1
00:00:24,258 --> 00:00:25,859
මට ඔබ වෙනුවෙන් රැකියාවක් ලැබුණා.

4
00:00:25,993 --> 00:00:28,496
ලන්ඩන් මූනි.
මට කවදාවත් මිනිහව මුණගැහුණේ නැහැ,

5
00:00:28,629 --> 00:00:30,398
නමුත් ඔවුන් ඇමතුවා
ඔහු හෙලන් කෙලර්

6
00:00:30,531 --> 00:00:33,467
ඔහු ආශ්චර්යයක් වූ බැවිනි
සේප්පුවක් සමඟ වැඩ කිරීම.

7
00:00:33,601 --> 00:00:35,636
ඔහු 78 දී මා වෙනුවෙන් රැකියාවක් කළා.

8
00:00:35,769 --> 00:00:38,506
නමුත් අතුරුදහන් විය
මගේ අවසානය ලබා ගැනීමට පෙර.

9
00:00:38,639 --> 00:00:40,174
මම හිතුවේ එයා මැරිලා කියලා.

10
00:00:41,209 --> 00:00:42,776
ඊට පස්සේ මට වචනයක් ඇල්ලුවා

11
00:00:42,910 --> 00:00:44,978
ලැන්ඩන් මූනි කෙනෙක් ජීවත් වෙනවා
සමහර ජරා නගරයේ

12
00:00:45,113 --> 00:00:46,680
ටෙක්සාස්හි.

13
00:00:46,814 --> 00:00:48,716
හොඳයි, ඔබට මා කුමක් කළ යුතුද?

14
00:00:48,849 --> 00:00:52,220
එයාට ග්‍රෑන්ඩ් 150ක් තියෙනවා
අයිති මට.

15
00:00:52,353 --> 00:00:53,521
ඔබට එය ලැබෙනු ඇත.

16
00:00:53,654 --> 00:00:55,189
අවුලක් නෑ ජොන්සි.

17
00:00:55,323 --> 00:00:58,859
හරි, හොඳයි, යම් අවස්ථාවක දී,
මම යෙරෙමියාව ඔබ සමඟ යවනවා.

18
00:00:58,992 --> 00:01:00,861
ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා එයා දන්නවා.

19
00:01:00,994 --> 00:01:03,531
ඒ වගේම ඔහු සහතික කරයි
ඔයා මෝඩයෙක් වගේ හැසිරෙන්න එපා.

20
00:01:05,166 --> 00:01:06,567
මෙතනින් පටන් ගන්න.

21
00:01:07,835 --> 00:01:09,703
ඔබට එම කුණු බෑගය හමුවනු ඇත.

22
00:01:09,837 --> 00:01:11,872
හා ආපසු එන්න එපා
ඔබට මගේ මුදල් ලැබෙන තුරු.

23
00:01:14,041 --> 00:01:16,644
සහ එල්විස්, පැරෝල් මණ්ඩලයේ
ලබන මාසයේ රැස්වීම.

24
00:01:16,777 --> 00:01:19,113
මට මෙතනින් පිට වෙන්න පුළුවන්
ගිම්හානය වන විට.

25
00:01:19,247 --> 00:01:22,316
තව වැඩ ගොඩක් තියෙන්න පුළුවන්
ඔබ වෙනුවෙන් පාරේ.

26
00:01:22,450 --> 00:01:23,717
ඒක හුරතල් කරන්න එපා.

27
00:01:23,851 --> 00:01:24,785
මම කරන්නේ නැහැ.

28
00:01:25,619 --> 00:01:26,820
ඔබට පෙනෙනු ඇත.

29
00:01:43,704 --> 00:01:45,706
ජරාව.

30
00:01:45,839 --> 00:01:47,508
මචන් අපි කොහෙද ඉන්නේ?

31
00:01:48,609 --> 00:01:49,610
කොහෙවත් නැහැ.

32
00:01:53,381 --> 00:01:54,448
පිව්, පිව්, පිව්.

33
00:01:54,582 --> 00:01:55,916
පිව්, පිව්, පිව්, පිව්.

34
00:01:56,049 --> 00:01:58,051
පිව්, පිව්, පිව්, පිව්.

35
00:01:58,186 --> 00:01:59,187
පිව්, පිව්.

36
00:02:13,100 --> 00:02:17,104
♪ ඔබ වාසනාවට ආශා කරයි
මම කීර්තියට ආශා කරනවා ♪

37
00:02:17,538 --> 00:02:21,542
♪ මිහිරි සංවේදනය
ඔවුන්ගේ කිරණ ♪ බැබළෙමින් යවා ඇත

38
00:02:22,276 --> 00:02:27,581
♪ මට කරදරයක් වෙන්න පුළුවන්
මම නීතියට ඉහළින් නැගී සිටින විට ♪

39
00:02:31,419 --> 00:02:35,889
♪ කළු සම් සපත්තු
දිලිසෙන පෞද්ගලික ගුවන් යානා ♪

40
00:02:59,247 --> 00:03:00,614
කලබල වෙන්න එපා.

41
00:03:00,748 --> 00:03:02,716
මම ඔබට ලකුණු සොයා දෙන්නම්,
හරිද?

42
00:03:04,285 --> 00:03:05,118
ඔයාට බඩගිනිද?

43
00:03:05,253 --> 00:03:06,420
නැත.

44
00:03:08,356 --> 00:03:09,156
මගුලක්.

45
00:03:11,725 --> 00:03:12,893
ඔව්.

46
00:03:14,795 --> 00:03:16,897
හරි එහෙනම් අපි කෑම ටිකක් ගමු.

47
00:03:32,846 --> 00:03:34,448
- ඔයාට පේනවද මේ පැටියා මෙතන?
- කුමක් ද?

48
00:03:34,582 --> 00:03:35,883
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

49
00:03:36,650 --> 00:03:38,319
අපරාදේ අයියේ!

50
00:03:38,619 --> 00:03:40,087
අයියෝ, අපි ආපසු හැරවිය යුතුයි.

51
00:03:40,654 --> 00:03:42,623
- නැහැ.
- ඔබ නැහැ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

52
00:03:48,128 --> 00:03:49,463
සුභ උදෑසනක්.

53
00:03:50,431 --> 00:03:51,599
මම ඔබ සැමට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?

54
00:03:51,732 --> 00:03:53,534
කෝපි, විශාල.

55
00:03:53,901 --> 00:03:55,869
- කළු, කරුණාකර.
- ඔව්, සර්.

56
00:03:56,537 --> 00:03:57,705
සහ ඔබ ගැන කුමක් ද?

57
00:03:57,838 --> 00:04:01,141
හරි,
මම ඒවායින් එකක් ගන්නම්,

58
00:04:02,310 --> 00:04:03,644
සහ ඉන් එකක්,

59
00:04:03,777 --> 00:04:08,349
සහ මෙයින් එකක්
චොකලට් කෝප්ප දේවල්.

60
00:04:10,050 --> 00:04:11,184
හරි හරී.

61
00:04:13,587 --> 00:04:16,156
ඔවුන් කියන දේ ඔබ දන්නවා
නිතරම බඩගිනි මිනිසෙක්ද?

62
00:04:16,290 --> 00:04:17,591
කුමක් ද?

63
00:04:18,692 --> 00:04:21,094
ඔහුට විශාල ආහාර රුචියක් ඇති බව.

64
00:04:23,697 --> 00:04:24,965
එය $3.50 වනු ඇත, කරුණාකර.

65
00:04:25,098 --> 00:04:26,133
ඔයාට ඒක තේරුණා.

66
00:04:26,266 --> 00:04:27,401
ගෙදර විහිළුවක්.

67
00:04:27,535 --> 00:04:29,236
මි.මී.

68
00:04:29,370 --> 00:04:30,471
මම ඔයාව කලින් දැකලා නෑ.

69
00:04:30,604 --> 00:04:31,539
ඔයාලා නගරයට අලුත්ද?

70
00:04:31,672 --> 00:04:33,106
යන්තම් හරහා යනවා.

71
00:04:33,240 --> 00:04:34,308
ඔහ්!

72
00:04:34,442 --> 00:04:37,878
හොඳයි, ඔබට ස්ථානයක් අවශ්ය නම්
රැඳී සිටීමට,

73
00:04:38,011 --> 00:04:40,381
සන්සෙට් මොටෙල්
ඉතා පිරිසිදුයි.

74
00:04:40,514 --> 00:04:42,082
ස්තුතියි. අපි එය පරීක්ෂා කරන්නෙමු.

75
00:04:42,215 --> 00:04:44,585
නියමයි. ඔයාට ස්තූතියි.

76
00:04:45,719 --> 00:04:46,887
සුභ දිනයක් වේවා.

77
00:04:50,324 --> 00:04:51,359
ඔහ්, මිනිසා! හේයි, හේයි!

78
00:04:51,492 --> 00:04:53,160
පරක්කු උනාට සමාවෙන්න.

79
00:04:53,293 --> 00:04:55,663
මට නවතින්න වුනේ බැංකුවේ,
ඒත් බලන්න තැපෑලෙන් ආපු දේ.

80
00:04:56,897 --> 00:04:58,966
ඔයා අද ලස්සනයි වගේ.

81
00:05:00,734 --> 00:05:03,637
දැන්, මම එකක් හදන්න යනවා නම්,

82
00:05:03,771 --> 00:05:06,006
ඒක තමයි මම ගොඩනගන්නේ.

83
00:05:06,139 --> 00:05:07,040
ඔවුන් කව් ද?

84
00:05:07,174 --> 00:05:08,542
ඔහ්, ඔවුන් නිකම්
හරහා ගමන් කරයි.

85
00:05:08,676 --> 00:05:10,077
- කොහෙන් ද?
- ඔවුන් කිව්වේ නැහැ,

86
00:05:10,210 --> 00:05:12,713
නමුත් මම හිතන්නේ ඔවුන් රැඳී සිටිනු ඇත
හෝටලයේ.

87
00:05:30,564 --> 00:05:31,732
උදෑසන.

88
00:05:31,865 --> 00:05:33,634
උදේ, නෝනා.

89
00:05:33,767 --> 00:05:35,369
අපි කාමරයකට කැමතියි.

90
00:05:35,503 --> 00:05:38,138
ඇඳන් දෙකක් හෝ එකක්?

91
00:05:39,072 --> 00:05:41,041
- දෙකක්.
- කොපමණ කාලයකට ද?

92
00:05:41,174 --> 00:05:44,177
දෙකක්, සමහර විට රාත්‍රී තුනක් මුදුන්.

93
00:05:45,679 --> 00:05:47,280
ඔහුට කතා කිරීමට ලැබෙන්නේ කවදාද?

94
00:05:48,115 --> 00:05:49,683
ඔහු ලැජ්ජයි.

95
00:05:50,951 --> 00:05:53,521
හරි, මෙන්න අපි!

96
00:05:53,654 --> 00:05:55,122
නිවසේ සියලු සැප පහසුකම්.

97
00:05:55,255 --> 00:05:56,690
දැන්, සවන් දෙන්න.

98
00:05:56,824 --> 00:05:59,192
ඔබ දෙදෙනාට වඩා වැඩි නොවේ
කාමරයේ.

99
00:05:59,326 --> 00:06:04,632
පක්ෂ නැත, අධික නැත
මත්පැන් පානය කිරීම, සහ අධික ශබ්ද නැත.

100
00:06:04,765 --> 00:06:06,667
සහ දුම්පානය නැත.

101
00:06:06,800 --> 00:06:08,636
මේරි ජේන් සහ සිගරට් නැත.

102
00:06:08,769 --> 00:06:09,803
ඔබට එය තේරුණාද?

103
00:06:09,937 --> 00:06:11,739
- තේරුම් ගත්තා ද.
- ඔයාට තේරුණාද?

104
00:06:13,306 --> 00:06:15,776
කමක් නැහැ. රසවිඳින්න.

105
00:06:15,909 --> 00:06:18,679
හේයි, ඔබට අපට කියන්න පුළුවන්ද
ජේන් වීදිය කොහෙද?

106
00:06:18,812 --> 00:06:19,813
ආහ් නෑ ඒක කමක් නෑ.

107
00:06:19,947 --> 00:06:21,048
අපි එය තේරුම් ගනිමු.

108
00:06:22,416 --> 00:06:24,017
අවසානයේ ඔහු කතා කරයි.

109
00:06:25,152 --> 00:06:27,488
ඔබ මේපල් පහතට ගන්න
කුට්ටි තුනක්, අයිතියක් කරන්න.

110
00:06:27,621 --> 00:06:29,790
- ඔබ එය දකිනු ඇත.
- හරි, බොහොම ස්තුතියි.

111
00:06:30,791 --> 00:06:32,660
- සුබ දවසක් වේවා.
- මොකක්ද--

112
00:06:32,793 --> 00:06:34,127
අපි නැවතත් මෙම නීති හරහා යමු.

113
00:06:34,261 --> 00:06:35,763
අංක එක රීතිය.

114
00:06:35,896 --> 00:06:37,898
- හැකිතාක් අඩුවෙන් කතා කරන්න.
- හැකිතාක් අඩුවෙන් කතා කරන්න.

115
00:06:38,031 --> 00:06:39,600
හේයි එන්න,
මොකක්ද ලොකු වැඩේ

116
00:06:39,733 --> 00:06:42,135
ඔයාට පදින්න ඕන
දවස පුරා නගරය වටා?

117
00:07:02,289 --> 00:07:03,791
මොන මගුලක්ද කරන්නේ
ඔයා කරනවා කියලා හිතනවාද?

118
00:07:03,924 --> 00:07:05,493
මම යන්නේ නැහැ
මේ බබාව මෙතන තියන්න

119
00:07:05,626 --> 00:07:07,060
එබැවින් සමහර සේවිකාවන්ට එය සොයාගත හැකිය.

120
00:07:07,194 --> 00:07:09,997
රීති අංක දෙක, හෝල්ස්ටර් නැත.

121
00:07:10,130 --> 00:07:11,832
මිනිසුන්ට එය දැකිය හැකිය, එය ඉවත් කරන්න.

122
00:07:11,965 --> 00:07:15,302
බලන්න, මට කියන්න එපා
මොනවා කරන්නද, හරිද?

123
00:07:25,378 --> 00:07:26,446
උත්පාතය!

124
00:07:57,545 --> 00:07:58,779
කට වහපන්.

125
00:08:00,113 --> 00:08:01,749
හරි, මේක ආයෙ කොහෙද?

126
00:08:01,882 --> 00:08:04,818
මම ඔයාට කිව්වා,
පැසිෆික් වයඹ දිග!

127
00:08:04,952 --> 00:08:06,486
ඒකේ හැම දෙයක්ම තියෙනවා.

128
00:08:06,620 --> 00:08:09,723
අපිට ඒක ගන්න පුළුවන්
මුහුදු වෙරළේ නිවස.

129
00:08:09,857 --> 00:08:12,726
හා මේ බලන්න,
තල්මසා බලනවා.

130
00:08:12,860 --> 00:08:14,194
- වාව්!
- එය කෙතරම් සිසිල්ද?

131
00:08:14,327 --> 00:08:16,096
- ඔව්.
- ඔයා නැගිටලා.

132
00:08:16,229 --> 00:08:20,267
මම කිව්වේ, එය විශිෂ්ට දෙයක් ලෙස පෙනේ
සංචාරය කිරීමට ස්ථානයක්, නමුත් ...

133
00:08:23,136 --> 00:08:25,238
මම දන්නේ නැහැ. ඔබට විශ්වාසද
ඔබට එහි ජීවත් වීමට අවශ්‍යද?

134
00:08:25,973 --> 00:08:28,041
ඔබට දෙවන සිතුවිලි තිබේද?

135
00:08:29,442 --> 00:08:31,845
නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ.

136
00:08:35,248 --> 00:08:36,817
- ගොනා ඇස්.
- නැවතත්.

137
00:08:38,786 --> 00:08:41,889
♪ ඔබ මට මාව ලබා ගැනීමට උදව් කරන්න
ආපසු වර්ග එකට ♪

138
00:08:42,022 --> 00:08:43,390
මට ගන්න වෙනවා.

139
00:08:43,523 --> 00:08:45,025
ඔබ පසුව කරන්නේ කුමක්ද?

140
00:08:45,158 --> 00:08:48,461
ඔහ්, මම දුවන්න යන්න හිතුවා
ඊට පස්සේ නාන්න යනවා.

141
00:08:49,296 --> 00:08:51,364
- හෝටලයේ?
- ම්ම්-හ්ම්.

142
00:08:53,433 --> 00:08:55,268
හරි හරී.

143
00:08:55,402 --> 00:08:56,369
හොඳයි, වාසනාව.

144
00:08:57,738 --> 00:08:59,106
- මම ඔබට පසුව කතා කරන්නම්.
- ආයුබෝවන්.

145
00:09:00,473 --> 00:09:01,875
හොඳ වෙන්න!

146
00:09:06,647 --> 00:09:08,048
ඉදිරියට එන්න!

147
00:09:08,849 --> 00:09:10,250
අපොයි.

148
00:09:12,385 --> 00:09:13,486
ඔහ්!

149
00:09:27,300 --> 00:09:29,903
දැන්, ඇයි ඔයා එහෙම කරන්නේ, හාහ්?

150
00:09:30,037 --> 00:09:31,905
මුළු බෝඩ් එක දිහාම බලපන් මචන්.

151
00:09:33,607 --> 00:09:35,909
මම අනිවාර්යයෙන්ම ජීවත් වෙන්නේ නැහැ
ඌරා මත ඉහළ.

152
00:09:39,512 --> 00:09:40,748
මගුලක් හරි මචන්.

153
00:09:40,881 --> 00:09:42,349
ඇත්තටම?

154
00:09:42,482 --> 00:09:46,153
ඔබ දන්නවා, දුම්පානය හේතු
පිළිකා සහ හෘද රෝග.

155
00:09:46,286 --> 00:09:48,221
එය මරණයට හේතු විය හැක, ඔබ දන්නවාද?

156
00:09:48,355 --> 00:09:50,557
ඒ නිසා කවදාද දන්නේ නැහැ
උබේ මගුල් කට වහගන්න.

157
00:09:58,131 --> 00:09:59,366
ඒ කව් ද?

158
00:10:01,669 --> 00:10:03,036
හොඳයි, ඔබ මාව ගත්තා.

159
00:10:09,109 --> 00:10:10,243
අපි ඇය පසුපස යමු.

160
00:10:11,144 --> 00:10:12,579
මම කිව්වේ, එය කොහෙද කියලා ඇය දන්නවා.

161
00:10:31,865 --> 00:10:33,433
පොඩ්ඩක් ස්පීඩ් කරන්න මචන්.

162
00:10:34,234 --> 00:10:35,903
බලන්න, මට කියන්න එපා
මොනවා කරන්නද, හරිද?

163
00:10:36,036 --> 00:10:39,006
රීති අංක තුන,
අඩුම තරමින් ඉන්න
පිටුපස කාර් මංතීරු හතරක්.

164
00:10:39,139 --> 00:10:42,075
ඔයා මට විහිළු කරනවද?
මගුලේ කාර් හතරයි තියෙන්නේ
මුළු නගරයේම!

165
00:10:56,924 --> 00:10:58,225
මම ඇතුලට යනවා.

166
00:10:58,358 --> 00:10:59,426
හොඳයි.

167
00:10:59,559 --> 00:11:00,460
ඔබේ තුවක්කුව අතහරින්න.

168
00:11:00,593 --> 00:11:01,729
කුමක් ද? නැත.

169
00:11:01,862 --> 00:11:03,163
මට ඔයාගෙ මගුල් තුවක්කුව දෙන්න.

170
00:11:04,097 --> 00:11:06,666
රීති අංක හතර,
කරදර වලට ආරාධනා කරන්න එපා.

171
00:11:12,039 --> 00:11:14,174
ඔව්. මා වෙනුවෙන් එය බලාගන්න.

172
00:11:17,745 --> 00:11:19,146
මේ අම්මපා.

173
00:11:22,015 --> 00:11:24,517
♪ ...ඔබයි
♪ සඳහා මෙහි පැමිණියේය

174
00:11:26,453 --> 00:11:29,122
අතීතයේ සිට ♪ නිවාඩුවක්

175
00:11:29,823 --> 00:11:31,691
♪ අවසාන විසඳුම ♪

176
00:11:33,326 --> 00:11:37,597
♪ ඔව්, අවසාන විසඳුම
මම ඉන්න තැන -- ♪

177
00:11:56,884 --> 00:11:58,618
අපොයි! අපොයි!

178
00:11:58,752 --> 00:12:01,021
බැල්ලිගේ පුතා! අපොයි!

179
00:12:01,154 --> 00:12:02,756
මොන මගුලක්ද?

180
00:12:02,890 --> 00:12:04,825
පුතේ මම සරල ගෑණු ළමයෙක්.

181
00:12:04,958 --> 00:12:06,526
හොඳටම හිතලා
මගේම ව්‍යාපාරයක්.

182
00:12:06,659 --> 00:12:09,863
ඒත් අමුතු කාර් එකක් දැක්කම
නගරය පුරා මා අනුගමනය කරයි,

183
00:12:09,997 --> 00:12:11,799
මට මටම කියන්න වෙනවා, "මම,

184
00:12:11,932 --> 00:12:14,601
කවුරුහරි වගේ
මට කතා කරන්න ඕන."

185
00:12:14,734 --> 00:12:17,704
ඉතින්, ආගන්තුක, කතා කරන්න.

186
00:12:17,838 --> 00:12:19,439
කොල්ලෙක් හොයාගන්නයි හදන්නේ.

187
00:12:19,572 --> 00:12:21,641
- WHO?
- ලන්ඩන් මූනි.

188
00:12:21,775 --> 00:12:23,110
- ඔයා එයාව දන්නවද?
- ඇයි?

189
00:12:23,243 --> 00:12:25,512
ලන්ඩන්, ඔබ එහි හොඳින්ද?

190
00:12:26,847 --> 00:12:27,848
ඔව්, අපි හොඳින්, ටමී.

191
00:12:27,981 --> 00:12:29,182
ස්තුතියි.

192
00:12:31,518 --> 00:12:34,154
ඔබ ලන්ඩන් මූනි.

193
00:12:35,688 --> 00:12:36,589
පුදුමය.

194
00:12:38,491 --> 00:12:39,526
එල්විස්.

195
00:12:39,659 --> 00:12:41,194
එල්විස් බෝඩින්.

196
00:12:41,328 --> 00:12:43,230
ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද, එල්විස් බෝඩින්?

197
00:12:46,599 --> 00:12:48,235
හ්ම්.

198
00:12:48,368 --> 00:12:50,070
හොඳයි, ඒ මම නොවේ
කාටද ඕන දෙයක්.

199
00:12:51,238 --> 00:12:53,974
ඔහ්, ඒ ඔයාගේ පරණ යාළුවා ජොන්සි.

200
00:12:54,107 --> 00:12:55,876
ඔයාට ජොන්සිව මතකයි නේද?

201
00:12:56,643 --> 00:12:58,378
ඔබ දන්නවා,
අර හිරේ ගිය මිනිහා?

202
00:12:58,511 --> 00:13:00,247
හරි, හොඳයි, අනුමාන කරන්න මොකක්ද?

203
00:13:00,380 --> 00:13:02,315
එයාට ඔයාව අමතක වෙලා නෑ..
ඒ වගේම එයාට එයාගේ සල්ලි ඕන.

204
00:13:02,449 --> 00:13:04,017
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ.

205
00:13:05,718 --> 00:13:07,720
ඔබ දන්නවා, බොහෝ කාන්තාවන්ට තිබේ
සතියක් දෙකක් මාව දැනගන්න

206
00:13:07,855 --> 00:13:09,923
ඔවුන් මට බොරු කියන්නට පෙර.

207
00:13:10,057 --> 00:13:11,491
මම බොහෝ කාන්තාවන් නොවේ.

208
00:13:15,062 --> 00:13:16,229
සවන් දෙන්න,
ඔබ කාන්තාවක් නිසා

209
00:13:16,363 --> 00:13:18,265
මම මේක පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ කියන එක නෙවෙයි.

210
00:13:18,398 --> 00:13:20,333
මට ඒ මගුල් සල්ලි ඕන.

211
00:13:20,467 --> 00:13:23,837
හොඳයි, එහෙනම් අපි කැමති දේ ඔබයි
කෝල් ෂිට් අවුට් ඔෆ් වාසනාවන්තයි පුතේ.

212
00:13:23,971 --> 00:13:25,538
මට එය තවදුරටත් නැත.

213
00:13:25,672 --> 00:13:26,573
එය කොහේ ද?

214
00:13:27,841 --> 00:13:29,109
මට ඒක නැති වුණා.

215
00:13:30,010 --> 00:13:33,080
සූදුව, බොනවා, ඒක ඉවරයි.

216
00:13:34,281 --> 00:13:36,283
ඔබ ග්‍රෑන්ඩ් 150ක් පිපිරුවාද?

217
00:13:36,416 --> 00:13:38,085
ඔයා මට විහිලු කරනවද?

218
00:13:38,218 --> 00:13:39,452
මම නම් හොඳයි.

219
00:13:39,586 --> 00:13:41,855
හොඳයි, ඔබට වඩා හොඳයි
මගුල තව ටිකක් ගන්න.

220
00:13:42,189 --> 00:13:44,324
- කොහෙද?
- මම දන්නේ නැහැ. එය ගණනය කරන්න.

221
00:13:44,457 --> 00:13:45,625
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ,
නමුත් ඔබ එය ලබා ගැනීම වඩා හොඳය,

222
00:13:45,758 --> 00:13:48,728
මට අවශ්‍ය නැති නිසා
ඔබට රිදවිය යුතුයි.

223
00:13:48,862 --> 00:13:50,830
මම කරන්නම්, නමුත් මට අවශ්ය නැහැ.

224
00:13:50,964 --> 00:13:53,000
හොඳයි, එහෙනම් ඔයා යනවා විතරයි
මාව මරන්න ඕන

225
00:13:53,133 --> 00:13:55,068
මට එය නැති නිසා,

226
00:13:55,202 --> 00:13:57,770
සහ මට කිසිවක් නොලැබෙනු ඇත
ඕනෑම වේලාවක ඉක්මනින්.

227
00:14:00,073 --> 00:14:01,341
ඔහ්, එපා.

228
00:14:03,410 --> 00:14:05,678
අපොයි! දෙයියනේ මගුලක්!

229
00:14:05,812 --> 00:14:07,280
එන්න, තියෙනවා
යමක් විය යුතුයි.

230
00:14:07,414 --> 00:14:09,782
- ඔබේ නිවස විකුණන්න!
- මට ඒ කුණු කන්ද අයිති නැහැ.

231
00:14:09,917 --> 00:14:12,452
හොඳයි, මම ආපසු යන්නේ නැහැ
මගේ අතේ මගේ පැටියා පමණක් සමඟ,

232
00:14:12,585 --> 00:14:14,454
එබැවින් ඔබ සිතන්නට පටන් ගැනීම වඩා හොඳය.

233
00:14:18,058 --> 00:14:19,226
හොඳයි...

234
00:14:24,797 --> 00:14:25,665
මොකක් හරි තියෙන්න ඇති.

235
00:14:25,798 --> 00:14:27,700
අහ්, මට ඒක ගන්න පුළුවන් වෙයි.

236
00:14:28,535 --> 00:14:29,636
මට යම් කාලයක් අවශ්‍යයි.

237
00:14:29,769 --> 00:14:30,837
කොපමණ ද?

238
00:14:32,072 --> 00:14:34,541
- සතියක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක්.
- කොපමණ විශාල ලකුණු?

239
00:14:34,674 --> 00:14:37,644
ජොන්සිට ආපසු ගෙවීමට ප්රමාණවත්ය
සහ මට ටිකක් ඉතුරු කරන්න,

240
00:14:37,777 --> 00:14:39,312
සහ මගේ සහකරු.

241
00:14:39,446 --> 00:14:40,347
ඔහ්, හෝව්, හෝව්, තත්පරයක් ඉන්න.

242
00:14:40,480 --> 00:14:41,281
මොන මගුලක්ද? සහකරු?

243
00:14:41,414 --> 00:14:42,782
ඔබේ සහකරු කවුද?

244
00:14:42,916 --> 00:14:44,117
තාම එයාව හම්බුනේ නෑ.

245
00:14:44,251 --> 00:14:45,518
උනන්දුද?

246
00:14:47,487 --> 00:14:49,289
මගුලක් නෑ.

247
00:14:49,422 --> 00:14:51,691
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබ
මාව මරන්න ආපහු.

248
00:14:51,824 --> 00:14:54,962
නමුත් ඔබේ පැටියා වඩා හොඳයි
හරි විශේෂ දෙයක්.

249
00:14:55,095 --> 00:14:57,364
ඔබ නැවත ජෝන්සි වෙත ගියහොත්
මුදල් නොමැතිව, මාව විශ්වාස කරන්න,

250
00:14:57,497 --> 00:14:59,432
ඔහු ඔබව මරන්නත් පුළුවන්.

251
00:14:59,566 --> 00:15:01,534
ඔබ ඒ ගැන පමණක් සිතන්න.

252
00:15:01,668 --> 00:15:05,472
මගුලක් එපා මට කියන්න
මොනවා කරන්නද, හරිද?

253
00:15:07,240 --> 00:15:12,245
මොකක්ද බන් වැඩේ?

254
00:15:12,379 --> 00:15:14,081
හෙට මාව හමුවන්න.
මම ඔබට සියල්ල පෙන්වන්නම්.

255
00:15:14,214 --> 00:15:15,482
ඇයි ඔයාට මට දැන් කියන්න බැරි?

256
00:15:15,615 --> 00:15:17,584
- ඔබ එය දැකිය යුතුයි.
- මම එයට අකමැති නම්?

257
00:15:17,717 --> 00:15:20,787
හොඳයි, ඔයාට මාව මරන්න පුළුවන්
හෙට, නමුත් ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.

258
00:15:22,622 --> 00:15:24,624
ඒක ලොකුයි නේද?
ඔයා මට බනින්නෙ නෑ නේද?

259
00:15:24,757 --> 00:15:29,662
ඇත්තටම ලොකුයි.
ග්ලෝරියාස්හිදී මාව හමුවන්න
හෙට, 4.00 මැරතන් තරගයේදී.

260
00:15:31,164 --> 00:15:34,401
මම කොහොමද දන්නේ ඔයා කියලා
අද රෑ නගරයෙන් පිටව යන්නේ නැද්ද?

261
00:15:35,568 --> 00:15:38,138
මම කොහේ යන්නද
ජොන්සි මාව හොයාගන්නේ නැහැ කියලා?

262
00:15:38,271 --> 00:15:40,707
අහන්න, මූනි,
ඔබ මා මත අතුරුදහන්,

263
00:15:40,840 --> 00:15:44,844
සහ Jonesy අවම වනු ඇත
ඔබේ කරදර ගැන.

264
00:16:20,513 --> 00:16:21,981
විශ්වාස කළ නොහැකියි.

265
00:16:35,762 --> 00:16:37,397
ඒ ඇයයි.

266
00:16:37,530 --> 00:16:40,133
- WHO?
- මහලු කාන්තාව.
ඇය ලැන්ඩන් මූනි.

267
00:16:40,267 --> 00:16:41,168
මොන මගුලක්ද?

268
00:16:41,301 --> 00:16:42,302
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

269
00:16:42,435 --> 00:16:43,703
මම වට පිට ඇහුවා.

270
00:16:43,836 --> 00:16:45,372
ඔබ කළේ කුමක්ද?

271
00:16:45,505 --> 00:16:47,006
ඔබ මිනිසුන් සමඟ කටයුතු කළාද?

272
00:16:47,840 --> 00:16:50,310
අංක එකේ රීතිය කුමක්ද?
මොන මගුලක්ද
අංක එකේ රීතිය, එල්විස්?

273
00:16:50,443 --> 00:16:52,812
කට වහගෙන ඉන්නවද?
එය කිසිවක් නොවීය.

274
00:16:54,081 --> 00:16:55,482
ඉතින් මෙන්න මම හිතන දේ.

275
00:16:56,449 --> 00:16:58,351
අපි දින කිහිපයක් බලා සිටිමු,

276
00:16:58,485 --> 00:16:59,986
ඉන්පසු ඇයව අල්ලාගෙන මුදල් ගන්න.

277
00:17:02,322 --> 00:17:03,956
උබේ ඩාන්ස් එක මචන්.

278
00:17:04,091 --> 00:17:05,458
මම මෙතන ඉන්නේ බලන්න විතරයි.

279
00:17:07,360 --> 00:17:08,628
ඔබ ඇය සමඟ කතා කළාද?

280
00:17:09,929 --> 00:17:11,164
- ඉදිරියට එන්න.
- ඔබ ඇය සමඟ කතා කළාද?

281
00:17:11,298 --> 00:17:13,032
අපොයි බෑ මචන්.

282
00:17:13,166 --> 00:17:14,401
ඉදිරියට එන්න.

283
00:17:14,534 --> 00:17:16,269
අංක එක රීතිය.

284
00:17:23,710 --> 00:17:25,745
හේයි, හෝව්, හෝව්!
ලකුණ දෙස බලන්න.

285
00:17:26,746 --> 00:17:28,115
සමාවෙන්න.

286
00:17:28,248 --> 00:17:30,083
මම කලබල වූ විට මම දුම් පානය කරමි.

287
00:17:30,217 --> 00:17:33,153
එහෙම උනොත් මට තිබුණා නම් හොඳයි
ඔබට වඩා හොඳ ආරංචියක්, නමුත් ...

288
00:17:34,821 --> 00:17:37,090
ඔබට විය හැකි බව පෙනේ
නව එන්ජිමක් අවශ්ය වනු ඇත.

289
00:17:37,224 --> 00:17:39,025
එය කොතරම් ගණන්ද?

290
00:17:39,892 --> 00:17:41,361
400 ක් පමණ.

291
00:17:41,494 --> 00:17:43,596
- ඩොලර්?
- ඔව්.

292
00:17:43,730 --> 00:17:46,466
JD, මට නැහැ
එවැනි මුදල්.

293
00:17:46,599 --> 00:17:47,867
කමක් නැහැ. ම්...

294
00:17:48,000 --> 00:17:49,302
සවන් දෙන්න,

295
00:17:53,473 --> 00:17:54,974
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.

296
00:17:55,908 --> 00:17:58,311
මට ඇත්තටම මගේ කාර් එක අවශ්‍යයි.

297
00:17:59,946 --> 00:18:03,015
තියෙන්න ඕන
යම් ආකාරයක ක්රමයක්.

298
00:18:06,253 --> 00:18:09,422
ම්ම්, මම කිව්වේ, මම--
මට ශ්‍රමය තනිවම කළ හැකිය,

299
00:18:09,556 --> 00:18:10,523
නමුත්-- නමුත්, මම කිව්වේ-- මම කිව්වේ,
ඇත්තටම, ඔබ--

300
00:18:10,657 --> 00:18:11,991
ඔබ අමතර කොටස් සඳහා ගෙවිය යුතුය.

301
00:18:12,125 --> 00:18:13,493
එය කොතරම් ගණන්ද?

302
00:18:14,994 --> 00:18:16,095
200 ක් පමණ.

303
00:18:17,497 --> 00:18:19,366
ඒක වැඩ කරනවා.

304
00:18:19,499 --> 00:18:21,701
- ස්තූතියි, JD.
- ඔව්, උදව් කිරීමට සතුටුයි.

305
00:18:22,835 --> 00:18:26,239
- ඉතින්, ම්ම්, ඔයා මොකක්ද
හෙට රෑ කරනවද?
- හහ්?

306
00:18:26,373 --> 00:18:30,610
ඔහ්, මම - මම කිව්වා සමහරවිට හෙට කියලා
රාත්‍රිය, ඔබටත් මටත් පුළුවන්
කරන්න දෙයක් හිතාගන්න.

307
00:18:30,743 --> 00:18:33,946
මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ,
JD, නමුත්, අහ්, ස්තූතියි.

308
00:18:34,080 --> 00:18:35,248
විශිෂ්ටයා ඔයයි.

309
00:18:50,630 --> 00:18:52,899
මම දාන්න යනවා
මගේ පාද තටාකයේ.

310
00:18:53,032 --> 00:18:54,401
හොඳයි, ඉක්මන් කරන්න.

311
00:18:54,534 --> 00:18:56,035
ඔයාගේ මාමා යනවා
විනාඩි 10 කින් අමතන්න.

312
00:19:04,811 --> 00:19:06,078
හේයි.

313
00:19:06,213 --> 00:19:07,580
හේයි.

314
00:19:09,582 --> 00:19:11,418
ඔයා තමයි කෙල්ලෙක්
බේකරිය නේද?

315
00:19:11,551 --> 00:19:13,420
මම.

316
00:19:13,553 --> 00:19:14,821
සහ ඔබ?

317
00:19:15,888 --> 00:19:16,889
ජෝ.

318
00:19:18,325 --> 00:19:19,859
ඔබ කොහෙන්ද, ජෝ?

319
00:19:21,994 --> 00:19:23,596
ඩෙන්වර්

320
00:19:23,730 --> 00:19:25,698
ඔබව වැලන්ටයින් වෙත ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

321
00:19:25,832 --> 00:19:27,300
වැඩ කරන්න.

322
00:19:27,434 --> 00:19:28,901
මොන වගේ වැඩද කරන්නේ?

323
00:19:31,070 --> 00:19:32,672
ඉදිකිරීම්.

324
00:19:32,805 --> 00:19:34,774
මෙතන එච්චර දෙයක් වෙන්නේ නෑ.

325
00:19:36,243 --> 00:19:38,845
ඔහ්, ගොඩක් නැහැ
මෙතන ඕනෑම දෙයක් වෙනවා.

326
00:19:42,749 --> 00:19:44,284
ඔබ විනෝදය සඳහා කරන්නේ කුමක්ද?

327
00:19:46,619 --> 00:19:48,521
සියලු වර්ගවල දේවල්.

328
00:19:53,192 --> 00:19:55,528
ඉතින් ඔබ කොපමණ කාලයක්
රැඳී සිටීමට සැලසුම් කරනවාද?

329
00:19:56,596 --> 00:19:57,964
ප්රමාණවත් තරම් දිගු.

330
00:20:00,300 --> 00:20:01,701
එල්විස්.

331
00:20:03,002 --> 00:20:04,003
දුරකථනය.

332
00:20:07,974 --> 00:20:11,444
ඔයා මට මගේ තුවාය දෙනවද, ජෝ?

333
00:20:23,490 --> 00:20:24,624
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

334
00:20:25,958 --> 00:20:27,193
ඒව.

335
00:20:27,327 --> 00:20:29,629
ඔරිජිනල් කරදරකාරයා.

336
00:20:29,762 --> 00:20:31,931
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.

337
00:20:37,904 --> 00:20:39,872
ඔයා නිතර මෙතන පිහිනනවා, ඒව?

338
00:20:40,006 --> 00:20:42,575
ඔයා යන්න හොඳයි
එම දුරකථන ඇමතුමට පිළිතුරු දෙන්න.

339
00:20:45,244 --> 00:20:46,546
ඔව්.

340
00:20:48,214 --> 00:20:49,181
නර්තනය.

341
00:20:50,116 --> 00:20:51,884
ඒක තමයි අපි මෙතන විනෝදයට කරන්නේ.

342
00:20:52,985 --> 00:20:54,186
කොහෙද?

343
00:20:54,321 --> 00:20:56,255
මම එය එතරම් පහසු කරන්නේ නැහැ.

344
00:21:08,535 --> 00:21:10,136
මට දෙන්න, මට දෙන්න,
මට දෙන්න, මට දෙන්න.

345
00:21:15,675 --> 00:21:16,909
ආයුබෝවන්.

346
00:21:18,545 --> 00:21:20,680
හේයි ඔව්. ඔව්, ඒ සියල්ල හොඳයි.

347
00:21:22,081 --> 00:21:24,451
ඔහ්, ලැන්ඩන් මූනි හැර
කොල්ලෙක් නෙවෙයි.

348
00:21:24,584 --> 00:21:26,486
එයා කෙල්ලෙක්.

349
00:21:26,619 --> 00:21:28,588
හොඳයි, කාන්තාවක්, මම හිතන්නේ.

350
00:21:31,424 --> 00:21:32,659
දවසක් හරි.

351
00:21:35,294 --> 00:21:36,563
අපි බලමු.

352
00:21:39,832 --> 00:21:41,067
ඔව්, හරි.

353
00:21:42,735 --> 00:21:44,103
එයාට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

354
00:21:49,542 --> 00:21:50,743
උහ්-හහ්.

355
00:21:52,479 --> 00:21:53,680
උහ්-හහ්.

356
00:21:54,814 --> 00:21:57,283
හරි, මම payphone එකක් හොයාගන්නම්.

357
00:21:57,417 --> 00:21:58,618
ඔව්.

358
00:22:02,321 --> 00:22:03,756
මොකක්ද, එයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

359
00:22:03,890 --> 00:22:05,191
- ඔහු කළ යුතුද?
- ඔව්!

360
00:22:07,193 --> 00:22:08,961
අපි බලමු.

361
00:22:46,098 --> 00:22:47,500
මට ඔබට නිලධාරියාට උදව් කළ හැකිද?

362
00:22:49,235 --> 00:22:50,570
මේ ඔයාගේ කාර් එක?

363
00:22:50,703 --> 00:22:52,238
ඔව්, මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

364
00:22:52,371 --> 00:22:54,106
ඔබ භයානක ලෙස නවතා ඇත
ඒ හයිඩ්‍රන්ට් එක ළඟ.

365
00:22:55,442 --> 00:22:57,343
මම දන්නෑ කොල්ලො ඔයාගෙ හැටි
දේවල් කරන්න...

366
00:22:57,477 --> 00:22:58,945
- හයිඩ්‍රන්ට්?
- ... කොලරාඩෝ,

367
00:22:59,078 --> 00:23:02,715
නමුත්, මෙන්න වැලන්ටයින්,
අපි නීතියට කීකරු වෙනවා.

368
00:23:06,152 --> 00:23:08,120
- මගුල, $45?
- එයට යන්න දෙන්න.

369
00:23:08,254 --> 00:23:12,091
මොකද ඔයාලා කොල්ලෝ පැහැදිලිවම
යන්තම්, අහ්, හරහා යනවා,

370
00:23:12,224 --> 00:23:13,893
ඔබ එය ගෙවීමට සිදු වනු ඇත
ඉදිරි පැය 48 තුළ

371
00:23:14,026 --> 00:23:16,028
නැත්තම් මට අල්ලන්න වෙයි
වාහනය.

372
00:23:17,697 --> 00:23:19,732
හොඳයි, සුභ දවසක්, කොල්ලෝ.

373
00:23:19,866 --> 00:23:20,700
කරදරවලින් මිදෙන්න.

374
00:23:20,833 --> 00:23:22,068
ම්ම්ම්ම්.

375
00:23:24,270 --> 00:23:25,805
මේක අල්ලගන්න.

376
00:23:25,938 --> 00:23:27,106
ඔයා මොනවා හරි කිව්වද පුතේ?

377
00:23:27,239 --> 00:23:28,508
නැත.

378
00:23:29,709 --> 00:23:30,977
එහෙම හිතුවේ නැහැ.

379
00:23:33,746 --> 00:23:36,248
- ඔන්න ඔයා යන්න, මිස් හෙබ්ල්.
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

380
00:23:36,382 --> 00:23:38,718
- හෙබ්ල් මහත්මිය.
- ඔහ්, ඒයි, ඒව.

381
00:23:38,851 --> 00:23:41,020
- ඔබව දැකීම සතුටක්, පැටියෝ.
- හේයි, සෑම්.

382
00:23:41,153 --> 00:23:44,023
ඒයි, ඒව, ඔයාට කොහොමද?
හේයි, ඔයාගේ ආච්චිට කොහොමද?

383
00:23:44,156 --> 00:23:45,892
ඇගේ උරහිස නිසලද
ඇයට කරදරයක් දෙනවාද?

384
00:23:46,025 --> 00:23:47,660
ඇයට හොඳක් දැනෙනවා, ස්තූතියි.

385
00:23:48,461 --> 00:23:50,963
- ඔයා අඟහරුවාදා එනවා නේද?
- ඔයා ඔට්ටු අල්ලනවා.

386
00:23:51,097 --> 00:23:53,065
නමුත් මට තවමත් තියෙනවා
ඇයට තෑග්ගක් ගෙනෙන්න.

387
00:23:53,199 --> 00:23:54,233
ඇත්ත වශයෙන්!

388
00:23:55,568 --> 00:23:57,003
හායි, ඒව.

389
00:23:57,136 --> 00:23:59,438
ඒයි, JD, කොහොමද මගේ කාර් එක?

390
00:23:59,572 --> 00:24:02,208
හොඳයි. ඔව්, නැහැ,
මම 4.00 ට සූදානම් කරන්නම්.

391
00:24:02,341 --> 00:24:03,643
නියමයි.

392
00:24:03,776 --> 00:24:06,746
හේයි, ඔබත් එහෙමයි
අද රෑ විලීස් එකට ගියාද?

393
00:24:06,879 --> 00:24:07,980
සමහරවිට.

394
00:24:08,781 --> 00:24:09,982
සිසිල්.

395
00:24:19,859 --> 00:24:21,093
- හේයි, හේයි!
- අපොයි!

396
00:24:21,227 --> 00:24:23,129
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- කුමක් ද?

397
00:24:23,262 --> 00:24:25,097
ඔයා කවදාවත් අල්ලන්න එපා
සුක්කානම
මම රිය පදවන විට.

398
00:24:25,231 --> 00:24:26,666
- මගුල ඔබේ --
- ඔයාට මගුල්, මචන්.

399
00:24:26,799 --> 00:24:28,400
- හේයි!
- හේයි, මගුලක්!

400
00:24:28,535 --> 00:24:29,902
අපොයි!

401
00:24:30,036 --> 00:24:32,304
ඒයි, ඔයා එපා
මට නැවත වරක් පහර දුන්නා!

402
00:24:36,876 --> 00:24:38,177
ඔය මගුල අයින් කරන්න.

403
00:24:42,649 --> 00:24:44,250
ෆකින් නට්කේස් මචන්.

404
00:24:56,529 --> 00:24:57,830
ජරාව.

405
00:25:00,366 --> 00:25:01,500
හේයි.

406
00:25:04,904 --> 00:25:08,675
මට නොදැක සිටිය නොහැකි විය
ඔයා මාව නොසලකා හැරියා කියලා
නැවත එහි ගබඩාවේ.

407
00:25:08,808 --> 00:25:10,710
ඔබ විය යුතුයි
මේ වෙනකොට ඒකට පුරුදු වෙලා.

408
00:25:10,843 --> 00:25:12,444
ඔබට මාව සදහටම නොසලකා හැරිය නොහැක.

409
00:25:13,079 --> 00:25:14,413
නමුත් මට උත්සාහ කරන්න පුළුවන්.

410
00:25:14,547 --> 00:25:16,048
එන්න, දැන්.

411
00:25:16,182 --> 00:25:18,050
මම හිතන්නේ ඔබට සහ මට හැකි විය
එකට ඇත්තටම හොඳ වෙන්න.

412
00:25:19,185 --> 00:25:21,320
මේ ජීවිතයේ නොවේ, ජෝන්.

413
00:25:52,719 --> 00:25:56,055
හොඳයි, හොඳ පන්දුව. උහ්-හහ්.
අපි නැවත ඩී වෙත යමු.

414
00:25:56,188 --> 00:25:57,724
- ඩී වෙත ආපසු යන්න.
- හේයි, නිශ්ශබ්ද වන්න!

415
00:25:57,857 --> 00:25:59,025
ඉදිරියට එන්න.

416
00:25:59,158 --> 00:26:00,893
ඔන්න ඔය යතුර උඩින්,
ඔහු විවෘත කළේය.

417
00:26:01,027 --> 00:26:02,595
- හොඳයි.
- ඔබ එහි දුම් පානය කරනවාද?

418
00:26:02,729 --> 00:26:03,663
එන්න, සෙල්ලම් කරන්න! නැහැ!

419
00:26:03,796 --> 00:26:05,331
ඔබ දුම් නොබොන එක හොඳයි.

420
00:26:06,699 --> 00:26:07,734
ඉදිරියට එන්න.

421
00:26:07,867 --> 00:26:08,735
ඔව්, නැවත නැඟිටින්න. යන්න!

422
00:26:08,868 --> 00:26:09,769
ඔන්න ඔහේ යනවා.

423
00:26:09,902 --> 00:26:10,970
ලකුණු තුනක්, ලකුණු තුනක්.

424
00:26:11,103 --> 00:26:12,639
අහ්! හරි, එයාව අල්ලගන්න.

425
00:26:12,772 --> 00:26:15,074
ඔහුව අල්ලා ගන්න. හරි, වැරදි පහක්.

426
00:26:15,207 --> 00:26:16,175
වැරදි හතරක්.

427
00:26:16,308 --> 00:26:17,543
ඔහ්, ඔහු තුනට යනවා!

428
00:26:17,677 --> 00:26:19,111
දෙකක්! එන්න, එන්න! නැහැ!

429
00:26:19,245 --> 00:26:21,547
නැහැ! දෙයියනේ! මොකක්ද - අහ්!

430
00:26:21,681 --> 00:26:23,449
අපොයි අපරාදේ!

431
00:26:23,582 --> 00:26:24,851
ඔහ්!

432
00:26:29,722 --> 00:26:31,090
කීයක් පාඩු උනාද?

433
00:26:31,223 --> 00:26:33,125
ඔහ්, මගුලක්, මචන්.

434
00:26:35,061 --> 00:26:37,296
ඔහු වෙඩි තියන්න දුන්නා
යතුරේ මුදුනේ.

435
00:26:37,429 --> 00:26:38,665
තත්පර දෙකක් ඉතිරිව ඇත.

436
00:26:38,798 --> 00:26:40,332
...ෆ්ලොරිඩා ප්‍රාන්තය 81,

437
00:26:40,466 --> 00:26:43,069
සහ කෙන්ටකි චලනය
අවසන් හතරට

438
00:26:43,202 --> 00:26:45,171
එහිදී ඔවුන් අනෙකාට සම්බන්ධ වනු ඇත
කලාපීය ජයග්රාහකයින් තිදෙනෙක්

439
00:26:45,304 --> 00:26:46,806
ලබන සෙනසුරාදා නිව් ඔර්ලියන්ස් හි.

440
00:26:46,939 --> 00:26:49,676
ඒ වගේම අපි ආපහු එන්නම්
අපේ චිත්‍රාගාරයේ සිට බ්‍රයන් සමඟ සටන් කරන්න

441
00:27:04,991 --> 00:27:06,125
හේයි.

442
00:27:07,159 --> 00:27:09,161
ඔයා පරක්කුයි.

443
00:27:09,295 --> 00:27:11,664
ඔහ්, මම හොඳින්, ස්තූතියි.

444
00:27:11,798 --> 00:27:13,299
එතකොට ඔයා?

445
00:27:13,432 --> 00:27:15,101
අහන්න, ඔයාට හුකන්න ඕන
නැත්නම් ඔයාට අහන්න ඕන

446
00:27:15,234 --> 00:27:16,602
මට කියන්න තියෙන්නේ මොකක්ද?

447
00:27:16,736 --> 00:27:19,505
ඔව්. මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න,
ඔබට බැංකුවක් කොල්ලකෑමට අවශ්‍යයි.

448
00:27:19,638 --> 00:27:22,474
රොබින් බැංකු යනු මෝඩයන් සඳහා ය,
කතාවේ අවසානය.

449
00:27:22,608 --> 00:27:24,476
මේ දවස්වල ඔයාට තියෙනවා
ඊට වඩා බුද්ධිමත් වෙන්න කියලා.

450
00:27:25,878 --> 00:27:27,413
ම්ම්, ම්ම්, හ්ම්.

451
00:27:30,783 --> 00:27:32,218
මුදල් ලබා ගැනීම පරීක්ෂා කරන්න?

452
00:27:32,351 --> 00:27:34,586
ඒක තමයි? ඒකද ඔයාගේ ලොකු අදහස?

453
00:27:34,721 --> 00:27:37,757
ඕනෑම චෙක්පතක් මුදල් කිරීම පමණක් නොවේ.
මැරතන් චෙක්පත් මුදල් ලබා ගැනීම.

454
00:27:37,890 --> 00:27:41,593
ඔහ්, කවුද ජරාව දෙන්නේ?
එම ස්ථානය බොහෝ විට එසේ නොවේ
1,000 කට වඩා වැඩි මුදලක් තිබේ

455
00:27:41,728 --> 00:27:42,962
ඕනෑම දිනක එය තුළ.

456
00:27:43,095 --> 00:27:45,364
ඔබේ හඬ පහතින් තබා ගන්න,
ඔබ අපතයා.

457
00:27:46,565 --> 00:27:47,834
ඔහ්, ඒයි!

458
00:27:47,967 --> 00:27:49,001
අහ්, විනාඩියකින්, පැටියෝ.

459
00:27:49,135 --> 00:27:50,602
ඔයාට ස්තූතියි.

460
00:27:55,241 --> 00:27:57,844
සාමාන්‍ය තත්වයන් යටතේ,
ඔබ නිවැරදි වනු ඇත.

461
00:27:57,977 --> 00:27:59,478
නමුත් සෑම මසකම පළමු දින,

462
00:27:59,611 --> 00:28:02,048
පිරිමි ළමයින් 100 කට වඩා ඔවුන්ගේ චෙක්පත් ලබා ගනී
පිරිපහදුවෙන්.

463
00:28:02,181 --> 00:28:04,150
ඔවුන් පැමිණෙන්නේ කොතැනදැයි අනුමාන කරන්න
ඒවා මුදල් කිරීමට?

464
00:28:08,287 --> 00:28:09,621
කොච්චර කතා කරනවද?

465
00:28:11,257 --> 00:28:15,061
Figure 150 කොල්ලෝ හදනවා'
අවම වශයෙන් මසකට බෝංචි දෙකක්.

466
00:28:15,194 --> 00:28:17,096
මම කරන්න ඕනද
ඔබ සඳහා ගණිතය?

467
00:28:23,936 --> 00:28:25,337
300 මහා.

468
00:28:26,939 --> 00:28:29,108
එයින් අඩක් යනවා
නැවත ජොන්සන් වෙත.

469
00:28:29,241 --> 00:28:30,676
එය තවමත් ග්‍රෑන්ඩ් 75 බැගින්.

470
00:28:30,810 --> 00:28:32,044
ඔහ්, හොඳයි.

471
00:28:32,178 --> 00:28:33,512
ඔබ මේ ගැන දන්නේ කෙසේද?

472
00:28:33,645 --> 00:28:37,183
මට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ
පසුගිය වසර 10 සඳහා

473
00:28:37,316 --> 00:28:39,451
නමුත් සවන් දී ඉගෙන ගන්න.

474
00:28:40,987 --> 00:28:46,658
ඉතින් සල්ලි එනවා
පෙර දින රාත්‍රියේ 3.00 ට

475
00:28:46,793 --> 00:28:48,694
එය ආරක්ෂිත ස්ථානයක තබා ඇත,

476
00:28:49,528 --> 00:28:53,499
ඔබ දන්නා පරිදි එය සිදු වේ
මගේ ප්‍රවීණතා ක්ෂේත්‍රය වීමට.

477
00:28:53,632 --> 00:28:54,500
ම්ම්ම්ම්.

478
00:28:55,634 --> 00:28:56,836
ඔව්.

479
00:28:57,369 --> 00:29:00,672
ඔයා දන්නවද මම පොඩි කාලෙ.
ඔවුන් මට කතා කළා

480
00:29:00,807 --> 00:29:02,708
- හෙලන් කෙලර්.
- ඔව්, ඔව්, මට ඇහුණා.

481
00:29:02,842 --> 00:29:04,243
හෙලන් කෙලර්.

482
00:29:04,376 --> 00:29:06,378
ඒත් ඒක තේරුමක් නෑ.

483
00:29:06,512 --> 00:29:09,648
ඒ ඇනී පැටියා
කවුද ආශ්චර්යය කළේ.

484
00:29:09,782 --> 00:29:12,151
වැඩිය හිතන්න එපා පුතේ.

485
00:29:12,284 --> 00:29:15,454
අපි කියමු
මම දන්නවා මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා.

486
00:29:15,587 --> 00:29:17,623
හොඳයි, එහෙනම් ඇයි ඔයාට මාව අවශ්‍ය, හ්ම්?

487
00:29:17,756 --> 00:29:20,626
මට ඔයා කරන්න ඕන
බිඳී යාම සහ ඇතුල් වන දේවල්.

488
00:29:20,759 --> 00:29:23,195
ඊට අමතරව, මුදල් ලැබෙනු ඇත
10 සහ 20 ගණන්වල විය යුතුය.

489
00:29:26,332 --> 00:29:28,234
හොඳයි, ලබන සිකුරාදා පළමු දිනය.

490
00:29:29,735 --> 00:29:31,203
මම දන්නවා.

491
00:29:43,649 --> 00:29:44,683
ඔහ්, මගුලක්!

492
00:29:45,551 --> 00:29:46,452
අපොයි, ඒයි!

493
00:29:46,752 --> 00:29:48,320
ඔබට තත්පර 10 ක් ඇත
මට පැහැදිලි කිරීමට

494
00:29:48,454 --> 00:29:49,889
ඔයා කොහෙද හිටියේ.

495
00:29:50,022 --> 00:29:51,690
මම ඩ්‍රයිව් එකක් යන්න ගියා විතරයි.

496
00:29:51,824 --> 00:29:52,791
ඔබට මගේ සටහන ලැබුණේ නැද්ද?

497
00:29:54,060 --> 00:29:55,862
වැරදි පිළිතුරක්. නැවත උත්සාහ කරන්න.

498
00:29:55,995 --> 00:29:58,630
- ඔරලෝසුව ටයික් වෙනවා.
- එන්න මචන්.
තුවක්කුවට මොකද?

499
00:29:58,764 --> 00:30:01,567
මට එක හොඳ හේතුවක් දෙන්න
මම දැන් ඔබට වෙඩි නොතැබිය යුතුයි

500
00:30:01,700 --> 00:30:04,136
සහ ඔබේ මාමාට ඒක කියන්න
ඔබ අතුරුදහන් විය.

501
00:30:04,270 --> 00:30:05,771
ඉදිරියට එන්න. අපි හිතමු
මේ හරහා එකට.

502
00:30:05,905 --> 00:30:07,073
වාසි සහ අවාසි.

503
00:30:07,206 --> 00:30:08,374
වාසි,

504
00:30:08,507 --> 00:30:10,342
මම සාමයෙන් දුම් පානය කරන්නෙමි

505
00:30:10,476 --> 00:30:12,278
ඔබේ ඇසීමෙන් තොරව
ගෙදර එන ගමන් මගුලක්.

506
00:30:12,411 --> 00:30:13,779
මම ඔයාට දුම් බොන්න දෙන්නම්.

507
00:30:13,913 --> 00:30:15,281
අංක දෙක,

508
00:30:15,414 --> 00:30:17,383
ඔබ කිසිවක් කඩන්නේ නැත
මගේ මගුලේ නීති වලට වඩා.

509
00:30:17,516 --> 00:30:19,518
අයියෝ මචන්. තුවක්කුව පැත්තකින් තියන්න.

510
00:30:19,651 --> 00:30:20,719
දැන් අවාසි සඳහා.

511
00:30:20,853 --> 00:30:22,889
ඉන්න. හරි හරී.
මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න, හරිද?

512
00:30:23,022 --> 00:30:24,423
මම ලැන්ඩන් බලන්න ගියා විතරයි.

513
00:30:24,556 --> 00:30:25,691
ඔබ ඇයට කතා කළ බව මම දැන සිටියෙමි.

514
00:30:25,824 --> 00:30:27,293
ඔහ්, විනාඩියක් ඉන්න!
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

515
00:30:27,426 --> 00:30:29,862
මම කියන දේ අහන්න
තත්පරයකට, හරිද?

516
00:30:29,996 --> 00:30:31,397
බලන්න ජොන්සිගෙ සල්ලි ඉවරයි.

517
00:30:31,530 --> 00:30:33,432
ඇය - ඇය එය පිඹුවාය
බොහෝ කලකට පෙර.

518
00:30:33,565 --> 00:30:35,001
නමුත් පැරණි පුළුල් ගේ
වැඩිපුර ලබා ගැනීමට සැලැස්මක් ලැබුණා.

519
00:30:35,134 --> 00:30:36,435
තව ගොඩක්.

520
00:30:36,568 --> 00:30:38,270
- මෙතනින්?
- ඔව්! ඔව්, ඔව්, ඔව්.

521
00:30:38,570 --> 00:30:41,107
චෙක්පත් මුදල් කරන තැනක් තියෙනවා
300 කට අධික ග්‍රෑන්ඩ් ඉන් සමඟ අසල

522
00:30:41,240 --> 00:30:42,274
සෑම මසකම පළමු දින.

523
00:30:42,408 --> 00:30:43,675
ඒ වගේම ඇය හිතනවා අපිට ඒක ගන්න පුළුවන් කියලා.

524
00:30:43,809 --> 00:30:45,544
මාව රවට්ටන්න එපා
මේකෙන් අපි ජරාව.

525
00:30:45,677 --> 00:30:48,280
ඔබට කිසිම අරමුණක් තිබුණේ නැහැ
මේ සඳහා මා ඇතුළු කිරීම.

526
00:30:48,414 --> 00:30:49,748
ඔහ්, නිසැකවම මම කළා!

527
00:30:49,882 --> 00:30:52,118
මම j-- බලන්න, මට අවශ්‍ය වුණා
මුලින්ම එය පරීක්ෂා කිරීමට

528
00:30:52,251 --> 00:30:54,020
සහ එය නීත්‍යානුකූල බව තහවුරු කර ගන්න.

529
00:30:55,354 --> 00:30:56,388
කමක් නැහැ.

530
00:30:56,522 --> 00:30:58,290
එතකොට අපේ කැපුම මොකක්ද?

531
00:30:58,424 --> 00:31:00,526
පළමු 150 ජොන්සි ය.

532
00:31:00,659 --> 00:31:02,628
අපි තුන්දෙනා ඉතුරු ටික බෙදුවා.

533
00:31:05,131 --> 00:31:06,732
නෑ මම ඒකට කැමති නෑ.

534
00:31:06,865 --> 00:31:08,534
අවම වශයෙන් බැංකුව සමඟ,
එය විවෘතයි.

535
00:31:08,667 --> 00:31:10,202
ඔබ දන්නවා,
අපි ඇතුලට යනවා, අපි තුවක්කු ටිකක් පෙන්නනවා,

536
00:31:10,336 --> 00:31:11,470
සල්ලි ගන්න, අපි එතනින් යන්න.

537
00:31:11,603 --> 00:31:13,005
ඔහ්, මේක ගොඩක් ලේසියි.

538
00:31:13,139 --> 00:31:15,207
බලන්න, නරඹන්නන් නැත,

539
00:31:15,341 --> 00:31:17,076
හොර සල්ලි එපා,

540
00:31:17,209 --> 00:31:18,644
කිසිවක් නැත!

541
00:31:19,878 --> 00:31:20,879
නාහ්.

542
00:31:21,013 --> 00:31:22,281
නාහ්.

543
00:31:22,414 --> 00:31:25,717
රීති අංක පහ,
සැලැස්මෙන් බැහැර නොවන්න.

544
00:31:25,851 --> 00:31:26,785
කුමන සැලැස්මක්ද?

545
00:31:26,919 --> 00:31:28,520
සැලැස්මක් නැහැ.

546
00:31:28,654 --> 00:31:30,822
ඇයට මුදල් නැත.

547
00:31:30,957 --> 00:31:34,093
අවම වශයෙන් මේ ආකාරයෙන්,
ජොන්සිට ඔහුගේ මුදල් ලැබේ

548
00:31:34,226 --> 00:31:37,096
සහ අපි එක් එක්කෙනා 50 මහා කරනවා.

549
00:31:38,497 --> 00:31:40,566
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒක හදනවා කියලා
ඔබේ බුකිය සතුටුයි.

550
00:31:43,936 --> 00:31:46,838
අහන්න, අපි ඇයව හෙට හමුවෙමු.

551
00:31:46,973 --> 00:31:48,440
ඔබ ඇය සමඟ කතා කරනු ඇත.

552
00:31:48,574 --> 00:31:52,178
සහ ඔබ එයට අකමැති නම්,
ඇය වාසනාවන්ත නැත.

553
00:31:52,311 --> 00:31:54,346
ඇය තේරුම් ගැනීමට සිදු වනු ඇත
වෙන දෙයක්.

554
00:32:01,820 --> 00:32:02,888
ඔයා දන්නවා ද?

555
00:32:03,990 --> 00:32:06,025
අපිව cooped කරලා
මෙම කාමරයේ බොහෝ වේලාවක්.

556
00:32:06,925 --> 00:32:07,893
ඇඳගන්න.

557
00:32:08,027 --> 00:32:09,428
මම ඔයාව එළියට ගන්නවා.

558
00:32:13,499 --> 00:32:15,534
ඔබ දන්නවා කොහෙද කියලා
මගේ ප්‍රියතම කමිසය?

559
00:32:15,667 --> 00:32:17,536
- නෑ.
- ඔයා දන්නවද, මට ඕනේ ...

560
00:32:22,874 --> 00:32:23,909
ඔහ්!

561
00:32:25,377 --> 00:32:27,246
- සමහර අපතයෝ, මචන්.
- අපොයි!

562
00:32:27,879 --> 00:32:29,081
අපොයි, මගුලක්!

563
00:32:29,215 --> 00:32:30,782
හා කලිසමක් දාපන් මචන්.

564
00:32:32,618 --> 00:32:35,587
♪ කෙල්ලේ ඔයා මට කොහොමද කියලා
ඇත්තටම නරකට රිදවීමට ♪

565
00:32:35,721 --> 00:32:37,956
♪ මම නිදාගන්න අඬනවා ♪

566
00:32:38,924 --> 00:32:40,526
මම මේක හිතන්නේ නැහැ
යනු හොඳ අදහසකි.

567
00:32:40,659 --> 00:32:42,328
ඇයි? අපි බීම ටිකක් බොමු.

568
00:32:42,461 --> 00:32:44,196
අපි එකතු වෙමු.

569
00:32:44,330 --> 00:32:45,897
ඔබ ඇත්තටම සිතන්න
මම කලවම් කරන්නද?

570
00:32:48,134 --> 00:32:49,601
ඔහ්, ඒක හරි යයි.

571
00:32:50,269 --> 00:32:51,703
හේයි, දැන් අහන්න.

572
00:32:51,837 --> 00:32:54,340
ඔබ ඔබේ ප්‍රීතිමත් මුහුණ දමාගෙන, හරිද?

573
00:32:54,473 --> 00:32:57,709
මොකද මට පෙනීම ලැබුණා
දේශීය QT මත.

574
00:32:57,843 --> 00:32:59,945
සහ මාර්ගය වන විට,
මම වාසනාවන්ත නම්,

575
00:33:00,079 --> 00:33:01,513
අපි පද්ධතියක් සොයා ගැනීම වඩා හොඳය.

576
00:33:01,647 --> 00:33:03,182
- කුමක් සඳහා ද?
- කාමරය සඳහා.

577
00:33:03,315 --> 00:33:04,650
ඔයා දන්නවා ද?

578
00:33:04,783 --> 00:33:07,053
මම එහි සිටී නම්
සහ මම මගේ දේ කරනවා,

579
00:33:07,886 --> 00:33:09,421
මට ඔයා කලබල වෙන්න ඕන නෑ
එහි.

580
00:33:09,555 --> 00:33:10,789
මේක කොහොමද?

581
00:33:10,922 --> 00:33:13,692
මම එහි සිටී නම්
සහ මම තනිවම නොවේ,

582
00:33:13,825 --> 00:33:15,461
මම දොරේ මේස් එල්ලන්නම්.

583
00:33:15,594 --> 00:33:17,263
ඒ කියන්නේ නිදාගන්න
වෙනත් තැනක.

584
00:33:18,264 --> 00:33:20,566
කෙසේ හෝ මම කලබල නොවෙමි.

585
00:33:22,801 --> 00:33:24,303
අපි බලමු.

586
00:33:29,541 --> 00:33:31,443
එයාලා මෙහෙ ඉන්නවා.

587
00:33:31,577 --> 00:33:33,279
ඒ වගේම JD.

588
00:33:34,113 --> 00:33:35,581
ආයුබෝවන්.

589
00:33:35,714 --> 00:33:36,648
හායි, JD.

590
00:33:37,583 --> 00:33:38,950
කාර් එක කොහොමද?

591
00:33:40,052 --> 00:33:41,753
නියමයි. ස්තුතියි.

592
00:33:41,887 --> 00:33:43,489
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

593
00:33:43,622 --> 00:33:45,424
ඔබ නටන්න කැමතිද?

594
00:33:46,258 --> 00:33:47,726
දැන්ම නැහැ.

595
00:33:47,859 --> 00:33:48,894
ස්තූතියි, JD.

596
00:33:49,027 --> 00:33:50,762
ඔව් ප්‍රශ්නයක් නෑ.

597
00:33:52,798 --> 00:33:53,899
හේයි, මැගී.

598
00:33:54,032 --> 00:33:55,434
ආයුබෝවන්, JD.

599
00:33:55,567 --> 00:33:57,002
බායි, මැගී.

600
00:33:58,637 --> 00:33:59,438
මට මේක ලැබුණා.

601
00:33:59,571 --> 00:34:01,307
ඒ වගේම මටත් එකක්.

602
00:34:01,440 --> 00:34:03,242
ඔබ එය තේරුම් ගත්තා.

603
00:34:03,375 --> 00:34:05,777
ඔව්, ඔබ දන්නවා,
එය එතරම් අපහසු නොවීය.

604
00:34:05,911 --> 00:34:06,812
පහළින් ඉහළට.

605
00:34:11,049 --> 00:34:12,017
- ඔයාට නටන්න ඕනද?
- ම්ම්-හ්ම්.

606
00:34:12,151 --> 00:34:13,219
කමක් නැහැ.

607
00:34:13,352 --> 00:34:16,388
♪ ...මතකය අවසන් වනු ඇත ♪

608
00:34:16,522 --> 00:34:20,159
♪ සිහින තුළ ඔබ කෙඳිරිගායි
ආදරයේ වචන ♪

609
00:34:20,292 --> 00:34:22,928
♪ අපි අත්වැල් බැඳගෙන ඇවිදිමු

610
00:34:23,061 --> 00:34:24,530
විශාල සහ කළු.

611
00:34:26,532 --> 00:34:28,234
ඔබ කෝපි ගන්නා ආකාරය.

612
00:34:30,802 --> 00:34:33,305
මම සියල්ල මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
මගේ ගනුදෙනුකරුවන්ගේ ඇණවුම්.

613
00:34:33,439 --> 00:34:35,807
ඒක හරියට මේ පුංචි විනෝද ක්‍රීඩාව වගේ
මම මා සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට කැමතියි.

614
00:34:36,975 --> 00:34:38,744
උදාහරණයක් ලෙස,

615
00:34:41,313 --> 00:34:42,581
අර කාන්තාව බලන්න

616
00:34:42,714 --> 00:34:44,550
- හ්ම්.
- දැන් ඇයත් කළුයි.

617
00:34:44,683 --> 00:34:46,518
හැබැයි Sweet'N Low ගොඩක් එක්ක.

618
00:34:47,486 --> 00:34:49,821
හා... ඔහ්, ඔහු.

619
00:34:49,955 --> 00:34:51,623
දැන් ඔහු සීනි දෙකක් සමඟ සැහැල්ලු ය.

620
00:34:51,757 --> 00:34:53,825
♪ ඔබ ඇවිදින තුරු

621
00:34:53,959 --> 00:34:56,795
♪ දැන් ඔබ දුවනවා
මගේ මනස හරහා ♪

622
00:34:56,928 --> 00:34:57,863
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

623
00:34:59,064 --> 00:35:00,065
ඔහ්, ඔහු?

624
00:35:01,733 --> 00:35:04,203
එහෙම නැතිව යන මිනිහෙක්.

625
00:35:04,336 --> 00:35:06,205
ඔහුට කිසිවක් අවශ්‍ය නැත
උදේම එයාව නැගිට්ටවන්න.

626
00:35:09,007 --> 00:35:10,342
නමුත් ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

627
00:35:11,610 --> 00:35:12,978
උදෑසන ඔබව අවදි කරන්නේ කුමක්ද?

628
00:35:15,714 --> 00:35:17,249
කෙල්ල, ඔයා ඔයාව දන්නවා, ම්ම් ...

629
00:35:18,417 --> 00:35:20,986
ඔබ ඔබම ලබා ගනීවි
අර කටින් අමාරුවේ.

630
00:35:21,119 --> 00:35:22,488
දෙවියනි, මම යාච්ඤා කරමි.

631
00:35:24,623 --> 00:35:26,492
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නද, ජෝ?

632
00:35:27,259 --> 00:35:28,194
ඕනෑම දෙයක්.

633
00:35:29,395 --> 00:35:33,098
ඔයාගේ යාළුවා ඔයාට කිව්වේ එල්විස් කියලා
තටාකයේ, එසේ නම් එය කුමක්ද?

634
00:35:33,232 --> 00:35:34,400
ඒ එල්විස්.

635
00:35:34,533 --> 00:35:36,101
ජෝ මගේ මැද නමයි.

636
00:35:36,235 --> 00:35:37,603
දරුවෙකුට එසේ කරන්නේ කවුද?

637
00:35:37,736 --> 00:35:39,305
මගේ අම්මා රජුට ආදරය කළා.

638
00:35:39,438 --> 00:35:41,640
ඔයාගේ අම්මා හරිම අමුතුයි වගේ.

639
00:35:41,773 --> 00:35:43,242
එහෙම කියන්න එපා
ඔබ ඇයව මුණගැසෙන විට.

640
00:35:48,046 --> 00:35:51,149
මම හිතන්නේ ඔබේ මිතුරා
ලොකු අමාරුවක ඉන්නේ.

641
00:35:52,484 --> 00:35:53,652
ආහ් එයා ලොකු ළමයෙක්.

642
00:35:53,785 --> 00:35:55,654
ඔහුට තමා ගැනම බලා ගත හැකිය.

643
00:35:57,055 --> 00:35:58,190
කුමක් ද?

644
00:35:58,324 --> 00:36:00,526
මම නටන්න කැමතියි
ඒව සමඟ කරුණාකර.

645
00:36:00,659 --> 00:36:02,594
හහ්, නැති වෙන්න.

646
00:36:03,895 --> 00:36:06,131
- මට සමාවෙන්න.
- බලන්න, ඔබ බිහිරිද?

647
00:36:06,665 --> 00:36:10,035
නැහැ, ඒක නිකම්...
පිරිමියෙකුට ඉඩ දීම සිරිතකි
ඉඳ හිට කපා.

648
00:36:10,168 --> 00:36:12,838
ඔහ්, සිරිතක්.
හොඳයි, එය සිරිතක් නොවේ
මම කොහෙන්ද එන්නේ.

649
00:36:17,709 --> 00:36:18,977
සමහරවිට ඔයාට මාව ඇහුණේ නැතුව ඇති.

650
00:36:20,011 --> 00:36:22,314
මම කිව්වා ඉඩ දෙන එක සිරිතක්
කොල්ලෙක් ඉඳ හිට කපා.

651
00:36:22,448 --> 00:36:24,283
JD, ඔයා ඉන්නේ
ඇත්තෙන්ම කරදරකාරී.

652
00:36:24,416 --> 00:36:26,117
මම කරදර කරන්නේ නැහැ.
මම-- මම මිහිරියි.

653
00:36:26,252 --> 00:36:27,118
හරි හරි.

654
00:36:27,253 --> 00:36:28,854
පිස්සු හැදිලා වැඩක් නෑ.

655
00:36:28,987 --> 00:36:32,157
බලන්න, ඒව, ඔබ කැමතිද?
මේ මහත්තයා එක්ක නටන්නද?

656
00:36:33,859 --> 00:36:36,328
ඔයා දන්නවනේ, මට දැනෙන්නේ නැහැ
තවත් නැටුම් වගේ.

657
00:36:36,462 --> 00:36:38,697
අපි යමු.

658
00:36:46,505 --> 00:36:48,006
එන්න අපි නටමු.

659
00:36:58,784 --> 00:37:00,552
ඔබ දන්නවා, ගමනට ස්තූතියි.

660
00:37:00,686 --> 00:37:03,822
මට තිබුණා -- ඇත්තටම
අද රාත්‍රියේ නියම වේලාව

661
00:37:05,391 --> 00:37:06,658
මටත්.

662
00:37:08,560 --> 00:37:11,229
අහන්න, ඔබ දන්නවා, මම යනවා
තවත් දින කිහිපයක් මෙහි සිටින්න.

663
00:37:12,831 --> 00:37:13,999
මට ඔබව නැවත දකින්න පුළුවන්ද?

664
00:37:15,267 --> 00:37:16,568
මම ඒකට කැමතියි.

665
00:37:17,769 --> 00:37:19,638
කොහොමද, ම්ම්...

666
00:37:19,771 --> 00:37:20,939
සඳුදා කොහොමද?

667
00:37:21,907 --> 00:37:23,375
නියමයි.

668
00:37:23,509 --> 00:37:25,243
අපි 3:00 ට බේකරිය වසා දමමු.

669
00:37:26,378 --> 00:37:27,779
හොඳයි, මම එතන ඉන්නම්.

670
00:37:43,629 --> 00:37:44,963
සඳුදා හමුවෙමු.

671
00:37:47,799 --> 00:37:49,267
මම සඳුදා හමුවෙමු.

672
00:38:32,243 --> 00:38:35,347
♪ මම කවදාවත් ...
♪

673
00:38:35,481 --> 00:38:36,582
♪ ඒ වගේම මමත් පාළුයි ♪

674
00:38:36,715 --> 00:38:38,950
♪ මම කවදාවත් යන්නෙ නෑ

675
00:38:39,084 --> 00:38:42,220
♪ කවදාවත් නැහැ, නෑ ♪

676
00:38:42,354 --> 00:38:44,055
♪ යනවා, නෑ ♪

677
00:38:47,726 --> 00:38:50,829
♪ අපි එක්ව ළඟා වෙමු ♪

678
00:38:50,962 --> 00:38:55,333
♪ සහ සෑම නව දිනක්ම සාදරයෙන් පිළිගනිමු ♪

679
00:38:55,467 --> 00:38:56,568
♪ සිහින ගොඩ නැගීම... ♪

680
00:38:56,702 --> 00:38:58,437
ඒක සිරිතක්.

681
00:39:20,859 --> 00:39:21,760
මේ කවුද?

682
00:39:21,893 --> 00:39:23,762
ඔහ්, මේ මගේ සහකරු.

683
00:39:25,397 --> 00:39:27,165
ඔබ කිසිවක් කීවේ නැත
හවුල්කරුවෙකු ගැන.

684
00:39:28,400 --> 00:39:29,968
අපි පැකේජ ගනුදෙනුවක්.

685
00:39:30,101 --> 00:39:31,970
එයා කොහේ ගියත් මම යනවා.

686
00:39:33,004 --> 00:39:35,240
බලන්න, ඔබ කිව්වා
එය 10 සහ 20 ගණන්වල විය හැකිය.

687
00:39:36,475 --> 00:39:38,009
අපට තවත් අත් කට්ටලයක් අවශ්ය වනු ඇත.

688
00:39:41,913 --> 00:39:43,715
මට තේරීමක් ඇතැයි මම නොසිතමි,
මම කරන්නද?

689
00:39:44,683 --> 00:39:46,952
හරි හරී. ඔහු ඇතුලේ.

690
00:39:48,119 --> 00:39:49,655
තවත් විස්මයන් නැත
ඔයාගෙන්, පැටියෝ.

691
00:39:49,788 --> 00:39:51,056
ඔබට එය තේරුණාද?

692
00:39:51,189 --> 00:39:52,390
තේරුම් ගත්තා ද.

693
00:39:54,660 --> 00:39:56,061
දැන් ඇවිත් මේක බලන්න.

694
00:39:56,828 --> 00:39:58,029
හරි.

695
00:39:58,163 --> 00:39:59,831
මගේ යාලුවෙක් තමයි කළේ
ප්රතිසංස්කරණය

696
00:39:59,965 --> 00:40:02,167
අල්ලපු ස්ථානයේ
ඔවුන් නතර කිරීමට පෙර.

697
00:40:02,300 --> 00:40:04,470
සංවර්ධකයා බංකොලොත් විය
අවුරුදු පහකට විතර කලින්.

698
00:40:04,603 --> 00:40:06,938
ඔවුන් මුලින් ගොඩනඟන විට
ගොඩනැගිල්ල, ඔවුන්ට මෙතරම් දිගු විය

699
00:40:07,072 --> 00:40:09,140
පිටුපස ඇති හවුල් ශාලාව.

700
00:40:09,274 --> 00:40:13,111
කාලයත් සමඟ ව්යාපාර
ඒවා වෙන් කිරීම සඳහා බිත්ති දමන්න.

701
00:40:13,244 --> 00:40:16,448
නමුත් දැන් මෙම ස්ථානය හිස් ය.

702
00:40:16,582 --> 00:40:20,519
ඉතින් මේ අතර එකම දේ
කාර්යාලය සහ මෙම කාර්යාලය

703
00:40:20,652 --> 00:40:24,155
වියලි පවුරේ අඟල් 1 සහ 3 කි.

704
00:40:26,492 --> 00:40:27,693
ප්රමාණවත් තරම් පහසු බව පෙනේ.

705
00:40:27,826 --> 00:40:28,760
නැත.

706
00:40:28,894 --> 00:40:30,228
කිසිම දෙයක් කවදාවත් ලේසි නැහැ.

707
00:40:31,329 --> 00:40:33,565
කොහොමද ඔයා විතරක්
මේ ගැන දන්න කෙනෙක්?

708
00:40:34,365 --> 00:40:36,668
කිහිප දෙනාගෙන් එකකි
වයසට යාමේ සතුට.

709
00:40:37,569 --> 00:40:39,437
ඔබ වටා සිටින සියල්ලෝම මිය යති.

710
00:40:39,571 --> 00:40:41,439
ඔයා විතරයි ඉතුරු
ඕනෑම දෙයක් දන්නේ කවුද.

711
00:40:46,111 --> 00:40:47,613
ඉතින් මොකක්ද සැලැස්ම?

712
00:40:47,746 --> 00:40:49,781
හරි හරී. ඔවුන් 3:00 ට පහත වැටීම සිදු කරයි.

713
00:40:49,915 --> 00:40:51,082
ඔවුන් 3:15 වන විට එතැනින් පිටව ගොස් ඇත.

714
00:40:51,216 --> 00:40:53,418
අපි ටිකක් ඉන්න.
අපි 4.00 ට ඇතුලට යනවා.

715
00:40:53,552 --> 00:40:55,854
එය විනාඩි 20 ක් පමණ ගත වනු ඇත
බිත්තිය හරහා කපා ගැනීමට.

716
00:40:55,987 --> 00:40:58,557
එතකොට මට 10ක් 15ක් ඕන
සේප්පුව විවෘත කිරීමට.

717
00:40:58,690 --> 00:41:01,627
අපි ඇතුලට සහ පිටතට සිටිය යුතුයි
එහි විනාඩි 30 ට අඩු කාලයකදී.

718
00:41:01,760 --> 00:41:03,028
එතකොට මොකක්ද?

719
00:41:03,995 --> 00:41:06,097
අපි මෙතනින් එළියට එනවා.

720
00:41:06,231 --> 00:41:08,734
කිසිවෙක් ආපසු පැමිණ නැත
වසර ගණනාවක් මෙම වනාන්තරවල.

721
00:41:10,135 --> 00:41:11,637
ජොන්සි ඔහුගේ කැපුම ලබා ගනී.

722
00:41:11,770 --> 00:41:13,572
අපි ඉතිරි 50-50 බෙදන්නෙමු.

723
00:41:13,705 --> 00:41:15,240
ඔහ්.

724
00:41:18,076 --> 00:41:21,246
අපි කල්පනා කරමින් සිටියෙමු
සමාන සමාන.

725
00:41:21,379 --> 00:41:23,114
ක්රම තුනක්.

726
00:41:24,349 --> 00:41:25,951
එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න.

727
00:41:26,084 --> 00:41:27,619
ඔහු ඔබේ සහකරු ය.

728
00:41:27,753 --> 00:41:29,354
ඔබට ඔහු සමඟ ඔබේ දේ බෙදා ගැනීමට අවශ්‍යයි,

729
00:41:29,487 --> 00:41:30,722
එය ඔබට භාරයි.

730
00:41:34,225 --> 00:41:37,796
අයියෝ මචන් 50-50 උනත්
එය තවමත් මුදල් කන්දරාවකි.

731
00:41:40,599 --> 00:41:42,701
අපි කොහොමද දන්නේ ඔයා යනවා කියලා
මේක විවෘත කරන්නද?

732
00:41:42,834 --> 00:41:44,302
ඔබ දෙස බලන්න.
ඔයා බීලා ඉන්නේ.

733
00:41:44,435 --> 00:41:46,271
- ඇය මත් වෙලා.
- ඔහ්, නැහැ, නැහැ.

734
00:41:46,404 --> 00:41:47,305
ඇය උද්යෝගිමත් ය.

735
00:41:47,438 --> 00:41:48,640
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

736
00:41:48,774 --> 00:41:49,908
මම එය විවෘත කරන්නම්.

737
00:41:50,041 --> 00:41:51,376
ඇය හෙලන් කෙලර්.

738
00:41:51,509 --> 00:41:53,078
ඇය එය විවෘත කරනු ඇත.

739
00:41:53,211 --> 00:41:54,312
ඔහ්, ඔබ අදහස් කරන්නේ ඇනී සුලිවන්ද?

740
00:41:54,445 --> 00:41:55,647
වැඩිය හිතන්න එපා.

741
00:41:57,115 --> 00:41:58,884
මට එය විවෘත කිරීමට නොහැකි නම්,

742
00:41:59,017 --> 00:42:00,418
ඔබට ඉදිරියට යා හැකිය
සහ මාව මරන්න.

743
00:42:01,386 --> 00:42:02,320
ගනුදෙනු කරන්න.

744
00:42:03,955 --> 00:42:05,256
ලස්සනයි.

745
00:42:06,825 --> 00:42:08,760
හහ්! ඒක හරිද?

746
00:42:09,695 --> 00:42:10,929
ඔහ්, ඔබ ඇඳගෙන සිටින්නේ කුමක්ද?

747
00:42:11,062 --> 00:42:16,234
ම්ම්, පරණ ජීන්ස් සහ හලාගත් පිටි,

748
00:42:16,367 --> 00:42:20,806
සහ කුඩු කළ සීනි පොකුරක්
මගේ කොණ්ඩය තුළ.

749
00:42:20,939 --> 00:42:21,940
ඔහ්, ඔබ රසවත් වගේ.

750
00:42:24,042 --> 00:42:25,143
ඔබට පසුව කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

751
00:42:25,276 --> 00:42:28,714
ම්ම්, මම හිතුවා ඩ්‍රයිව් ඉන් එකක් කියලා.

752
00:42:28,847 --> 00:42:30,115
හොදයි වගේ දැනෙනවා.

753
00:42:31,449 --> 00:42:35,386
හේයි, අහන්න, ඒව, මට යන්න වෙනවා,
නමුත් මම ඉක්මනින් එහි එන්නම්, හරිද?

754
00:42:35,520 --> 00:42:36,521
ආයුබෝවන්.

755
00:42:42,360 --> 00:42:45,363
හේයි, ජෙරමියා, මම දැන් යනවා,
ඒ නිසා ඉන්න එපා.

756
00:42:48,166 --> 00:42:50,736
හොඳයි, එය මෙහි කියයි
ඔවුන් ඩෙන්වර් වලින්

757
00:42:50,869 --> 00:42:52,437
ඔවුන් කාමරයට මුදල් ගෙව්වා.

758
00:42:52,570 --> 00:42:53,471
ස්තුතියි නෝනා.

759
00:42:53,605 --> 00:42:54,572
එය අගය කරන්න.

760
00:43:03,915 --> 00:43:05,283
ඔබට අමතක වූයේ කුමක්ද?

761
00:43:08,453 --> 00:43:09,955
බෝඩින් මහත්තයා?

762
00:43:10,088 --> 00:43:11,189
ඔහු මෙහි නැත.

763
00:43:12,123 --> 00:43:13,291
මම ඇතුලට ආවොත් කමක් නැද්ද?

764
00:43:13,424 --> 00:43:14,559
මම කරනවා.

765
00:43:17,328 --> 00:43:21,132
හොඳයි, ඔබ, අහ්,
අහම්බෙන් කොහෙද කියලා

766
00:43:21,266 --> 00:43:23,468
බෝඩින් මහතා අතර විය
පැය 1:00 a.m.

767
00:43:24,770 --> 00:43:26,337
සහ ඉරිදා උදෑසන 3:00 ට?

768
00:43:27,105 --> 00:43:28,506
ඔබට ලැබෙනු ඇත
ඒක එයාගෙන් අහන්න කියලා.

769
00:43:28,640 --> 00:43:29,941
ඉතින් ඔබ දන්නේ නැද්ද?

770
00:43:30,075 --> 00:43:31,843
මම කිව්වා වගේ ඔයා
එයාගෙන් අහන්න වෙනවා.

771
00:43:33,144 --> 00:43:36,347
හොඳයි, ඔබ දන්නවාද
මට ඔහුව සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද?

772
00:43:36,481 --> 00:43:37,515
නැත.

773
00:43:42,453 --> 00:43:44,389
හොඳයි, ස්තූතියි
කෙසේ හෝ ඔබේ කාලය සඳහා.

774
00:44:00,171 --> 00:44:02,007
මේක Drive-in එකක්ද?

775
00:44:02,140 --> 00:44:04,409
මම කිව්වේ නැහැ
ක්රියාත්මක වන ධාවකයක්.

776
00:44:05,811 --> 00:44:07,345
ඉදිරියට එන්න.

777
00:44:09,047 --> 00:44:10,348
හේයි ඉන්න.

778
00:44:19,090 --> 00:44:20,491
මම ඔබට යමක් කියන්නද?

779
00:44:20,625 --> 00:44:21,893
ඔව්.

780
00:44:23,628 --> 00:44:24,595
මම ඔයාව දැක්කා.

781
00:44:25,663 --> 00:44:26,631
කොහෙද?

782
00:44:26,765 --> 00:44:28,233
විලී හි.

783
00:44:29,868 --> 00:44:32,838
මම ගෙදර යන ගමන් නැවතුනා
මැගී හොඳින් ඇති බවට වග බලා ගන්න,

784
00:44:32,971 --> 00:44:36,007
මම සියල්ල දුටුවෙමි.

785
00:44:38,376 --> 00:44:41,913
- අහන්න, මම මාර්ගයට කැමති වුණේ නැහැ --
- ෂ්. ඒකට කමක් නැහැ.

786
00:44:43,248 --> 00:44:44,649
එයාට ඒක එන්න තිබුණා.

787
00:45:22,020 --> 00:45:24,489
මම පොඩි කාලේ මගේ අම්මා
ඒ වගේම තාත්තා මාව මෙහෙට ගෙනාවා

788
00:45:24,622 --> 00:45:26,357
සෙනසුරාදා රෑ.

789
00:45:26,491 --> 00:45:28,026
ඔවුන් බ්ලැන්කට්ටුවක් දමා ඇත
පිටුපස ආසනය මත

790
00:45:28,159 --> 00:45:29,394
මම නිකම්ම පාස් වෙනවා.

791
00:45:30,295 --> 00:45:33,531
මම දැක්කා බුච් කැසිඩි
සහ Sundance Kid මෙන්න.

792
00:45:33,664 --> 00:45:36,234
අවම වශයෙන් පළමුවැන්න
කොහොමත් විනාඩි 45යි.

793
00:45:37,368 --> 00:45:39,537
අනික ඔයා කවදාහරි ආවද
මෙන්න ඔබේ පෙම්වතා සමඟ?

794
00:45:39,670 --> 00:45:42,673
මට කවදාවත් එහෙම එකක් තිබුණේ නැහැ
පෙම්වතුන්, ඇත්තටම.

795
00:45:42,808 --> 00:45:44,075
මම දිවුරනවා.

796
00:45:45,210 --> 00:45:46,644
ඔබේ දෙමාපියන් දැන් ජීවත් වන්නේ කොහේද?

797
00:45:47,913 --> 00:45:49,714
මට වයස අවුරුදු 10 දී ඔවුන් මිය ගියා.

798
00:45:50,648 --> 00:45:52,984
මගේ ආච්චි මෙහෙට ආවා
මාත් එක්ක ජීවත් වෙන්න කියලා.

799
00:45:55,053 --> 00:45:56,988
ඉතින් ඔබ ඇත්තටම ඩෙන්වර් වලින්ද?

800
00:45:58,589 --> 00:45:59,858
නැත.

801
00:45:59,991 --> 00:46:00,992
චිකාගෝ.

802
00:46:01,126 --> 00:46:02,627
ඔහ්, විශාල නගරය.

803
00:46:03,728 --> 00:46:05,463
එය මොන වගේද?

804
00:46:05,596 --> 00:46:06,965
හොඳයි, ගොඩක් අය ඉන්නවා.

805
00:46:07,098 --> 00:46:09,067
ඔබ දන්නවා, විශාල ගොඩනැගිලි වගේ.

806
00:46:09,200 --> 00:46:10,701
සහ ශාන්ත පැට්රික් දිනයේදී,

807
00:46:10,836 --> 00:46:13,872
ඔවුහු ගඟේ ජලය සායම් කරති
දීප්තිමත් කොළ.

808
00:46:14,005 --> 00:46:15,240
ඒක පිස්සුවක්.

809
00:46:15,373 --> 00:46:17,042
මම එය දැකීමට කැමතියි.

810
00:46:19,044 --> 00:46:20,611
මම කවදාවත් කොහේවත් ගිහින් නැහැ.

811
00:46:22,413 --> 00:46:24,782
ඒත් දවසක මම යනවා
බටහිර වෙරළට යන්න.

812
00:46:25,817 --> 00:46:27,185
ලොස් ඇන්ජලීස් වගේද?

813
00:46:27,318 --> 00:46:29,187
- ඒක කුණු කන්දක්.
- මි.මී.

814
00:46:29,320 --> 00:46:31,356
ලොස් ඇන්ජලීස් වගේ නෙවෙයි.

815
00:46:31,489 --> 00:46:33,324
පැසිෆික් වයඹ.

816
00:46:33,959 --> 00:46:36,694
මම ගෙයක් ගන්නම්
වෙරළේ

817
00:46:36,828 --> 00:46:38,229
සාගරය දෙස බලා සිටීමට.

818
00:46:39,164 --> 00:46:40,899
ඔබ එය කවදා හෝ දැක තිබේද?

819
00:46:41,032 --> 00:46:42,500
සාගරයද?

820
00:46:42,633 --> 00:46:44,870
ෂිට්, ඔව්. ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

821
00:46:45,003 --> 00:46:46,371
හොඳයි, මට බලා සිටිය නොහැක.

822
00:46:47,738 --> 00:46:49,841
මම පය තියන්නම්
වතුරේ

823
00:46:49,975 --> 00:46:53,178
සහ දවස පුරාම වාඩි වී සිටින්න.

824
00:46:57,782 --> 00:46:59,450
එය කුරුල්ලෙක් පමණි.

825
00:47:03,521 --> 00:47:05,290
ඔබ තුවක්කුවක් රැගෙන යන්නේ ඇයි?

826
00:47:06,824 --> 00:47:08,226
මම එය ව්යාපාර සඳහා භාවිතා කරමි.

827
00:47:09,394 --> 00:47:11,262
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
ඉදිකිරීම් තුළ.

828
00:47:12,163 --> 00:47:14,165
ඔබට නිසැකයි නේද?

829
00:47:14,299 --> 00:47:16,001
- මට එය තබා ගත හැකිද?
- නැහැ.

830
00:47:16,134 --> 00:47:17,702
ඇයි නැත්තේ?

831
00:47:17,835 --> 00:47:19,470
කරුණාකර.

832
00:47:19,604 --> 00:47:20,738
කරුණාකර.

833
00:47:20,872 --> 00:47:22,707
අපොයි.

834
00:47:22,840 --> 00:47:24,409
හරි, මෙන්න.

835
00:47:24,542 --> 00:47:26,844
නමුත් මතක තබා ගන්න, එය සෙල්ලම් බඩුවක් නොවේ.

836
00:47:26,978 --> 00:47:28,346
ම්ම්ම්ම්.

837
00:47:30,048 --> 00:47:31,049
- පිව්!
- අහ්, හේ, හේ.

838
00:47:31,182 --> 00:47:32,450
අයියෝ පරිස්සමෙන්.

839
00:47:32,583 --> 00:47:33,418
දෙවියනේ.

840
00:47:33,551 --> 00:47:35,486
මෙන්න, ඔබ එය මේ ආකාරයට තබා ගන්න.

841
00:47:35,620 --> 00:47:38,189
කමක් නැහැ?
දැන් ඔබ ඉලක්කයක් සොයා ගන්න.

842
00:47:38,323 --> 00:47:39,557
මෙන්න මේ ගහ ගැන කොහොමද?

843
00:47:39,690 --> 00:47:41,192
ම්ම්ම්ම්.

844
00:47:41,326 --> 00:47:42,827
මේ වගේ ඔබේ පාද සොයා ගන්න,

845
00:47:44,062 --> 00:47:45,363
එවිට ඔබ එක් අතක් දිගු කරන්න.

846
00:47:46,331 --> 00:47:47,765
අනිත් එකත් එක්ක ඒකට සහයෝගය දෙන්න.

847
00:47:49,034 --> 00:47:50,701
දැන් ඉලක්කය ගන්න.

848
00:47:50,835 --> 00:47:52,270
මම කොහෙද බලන්නේ?

849
00:47:52,403 --> 00:47:53,939
එහි දර්ශනය හරහා.
ඔබ එය දකිනවාද?

850
00:47:54,072 --> 00:47:55,406
ම්ම්ම්ම්.

851
00:47:55,540 --> 00:47:58,209
දැන් මෘදු ලෙස මිරිකා ගන්න.

852
00:48:03,248 --> 00:48:04,449
තව එකක්.

853
00:48:04,582 --> 00:48:05,583
තව එකක්.

854
00:48:10,821 --> 00:48:13,358
- ඔහ්, නරක නැහැ!
- එය විනෝදජනක විය.

855
00:48:13,491 --> 00:48:16,261
- තව එකක්. තව එකක්!
- ඔහ්, නැහැ, නැහැ. ඒ --
ඒ ඇති. ඒ එන්--

856
00:48:16,394 --> 00:48:18,863
කරුණාකර. කරුණාකර. කරුණාකර.

857
00:48:18,997 --> 00:48:20,165
හරි, හරි, හරි.

858
00:48:20,298 --> 00:48:22,600
තව එකක්. ඒක තමයි.

859
00:48:28,473 --> 00:48:30,108
හරි, හරි, ඇති.

860
00:48:30,241 --> 00:48:32,410
ජීස් ලුයිස්, ශුද්ධ දුම්.

861
00:48:34,579 --> 00:48:36,781
ඔබට කවදා හෝ වෙඩි තැබීමට සිදු විය
කලින් කවුරුහරි?

862
00:48:39,684 --> 00:48:40,618
ඔව්.

863
00:48:41,586 --> 00:48:42,820
ඔව්, මම සමහර අයට වෙඩි තිබ්බා.

864
00:48:44,122 --> 00:48:45,456
ඒක ඔයාට කරදරයක්ද?

865
00:48:47,725 --> 00:48:49,327
නැත.

866
00:48:49,460 --> 00:48:52,397
මම කිව්වේ, මම දන්නවා එය විය යුතු බව,
නමුත් එය එසේ නොවේ.

867
00:48:54,099 --> 00:48:55,300
හේයි, එල්විස්,

868
00:48:56,367 --> 00:48:58,569
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට ඇත්තටම සතුටුයි.

869
00:48:59,971 --> 00:49:01,439
මටත්.

870
00:49:04,242 --> 00:49:06,677
♪ මට ඔබේ ඇමතුම ගත හැකි නම් ♪

871
00:49:06,811 --> 00:49:09,214
♪ සියල්ල... ♪

872
00:49:09,347 --> 00:49:11,749
එකතු කිරීමේ ඇමතුමක් පිළිගන්න
චිකාගෝ ෆෙඩරල් බන්ධනාගාරයෙන්?

873
00:49:11,882 --> 00:49:12,850
ඔව්.

874
00:49:12,984 --> 00:49:13,918
ඔව්.

875
00:49:15,020 --> 00:49:17,155
අපි ඔබේ පැරණි මිතුරා සමඟ කතා කළා.

876
00:49:17,288 --> 00:49:20,658
ඇයට තව දින කිහිපයක් අවශ්‍ය වේ
එකට මුදල් ලබා ගැනීමට.

877
00:49:20,791 --> 00:49:22,793
මොන මගුලක්ද
ඇය එය කළාද?

878
00:49:22,927 --> 00:49:25,630
ඇය පවසන්නේ ඇයට ඒ සියල්ල අහිමි වූ බවයි
සූදුව සහ බීම.

879
00:49:25,763 --> 00:49:27,632
මොන මගුලක්ද පුළුල්
මේකද?

880
00:49:27,765 --> 00:49:28,699
ජේසුනි!

881
00:49:29,167 --> 00:49:31,102
ඔයා මගේ බෑනාට කියන්න
එම මුදල්,

882
00:49:31,236 --> 00:49:34,605
ඊට පස්සේ එයාට කියන්න ඕනේ
ඒ වයසක කාන්තාවට සමුදෙන්න.

883
00:49:34,739 --> 00:49:37,808
ඔයාට තේරෙනවා ද? ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

884
00:49:37,942 --> 00:49:39,944
ඔව්, මට ඔයාව ඇහෙනවා.

885
00:49:40,078 --> 00:49:41,146
හොඳයි.

886
00:49:49,954 --> 00:49:51,856
ඔයා මොකද කරන්නේ?
හෙට රෑ?

887
00:49:52,490 --> 00:49:54,692
ඔයා මොනවා කරත්
හෙට රෑ.

888
00:49:54,825 --> 00:49:57,528
හොඳයි, මම පුදුමයට පත් කරනවා
මගේ ආච්චිගේ උපන්දින සාදය,

889
00:49:57,662 --> 00:49:59,397
ඔබ ආවොත් මම කැමතියි.

890
00:50:00,898 --> 00:50:03,034
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක
එවැනි විශිෂ්ට අදහසක්.

891
00:50:03,168 --> 00:50:04,402
ඇයි නැත්තේ?

892
00:50:04,535 --> 00:50:06,003
ඔබට ජෙරමියාව රැගෙන යා හැකිය.

893
00:50:06,137 --> 00:50:08,206
අනේ එයා පාටි වලට දක්ෂ නෑ.

894
00:50:08,339 --> 00:50:10,841
ඔහු කෙළවරේ වාඩි වනු ඇත
සහ ශාක සමඟ කතා කරන්න.

895
00:50:12,009 --> 00:50:13,478
මැගී එහි වනු ඇත.

896
00:50:15,280 --> 00:50:17,048
මම දන්නේ නැහැ.

897
00:50:17,182 --> 00:50:18,749
6:00.

898
00:50:18,883 --> 00:50:20,218
අපි බලමු.

899
00:50:20,351 --> 00:50:21,719
ඒ කියන්නේ ඔව්.

900
00:50:21,852 --> 00:50:22,853
මි.මී.

901
00:51:14,105 --> 00:51:15,340
සමහර විට.

902
00:51:16,574 --> 00:51:17,742
සමහර විට.

903
00:51:24,782 --> 00:51:26,351
අපි ඇයව මරා දැමිය යුත්තේ ඇයි?

904
00:51:26,484 --> 00:51:28,753
අපි නොවේ, ඔබ.

905
00:51:28,886 --> 00:51:30,655
ඔබට එහි ගැටලුවක් තිබේද?

906
00:51:30,788 --> 00:51:31,722
නැත.

907
00:51:31,856 --> 00:51:32,957
මගුලක්.

908
00:51:33,090 --> 00:51:34,359
බලන්න, මම කොහොමද බලන්නේ?

909
00:51:36,093 --> 00:51:37,862
හොඳයි, ඔබටත් ලැබුණා
ඔබේ කොණ්ඩයේ බොහෝ ජරාව.

910
00:51:41,766 --> 00:51:43,100
මම ඒක ගන්නම්!

911
00:51:44,635 --> 00:51:46,271
මම දන්නවා.

912
00:51:50,575 --> 00:51:52,009
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

913
00:51:53,478 --> 00:51:54,845
මොන මගුලක්ද
ඔයා මෙහෙ කරනවද?

914
00:51:57,114 --> 00:51:58,249
- හායි.
- හේයි.

915
00:51:58,383 --> 00:51:59,450
හේයි.

916
00:51:59,584 --> 00:52:01,552
මම දකිනවා ඔබට උපන් දින කෙල්ල මුණගැසුණා.

917
00:52:01,686 --> 00:52:04,422
ආච්චි, මේ මගේ මිතුරා,
එල්විස් බෝඩින්,

918
00:52:04,555 --> 00:52:06,056
සහ ඔහුගේ මිතුරා වන ජෙරමියා.

919
00:52:06,191 --> 00:52:07,792
ඔවුන් චිකාගෝ සිට සංචාරය කරයි.

920
00:52:07,925 --> 00:52:10,395
එල්විස්, මේ මගේ ආච්චි,
ලන්ඩන් මූනි.

921
00:52:11,362 --> 00:52:12,563
ඔබව හමුවීම ගැන සතුටුයි, මහත්මිය.

922
00:52:12,697 --> 00:52:13,664
ඔව්, ඇත්තටම ඔබව හමුවීම සතුටක්.

923
00:52:13,798 --> 00:52:15,132
සහ සුභ උපන්දිනයක්.

924
00:52:15,266 --> 00:52:16,667
- සුබ උපන් දිනයක්.
- ඔව්.

925
00:52:16,801 --> 00:52:18,869
- ඔව්.
- ඔව්. හොඳයි, එන්න ඇතුලට.

926
00:52:19,970 --> 00:52:21,939
- මැගී. මැගී.
- හ්ම්?

927
00:52:22,072 --> 00:52:23,107
බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා.

928
00:52:24,609 --> 00:52:25,976
හොඳයි, හලෝ, ආගන්තුකයා.

929
00:52:26,110 --> 00:52:27,945
- මොකක් ද වෙන්නේ?
- ඔබට පිපාසය පෙනේ.

930
00:52:28,078 --> 00:52:28,879
ඔබට පානයක් අවශ්‍යද?

931
00:52:29,013 --> 00:52:30,215
නියත වශයෙන්ම.

932
00:52:30,348 --> 00:52:32,750
♪ එය අදියර නොවේ ♪

933
00:52:32,883 --> 00:52:35,453
♪ ඒත් ඒක මාව පිස්සු වට්ටනවා

934
00:52:35,586 --> 00:52:36,687
♪ ඔබ දසුනක්...

935
00:52:36,821 --> 00:52:37,888
මට මේකට උදව් කරන්න එන්න.

936
00:52:38,022 --> 00:52:39,123
කුමක් ද?

937
00:52:39,257 --> 00:52:40,758
කුමක් ද?

938
00:52:40,891 --> 00:52:43,861
ඔබ පැමිණෙන සෑම විටම ♪

939
00:52:43,994 --> 00:52:46,231
මට ඒ කොල්ලව ඕන
මේ ගෙදරින් එලියට.

940
00:52:46,364 --> 00:52:48,299
හොඳයි, මේ මගේ නිවසයි.

941
00:52:48,433 --> 00:52:50,335
පිටතට.

942
00:52:50,468 --> 00:52:52,337
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

943
00:52:52,470 --> 00:52:53,671
ඔබ ඔහුව දන්නේවත් නැත.

944
00:52:53,804 --> 00:52:55,940
- මම ඔහුගේ වර්ගය දන්නවා.
- එයාට යන්න කියන්න.

945
00:52:58,042 --> 00:52:59,677
පිටතට. දැන්.

946
00:52:59,810 --> 00:53:01,612
ඔයා යන්න ඕන නෑ එල්විස්.

947
00:53:03,714 --> 00:53:04,649
කලබල වෙන්න එපා.

948
00:53:04,782 --> 00:53:06,317
මම හෙට හමුවෙමු, හරිද?

949
00:53:06,451 --> 00:53:08,886
අපායක් වගේ!

950
00:53:11,656 --> 00:53:13,891
මට ඔයාව ඕන නෑ
නැවත කවදා හෝ ඔහුව දකින්න.

951
00:53:14,024 --> 00:53:16,594
- ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?
- ඕව්.

952
00:53:16,727 --> 00:53:19,163
මම මොනවද කිව්වේ
මට නැවත කතා කරනවාද?

953
00:53:19,297 --> 00:53:20,465
දැන් බලන්න ඔයා කරපු දේ.

954
00:53:20,598 --> 00:53:22,166
ඔබ මගේ පක්ෂය විනාශ කළා.

955
00:53:27,372 --> 00:53:30,941
හේයි. අනේ දෙවියනේ. කලබල වෙන්න එපා ඒව.

956
00:53:31,676 --> 00:53:33,143
ඇය සදහටම පවතින්නේ නැත.

957
00:53:34,679 --> 00:53:36,447
මම ඔයාට අයිස් ටිකක් අරන් එන්නම්.

958
00:53:48,058 --> 00:53:49,159
එල්විස් මෙතන?

959
00:53:49,294 --> 00:53:50,661
ආහ් නෑ. ඔහු එළියට බැස්සේය.

960
00:53:50,795 --> 00:53:51,862
නමුත් ඔහු වහාම ආපසු එනු ඇත.

961
00:53:51,996 --> 00:53:52,963
මට බලා සිටිය හැකිද?

962
00:53:54,098 --> 00:53:55,165
ෂුවර්.

963
00:53:58,503 --> 00:53:59,570
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

964
00:53:59,704 --> 00:54:01,839
ඔහ්, මුකුත් නෑ.

965
00:54:03,508 --> 00:54:04,742
ඔයා මොනවද කරන්නේ?

966
00:54:05,543 --> 00:54:06,544
චෙස් සෙල්ලම් කරනවා.

967
00:54:06,677 --> 00:54:08,346
ඔබ විසින්ම?

968
00:54:08,479 --> 00:54:09,714
ඔබ දිනන්නේ කෙසේද?

969
00:54:10,915 --> 00:54:12,417
එය ජයග්‍රහණය කිරීම ගැන නොවේ.

970
00:54:12,550 --> 00:54:14,285
එය ඉගෙනීමේ උපාය මාර්ගයකි.

971
00:54:14,419 --> 00:54:15,853
ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?

972
00:54:19,223 --> 00:54:20,591
ඔබේ චලනය.

973
00:54:35,239 --> 00:54:36,541
පරීක්ෂා කරන්න.

974
00:54:43,280 --> 00:54:44,248
සහකරු.

975
00:54:47,718 --> 00:54:50,054
සෑම විටම ඔබේ රැජින ආරක්ෂා කරන්න.

976
00:54:50,187 --> 00:54:51,556
ඕනෑම වියදමකින්.

977
00:54:52,757 --> 00:54:54,692
එය අදහස් වුවද
ඔබේ උකස් පූජා කිරීම.

978
00:54:55,593 --> 00:54:56,927
අපි නැවත උත්සාහ කරමු.

979
00:55:09,006 --> 00:55:11,141
හ්ම්. දැන් එය උපාය මාර්ගයයි.

980
00:55:12,543 --> 00:55:14,044
ඉතා කදිමයි.

981
00:55:17,214 --> 00:55:18,082
ආයුබෝවන්.

982
00:55:18,215 --> 00:55:19,584
ආයුබෝවන්

983
00:55:22,887 --> 00:55:24,288
මම ඇවිදින්න යනවා.

984
00:55:35,065 --> 00:55:36,734
ඔයාගේ ආච්චි
ඔබට එය කළාද?

985
00:55:36,867 --> 00:55:38,135
ඇය බොන විට.

986
00:55:38,268 --> 00:55:40,738
ආසන්න වශයෙන් වන
දැන් හැම වෙලාවෙම.

987
00:55:40,871 --> 00:55:43,541
ඇය කළ නොහැක්කකි.

988
00:55:43,674 --> 00:55:46,210
නමුත් ඇය එකම පවුලයි
මම ඉතිරි වුණා.

989
00:55:58,689 --> 00:55:59,690
හේයි ඉන්න.

990
00:55:59,824 --> 00:56:00,958
ඔබ රැකියාවේ සිටිය යුතු නොවේද?

991
00:56:01,926 --> 00:56:03,494
මම දැනටමත් අසනීපයෙන් කතා කළා.

992
00:56:03,628 --> 00:56:04,962
වාව්.

993
00:56:06,296 --> 00:56:07,432
ඉන්න.

994
00:56:07,565 --> 00:56:08,365
යෙරෙමියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

995
00:56:08,499 --> 00:56:09,600
ආහ්...

996
00:56:12,570 --> 00:56:13,738
ඇත්තටම...

997
00:56:18,476 --> 00:56:20,411
ඔයා මොනවද කරන්නේ?

998
00:56:20,545 --> 00:56:21,712
ආරක්ෂාව.

999
00:56:27,952 --> 00:56:29,887
ඔන්න අපි ගියා,
තව ටිකක් එහාට.

1000
00:56:30,020 --> 00:56:32,322
පාහේ එහි.

1001
00:56:34,692 --> 00:56:36,126
පාහේ එහි.

1002
00:56:38,996 --> 00:56:40,765
- සූදානම්ද?
- ම්ම්-හ්ම්.

1003
00:56:44,268 --> 00:56:45,235
Ta-da!

1004
00:56:46,571 --> 00:56:47,938
මෙන්න, වාඩි වෙන්න.

1005
00:57:01,652 --> 00:57:03,053
සාගරය.

1006
00:57:12,930 --> 00:57:14,364
මගේ ආච්චි
මගේ තාත්තාටත් කැමති වුණේ නැහැ

1007
00:57:14,499 --> 00:57:16,501
මොකද ඔහු කාර්මිකයෙක්.

1008
00:57:16,634 --> 00:57:19,303
ඇය හිතුවේ මගේ අම්මා වෙන්න ඕන කියලා
වෛද්‍යවරයෙක්, නීතිඥයෙක් විවාහ වුණා

1009
00:57:19,436 --> 00:57:21,071
හෝ යමක්.

1010
00:57:21,205 --> 00:57:23,207
දවසක්, තාත්තා සහ ආච්චි
ලොකු රණ්ඩුවකට පැටලුණා

1011
00:57:23,340 --> 00:57:25,976
එවිට ඔහු, "කවුද දෙයියනේ
ඔබ හිතන්නේ ඔබ

1012
00:57:26,110 --> 00:57:27,778
ඔබ ඊට වඩා දෙයක් නොවේ
පොදු හොරෙක්

1013
00:57:27,912 --> 00:57:28,813
ඒ වගේම නරක එකක්."

1014
00:57:30,314 --> 00:57:32,550
තවද ඇය මෙසේ කීවාය.
"මම වෘත්තිකයෙක්.

1015
00:57:32,683 --> 00:57:34,251
ආරක්ෂිත ඉරිතැලීම දක්ෂතාවයකි."

1016
00:57:35,620 --> 00:57:37,121
ඔබේ ආච්චි ආරක්ෂිත රතිඤ්ඤා ද?

1017
00:57:38,523 --> 00:57:40,625
ඔබ නොදන්නවාක් මෙන්.

1018
00:57:40,758 --> 00:57:42,092
ඔබ හමුවූ බව මම දනිමි
ඉස්සර මගේ ආච්චි.

1019
00:57:42,226 --> 00:57:44,128
ඇය එසේ වූයේ එබැවිනි
එදා රෑ ගොඩක් කේන්තියෙන්.

1020
00:57:45,229 --> 00:57:46,897
ඔබ ඇය සමඟ රැකියාවක් කිරීමට යන්නේ,
ඔයා නේද?

1021
00:57:48,232 --> 00:57:50,501
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ.

1022
00:57:50,635 --> 00:57:51,902
ඉලක්කය කුමක්ද?

1023
00:57:55,105 --> 00:57:57,041
ඔබත් මට කියන්න ඇති.
මම අවසානයේ සොයා ගන්නම්.

1024
00:57:57,174 --> 00:57:59,043
මට ඔයාට කියන්න බෑ.
මට ඔයාව සම්බන්ධ කරගන්න ඕන නෑ.

1025
00:57:59,176 --> 00:58:01,111
මම දැනටමත් සම්බන්ධයි.

1026
00:58:01,245 --> 00:58:02,713
අනික මට ඕන නෑ
ඔබට සිදු වීමට ඕනෑම දෙයක්.

1027
00:58:02,847 --> 00:58:04,549
මට මුකුත් වෙන්නේ නෑ.

1028
00:58:04,682 --> 00:58:05,616
ඔබට එතරම් විශ්වාස කළ හැක්කේ කෙසේද?

1029
00:58:05,750 --> 00:58:07,785
මොකද ඒක ලේසි වැඩක්.

1030
00:58:12,389 --> 00:58:13,691
එය කුමක් ද?

1031
00:58:13,824 --> 00:58:16,226
මැරතන්හිදී මුදල් ලබාගන්නා ස්ථානය පරීක්ෂා කරන්න?

1032
00:58:17,862 --> 00:58:19,329
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

1033
00:58:19,463 --> 00:58:22,499
මගේ ආච්චි බොන විට,
ඇය පුරසාරම් දොඩන ගතියක් ඇත.

1034
00:58:22,633 --> 00:58:24,902
ඇය මාව ඇවිදගෙන ගියා
සමස්ත දේ හරහා,
මට සැලසුම් පවා පෙන්නුවා,

1035
00:58:25,035 --> 00:58:27,104
ට්රේලරය, සියල්ල.

1036
00:58:28,372 --> 00:58:30,875
ඇය මෙය සැලසුම් කර ඇත
වසර ගණනාවක්.

1037
00:58:35,079 --> 00:58:37,347
මට ඔයා එක්ක එන්න ඕන
ඔබ එය කරන විට.

1038
00:58:37,481 --> 00:58:39,684
- කොහෙත්ම නැහැ!
- ඇයි නැත්තේ?

1039
00:58:39,817 --> 00:58:41,351
එය ඉතා විනෝදජනක වනු ඇත.

1040
00:58:41,485 --> 00:58:44,388
අපි බච් හා සමාන වනු ඇත
Sundance හෝ Bonnie සහ Clyde.

1041
00:58:44,521 --> 00:58:46,657
හහ් දැන් දැක්කද
පළමු විනාඩි 45

1042
00:58:46,791 --> 00:58:48,225
- ඒකෙන්ද?
- ඔව්, ඉතින් මොකක්ද?

1043
00:58:48,358 --> 00:58:51,095
ඒ නිසා කවුරුත් පදින්නේ නැහැ
එම චිත්‍රපටවල හිරු බැස යෑම.

1044
00:58:51,228 --> 00:58:52,797
අන්තිමට උන් ඔක්කොම මැරිලා.

1045
00:59:00,404 --> 00:59:02,039
එල්විස්, කරුණාකර.

1046
00:59:05,375 --> 00:59:06,911
සවන් දෙන්න.

1047
00:59:07,044 --> 00:59:08,646
මෙය වනු ඇත
වඩාත්ම උද්යෝගිමත් දෙය

1048
00:59:08,779 --> 00:59:10,447
එය මට කවදා හෝ සිදුවී ඇත.

1049
00:59:11,782 --> 00:59:13,718
ඔබ මා සමඟ රැගෙන යා යුතුය.

1050
00:59:13,851 --> 00:59:15,219
ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ.

1051
00:59:16,921 --> 00:59:18,789
ඔයාගේ ආච්චි මාව මරයි.

1052
00:59:18,923 --> 00:59:20,424
ඇය සොයා ගන්නේ කෙසේද?

1053
00:59:23,928 --> 00:59:25,262
- හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබට පුළුවන්.
- ඔව්.

1054
00:59:25,395 --> 00:59:27,564
කාර් එකේ, එළියේ ඉඳගන්න.

1055
00:59:27,698 --> 00:59:30,701
ඔව්, එය අපගේ කුඩා රහස වනු ඇත,
මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ.

1056
00:59:37,174 --> 00:59:38,943
මෙය ඉතා විනෝදජනක වනු ඇත.

1057
00:59:55,059 --> 00:59:56,426
ඔරලෝසු වැඩ වගේ.

1058
01:01:06,330 --> 01:01:07,765
ඔයාට විශ්වාස ද?

1059
01:01:07,898 --> 01:01:08,999
මාව විශ්වාස කරන්න.

1060
01:01:59,416 --> 01:02:00,584
කොහෙන්ද මේක ගත්තේ?

1061
01:02:00,717 --> 01:02:01,752
මම එය ණයට ගත්තා.

1062
01:02:13,063 --> 01:02:14,031
හේයි.

1063
01:02:14,164 --> 01:02:15,199
ඔබ වේලාසනයි!

1064
01:02:15,332 --> 01:02:17,134
අපිට ඕන සල්ලි යනවා බලන්න.

1065
01:02:17,267 --> 01:02:18,769
ඔබට එය මග හැරුණි,
එය දැනටමත් තිබේ.

1066
01:02:18,903 --> 01:02:20,437
කුමක් ද? වෙලාව 2:30 පමණයි.

1067
01:02:20,570 --> 01:02:22,506
හොඳයි, පෙනෙන විදිහට ඔබ එසේ නොවේ
තබා ගත නොහැකි එකම අය

1068
01:02:22,639 --> 01:02:23,640
මගුලක් කාලසටහනක්.

1069
01:02:24,708 --> 01:02:26,844
ම්ම්, ඔයාට හැමදේම තියෙනවාද?

1070
01:02:26,977 --> 01:02:29,179
ඔව්, මෙතනම.

1071
01:02:29,313 --> 01:02:31,515
හැමෝම ගියා කියලා ඔයාට විශ්වාසද?

1072
01:02:31,648 --> 01:02:33,050
ඔව් අපි යමු.

1073
01:02:37,054 --> 01:02:38,989
අහ්, ඔව්. ඉදිරියට එන්න!

1074
01:02:49,333 --> 01:02:50,534
ඉදිරියට එන්න!

1075
01:02:58,242 --> 01:02:59,609
කමක් නැහැ.

1076
01:02:59,743 --> 01:03:01,711
ඔව්, මම හිතන්නේ මේක තමයි.
මේක තමයි, ඔව්.

1077
01:03:01,846 --> 01:03:03,413
ඒක තමයි, එතනම.

1078
01:03:03,547 --> 01:03:05,816
- මේක?
- ඔව්, එතනම.

1079
01:03:05,950 --> 01:03:07,684
අහෝ මගේ දෙවියනේ! අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1080
01:03:08,552 --> 01:03:09,653
හරි හරී.

1081
01:03:10,855 --> 01:03:12,256
අපි යමු.

1082
01:03:14,859 --> 01:03:16,593
- ඔයාට වැඩේ තේරුණාද?
- ඔබ මේ සඳහා සූදානම්ද?

1083
01:03:16,726 --> 01:03:18,062
ඔව්.

1084
01:03:19,196 --> 01:03:20,130
හරි, හරි!

1085
01:03:20,264 --> 01:03:21,265
හරි හරී.

1086
01:03:21,398 --> 01:03:22,732
දැන් යන්න වෙලාව හරි බබා.

1087
01:03:22,867 --> 01:03:23,834
ඔහ්, කොල්ලා.

1088
01:03:32,709 --> 01:03:34,011
ඉන්න.

1089
01:03:34,144 --> 01:03:35,279
නවත් වන්න.

1090
01:03:45,555 --> 01:03:47,424
විශ්වාස කළ නොහැකියි.

1091
01:03:53,430 --> 01:03:54,865
එළියක් දල්වා ඇත.

1092
01:03:54,999 --> 01:03:56,233
හේයි.

1093
01:03:56,366 --> 01:03:58,368
උන්ට අමතක වෙන්න ඇති
ඒවා නිවා දැමීමට.

1094
01:04:08,778 --> 01:04:09,846
පැහැදිලියි.

1095
01:04:19,389 --> 01:04:21,158
- හේයි.
- කුමක් ද?

1096
01:04:21,291 --> 01:04:22,893
- අපිට සමාගමක් ලැබුණා.
- එතනම නවතින්න මහත්තයෝ.

1097
01:04:23,027 --> 01:04:25,795
- ඔහ්, මගුලක්!
- ඔබේ අත් ඔසවන්න
මට ඒවා බලන්න පුළුවන් තැන.

1098
01:04:26,796 --> 01:04:28,265
ඔබේ ආයුධය අතහරින්න.

1099
01:04:30,667 --> 01:04:31,768
අතහරින්න.

1100
01:04:37,007 --> 01:04:38,642
මම දන්නවා ඔයාලා මොකද කළේ කියලා.

1101
01:04:39,809 --> 01:04:41,078
ඔබේ විනෝදය නරක් කිරීම ගැන කණගාටුයි.

1102
01:04:50,454 --> 01:04:51,488
අපොයි!

1103
01:04:51,621 --> 01:04:53,690
ඔබ -- මොකක්ද -- ඔබ ඔහුට වෙඩි තැබුවාද?

1104
01:04:53,823 --> 01:04:54,658
ඔහ්!

1105
01:04:54,791 --> 01:04:56,927
අපොයි නෑ නෑ නෑ නෑ.

1106
01:04:57,061 --> 01:04:59,063
- මම හිතුවා ඔයා කිව්වා කියලා
කිසිවෙකු මෙහි නොසිටිනු ඇත.
- ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

1107
01:04:59,196 --> 01:05:01,065
- 9-1-1 ක්රියාකරු:
මොකක්ද හදිසිය?
- ඇයි ඔබ ඔහුට වෙඩි තැබුවේ?

1108
01:05:01,198 --> 01:05:02,499
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර.

1109
01:05:03,233 --> 01:05:04,434
ඔයා හිතන්නේ කවුරුහරි ඇහුනද?

1110
01:05:04,568 --> 01:05:06,703
හැමෝම විතරයි
සැතපුම් 10 ක අරය තුළ.

1111
01:05:09,506 --> 01:05:12,476
යාලුවනේ, කවුරුත් හිටියේ නැහැ
තුවාල වෙන්න ඕන!

1112
01:05:12,609 --> 01:05:14,444
ඉදිරියට එන්න. හේයි, අපි මෙතනින් ගියා.

1113
01:05:14,578 --> 01:05:16,013
ඔයාගේ ජරාව ගන්න අපි යමු.

1114
01:05:16,146 --> 01:05:17,414
නැහැ, නැහැ! විනාඩි පහක්!

1115
01:05:17,547 --> 01:05:19,216
විනාඩි පහක්. මට අවශ්‍ය එපමණයි.

1116
01:05:19,349 --> 01:05:21,051
ඒක Jensen 240 එකක්.

1117
01:05:21,185 --> 01:05:22,419
පරණ ජරාව.

1118
01:05:22,552 --> 01:05:24,421
ඒකට මගුලක්.
ඔයාගේ ජරාව ගන්න. අපි යමු.

1119
01:05:24,554 --> 01:05:26,490
විනාඩියක්! විනාඩියක්!

1120
01:05:26,623 --> 01:05:29,793
මට පළමු එක නැත්නම්
තත්පර 60 කින් අංකය,
අපි හැමෝම මෙතනින් පිට.

1121
01:05:29,926 --> 01:05:31,261
තත්පර 60 යි. යන්න.

1122
01:05:31,395 --> 01:05:32,729
- හරි හරී.
- අපි ඔහු සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?

1123
01:05:32,862 --> 01:05:34,131
මම දන්නේ නැහැ.
මම තවම එච්චර දුර ඇවිත් නෑ.

1124
01:05:34,264 --> 01:05:35,265
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

1125
01:05:35,399 --> 01:05:36,833
අපි යමු. තත්පර 30ක්!

1126
01:05:36,967 --> 01:05:39,203
හේයි, යාලුවනේ, යාලුවනේ, ඔහු ගමන් කරනවා!
අපිට එයාව බේරගන්න පුළුවන්!

1127
01:05:39,336 --> 01:05:41,071
- ඔහු මිය යා යුතු නැත!
- එල්විස්! එල්විස්!

1128
01:05:41,205 --> 01:05:42,639
මට ඇහෙන්නේ නැහැ! කට වහපන්.

1129
01:05:42,772 --> 01:05:43,940
- මගුල් දෙයියනේ.
- ජෙරමියා.

1130
01:05:44,074 --> 01:05:45,342
එල්විස්!

1131
01:05:50,014 --> 01:05:51,515
ඉදිරියට එන්න. තත්පර 10 යි.

1132
01:05:52,949 --> 01:05:54,784
ඔහ්, ඒක මගුලක්. ඔයාගේ ජරාව ගන්න.
අපි එලියට.

1133
01:05:54,918 --> 01:05:56,153
තේරුම් ගත්තා ද. තේරුම් ගත්තා ද.

1134
01:05:56,286 --> 01:05:57,654
හහ්, හේයි, ඇයට තේරුණා.
ඇය එය ලබා ගත්තාය.

1135
01:05:57,787 --> 01:05:59,056
ඇයට දෙන්න
තව ටික කාලයක්, හරිද?

1136
01:05:59,189 --> 01:06:00,557
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

1137
01:06:00,690 --> 01:06:02,859
කමක් නැහැ. කමක් නැහැ.
මට ඉදිරිය පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1138
01:06:02,993 --> 01:06:04,128
හොඳ වැඩක්. හොඳ වැඩක්.

1139
01:06:19,009 --> 01:06:20,277
කමක් නැහැ. අපි පැහැදිලියි.

1140
01:06:20,410 --> 01:06:21,445
- ෂ්. ෂ්.
- අපි යමු, අපි යමු, අපි යමු.

1141
01:06:21,578 --> 01:06:22,612
ඇයට තවත් එකක් ලැබුණා. ෂ්!

1142
01:06:22,746 --> 01:06:24,214
ඉදිරියට එන්න.

1143
01:06:31,355 --> 01:06:32,289
සූදානම්ද?

1144
01:06:32,422 --> 01:06:33,357
හුදෙක් එය කරන්න.

1145
01:06:45,435 --> 01:06:47,137
- ඕ ඇත්ත!
- අම්මගෙ ගෙදර.

1146
01:06:47,271 --> 01:06:48,772
ඔව්! ශුද්ධ ජරාව.

1147
01:06:48,905 --> 01:06:52,209
ඔහ්, ඔව්, බබා.

1148
01:06:52,342 --> 01:06:54,311
ශුද්ධ ජරාව. ශුද්ධ ජරාව.

1149
01:06:54,444 --> 01:06:56,180
මේක නම් නියමයි.

1150
01:06:56,313 --> 01:06:57,647
ශුද්ධ ජරාව.

1151
01:07:00,084 --> 01:07:03,087
ඔව් මචන් මේක වැඩියි
මගේ වයසේ ගැහැණු ළමයෙකුට උද්යෝගය.

1152
01:07:03,220 --> 01:07:05,021
මට චූ කරන්න යන්න වෙනවා.

1153
01:07:05,155 --> 01:07:06,090
ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.

1154
01:07:06,223 --> 01:07:08,525
ඔහ්, ඔව්, බබා.

1155
01:07:13,097 --> 01:07:14,364
- හේයි.
- කුමක් ද?

1156
01:07:14,498 --> 01:07:15,932
ඔබ ඇයව මරන්නේ නැහැ,
ඔබද?

1157
01:07:16,066 --> 01:07:17,167
සහතිකයි මම.

1158
01:07:17,301 --> 01:07:18,435
පසුව. පසුව.

1159
01:07:18,568 --> 01:07:20,137
- ඔව්.
- ඕ ඇත්ත.

1160
01:07:21,505 --> 01:07:23,207
මම පොහොසතෙක්!

1161
01:07:34,118 --> 01:07:35,919
9-1-1 ක්රියාකරු:
9-1-1. ඔබේ හදිසි අවස්ථාව කුමක්ද?

1162
01:07:36,052 --> 01:07:38,388
ඔව්, මම දැන් මිනිස්සු දෙන්නෙක් දැක්කා
කඩාගෙන එනවා

1163
01:07:38,522 --> 01:07:40,857
චෙක්පත මුදල් කරන ස්ථානය
මැරතන් දී.

1164
01:07:40,990 --> 01:07:42,226
9-1-1 ක්රියාකරු:
සහ ඔබේ නම කුමක්ද?

1165
01:07:50,234 --> 01:07:51,435
කෝ ළමයා?

1166
01:07:51,568 --> 01:07:53,170
මම එයාව ඉස්සරහට යැව්වා
එක් බෑග් එකක් සමඟ.

1167
01:07:53,303 --> 01:07:54,538
ඔබ කළේ කුමක්ද?

1168
01:07:54,671 --> 01:07:56,173
ඔයා කොහොමද එයාව දන්නේ
අපෙන් ඉවතට යන්නේ නැද්ද?

1169
01:07:56,306 --> 01:07:57,274
ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.

1170
01:07:57,407 --> 01:07:58,675
අපි හැමෝටම එකක් තියෙනවා.

1171
01:07:58,808 --> 01:08:00,810
සහ ඔබේ තුවක්කුව, එය මට දෙන්න.

1172
01:08:03,547 --> 01:08:04,781
සිදුවුයේ කුමක් ද? මට වෙඩි සද්දයක් ඇහුණා.

1173
01:08:04,914 --> 01:08:06,783
මුරකරුවෙක් හිටියා.
ලන්ඩන්ට ඔහුට වෙඩි තැබීමට සිදු විය.

1174
01:08:06,916 --> 01:08:08,485
- කුමක් ද?
- යන්තම් ධාවනය කරන්න.

1175
01:08:11,155 --> 01:08:12,489
මට මගුල් තුවක්කුව දෙන්න.

1176
01:08:14,358 --> 01:08:16,526
ඔබ දන්නවා, මම නැහැ
ඔයාව පොඩ්ඩක් විශ්වාස කරන්න නෝනා.

1177
01:08:16,660 --> 01:08:18,328
කොච්චර මෝඩද
ඔයා හිතන්නේ මම කියලා, හාහ්?

1178
01:08:18,462 --> 01:08:19,929
ඔබ ආරක්ෂකයා දැන සිටියා
මෙතන ඉන්නයි හිටියේ.

1179
01:08:20,063 --> 01:08:21,365
මම හිතුවේ නෑ ඔයා ඒක කරයි කියලා
ඔබ දැන සිටියා නම්

1180
01:08:21,498 --> 01:08:22,699
ඔබට යමෙකුට වෙඩි තැබීමට සිදු විය.

1181
01:08:22,832 --> 01:08:24,568
- ඔබට මා සිතන්නේ කුමක්දැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?
- හ්ම්.

1182
01:08:24,701 --> 01:08:26,570
මම හිතන්නේ ඔබට අපිව අවශ්‍ය වුණේ නැහැ
ඔබ මෙම ස්ථානයට පැමිණි පසු.

1183
01:08:26,703 --> 01:08:28,938
ඉතින් ඔයා අපිව මුලින්ම එව්වා,
මුරකරු අපට වෙඩි තබයි කියා බලාපොරොත්තු වෙනවා

1184
01:08:29,072 --> 01:08:30,974
එවිට ඔබ ඔහුට වෙඩි තියන්න, සහ
සියලු මුදල් ඔබම තබා ගන්න.

1185
01:08:31,107 --> 01:08:33,210
එය ශබ්ද කරන්නේ කෙසේද?
හරි ගැන?

1186
01:08:33,343 --> 01:08:34,278
ඒක තේරුමක් නෑ.

1187
01:08:34,411 --> 01:08:35,579
ඒ ගැන සිතන්න.

1188
01:08:35,712 --> 01:08:37,547
මම කොහොමද කියලා
සියලුම මුදල් පිටතට ගෙන ගියාද?

1189
01:08:37,681 --> 01:08:39,383
සමහර විට සංචාරයන් කිහිපයක් කරන්න.

1190
01:08:39,516 --> 01:08:40,617
අපි ගමන් කරමු.

1191
01:08:44,321 --> 01:08:45,889
ඔයා අපේ නම් කියනවා එයාට ඇහුණා.

1192
01:08:46,022 --> 01:08:47,023
දිගටම ගමන් කරන්න.

1193
01:08:48,358 --> 01:08:49,259
ඔයාට ස්තූතියි.

1194
01:08:49,393 --> 01:08:50,694
කුමක් සඳහා ද?

1195
01:08:50,827 --> 01:08:52,929
එම තුවක්කුව මත ඔබේ මුද්‍රණ තැබීම.

1196
01:08:53,062 --> 01:08:56,032
ඔවුන් සිරුරු සොයා ගන්නා විට,
ඔබ ඔහුව මරා දැමූ බව ඔවුන් දැන ගනු ඇත.

1197
01:08:56,166 --> 01:08:58,368
නමුත් මෙහි පැරණි ජෝට පෙර නොවේ
පහරක් ලැබුණා.

1198
01:09:06,310 --> 01:09:08,011
මෝඩ ජරාව!

1199
01:09:12,482 --> 01:09:17,153
මෙය මා යටපත් කළ යුතුය
හොඳයි.

1200
01:09:44,914 --> 01:09:46,416
අපොයි.

1201
01:10:10,307 --> 01:10:12,609
මතක් කිරීමක් පමණයි,
එය උත්සව රාත්‍රියකි.

1202
01:10:12,742 --> 01:10:14,678
විමසිල්ලෙන් සිටින්න
බාල වයස්කාර බීම සඳහා.

1203
01:10:15,178 --> 01:10:17,146
මේ කාර් 92

1204
01:10:17,281 --> 01:10:19,182
චෙක්පත් මුදල් කරන ස්ථානයේ
බටහිර ප්රධාන මත.

1205
01:10:19,316 --> 01:10:21,751
ඒක නීත්‍යානුකූලයි, ආරක්ෂකයෙක් ඉන්නවා
පහළ සහ හිස් සේප්පුවක්.

1206
01:10:27,391 --> 01:10:28,992
- නැහැ!
- ඉදිරියට එන්න!

1207
01:10:29,125 --> 01:10:30,026
නැත.

1208
01:10:31,395 --> 01:10:32,662
මම ගෙදර යනවා.

1209
01:10:42,472 --> 01:10:44,308
ඔයා හොඳින්ද, පැටියෝ?

1210
01:10:44,441 --> 01:10:46,510
ඔයාට ටිකක් පරක්කුයි නේද
එහා මෙහා දුවන්නද?

1211
01:10:46,643 --> 01:10:48,612
මම අතරමං වුණා.

1212
01:10:48,745 --> 01:10:50,280
හොඳයි මෙන්න.

1213
01:10:50,414 --> 01:10:51,981
ඇතුලට එන්න. අපි ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්නම්.

1214
01:11:29,753 --> 01:11:31,187
හවස, නෝනා.

1215
01:11:31,321 --> 01:11:33,723
මට ඔබේ බලපත්‍රය බලන්න පුළුවන්ද?
සහ ලියාපදිංචිය, කරුණාකර?

1216
01:11:34,257 --> 01:11:35,158
මොකද වෙන්නේ?

1217
01:11:36,326 --> 01:11:38,227
හොඳයි, අපි දැන් කරනවා
අද රෑ පොඩි ස්පොට් චෙක් එකක්,

1218
01:11:38,362 --> 01:11:41,097
නෝනා, අහ්, මූනි.

1219
01:11:41,230 --> 01:11:42,065
ඔබ ගමන් කළේ කොහේද?

1220
01:11:42,198 --> 01:11:44,634
ගෙදර මහත්මිය. වැලන්ටයින්.

1221
01:11:46,069 --> 01:11:47,437
ඕනම දෙයක් කරලා
අද රෑ බොනවා, මිස් මූනි?

1222
01:11:47,571 --> 01:11:48,905
නෑ සර්.

1223
01:11:52,542 --> 01:11:54,911
මට ඔයාගෙන් අහන්න වෙනවා
නෝනා වාහනෙන් බහින්න.

1224
01:11:55,044 --> 01:11:56,179
ඇයි?

1225
01:11:56,312 --> 01:11:57,981
කරුණාකර ඉන් ඉවත් වන්න
වාහනය, නෝනා.

1226
01:12:05,822 --> 01:12:07,223
පිටුපස ඇති බෑග්වල ඇත්තේ කුමක්ද?

1227
01:12:08,458 --> 01:12:09,759
වැදගත් දෙයක් නෑ.

1228
01:12:10,727 --> 01:12:12,061
ඇයි ඔබ ඒවා විවෘත නොකරන්නේ
මට?

1229
01:12:15,298 --> 01:12:16,766
මම නිකම්--

1230
01:12:16,900 --> 01:12:19,669
මම දන්නේ නැහැ ඔයාලා ඇයි කියලා
මට මෙහෙම හිරිහැර කරනවා.

1231
01:12:19,803 --> 01:12:21,270
මම කිව්වේ ඒක පිස්සුවක් වගේ.

1232
01:12:21,405 --> 01:12:23,473
මම ගෙදර යන්න හදනවා විතරයි.

1233
01:12:23,607 --> 01:12:25,642
ඔයා දන්නවා ද? ඉදිරියට යන්න.

1234
01:12:34,751 --> 01:12:36,420
ස්තුතියි නෝනා.

1235
01:12:36,553 --> 01:12:38,388
ඔබට දැන් ඒවා වසා දැමිය හැක.

1236
01:12:38,522 --> 01:12:39,823
අපි යමු.

1237
01:12:58,107 --> 01:12:59,375
හේයි, පහසුයි, පහසුයි.
වේගය අඩු කරන්න. වේගය අඩු කරන්න.

1238
01:12:59,509 --> 01:13:01,044
මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.

1239
01:13:11,721 --> 01:13:13,657
ඇයි අපි නැවැත්තුවේ?

1240
01:13:13,790 --> 01:13:16,259
මම හිතුවා අපිට පුළුවන් කියලා
ටිකක් කතා කරන්න, ඔබ සහ මම.

1241
01:13:17,961 --> 01:13:20,329
ඔයා දන්නවද, තරුණිය,
මම හිතන්නේ ඔබේ දෙමාපියන් නොවේ

1242
01:13:20,464 --> 01:13:22,298
දැනගැනීම සතුටක් වනු ඇත
ඔවුන්ගේ කුඩා දැරිය බව

1243
01:13:22,432 --> 01:13:25,101
කැලේ එළියේ හිටියා

1244
01:13:25,234 --> 01:13:27,704
කොල්ලට දෙන්න
ඔහුගේ දෑත් ඇය මත තබා,

1245
01:13:27,837 --> 01:13:28,972
දැන් ඔවුන් එසේ කරයිද?

1246
01:13:31,107 --> 01:13:32,709
නමුත් ඔවුන් දැනගත යුතු නැත.

1247
01:13:34,644 --> 01:13:36,179
හරි හරී.

1248
01:13:36,312 --> 01:13:37,514
ඔයාට ස්තූතියි.

1249
01:13:37,647 --> 01:13:40,149
එය විය හැක, අහ්,
අපේ කුඩා රහස.

1250
01:13:41,651 --> 01:13:43,653
නමුත් ඔබ කළ යුතුයි
මට යමක්.

1251
01:13:45,354 --> 01:13:46,723
කුමක් ද?

1252
01:13:52,529 --> 01:13:53,863
මේක දාන්න.

1253
01:13:54,764 --> 01:13:56,132
ඔයාට ඕනේ මම මගේ කොණ්ඩේ උඩට දාන්නද?

1254
01:13:56,265 --> 01:13:57,366
ඔව්.

1255
01:13:58,401 --> 01:13:59,703
හරි හරී.

1256
01:14:09,713 --> 01:14:11,180
හා, අහ්...

1257
01:14:12,682 --> 01:14:13,917
මෙන්න.

1258
01:14:14,050 --> 01:14:15,351
මම-- මට සමාවෙන්න. මම දුම් පානය කරන්නේ නැහැ.

1259
01:14:15,485 --> 01:14:18,354
එය ඔබේ තොල් අතර තබන්න.

1260
01:14:24,961 --> 01:14:26,195
ඔව්, ඒක හොඳයි.

1261
01:14:27,396 --> 01:14:29,566
සමහරවිට, ඔබ දන්නවා,
මේ විදියට මා දිහා බලන්න.

1262
01:14:32,401 --> 01:14:33,803
කරුණාකරලා එපා.

1263
01:14:33,937 --> 01:14:36,540
එපා.

1264
01:14:36,673 --> 01:14:37,707
නිකන් එපා...

1265
01:14:37,841 --> 01:14:39,075
එය නවත්වන්න!

1266
01:14:39,208 --> 01:14:42,078
එපා-- එපා--
මට නවතින්න කියන්න එපා.

1267
01:14:43,212 --> 01:14:44,213
මෙතන.

1268
01:14:44,347 --> 01:14:45,649
- කරුණාකර.
- මට ඔබේ අත දෙන්න.

1269
01:14:45,782 --> 01:14:47,651
නෑ මම-- මට ඕන නෑ.

1270
01:14:47,784 --> 01:14:49,185
මට ඔබේ අත දෙන්න.

1271
01:14:49,318 --> 01:14:50,253
නැහැ!

1272
01:14:50,386 --> 01:14:51,688
මගෙන් අයින් වෙන්න!

1273
01:14:53,923 --> 01:14:55,525
මට එලියට යන්න දෙන්න.

1274
01:14:55,659 --> 01:14:56,626
මට එළියට යන්න දෙන්න නැත්නම් මම කියන්නම්!

1275
01:14:56,760 --> 01:14:57,694
මම දිවුරනවා මම කියන්නම්!

1276
01:14:57,827 --> 01:14:59,462
නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

1277
01:14:59,596 --> 01:15:01,998
- මැඩම්, ඒක නවත්වන්න!
- මගෙන් ඉවත් වෙන්න!

1278
01:15:02,999 --> 01:15:04,333
- මගෙන්!
- නවත්වන්න! නවත්වන්න!

1279
01:15:04,467 --> 01:15:06,102
කරුණාකර විමසිල්ලෙන් සිටින්න

1280
01:15:06,235 --> 01:15:07,804
ඕනෑම සැක සහිත වාහන සඳහා
සම්බන්ධයෙනි

1281
01:15:07,937 --> 01:15:09,639
කොල්ලකෑම සමඟ
මැරතන් චෙක්පත් මුදල් ගබඩාව.

1282
01:15:09,773 --> 01:15:11,541
දුටු බව දැන් සාක්ෂිකරුවන් වාර්තා කරයි
නිල් Ford Escort එකක්

1283
01:15:11,675 --> 01:15:13,777
අවටින් පිටව යනවා.
කරුණාකර අතිශයින්ම පරෙස්සම් වන්න.

1284
01:15:19,415 --> 01:15:20,950
- පලයන් එළියට.
- කුමක් ද?

1285
01:15:21,084 --> 01:15:23,286
කාර් එකෙන් බහින්න.

1286
01:15:23,419 --> 01:15:24,487
ජේසුස් වහන්සේ.

1287
01:15:26,422 --> 01:15:30,259
ෆාම් පාර 187 හි ස්කොඩ් කාර් 85,

1288
01:15:30,393 --> 01:15:32,962
මට ඇස් ලැබුණා
නිල් ෆෝඩ් එස්කෝට් එකක.

1289
01:15:33,096 --> 01:15:34,197
මම ලුහුබඳිමින් සිටිමි.

1290
01:15:39,603 --> 01:15:40,737
- අපොයි.
- කුමක් ද?

1291
01:15:40,870 --> 01:15:42,338
ඔහ්, මගුලක්!

1292
01:15:43,573 --> 01:15:46,309
- මම කුමක් ද කරන්නේ?
- හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ.

1293
01:15:47,543 --> 01:15:48,645
ම්...

1294
01:15:48,778 --> 01:15:50,847
මට දිගටම රිය පැදවිය නොහැක.

1295
01:15:50,980 --> 01:15:52,381
හරි, එහෙනම් අදින්න.

1296
01:15:52,515 --> 01:15:53,516
හරි හරී.

1297
01:15:53,650 --> 01:15:55,051
හරි හරී. ආ...

1298
01:15:55,184 --> 01:15:57,654
මගුල, මම ඔයාට කිව්වා
වේගවත් කිරීමට නොවේ.

1299
01:15:57,787 --> 01:15:59,288
අපොයි.

1300
01:15:59,422 --> 01:16:02,892
නිකන් --- නිකන් - නිකම්ම නිකන් ඉන්න.
- නිකම්-- නිකම්-- නිකම්

1301
01:16:03,026 --> 01:16:04,160
ඔයා නිකම් හිටියා කියලා...
මම දන්නේ නැහැ.

1302
01:16:04,293 --> 01:16:05,561
ඔයා එලියට ගියා කියලා එයාට කියන්න
ධාවකයක් සඳහා.

1303
01:16:05,695 --> 01:16:06,495
ඔබ කොහොමද දන්නේ නැහැ
ඔබ වේගයෙන් යනවා.

1304
01:16:19,275 --> 01:16:20,644
ඔබ වේගයෙන් යන බව ඔහුට කියන්න.

1305
01:16:20,777 --> 01:16:21,778
දැන් කාර් එකෙන් එළියට!

1306
01:16:21,911 --> 01:16:22,946
අනික ඔයාට සමාවෙන්න ඕන මගුලක් ගැන.

1307
01:16:23,079 --> 01:16:24,648
මට අත් බලන්න ඕන!

1308
01:16:24,781 --> 01:16:26,015
මාව මගුලන්න.

1309
01:16:26,149 --> 01:16:27,383
මට ඒවා දැකිය හැකි දෑත්!

1310
01:16:27,516 --> 01:16:28,517
ඔයා එලියට යන්න හොදේ.

1311
01:16:30,153 --> 01:16:31,688
දැන් කාර් එකෙන් එළියට!

1312
01:16:39,128 --> 01:16:41,831
ඔයා මේ පැත්තට යන්න.

1313
01:16:49,472 --> 01:16:50,573
ඒක අරින්න.

1314
01:16:52,642 --> 01:16:53,843
මම කිව්වා ඒක අරින්න.

1315
01:16:53,977 --> 01:16:55,011
නැත.

1316
01:16:55,144 --> 01:16:57,246
හේයි!

1317
01:16:57,380 --> 01:16:59,048
- මම ඔබ සමඟ පසුව ගනුදෙනු කරන්නම්.
- අපොයි!

1318
01:17:01,184 --> 01:17:02,351
මා සමග එන්න.

1319
01:17:06,322 --> 01:17:07,991
මගේ මගුලේ නහය මචන්.

1320
01:17:08,124 --> 01:17:09,292
මොන මගුලක්ද?

1321
01:17:09,425 --> 01:17:10,794
අපොයි!

1322
01:17:10,927 --> 01:17:12,328
මගුලක්!

1323
01:17:12,461 --> 01:17:13,496
යන්න, මම ඔබේ කකුල් පිඹින්නෙමි.

1324
01:17:13,629 --> 01:17:14,630
අපොයි!

1325
01:17:14,764 --> 01:17:16,065
නැත.

1326
01:17:19,936 --> 01:17:21,470
අපිට මොනවද මෙතන ලැබුනේ, හාහ්?

1327
01:17:25,141 --> 01:17:26,309
මගේ, මගේ, මගේ.

1328
01:17:27,811 --> 01:17:29,112
මේ සියල්ල පැමිණියේ කොහෙන්ද, හාහ්?

1329
01:17:29,245 --> 01:17:30,646
- මම දන්නේ නැහැ.
- ඕ ඇත්ත?

1330
01:17:30,780 --> 01:17:33,016
- ඔයා දන්නේ නැද්ද?
බළලාට ඔබේ දිව ලැබුණාද?
- ඔව්.

1331
01:17:33,149 --> 01:17:34,550
ඔයා දැන් එච්චර අමාරු මිනිහෙක් නෙවෙයි.
ඔබද?

1332
01:17:36,019 --> 01:17:37,286
මගුලයි මචන්.

1333
01:17:42,625 --> 01:17:43,993
ඒව.

1334
01:17:44,127 --> 01:17:45,695
ඒව, මෙතනින් ආපහු එන්න!

1335
01:17:46,696 --> 01:17:48,397
ඒව මම එයාව මරන්නෙ නෑ
ඔබ නැවත පිටතට ආවොත්!

1336
01:17:48,531 --> 01:17:49,899
මගුලක්.

1337
01:17:50,033 --> 01:17:51,835
මම ඔයාට දෙන්නම්
තුනේ ගණන් කිරීම.

1338
01:17:51,968 --> 01:17:55,571
එසේ නොවේ නම්, මම ඔහුට පහර දෙන්නෙමි
මොලේ උඩින්

1339
01:17:55,705 --> 01:17:57,273
මෝටර් රථයේ කබාය.

1340
01:17:57,406 --> 01:17:58,641
එකක්.

1341
01:18:00,009 --> 01:18:01,177
- දෙකක්!
- අපොයි!

1342
01:18:01,310 --> 01:18:03,579
- ඇය අමතන්න.
- ෂිට්! මගුල --

1343
01:18:05,681 --> 01:18:07,050
නැත.

1344
01:18:07,183 --> 01:18:08,351
- ඇයව පිටතට අමතන්න.
- නෑ, මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

1345
01:18:08,484 --> 01:18:09,753
නැද්ද? හරි එහෙනම්.

1346
01:18:09,886 --> 01:18:11,087
නෑ මචන් මාව මරන්න එපා.

1347
01:18:11,220 --> 01:18:12,555
- කරුණාකර.
- තුන.

1348
01:18:12,688 --> 01:18:14,157
- නැහැ, කරුණාකර. අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- හේයි! මම මෙහේ.

1349
01:18:14,290 --> 01:18:15,992
කරුණාකර. කරුණාකර. කරුණාකර. කරුණාකර.

1350
01:18:16,125 --> 01:18:17,360
මම මෙහේ.

1351
01:18:20,797 --> 01:18:23,132
හොඳයි, මම හිතන්නේ මට අවසානයේ ලැබුණා
මට ඔයාව ඕන තැන ඔයා ඉන්නවා නේද?

1352
01:18:23,666 --> 01:18:26,135
මම බොහෝ කාලයක් බලා සිටිමි
මේ සඳහා, ඒව.

1353
01:18:29,839 --> 01:18:31,174
මටත් එහෙමයි.

1354
01:18:38,514 --> 01:18:39,949
ඔහ්, මගුලක්.

1355
01:18:40,083 --> 01:18:41,650
ජරාව.

1356
01:18:41,785 --> 01:18:43,352
ජරාව.

1357
01:18:43,486 --> 01:18:44,754
ජරාව.

1358
01:18:48,758 --> 01:18:49,959
ශුද්ධ මගුලක්.

1359
01:18:50,093 --> 01:18:51,194
ඔහ්, මගුලක්.

1360
01:18:51,327 --> 01:18:53,096
- ඔයා පොලිස්කාරයාට වෙඩි තිබ්බා.
- මම දන්නවා!

1361
01:18:59,168 --> 01:19:00,403
හරි හරී.

1362
01:19:00,536 --> 01:19:01,737
අපි මොන මගුලක්ද
ඔහු සමඟ කරන්න යන්නේ?

1363
01:19:01,871 --> 01:19:03,006
- අපිට නිකන් බෑ...
- මේක ගන්න.

1364
01:19:03,139 --> 01:19:05,008
- අපිට එයාව මෙතන දාලා යන්න බෑ.
- අපි යමු!

1365
01:19:06,442 --> 01:19:07,944
- ඔහ්, මගුලක්.
- ඉදිරියට එන්න!

1366
01:19:08,077 --> 01:19:09,412
හරි හරී.

1367
01:19:22,058 --> 01:19:23,993
කුමක් ද? කුමක් ද?

1368
01:19:24,127 --> 01:19:25,294
කිසිවක් නැත.

1369
01:19:25,428 --> 01:19:26,830
එල්විස්, මට සවන් දෙන්න.

1370
01:19:27,230 --> 01:19:30,333
ඒ මිනිහා මාව දූෂණය කරන්න හැදුවා.
අපි දෙන්නව මරන්න, සල්ලි ගන්න.

1371
01:19:30,466 --> 01:19:32,335
තත්පරයක්වත් හිතන්න එපා
ඔහු සිටියේ නැත.

1372
01:19:33,837 --> 01:19:35,238
මට ඔහුට වෙඩි තියන්න සිදු වුණා.

1373
01:19:36,806 --> 01:19:38,307
හොඳයි.

1374
01:19:40,509 --> 01:19:42,478
ඔබ කවදාවත් වෙඩි තබා නැත
කලින් කවුරුහරි, ඔයාට තියෙනවද?

1375
01:19:42,611 --> 01:19:44,047
මම මිනිස්සුන්ට වෙඩි තිබ්බා.

1376
01:19:47,250 --> 01:19:49,385
බලන්න, මම ගොඩක් වෙඩි තිබ්බා
මිනිසුන්ගේ, හරිද?

1377
01:20:04,267 --> 01:20:05,601
මම පටන් අරන් හිටියේ
ඔබ ගැන කරදර වෙනවා.

1378
01:20:08,938 --> 01:20:10,239
ජෙරමියා කොහෙද?

1379
01:20:11,674 --> 01:20:12,675
පොලිස්කාරයෝ පෙනී සිටියහ.

1380
01:20:12,808 --> 01:20:13,709
එයා ඒක කළේ නැහැ.

1381
01:20:14,844 --> 01:20:16,245
මම යන්තම් මග හැරියෙමි.

1382
01:20:17,680 --> 01:20:18,714
ඔයාට සල්ලි තියෙනවද?

1383
01:20:19,949 --> 01:20:21,050
ඔව්.

1384
01:20:21,951 --> 01:20:23,252
ඔව්, ඒක ඇතුලේ.

1385
01:20:26,389 --> 01:20:27,356
ෂිට්, මම මොකද කරන්නේ
ජොන්සිට කියන්න?

1386
01:20:27,490 --> 01:20:28,691
එතනම නවතින්න.

1387
01:20:29,792 --> 01:20:30,927
මොන මගුලක්ද?

1388
01:20:31,060 --> 01:20:32,661
මොන මගුලක්ද
ඔයා මෙතන කරන්නේ?

1389
01:20:32,795 --> 01:20:34,730
ආච්චි.

1390
01:20:34,864 --> 01:20:36,632
ඒව, මගේ ළඟින් එන්න.

1391
01:20:37,366 --> 01:20:39,002
මෝඩ පොඩ්ඩෙක්!

1392
01:20:39,135 --> 01:20:41,737
ඔබ කවුදැයි මම හරියටම දැන සිටියෙමි
ඔබ පෙනී සිටි විනාඩිය කරනවා.

1393
01:20:41,871 --> 01:20:43,472
එයා ඇවිත් ඉන්නේ මාව මරන්න.

1394
01:20:43,606 --> 01:20:44,941
නෑ මට ඔයාව මරන්න ඕන උනා නම්..
මම ඒක ආපහු එතන කරන්න තිබුණා

1395
01:20:45,074 --> 01:20:46,709
චෙක්පත් මුදල් කරන ස්ථානයේ.

1396
01:20:46,842 --> 01:20:48,711
බලන්න, ඔයාට තියෙනවා
මාව විශ්වාස කරන්න, ඒව.

1397
01:20:48,844 --> 01:20:51,347
ඔබ සහ ඔබේ සහකරු මාව රැවැට්ටුවා
මගේ මුදල් කොටසෙන්.

1398
01:20:51,480 --> 01:20:53,282
නෑ නෑ එහෙම උනා
ජෙරමියා ගේ අදහස.

1399
01:20:53,416 --> 01:20:55,484
ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ කිව්වා.

1400
01:20:55,618 --> 01:20:57,653
නමුත් අපි සියල්ලෝම නැවත මෙහි පැමිණි පසු,
අපි ඒක බෙදන්නයි හිටියේ

1401
01:20:57,786 --> 01:20:59,322
හරියට අපි සැලසුම් කළා වගේ.

1402
01:20:59,455 --> 01:21:04,193
ඒව, මම කිව්වා,
මගේ ළඟට එන්න.

1403
01:21:06,362 --> 01:21:08,831
හරි, දැන්, ඇතුලට යන්න
සහ මුදල් ලබා ගන්න.

1404
01:21:11,434 --> 01:21:12,535
යන්න.

1405
01:21:15,204 --> 01:21:17,206
- ආච්චි, කරුණාකරලා.
- කට වහපන්.

1406
01:21:18,407 --> 01:21:21,710
ලන්ඩන් මූනි, ඔබ පවා එසේ නොකරනු ඇත
පිටුපස මිනිසෙකුට වෙඩි තියන්න,

1407
01:21:21,844 --> 01:21:23,146
ඔබ කැමතිද?

1408
01:21:23,279 --> 01:21:25,048
ඔබ තවමත් නැහැ
මාව හොඳට දන්නවා.

1409
01:21:26,349 --> 01:21:28,051
එල්විස්. එල්විස්.

1410
01:21:28,184 --> 01:21:30,286
ඒව, ඔහුගෙන් ඉවත් වන්න!

1411
01:21:30,419 --> 01:21:31,787
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.

1412
01:21:31,921 --> 01:21:33,889
ඔහුගෙන් ඈත් වන්න!

1413
01:21:34,023 --> 01:21:35,124
මා දෙස බලන්න!

1414
01:21:35,258 --> 01:21:36,125
දැන්!

1415
01:21:36,259 --> 01:21:37,593
ලබා ගන්න --

1416
01:21:45,201 --> 01:21:47,370
ඒව, මොන මගුලක්ද
ඔබ මෙහි සිටිනවාද?

1417
01:21:47,503 --> 01:21:48,904
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.

1418
01:21:50,373 --> 01:21:51,474
එල්විස්ට මොකද වුණේ?

1419
01:21:52,208 --> 01:21:53,709
ලන්ඩන් ඔහුට වෙඩි තැබුවේය.

1420
01:21:53,842 --> 01:21:55,044
අපොයි!

1421
01:21:55,178 --> 01:21:56,980
මම දැනගෙන හිටියා අපිට බෑ කියලා
ඒ බැල්ලිය විශ්වාස කරන්න.

1422
01:21:57,113 --> 01:21:58,281
එයා අපිට සෙට් උනා මචන්.

1423
01:21:58,414 --> 01:22:00,149
මම ඔයාට කිව්වා!

1424
01:22:00,283 --> 01:22:01,517
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.

1425
01:22:01,650 --> 01:22:03,219
අපි මෙතනින් යනවා මචන්.

1426
01:22:03,352 --> 01:22:04,887
අපි මෙතනින් යනවා.
මට ඔයාව තේරුණා.

1427
01:22:06,089 --> 01:22:08,124
මම ආපහු එන්නම් මචන්. නවත් වන්න.

1428
01:22:08,257 --> 01:22:10,159
සැලසුම්වල වෙනසක් සිදුවී ඇත.

1429
01:22:12,295 --> 01:22:13,396
දැන් මම බැලුවා
ඒ බැල්ලිගෙන් පස්සේ

1430
01:22:13,529 --> 01:22:15,398
මට වයස අවුරුදු 10 සිට.

1431
01:22:15,531 --> 01:22:17,300
මම හිතන්නේ ඒක කරන්න වෙනවා
යමක් වටිනවා.

1432
01:22:18,334 --> 01:22:20,536
අහන්න, මම කැමතියි
මේක ඔයාට දෙන්න, ඒව,

1433
01:22:20,669 --> 01:22:23,306
නමුත් මෙය මට අයිති නැත.

1434
01:22:23,439 --> 01:22:24,673
කලබල වෙන්න එපා.

1435
01:22:24,807 --> 01:22:26,409
මම සහතික වෙන්නම්
ජොන්සි ඔහුගේ කැපුම ලබා ගනී.

1436
01:22:27,843 --> 01:22:29,112
ඔයා ජොන්සි දන්නවද?

1437
01:22:29,245 --> 01:22:30,879
අපි පෑන මිතුරන්.

1438
01:22:36,085 --> 01:22:39,588
ඔබ ජොන්සිට ලිපිය ලිව්වා,
ලන්ඩන් කොහෙද කියලා එයාට කියනවා.

1439
01:22:40,556 --> 01:22:42,725
මට ටිකක් වෙලා ගියා,
නමුත් ඔව්, මම ඔහුව සොයාගත්තා.

1440
01:22:44,027 --> 01:22:45,461
දැන් සල්ලි දාන්න.

1441
01:22:46,362 --> 01:22:48,364
- ඒව.
- අතහරින්න!

1442
01:22:55,238 --> 01:22:56,539
සහ ඔබේ තුවක්කුව.

1443
01:23:02,878 --> 01:23:05,348
එය කොල්ලකෑම ඔබේ අදහස විය
චෙක්පත් මුදල් කරන ස්ථානය.

1444
01:23:05,481 --> 01:23:08,417
මගේ ආච්චි නපුරු බේබද්දෙක්
නරක තරහකින්.

1445
01:23:09,418 --> 01:23:10,953
නමුත් ඇයට එක තෑග්ගක් තිබුණා.

1446
01:23:12,121 --> 01:23:13,856
ඇයට එම ස්ථානය කොල්ලකන්න දෙන්න,

1447
01:23:13,989 --> 01:23:15,924
ජොන්සි ඇයව මරයි,
ඔබ මුදල් තබා ගන්න.

1448
01:23:17,193 --> 01:23:18,961
ඒ වගේ දෙයක්.

1449
01:23:19,095 --> 01:23:20,529
ඇයට උදව් අවශ්‍ය විය.

1450
01:23:20,663 --> 01:23:23,232
10 සහ 20 වේ
ගෙනියන්න බර වැඩියි, ඉතින්...

1451
01:23:23,366 --> 01:23:25,534
මෙන්න ඔබ.

1452
01:23:25,668 --> 01:23:26,835
ඒක හොඳ සැලැස්මක්.

1453
01:23:28,804 --> 01:23:31,274
නමුත් හැමෝම හදනවා
කොහේ හරි වැරැද්දක්.

1454
01:23:31,407 --> 01:23:33,008
ඔබ නිසැකවම කළා.

1455
01:23:33,142 --> 01:23:34,310
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?

1456
01:23:34,443 --> 01:23:36,845
කිසිවිටක අවතක්සේරු නොකරන්න
ඔබේ විරුද්ධවාදියා.

1457
01:23:36,979 --> 01:23:37,946
ඒව!

1458
01:23:42,718 --> 01:23:44,087
බලන්න?

1459
01:23:44,220 --> 01:23:45,621
ඔබ ඉක්මනින් කතා කළා.

1460
01:23:47,356 --> 01:23:48,257
පරීක්ෂා කරන්න.

1461
01:24:02,271 --> 01:24:03,606
සහකරු.

1462
01:24:03,739 --> 01:24:05,241
ඒව!

1463
01:24:05,374 --> 01:24:06,309
ඔයා කොහෙද හිටියේ?

1464
01:24:06,442 --> 01:24:07,510
හැමතැනම මාර්ග බාධක තිබුණා.

1465
01:24:07,643 --> 01:24:08,877
මට එළියට බැහැලා දුවන්න වුණා.

1466
01:24:10,279 --> 01:24:11,680
එන්න, ඒව, අපි යා යුතුයි!

1467
01:24:14,317 --> 01:24:15,784
හේයි, එල්විස්.

1468
01:24:17,753 --> 01:24:19,122
ඔයාට සනීප වෙයි.

1469
01:24:19,255 --> 01:24:20,656
ඒ වෙඩි උණ්ඩය කෙළින්ම ගියා.

1470
01:24:22,325 --> 01:24:24,493
හේයි, ඔබ දන්නා පරිදි, ඔබ
කිසිවිටෙක රිදවිය යුතු නැත.

1471
01:24:24,627 --> 01:24:25,961
එය සැලසුමේ කොටසක් නොවීය.

1472
01:24:26,095 --> 01:24:28,297
ඒව, අපි යමු! අපි යමු.

1473
01:24:28,431 --> 01:24:30,065
ඉදිරියට එන්න.

1474
01:24:30,199 --> 01:24:31,200
ඉදිරියට එන්න!

1475
01:25:13,409 --> 01:25:14,910
ඔබේ මාමා වෙනුවෙන්.

1476
01:25:15,043 --> 01:25:16,545
මට බලන්න ඕන නෑ
මගේ උරහිසට උඩින්

1477
01:25:16,679 --> 01:25:18,447
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

1478
01:25:21,184 --> 01:25:22,685
හේයි එල්විස්, මොකක්ද අනුමාන කරන්න?

1479
01:25:23,952 --> 01:25:27,256
මේ වතාවේ, ඔවුන් පිටව යනවා
ඒ වගේම සතුටින් ජීවත් වෙනවා

1480
01:25:27,390 --> 01:25:28,891
අවසානයේ.

1481
01:26:32,621 --> 01:26:38,261
♪ සියලුම සිහින දකින්නන් ජීවමාන වේ
දවස රාත්‍රියට හැරෙන විට ♪

1482
01:26:39,027 --> 01:26:43,799
♪ ඔබ මා හැර ගිය පසු

1483
01:26:43,932 --> 01:26:47,169
♪ සියලුම පව්කාරයන්
එකට එන්න ♪

1484
01:26:47,303 --> 01:26:49,972
♪ ඒ සඳහා අවශ්‍ය සියල්ල
කාලය සහ පීඩනය ♪

1485
01:26:50,105 --> 01:26:53,108
♪ අපිට රෑට නටන්න පුළුවන් ♪

1486
01:26:55,478 --> 01:26:59,114
♪ මම මාර්ගයට කැමතියි
ඔබ චලනය වන බව ♪

1487
01:27:06,355 --> 01:27:10,893
♪ මම ඔයාට මාව ගන්න දෙන්නම්
තවත් වටයක් ♪

1488
01:27:12,428 --> 01:27:16,565
♪ ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්
මට මේ විදියට දෙන්න ♪

1489
01:27:18,534 --> 01:27:21,970
♪ ඔයා එන්නෙ නැද්ද මගෙ අතින් අල්ලගන්න

1490
01:27:23,906 --> 01:27:27,610
♪ අපි රෑට නටන්නෙමු ♪

1491
01:27:29,578 --> 01:27:34,016
♪ ඇය ප්‍රඥාවන්ත වී ඇත
ඇය වයසින් වැඩි නිසා ♪

1492
01:27:35,318 --> 01:27:39,121
♪ ඇයව නවත්වන්න එපා
වැටීමෙන් *

1493
01:27:41,089 --> 01:27:45,060
♪ ඇයට හදවතක් ඇත
සොල්දාදුවෙක් වගේ ♪

1494
01:27:46,495 --> 01:27:50,733
♪ ඒත් රැජිනක් වගේ
ඇය ඔටුන්නක් පැළඳ සිටී ♪

1495
01:27:52,635 --> 01:27:56,104
♪ මම මාර්ගයට කැමතියි
ඔබ චලනය වන බව ♪

1496
01:28:03,812 --> 01:28:09,251
♪ මම ඔයාට මාව ගන්න දෙන්නම්
තවත් වටයක් ♪

1497
01:28:09,385 --> 01:28:13,255
♪ ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්
මට මේ විදියට දෙන්න ♪

1498
01:28:15,791 --> 01:28:19,562
♪ ඔයා එන්නෙ නැද්ද මගෙ අතින් අල්ලගන්න

1499
01:28:21,129 --> 01:28:24,867
♪ අපි රෑට නටන්නෙමු ♪

1500
01:29:24,126 --> 01:29:28,664
♪ මම ඔයාට මාව ගන්න දෙන්නම්
තවත් වටයක් ♪

1501
01:29:30,065 --> 01:29:34,002
♪ ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්
මට මේ විදියට දෙන්න ♪

1502
01:29:35,938 --> 01:29:39,374
♪ ඔයා එන්නෙ නැද්ද මගෙ අතින් අල්ලගන්න

1503
01:29:41,276 --> 01:29:44,913
♪ අපි රෑට නටන්නෙමු ♪