a system.

- For what? - For the room.

You know?

If I'm in there and I'm doin' my thing,

I don't want you bustin' in there.

How about this?

If I'm in there and I'm not alone,

I'll hang a sock on the door.

That means go sleep somewhere else.

Somehow I'm not worried.

We'll see.

They're here.

And so is JD.

Hi.

Hi, JD.

How's the car doin'?

Great. Thanks.

Yeah, of course.

Would you like to, uh, dance?

Not right now.

Thanks, JD.

Yeah, no problem.

Hey, Maggie.

Bye, JD.

Bye, Maggie.

I got this.

And one for me, too.

You figured it out.

Yeah, you know, it wasn't too hard.

Bottoms up.

- You wanna dance? - Mm-hmm.

All right.

♪ ...memory would end ♪

♪ In dreams you whisper words of love ♪

♪ A we stroll hand in hand ♪

Large and black.

The way you take your coffee.

I try to memorize all my customers' orders.

It's like this little fun game I like to play with myself.

For instance,

see that woman over there?

- Hmm. - Now she's black, too.

But with lots of Sweet'N Low.

And... oh, him.

Now he's light with two sugars.

♪ Until you walked by ♪

♪ Now you're runnin' through my mind ♪

What about him?

Oh, him?

That is a man who goes without.

He don't need nothin' to get him up in the mornin'.

But what about you?

What gets you up in the mornin'?

Girl, you know you, um...

You're gonna get yourself in trouble with that mouth.

God, I'm prayin'.

Can I ask you a question, Joe?

Anything.

Your friend called you Elvis at the pool, so which is it?

It's Elvis.

Joe is my middle name.

Who would do that to a child?

My mother loved The King.

Your mother sounds very strange.

Don't say that when you meet her.

I think your friend is in big trouble.

Uh, he's a big boy.

He can take care of himself.

What?

I'd like to dance with Eve, please.

Huh, get lost.

- Excuse me. - Look, are you deaf?

No, uh, it's just... It's customary to let a guy cut in every now and then.

Oh, customary. Well, it's not customary where I come from.

Maybe you didn't hear me.

I said it's customary to let a guy cut in every now and then.

JD, you're being really annoying.

I'm not bein' annoyin'. I-- I'm being sweet.

Okay, okay.

No need to get crazy.

Look, Eve, would you like to dance with this gentleman?

You know, I don't feel much like dancin' anymore.

Let's just go.

Come on, let's dance.

You know, thanks for the ride.

I had a-- a really great time tonight.

Me, too.

Listen, you know, I'm gonna be here for a few more days.

Can I see you again?

I'd like that.

How's, um...

How's Monday?

Great.

We close the bakery at 3:00.

Well, I'll be there.

See you Monday.

I'll see you Monday.

♪ I'm never gonna... ♪

♪ And I'm lonely, too ♪

♪ I'm never gonna go ♪

♪ Never gonna, nope ♪

♪ Gonna, no ♪

♪ Let's reach out together ♪

♪ And welcome each new day ♪

♪ Building dreams... ♪

It's customary.

Who's this?

Oh, this is my partner.

You didn't say anything about a partner.

We're a package deal.

Wherever he goes, I go.

Look, you said it'd be in 10s and 20s.

We'll need another set of hands.

I don't guess I have a choice, do I?

Okay. He's in.

No more surprises out of you, kid.

You got it?

Got it.

Now come look at this.

Right.

A buddy of mine was doing the renovation

on the place next door before they had to stop.

Developer went bankrupt about five years ago.

When they initially built the building, they had this long

shared hallway in the back.

Over time, the businesses put up walls to separate them.

But now, this place is empty.

So the only thing between this office and this office

is 1 and 3 inches of drywall.

Seems easy enough.

No.

Nothing's ever that easy.

How come you're the only one that knows about this?

One of the few pleasures of gettin' old.

Everyone around you is dying.

You're the only one left who knows anything.

So what's the plan?

Okay. They do the drop at 3:00.

They're out of there by 3:15.

We wait a little. We go in at 4:00.

It'll take about 20 minutes to cut through the wall.

Then I'll need 10 to 15 to get the safe open.

We should be in and out of there in under 30 minutes.

And then what?

We come out here.

Nobody's been back in these woods for years.

Jonesy gets his cut.

We split the rest 50-50.

Oh.

We were thinking more like equal.

Three ways.

Screw that.

He's your partner.

You wanna share yours with him,

that's up to you.

Come on man, even 50-50, it's still a shitload of money.

How do we even know you're gonna get this thing open?

Look at you. You're fuckin' drunk.

- She's a fuckin' drunk. - Oh, no, no.

She's just excited.

Don't worry about it.

I will get it open.

She's Helen Keller.

She'll get it open.

Oh, do you mean Annie Sullivan?

Don't overthink it.

If I can't get it open,

you can just go ahead and kill me.

Deal.

Beautiful.

Huh! Is that right?

Oh, what are you wearing?

Mm, old jeans, and sifted flour,

and a bunch of powdered sugar in my hair.

Oh, you sound delicious.

What do you wanna do later?

Mm, I was thinkin' a drive-in.

Sounds good.

Hey, listen, Eve, I gotta go, but I'll be there soon, okay?

Bye.

Hey, Jeremiah, I'm leavin' now, so don't wait up.

Well, it says here they're from Denver

and they paid cash for the room.

Thank you, ma'am.

Appreciate it.

What did you forget?

Mr. Bodine?

He's not here.

Mind if I come in?

I do.

Well, do you, uh, by chance know where

Mr. Bodine was between the hours of 1:00 a.m.

and 3:00 a.m. Sunday morning?

You're gonna have to ask him that.

So you don't know?

Like I said, you're gonna have to ask him.

Well, do you know where I might find him?

No.

Well, thank you for your time anyway.

This is a drive-in?

I didn't say a functionin' drive-in.

Come on.

Hey, hold on.

Can I tell you somethin'?

Yeah.

I saw you.

Where?

At Willie's.

I stopped by on my way home to make sure Maggie was all right,

and I saw everything.

- Listen, I didn't like the way-- - Shh. It's all right.

He had it comin'.

When I was little, my mom and dad used to bring me here

on Saturday nights.

They'd put a blanket on the back seat

and I'd just pass out.

I saw Butch Cassidy and the Sundance Kid right here.

At least the first 45 minutes of it anyway.

And did you ever come here with your boyfriends?

I've never had any boyfriends, really.

I swear.

Where do your parents live now?

They died when I was 10.

My grandma came here to live with me.

So are you really from Denver?

No.

Chicago.

Oh, big city.

What's it like?

Well, there's lots of people.

You know, like, huge buildings.

And on St. Patrick's Day,

they dye the water in the river bright green.

It's crazy.

I'd love to see it.

I've never been anywhere.

But someday I'm gonna move to the West Coast.

Like Los Angeles?

- It's a dump. - Mm-mm.

Not like Los Angeles.

The Pacific Northwest.

I'm gonna get a house on the beach

to stare at the ocean.

You ever seen it?

The ocean?

Shit, yeah. It's no big deal.

Well, I can't wait.

I'm just gonna put my feet in the water

and just sit there all day.

It's just a bird.

Why are you carrying a gun?

I use it for business.

I thought you were in construction.

You sure are nosy, aren't you?

- Can I hold it? - No.

Why not?

Please.

Please.

Oh, shit.

Okay, here.

But remember, it's not a toy.

Mm-hmm.

- Pew! - Uh, hey, hey.

Whoa, be careful.

God.

Here, you hold it like this.

All right? Now you find a target.

How about this tree here?

Mm-hmm.

Find your feet like this,

then you hold one arm out.

Support it with the other one.

Now take aim.

Where do I look?

Through the sight there. You see it?

Mm-hmm.

Now gently squeeze.

One more.

One more.

- Oh, not bad! - That was fun.

- One more. One more! - Oh, no, no. That's-- That's enough. That's en--

Please. Please. Please.

Okay, okay, fine.

One more. That's it.

Okay, okay, enough.

Jeez Louise, holy smokes.

You ever had to shoot anyone before?

Yeah.

Yeah, I've shot some people.

Does that bother you?

No.

I mean, I know it should, but it just doesn't.

Hey, Elvis,

I'm really glad you're here.

Me, too.

♪ If I could take your call ♪

♪ Everything... ♪

Accept a collect call from Chicago Federal Prison?

Yeah.

Yeah.

We talked to your old friend.

She's gonna need a few more days to get the money together.

What the hell did she do with it?

She says she lost it all gamblin' and drinkin'.

What the hell kind of broad is this?

Jesus!

You tell my nephew to get that money,

and then he needs to say goodbye to that old lady.

You understand? You hear me?

Yeah, I hear you.

Good.

What are you doin' tomorrow night?

Whatever you're doin' tomorrow night.

Well, I'm throwin' a surprise birthday party for my grandma,

and I'd love if you came.

I don't think that's such a great idea.

Why not?

You can bring Jeremiah.

Oh, he's no good at parties.

He'll just sit in the corner and talk to the plants.

Maggie will be there.

I don't know.

6:00.

We'll see.

That means yes.

Mm.

Maybe.

Just maybe.

Why do we have to kill her?

Not we, you.

You got a problem with that?

No.

Fuck.

Look, how do I look?

Well, you got too much shit in your hair.

I'll get it!

I know.

What are you doing here?

What the fuck are you doing here?

- Hi. - Hey.

Hey.

I see you met the birthday girl.

Grandma, this is my friend, Elvis Bodine,

and his friend, Jeremiah.

They're visiting from Chicago.

Elvis, this is my grandma, Landon Mooney.

Pleased to meet you, ma'am.

Yeah, really nice to meet you.

And happy birthday.

- Happy birthday. - Yeah.

- Yeah. - Yeah. Well, come on in.

- Maggie. Maggie. - Hmm?

Look who's here.

Well, hello, stranger.

- What's up? - You look thirsty.

You want a drink?

Absolutely.

♪ It don't phase ♪

♪ But it drives me crazy ♪

♪ You're a sight...

Come help me with this.

What?

What?

♪ Whenever you arrive ♪

I want that boy out of this house.

Well, this is my house.

Out.

What's the matter with you?

You don't even know him.

- I know his kind. - Tell him to leave.

Out. Now.

You don't have to go, Elvis.

Don't worry.

I'll see you tomorrow, okay?

Like hell you will!

I don't want you to ever see him again.

- What is wrong with you? - Ow.

What did I say about talking back to me?

Now look what you've done.

You ruined my party.

Hey. Oh, God. Don't worry, Eve.

She won't last forever.

I'm gonna get you some ice.

Elvis here?

Uh, no. He stepped out.

But he'll be right back.

Can I wait?

Sure.

What happened to you?

Oh, nothin'.

What are you doin'?

Playing chess.

By yourself?

How do you win?

It's not about winning.

It's about learnin' strategy.

You wanna play?

Your move.

Check.

Mate.

Always protect your queen.

At all costs.

Even if it means sacrificing your pawn.

Let's try again.

Hmm. Now that's strategy.

Very nice.

Hi.

Hi

I'm going for a walk.

Your grandmother did that to you?

When she drinks.

Which is almost all the time now.

She's just impossible.

But she's the only family I got left.

Hey, wait.

Don't you have to be at work?

I already called in sick.

Wow.

Wait.

What about Jeremiah?

Oh, uh...

Actually...

What are you doin'?

Protection.

Here we go, just a little further.

Almost there.

Almost there.

- Ready? - Mm-hmm.

Ta-da!

Here, sit down.

Ocean.

My grandma didn't like my daddy either,

'cause he was a mechanic.

She thought my mama should've married a doctor, a lawyer

or somethin'.

One day, Daddy and Grandma got into a big fight

and he said, "Who the hell do you think you are?

You ain't nothing more than a common thief

and a bad one at that."

And she said, "I'm a professional.

Safe cracking's a skill."

Your grandma's a safe cracker?

As if you didn't know.

I know you met my grandma before.

That's why she was so angry the other night.

You're gonna do a job with her, aren't ya?

I don't know what you're talkin' about.

What's the target?

You might as well tell me. I'll find out eventually.

I can't tell you. I don't wanna get you involved.

I'm already involved.

And I don't want anything to happen to you.

Nothing's gonna happen to me.

How can you be so sure?

Because it's an easy job.

What is it?

Check cashing place in Marathon?

How did you know?

When my grandma drinks, she has a tendency to brag.

She walked me through the whole thing, even showed me the plans,

the trailer, everything.

She's been planning this for years.

I wanna come with you when you do it.

- No way! - Why not?

It'll be so much fun.

We'll be like Butch and Sundance or Bonnie and Clyde.

Huh, now did you see the first 45 minutes

- of that one, too? - Yes, so what?

So nobody rides off into the sunset in those movies.

At the end, they're all dead.

Elvis, please.

Listen.

This would be the most exciting thing

that's ever happened to me.

You have to take me with you.

You just have to.

Your grandmother would kill me.

How would she find out?

- Well, I guess you could. - Yes.

Just sit in the car, outside.

Yes, it'll be our little secret, I won't tell anyone.

This is gonna be so much fun.

Like clockwork.

You sure?

Trust me.

Where'd you get this?

I borrowed it.

Hey.

You're early!

We wanna see the money go in.

You missed it, it's already there.

What? It's only 2:30.

Well, apparently you're not the only ones who can't keep

a fuckin' schedule.

Um, you guys got everything?

Yeah, right here.

Are you sure everyone is gone?

Yes, let's go.

Ah, yeah. Come on!

Come on!

All right.

Yeah, I think this is it. This is it, yeah.

That's it, right there.

- This one? - Yeah, right there.

Oh, my God! Oh, my God.

Okay.

Let's go.

- You got the thing? - You ready for this?

Yeah.

Okay, okay!

Okay.

It's go time, baby.

Oh, boy.

Wait.

Hold on.

Un-fuckin'-believable.

There's a light on.

Hey.

They must have forgot to turn 'em off.

Clear.

- Hey. - What?

- We got company. - Stop right there, gentlemen.

- Oh, fuck! - Put your hands up where I can see 'em.

Drop your weapon.

Drop it.

I know what you guys were up to.

Sorry to spoil your fun.

Oh, shit!

You-- what the-- you shot him?

Oh!

Oh, no, no, no, no, no, no, no.

- I thought you said no one was gonna be here. - Oh, no, no, no, no, no.

- 9-1-1 OPERATOR: What's the emergency? - Why did you shoot him?

He's still alive.

Do you think anybody heard?

Only everyone in a 10-mile radius.

Guys, no one was supposed to get hurt!

Come on. Hey, we're out of here.

Get your shit and let's go.

No, no! Five minutes!

Five minutes. That's all I need.

It's a Jensen 240.

Old piece of shit.

Fuck that. Get your shit. Let's go.

One minute! One minute!

If I don't have the first number in 60 seconds, we're all out of here.

60 seconds. Go.

- Okay. - What do we do with him?

I don't know. I haven't gotten that far yet.

No, no, no, no, no.

Let's go. 30 seconds!

Hey, guys, guys, he's moving! We can rescue him!

- He doesn't have to die! - Elvis! Elvis!

I can't hear! Shut up.

- Fucking God. - Jeremiah.

Elvis!

Come on. 10 seconds.

Oh, fuck that. Get your shit. We out.

Got it. Got it.

Huh, hey, she got it. She got it.

Just give her a little bit more time, okay?

Just hold on.

All right. All right. Let me check the front.

Good job. Good job.

All right. We're clear.

- Shh. Shh. - Let's go, let's go, let's go.

She just got another one. Shh!

Come on.

Ready?

Just do it.

- Oh, yeah! - Mommy's home.

Yes! Holy shit.

Oh, yeah, baby.

Holy shit. Holy shit.

This is great.

Holy shit.

Yeah, man, this is too much excitement for a gal my age.

I gotta go take a pee.

Be right back.

Oh, yeah, baby.

- Hey. - What?

You're not gonna kill her, are you?

Sure I am.

Later. Later.

- Yeah. - Oh, yeah.

I'm fuckin' rich!

9-1-1 OPERATOR: 9-1-1. What's your emergency?

Yeah, I just saw two men breakin' into

the check cashin' place in Marathon.

9-1-1 OPERATOR: And what is your name?

Where's the kid?

I sent him ahead with one of the bags.

You did what?

How do you know he won't run out on us?

He won't.

There's one for each of us.

And your gun, give it to me.

What happened? I heard a shot.

There was a guard. Landon had to shoot him.

- What? - Just drive.

Give me the fuckin' gun.

You know, I don't trust you one bit, lady.

How fuckin' stupid do you think I am, huh?

You knew the guard was gonna be here.

I didn't think you'd do it if you knew

you had to shoot someone.

- You wanna know what I think? - Hmm.

I think you didn't need us once you got in this place.

So you sent us in first, hopin' the guard would shoot us,

and then you shoot him, and keep all the money for yourself.

How does that sound? About right?

That don't make any sense.

Think about it.

How would I have carried all the cash out?

Maybe make a couple trips.

Let's move.

He heard you say our names.

Keep movin'.

Thank you.

For what?

Putting your prints on that gun.

When they find the bodies, they'll know you killed him.

But not before old Joe here got a shot off.

You stupid shit!

This should tide me over just fine.

Oh, shit.

Just a reminder, it's prom night.

Be on the lookout for underage drinking.

This is car 92

at the check cashing place on West Main.

It's legit, there's a guard down and an empty safe.

- No! - Come on!

No.

I'm going home.

You okay, sweetheart?

Isn't it a little late for you to be runnin' around?

I got lost.

Well here.

Hop on in. We'll get you home.

Evenin', ma'am.

Can I see your license and registration, please?

What's goin' on?

Well, we're just doin' a little spot-checkin' tonight,

Mrs., uh, Mooney.

Where you headed?

Ms. Home. Valentine.

Been doin' any drinkin' tonight, Ms. Mooney?

No, sir.

I'm gonna have to ask you to step out of the vehicle, ma'am.

Why?

Please step out of the vehicle, ma'am.

What's in the bags in the back?

Nothin' important.

Why don't you open 'em up for me?

I just--

I don't know why you guys are harassing me like this.

I mean, it's kinda crazy.

I'm just tryin' to get home.

You know? Go ahead.

Thank you, ma'am.

You can close 'em up now.

Let's go.

Hey, easy, easy. Slow down. Slow down.

I can't help it.

Why did we stop?

I just thought we could have a little chat, you and me.

You know, young lady, I don't think your parents

would be too happy to know that their little girl

was out there in the woods

lettin' some boy put his hands all over her,

now would they?

But they don't have to know.

Okay.

Thank you.

It can be, uh, our little secret.

But you gotta do something for me.

What?

Put this on.

You want me to put my hair up?

Yes.

Okay.

And, uh...

Here.

I'm-- I'm sorry. I don't smoke.

Just put it between your lips.

Yeah, that's nice.

Maybe just, you know, look at me like this.

Just please don't.

Don't.

Just don't--

Stop it!

Don't-- don't-- don't tell me to stop.

Here.

- Please. - Give me your hand.

No. I-- I don't want to.

Give me your hand.

No!

Get off me!

Let me out.

Let me out or I'll tell!

I swear I'll tell!

No, you won't.

- Ma'am, stop it! - Get off me!

- Off me! - Stop! Stop!

Please be on the lookout

for any suspicious vehicles in connection

with the robbery of the Marathon check cashing store.

Witnesses now report seeing a blue Ford Escort

leaving the vicinity. Please use extreme caution.

- Get out. - What?

Get out of the car.

Jesus.

Squad car 85 on Farm Road 187,

I got eyes on a blue Ford Escort.

I'm in pursuit.

- Oh, shit. - What?

Oh, fuck!

- What do I do? - Well, I don't fuckin' know.

Um...

I can't just keep drivin'.

Okay, then just pull over.

Okay.

Okay. Uh...

Fuckin', I told you not to speed.

Fuck.

Just---just--- just be cool. - Just-- just-- just-- just

saying you were just-- I don't know.

Just tell him you're out for a drive.

You didn't know how fast you were goin'.

Just tell him you're speedin'.

Out of the car now!

And you're sorry for some shit.

I wanna see hands!

Fuck me.

Hands where I can see 'em!

You better get out.

Out of the car now!

You, get out on this side.

Open that.

I said open it.

No.

Hey!

- I'll deal with you later. - Ow!

Come with me.

My fuckin' nose, man.

What the fuck?

Ow!

Fuck you!

Move, I'll blow your legs up.

Fuck!

No.

What we got here, huh?

My, my, my.

Where'd all this come from, huh?

- I don't know. - Oh, yeah?

- You don't know? Cat got your tongue? - Yeah.

You're not such a tough guy now, are you?

Fuck, man.

Eve.

Eve, come back out here!

Eve, I won't kill him if you come back out!

Fuck you.

I'm gonna give you the count of three.

If not, I'm gonna blow his brains all over the top

of the hood of the car.

One.

- Two! - Fuck!

- Call her. - Shit! Fucking--

No.

- Call her out. - No, I won't do it.

No? All right, then.

No, don't kill me, man.

- Please. - Three.

- No, please. Oh, my God. - Hey! I'm here.

Please. Please. Please. Please.

I'm here.

Well, I guess I finally got you where I want you, don't I?

I've been waitin' on a long time for this, Eve.

So have I.

Oh, fuck.

Shit.

Shit.

Shit.

Holy fuckin' hell.

Oh, fuck.

- You shot the fuckin' cop. - I know!

Okay.

What the fuck are we gonna do with him?

- We can't just-- - Take this.

- We can't leave him here. - Let's go!

- Oh, fuck. - Come on!

Okay.

What? What?

Nothing.

Elvis, listen to me.

That guy was going to rape me, kill us both, take the money.

Don't think for a second he wasn't.

I had to shoot him.

Fine.

You've never shot anyone before, have you?

I've shot people.

Look, I've shot a lot of people, all right?

I was startin' to worry about you.

Where's Jeremiah?

Cops showed up.

He didn't make it.

I barely got away myself.

You got the money?

Yeah.

Yeah, it's inside.

Shit, what am I gonna tell Jonesy?

Just stop right there.

What the fuck?

What the hell are you doin' here?

Grandma.

Eve, get over here by me.

You stupid little shit!

I knew exactly what you were doin' the minute you showed up.

He's here to kill me.

No, if I wanted to kill you, I would have done it back there

at the check cashing place.

Look, you have to believe me, Eve.

You and your partner cheated me out of my share of the money.

No, no, that was Jeremiah's idea.

He said you couldn't be trusted.

But once we all got back here, we were gonna split it up

just like we planned.

Eve, I said, get over here next to me.

Okay, now, go inside and get the money.

Go on.

- Grandma, please. - Shut up.

Landon Mooney, even you wouldn't shoot a man in the back,

would you?

You still don't know me very well.

Elvis. Elvis.

Eve, get away from him!

You're gonna be all right.

Get away from him!

Look at me!

Now!

Get a--

Eve, what the hell are you doin' here?

You're gonna be all right.

What happened to Elvis?

Landon shot him.

Fuck!

I knew we couldn't trust that bitch.

She set us up, man.

I told you!

You're gonna be all right.

We gonna get out of here, man.

We gonna get out of here. I got you.

I'll be back, man. Hold on.

There's been a change of plans.

Now, I've been lookin' after that bitch

since I was 10 years old.

I figure that's got to be worth somethin'.

Listen, I would love to give this to you, Eve,

but this doesn't belong to me.

Don't worry.

I'll make sure Jonesy gets his cut.

You know Jonesy?

We're pen pals.

You wrote the letter to Jonesy, tellin' him where Landon was.

Took me a while, but yeah, I found him.

Now drop the money.

- Eve. - Drop it!

And your gun.

It was your idea to rob the check cashing place.

My grandma was a mean drunk with a bad temper.

But she did have one gift.

Have her rob the place,

Jonesy kills her, you keep the money.

Somethin' like that.

She needed help.

10s and 20s are too heavy to carry, so...

And here you are.

That's a good plan.

But everybody makes a mistake somewhere.

You sure did.

You sure about that?

Never underestimate your opponent.

Eve!

See?

You spoke too soon.

Check.

Mate.

Eve!

Where you been?

There was roadblocks everywhere.

I had to get out and run.

Come on, Eve, we gotta go!

Hey, Elvis.

You're gonna be okay.

That bullet went right through.

Hey, just so you know, you were never supposed to get hurt.

That wasn't part of the plan.

Eve, let's go! Let's go.

Come on.

Come on!

For your uncle.

I don't wanna be lookin' over my shoulder

for the rest of my life.

Hey Elvis, guess what?

This time, they do ride off and live happily ever after

at the end.

♪ All the dreamers come alive When the day turns to night ♪

♪ Once you left me ♪

♪ All you sinners Come together ♪

♪ All it takes Is time and pressure ♪

♪ We can dance the night away ♪

♪ I like the way that you move ♪

♪ I'll let you take me Another round ♪

♪ If you don't Leave me this way ♪

♪ Won't you come take my hand ♪

♪ We'll dance the night away ♪

♪ She's grown wiser Since she's older ♪

♪ Don't stop her From falling down*

♪ She's got a heart like a soldier ♪

♪ But like a queen She wears a crown ♪

♪ I like the way That you move ♪

♪ I'll let you take me Another round ♪

♪ If you don't Leave me this way ♪

♪ Won't you come take my hand ♪

♪ We'll dance the night away ♪

♪ I'll let you take me Another round ♪

♪ If you don't Leave me this way ♪

♪ Won't you come take my hand ♪

♪ We'll dance the night away ♪