1 00:00:24,258 --> 00:00:25,859 Man tev ir darbs. 4 00:00:25,993 --> 00:00:28,496 Lendons Mūnijs. Es nekad neesmu satikusi puisi, 5 00:00:28,629 --> 00:00:30,398 bet viņi mēdza zvanīt viņu Helēna Kellere 6 00:00:30,531 --> 00:00:33,467 jo viņš bija brīnums strādājot ar seifu. 7 00:00:33,601 --> 00:00:35,636 Viņš manā vietā veica darbu 78. gadā, 8 00:00:35,769 --> 00:00:38,506 bet pazuda pirms es paspēju tikt galā. 9 00:00:38,639 --> 00:00:40,174 Es domāju, ka viņš ir miris. 10 00:00:41,209 --> 00:00:42,776 Un tad es uztvēru vārdu 11 00:00:42,910 --> 00:00:44,978 tur dzīvo Lendons Mūnijs kaut kādā sūdu pilsētiņā 12 00:00:45,113 --> 00:00:46,680 Teksasā. 13 00:00:46,814 --> 00:00:48,716 Nu, kas man jādara? 14 00:00:48,849 --> 00:00:52,220 Viņam ir 150 gan pieder man. 15 00:00:52,353 --> 00:00:53,521 Tu to dabūsi. 16 00:00:53,654 --> 00:00:55,189 Nav problēmu, Džonsij. 17 00:00:55,323 --> 00:00:58,859 Nu, katram gadījumam, Es sūtu jums līdzi Jeremiju. 18 00:00:58,992 --> 00:01:00,861 Viņš zina, kur jūs dodaties. 19 00:01:00,994 --> 00:01:03,531 Un viņš par to pārliecināsies tu neuzvedies kā idiots. 20 00:01:05,166 --> 00:01:06,567 Sāciet šeit. 21 00:01:07,835 --> 00:01:09,703 Jūs atradīsit šo netīrumu maisu. 22 00:01:09,837 --> 00:01:11,872 Un neatgriezies līdz tu dabūsi manu naudu. 23 00:01:14,041 --> 00:01:16,644 Un Elvis, nosacīta atbrīvošanas padome tikšanās nākamajā mēnesī. 24 00:01:16,777 --> 00:01:19,113 Es varētu būt prom no šejienes līdz vasarai. 25 00:01:19,247 --> 00:01:22,316 Varētu būt daudz vairāk darba jums pa ceļam. 26 00:01:22,450 --> 00:01:23,717 Nevajag to izdrāzt. 27 00:01:23,851 --> 00:01:24,785 Es nedarīšu. 28 00:01:25,619 --> 00:01:26,820 Jūs redzēsiet. 29 00:01:43,704 --> 00:01:45,706 Sūds. 30 00:01:45,839 --> 00:01:47,508 Cilvēk, kur, pie velna, mēs esam? 31 00:01:48,609 --> 00:01:49,610 Nekur. 32 00:01:53,381 --> 00:01:54,448 Sols, sols, sols. 33 00:01:54,582 --> 00:01:55,916 Sols, sols, sols, sols. 34 00:01:56,049 --> 00:01:58,051 Sols, sols, sols, sols. 35 00:01:58,186 --> 00:01:59,187 Sols, sols. 36 00:02:13,100 --> 00:02:17,104 ♪ Tu alksti pēc laimes Es alkstu pēc slavas ♪ 37 00:02:17,538 --> 00:02:21,542 ♪ Salda sajūta Nosūtīts spīdot pa savu staru ♪ 38 00:02:22,276 --> 00:02:27,581 ♪ Man varētu būt nepatikšanas Kā es paceļos pāri likumam ♪ 39 00:02:31,419 --> 00:02:35,889 ♪ Melni ādas zābaki Spīdīgas privātās lidmašīnas ♪ 40 00:02:59,247 --> 00:03:00,614 Neuztraucieties. 41 00:03:00,748 --> 00:03:02,716 Es tev atradīšu punktu skaitu, viss labi? 42 00:03:04,285 --> 00:03:05,118 Tu esi izsalcis? 43 00:03:05,253 --> 00:03:06,420 Nē. 44 00:03:08,356 --> 00:03:09,156 Bāc. 45 00:03:11,725 --> 00:03:12,893 Jā. 46 00:03:14,795 --> 00:03:16,897 Nu tad paņemsim ēst. 47 00:03:32,846 --> 00:03:34,448 - Vai tu redzi šo cāli? - Ko? 48 00:03:34,582 --> 00:03:35,883 Ak, mans Dievs! 49 00:03:36,650 --> 00:03:38,319 Sasodīts, brāl! 50 00:03:38,619 --> 00:03:40,087 Jā, mums vajadzētu atkāpties. 51 00:03:40,654 --> 00:03:42,623 - Nē. - Ko tu ar to domā nē? 52 00:03:48,128 --> 00:03:49,463 Labrīt'. 53 00:03:50,431 --> 00:03:51,599 Ko es varu saņemt par jums? 54 00:03:51,732 --> 00:03:53,534 Kafija, liela. 55 00:03:53,901 --> 00:03:55,869 - Melni, lūdzu. - Jā, kungs. 56 00:03:56,537 --> 00:03:57,705 Un kā ar tevi? 57 00:03:57,838 --> 00:04:01,141 Labi, Man būs viens no tiem, 58 00:04:02,310 --> 00:04:03,644 un viens no tiem, 59 00:04:03,777 --> 00:04:08,349 un viens no šiem šokolādes krūzīšu lietas. 60 00:04:10,050 --> 00:04:11,184 Labi. 61 00:04:13,587 --> 00:04:16,156 Jūs zināt, par ko viņi saka vīrietis, kurš vienmēr ir izsalcis? 62 00:04:16,290 --> 00:04:17,591 ko? 63 00:04:18,692 --> 00:04:21,094 Ka viņam ir liela apetīte. 64 00:04:23,697 --> 00:04:24,965 Tas būs 3,50 USD, lūdzu. 65 00:04:25,098 --> 00:04:26,133 Jūs sapratāt. 66 00:04:26,266 --> 00:04:27,401 Joks par māju. 67 00:04:27,535 --> 00:04:29,236 Mm. 68 00:04:29,370 --> 00:04:30,471 Es jūs visus iepriekš nebiju redzējis. 69 00:04:30,604 --> 00:04:31,539 Vai esat jauns pilsētā? 70 00:04:31,672 --> 00:04:33,106 Tikko eju cauri. 71 00:04:33,240 --> 00:04:34,308 Ak! 72 00:04:34,442 --> 00:04:37,878 Nu ja vajag vietu palikt, 73 00:04:38,011 --> 00:04:40,381 Sunset Motelis ir diezgan tīrs. 74 00:04:40,514 --> 00:04:42,082 Paldies. Mēs to pārbaudīsim. 75 00:04:42,215 --> 00:04:44,585 Lieliski. Paldies. 76 00:04:45,719 --> 00:04:46,887 Lai jums jauka diena. 77 00:04:50,324 --> 00:04:51,359 Ak, cilvēk! Hei, hei! 78 00:04:51,492 --> 00:04:53,160 Atvainojos, ka kavēju. 79 00:04:53,293 --> 00:04:55,663 Man bija jāapstājas pie bankas, bet paskaties, kas atnāca pa pastu. 80 00:04:56,897 --> 00:04:58,966 Tu šodien izskaties lieliski. 81 00:05:00,734 --> 00:05:03,637 Tagad, ja es gribētu tādu uzbūvēt, 82 00:05:03,771 --> 00:05:06,006 tas ir tas, ko es uzbūvētu. 83 00:05:06,139 --> 00:05:07,040 Kas viņi ir? 84 00:05:07,174 --> 00:05:08,542 Ak, viņi vienkārši iet cauri. 85 00:05:08,676 --> 00:05:10,077 - No kurienes? - Viņi neteica, 86 00:05:10,210 --> 00:05:12,713 bet es domāju, ka viņi paliks motelī. 87 00:05:30,564 --> 00:05:31,732 Rīt'. 88 00:05:31,865 --> 00:05:33,634 Rīt, kundze. 89 00:05:33,767 --> 00:05:35,369 Mēs vēlētos istabu. 90 00:05:35,503 --> 00:05:38,138 Divas gultas vai viena? 91 00:05:39,072 --> 00:05:41,041 - Divas. - Uz cik ilgu laiku? 92 00:05:41,174 --> 00:05:44,177 Divu, varbūt trīs nakšu topi. 93 00:05:45,679 --> 00:05:47,280 Kad viņš sāks runāt? 94 00:05:48,115 --> 00:05:49,683 Viņš ir kautrīgs. 95 00:05:50,951 --> 00:05:53,521 Labi, šeit mēs esam! 96 00:05:53,654 --> 00:05:55,122 Visas mājas ērtības. 97 00:05:55,255 --> 00:05:56,690 Tagad klausies. 98 00:05:56,824 --> 00:05:59,192 Ne vairāk kā jūs abi istabā. 99 00:05:59,326 --> 00:06:04,632 Nekādu ballīšu, nekādu pārmērīgu dzer, un nav skaļu trokšņu. 100 00:06:04,765 --> 00:06:06,667 Un nesmēķēt. 101 00:06:06,800 --> 00:06:08,636 Bez Mērijas Džeinas un bez cigarešu. 102 00:06:08,769 --> 00:06:09,803 Tu saprati? 103 00:06:09,937 --> 00:06:11,739 - Sapratu. - Tu saprati? 104 00:06:13,306 --> 00:06:15,776 Labi. Izbaudi. 105 00:06:15,909 --> 00:06:18,679 Hei, vai vari mums pastāstīt kur atrodas Džeinas iela? 106 00:06:18,812 --> 00:06:19,813 Nē, viss ir kārtībā. 107 00:06:19,947 --> 00:06:21,048 Mēs to izdomāsim. 108 00:06:22,416 --> 00:06:24,017 Beidzot viņš runā. 109 00:06:25,152 --> 00:06:27,488 Jūs vienkārši nojauciet Kļavu trīs blokus, pagriezieties pa labi. 110 00:06:27,621 --> 00:06:29,790 - Tu redzēsi. - Labi, liels paldies. 111 00:06:30,791 --> 00:06:32,660 - Lai jums laba diena. - Ko... 112 00:06:32,793 --> 00:06:34,127 Pārskatīsim šos noteikumus vēlreiz. 113 00:06:34,261 --> 00:06:35,763 Noteikums numur viens. 114 00:06:35,896 --> 00:06:37,898 - Runā pēc iespējas mazāk. - Runā pēc iespējas mazāk. 115 00:06:38,031 --> 00:06:39,600 Čau, nāc, kas tas par lielu? 116 00:06:39,733 --> 00:06:42,135 Tu gribi braukt pa pilsētu visu dienu? 117 00:07:02,289 --> 00:07:03,791 Kāda velna pēc tu domā, ka dari'? 118 00:07:03,924 --> 00:07:05,493 Es netaisos atstājiet šo mazuli šeit 119 00:07:05,626 --> 00:07:07,060 lai kāda kalpone to varētu atrast. 120 00:07:07,194 --> 00:07:09,997 Noteikums numur divi, bez maciņiem. 121 00:07:10,130 --> 00:07:11,832 Cilvēki to var redzēt, novilkt. 122 00:07:11,965 --> 00:07:15,302 Skaties, nesaki man ko darīt, labi? 123 00:07:25,378 --> 00:07:26,446 Boom! 124 00:07:57,545 --> 00:07:58,779 Aizveries. 125 00:08:00,113 --> 00:08:01,749 Labi, kur tas atkal ir? 126 00:08:01,882 --> 00:08:04,818 Es tev teicu, Klusā okeāna ziemeļrietumi! 127 00:08:04,952 --> 00:08:06,486 Tam ir viss. 128 00:08:06,620 --> 00:08:09,723 Mēs to varam iegūt pludmales māja pie jūras. 129 00:08:09,857 --> 00:08:12,726 Un paskaties uz šo, vaļu vērošana. 130 00:08:12,860 --> 00:08:14,194 - Oho! - Cik forši tas ir? 131 00:08:14,327 --> 00:08:16,096 - Jā. - Tu esi augšā. 132 00:08:16,229 --> 00:08:20,267 Es domāju, tas šķiet lieliski apskates vieta, bet... 133 00:08:23,136 --> 00:08:25,238 es nezinu. Vai esat pārliecināts gribi tur dzīvot? 134 00:08:25,973 --> 00:08:28,041 Vai jums ir otrās domas? 135 00:08:29,442 --> 00:08:31,845 Nē. Nemaz. 136 00:08:35,248 --> 00:08:36,817 - Vērša acs. - Atkal. 137 00:08:38,786 --> 00:08:41,889 ♪ Vai varat man palīdzēt tikt pie sevis atpakaļ uz kvadrātu ♪ 138 00:08:42,022 --> 00:08:43,390 Man jāsaņem. 139 00:08:43,523 --> 00:08:45,025 Ko tu vēlāk dari? 140 00:08:45,158 --> 00:08:48,461 Ak, es domāju, ka iešu paskriet un tad ej peldēties. 141 00:08:49,296 --> 00:08:51,364 - Motelī? - Mm-hmm. 142 00:08:53,433 --> 00:08:55,268 Labi. 143 00:08:55,402 --> 00:08:56,369 Nu lai veicas. 144 00:08:57,738 --> 00:08:59,106 - Es tev piezvanīšu vēlāk. - Čau. 145 00:09:00,473 --> 00:09:01,875 Esi labs! 146 00:09:06,647 --> 00:09:08,048 Nāc! 147 00:09:08,849 --> 00:09:10,250 Bāc. 148 00:09:12,385 --> 00:09:13,486 Ak! 149 00:09:27,300 --> 00:09:29,903 Tagad, kāpēc jūs to darītu, vai ne? 150 00:09:30,037 --> 00:09:31,905 Paskaties uz visu dēli, cilvēk. 151 00:09:33,607 --> 00:09:35,909 es noteikti nedzīvoju augstu uz cūku. 152 00:09:39,512 --> 00:09:40,748 Velns dēļ, cilvēk. 153 00:09:40,881 --> 00:09:42,349 Vai tiešām? 154 00:09:42,482 --> 00:09:46,153 Jūs zināt, smēķēšana izraisa vēzis un sirds slimības. 155 00:09:46,286 --> 00:09:48,221 Tas var izraisīt nāvi, vai jūs zināt? 156 00:09:48,355 --> 00:09:50,557 Tāpēc nezina, kad lai aizvērtu savu mute. 157 00:09:58,131 --> 00:09:59,366 Kas tas ir? 158 00:10:01,669 --> 00:10:03,036 Nu tu mani saprati. 159 00:10:09,109 --> 00:10:10,243 Sekosim viņai. 160 00:10:11,144 --> 00:10:12,579 Es domāju, viņa zina, kur tas atrodas. 161 00:10:31,865 --> 00:10:33,433 Paātrinies mazliet, cilvēk. 162 00:10:34,234 --> 00:10:35,903 Skaties, nesaki man ko darīt, labi? 163 00:10:36,036 --> 00:10:39,006 Trešais noteikums, paliec vismaz četras automašīnu joslas aiz muguras. 164 00:10:39,139 --> 00:10:42,075 Vai tu mani joko? Ir tikai četras sasodītas mašīnas visā pilsētā! 165 00:10:56,924 --> 00:10:58,225 Es eju iekšā. 166 00:10:58,358 --> 00:10:59,426 Labi. 167 00:10:59,559 --> 00:11:00,460 Vienkārši atstājiet savu ieroci. 168 00:11:00,593 --> 00:11:01,729 ko? Nē. 169 00:11:01,862 --> 00:11:03,163 Dod man savu sasodītu ieroci. 170 00:11:04,097 --> 00:11:06,666 Ceturtais noteikums, neaiciniet nepatikšanas. 171 00:11:12,039 --> 00:11:14,174 Jā. Noskaties to manā vietā. 172 00:11:17,745 --> 00:11:19,146 Šī māmiņa. 173 00:11:22,015 --> 00:11:24,517 ♪ ...esi tas, ko tu atnācu uz ♪ 174 00:11:26,453 --> 00:11:29,122 ♪ Atvaļinājums no pagātnes ♪ 175 00:11:29,823 --> 00:11:31,691 ♪ Pēdējais līdzeklis ♪ 176 00:11:33,326 --> 00:11:37,597 ♪ Jā, pēdējais līdzeklis ir vieta, kur es būšu... ♪ 177 00:11:56,884 --> 00:11:58,618 Ak! Bāc! 178 00:11:58,752 --> 00:12:01,021 Kuces dēls! Ak! 179 00:12:01,154 --> 00:12:02,756 Sasodīts, kas pie velna? 180 00:12:02,890 --> 00:12:04,825 Dēls, es esmu vienkārša meitene. 181 00:12:04,958 --> 00:12:06,526 diezgan daudz domā mans bizness. 182 00:12:06,659 --> 00:12:09,863 Bet kad ieraugu dīvainu mašīnu seko man pa visu pilsētu, 183 00:12:09,997 --> 00:12:11,799 Man jāsaka sev: "Es pats, 184 00:12:11,932 --> 00:12:14,601 šķiet kāds vēlas ar mani runāt." 185 00:12:14,734 --> 00:12:17,704 Tātad, svešinieks, runājiet. 186 00:12:17,838 --> 00:12:19,439 Vienkārši mēģinu atrast puisi. 187 00:12:19,572 --> 00:12:21,641 - PVO? - Lendons Mūnijs. 188 00:12:21,775 --> 00:12:23,110 -Tu viņu pazīsti? - Kāpēc? 189 00:12:23,243 --> 00:12:25,512 Lendon, tev tur viss kārtībā? 190 00:12:26,847 --> 00:12:27,848 Jā, mums viss ir kārtībā, Tammy. 191 00:12:27,981 --> 00:12:29,182 Paldies. 192 00:12:31,518 --> 00:12:34,154 Tu esi Lendons Mūnijs. 193 00:12:35,688 --> 00:12:36,589 Pārsteigums. 194 00:12:38,491 --> 00:12:39,526 Elvis. 195 00:12:39,659 --> 00:12:41,194 Elvis Bodine. 196 00:12:41,328 --> 00:12:43,230 Ko tu gribi, Elvis Bodine? 197 00:12:46,599 --> 00:12:48,235 Hmm. 198 00:12:48,368 --> 00:12:50,070 Nu, tas neesmu es kurš kaut ko vēlas. 199 00:12:51,238 --> 00:12:53,974 Ak, tas ir tavs vecais draugs Džonsijs. 200 00:12:54,107 --> 00:12:55,876 Jūs atceraties Džonsiju, vai ne? 201 00:12:56,643 --> 00:12:58,378 Zini, tas puisis, kurš nonāca cietumā? 202 00:12:58,511 --> 00:13:00,247 Labi, uzmini ko? 203 00:13:00,380 --> 00:13:02,315 Viņš tevi nav aizmirsis, un viņš grib savu sasodītā naudu. 204 00:13:02,449 --> 00:13:04,017 Es nezinu ko tu runā par. 205 00:13:05,718 --> 00:13:07,720 Ziniet, lielākajai daļai sieviešu ir pazīt mani nedēļu vai divas 206 00:13:07,855 --> 00:13:09,923 pirms viņi man sāk melot. 207 00:13:10,057 --> 00:13:11,491 Es neesmu lielākā daļa sieviešu. 208 00:13:15,062 --> 00:13:16,229 Klausies, tikai tāpēc, ka tu esi dāma 209 00:13:16,363 --> 00:13:18,265 tas nenozīmē, ka es to neizmantošu. 210 00:13:18,398 --> 00:13:20,333 Es gribu to sasodītu naudu. 211 00:13:20,467 --> 00:13:23,837 Nu, tad jūs esat tas, ko mēs vēlētos sauc sūdus no veiksmes, dēls. 212 00:13:23,971 --> 00:13:25,538 Man tā vairs nav. 213 00:13:25,672 --> 00:13:26,573 Kur tas atrodas? 214 00:13:27,841 --> 00:13:29,109 Es to pazaudēju. 215 00:13:30,010 --> 00:13:33,080 Azartspēles, dzeršana, tas vairs nav. 216 00:13:34,281 --> 00:13:36,283 Tu izpūti 150 grantus? 217 00:13:36,416 --> 00:13:38,085 Vai tu mani joko? 218 00:13:38,218 --> 00:13:39,452 Kaut es būtu. 219 00:13:39,586 --> 00:13:41,855 Nu, tev labāk sasodīts, paņem vēl. 220 00:13:42,189 --> 00:13:44,324 - Kur? - Es nezinu. Izdomā to. 221 00:13:44,457 --> 00:13:45,625 Es nedomāju, bet labāk dabū to, 222 00:13:45,758 --> 00:13:48,728 jo es negribu tev ir jāievaino. 223 00:13:48,862 --> 00:13:50,830 Es darīšu, bet es negribu. 224 00:13:50,964 --> 00:13:53,000 Nu, tad tu vienkārši darīsi mani jānogalina 225 00:13:53,133 --> 00:13:55,068 jo man tā nav, 226 00:13:55,202 --> 00:13:57,770 un es neko nedabūšu jebkurā laikā drīz. 227 00:14:00,073 --> 00:14:01,341 Ak, nevajag. 228 00:14:03,410 --> 00:14:05,678 Bāc! Dievs, sasodīts! 229 00:14:05,812 --> 00:14:07,280 Nāc, tur ir kaut kam ir jābūt. 230 00:14:07,414 --> 00:14:09,782 - Pārdod savu māju! - Man nepieder tā izgāztuve. 231 00:14:09,917 --> 00:14:12,452 Nu es neatgriezīšos tikai ar manu peni manās rokās, 232 00:14:12,585 --> 00:14:14,454 tāpēc labāk sāc domāt. 233 00:14:18,058 --> 00:14:19,226 Nu... 234 00:14:24,797 --> 00:14:25,665 Var būt kaut kas. 235 00:14:25,798 --> 00:14:27,700 Ak, es varētu to dabūt. 236 00:14:28,535 --> 00:14:29,636 Man vajadzētu kādu laiku. 237 00:14:29,769 --> 00:14:30,837 Cik daudz? 238 00:14:32,072 --> 00:14:34,541 - Nedēļu vai vairāk. - Cik liels rezultāts? 239 00:14:34,674 --> 00:14:37,644 Pietiek, lai atmaksātu Džonsijam un man paliek pāri, 240 00:14:37,777 --> 00:14:39,312 un mans partneris. 241 00:14:39,446 --> 00:14:40,347 Ak, ou, pagaidi mirkli. 242 00:14:40,480 --> 00:14:41,281 Kas pie velna? partneris? 243 00:14:41,414 --> 00:14:42,782 Kas ir tavs partneris? 244 00:14:42,916 --> 00:14:44,117 Vēl neesmu viņu atradis. 245 00:14:44,251 --> 00:14:45,518 Interesē? 246 00:14:47,487 --> 00:14:49,289 Nav sasodīti. 247 00:14:49,422 --> 00:14:51,691 Nu, laikam tu esi atpakaļ, lai mani nogalinātu. 248 00:14:51,824 --> 00:14:54,962 Bet tavam penim labāk būt kaut kas diezgan īpašs. 249 00:14:55,095 --> 00:14:57,364 Ja atgriezīsities pie Džonsija bez naudas, tici man, 250 00:14:57,497 --> 00:14:59,432 viņš varētu arī tevi nogalināt. 251 00:14:59,566 --> 00:15:01,534 Tu tikai padomā par to. 252 00:15:01,668 --> 00:15:05,472 Nevajag man teikt ko darīt, labi? 253 00:15:07,240 --> 00:15:12,245 Kas ir pie velna darbs? 254 00:15:12,379 --> 00:15:14,081 Tiekamies rīt. Es tev visu parādīšu. 255 00:15:14,214 --> 00:15:15,482 Kāpēc tu nevari man pateikt tieši tagad? 256 00:15:15,615 --> 00:15:17,584 - Tev tas ir jāredz. - Ja man tas nepatīk? 257 00:15:17,717 --> 00:15:20,787 Nu, tu vari mani nogalināt rīt, bet tev patiks. 258 00:15:22,622 --> 00:15:24,624 Tas ir liels, vai ne? Tu mani nesmādē, vai ne? 259 00:15:24,757 --> 00:15:29,662 Patiesi liels. Tiekamies pie Glorijas maratonā rīt, 4:00. 260 00:15:31,164 --> 00:15:34,401 Kā es zinu, ka tu šovakar neizlaidīsi ārpus pilsētas? 261 00:15:35,568 --> 00:15:38,138 Kur es došos ka Džonsijs mani neatradīs? 262 00:15:38,271 --> 00:15:40,707 Klausies, Mūnij, tu pazūdi manī, 263 00:15:40,840 --> 00:15:44,844 un Džonsijs būs vismazākais no savām bažām. 264 00:16:20,513 --> 00:16:21,981 Ne-sasodīti-ticami. 265 00:16:35,762 --> 00:16:37,397 Tā ir viņa. 266 00:16:37,530 --> 00:16:40,133 - PVO? - Vecā kundze. Viņa ir Lendons Mūnijs. 267 00:16:40,267 --> 00:16:41,168 Kas pie velna? 268 00:16:41,301 --> 00:16:42,302 Kā jūs zināt? 269 00:16:42,435 --> 00:16:43,703 Es jautāju apkārt. 270 00:16:43,836 --> 00:16:45,372 Ko tu izdarīji? 271 00:16:45,505 --> 00:16:47,006 Vai jūs sazinājāties ar cilvēkiem? 272 00:16:47,840 --> 00:16:50,310 Kāds ir noteikums numur viens? Kas pie velna ir noteikums numur viens, Elvis? 273 00:16:50,443 --> 00:16:52,812 Vai tu apklustu? Tas nebija nekas. 274 00:16:54,081 --> 00:16:55,482 Tātad, lūk, ko es domāju. 275 00:16:56,449 --> 00:16:58,351 Pagaidīsim dažas dienas, 276 00:16:58,485 --> 00:16:59,986 tad satver viņu un dabū naudu. 277 00:17:02,322 --> 00:17:03,956 Tā ir tava deja, cilvēk. 278 00:17:04,091 --> 00:17:05,458 Es esmu šeit, lai skatītos. 279 00:17:07,360 --> 00:17:08,628 Vai tu ar viņu runāji? 280 00:17:09,929 --> 00:17:11,164 - Nāc. - Vai tu ar viņu runāji? 281 00:17:11,298 --> 00:17:13,032 Ak, nekādā gadījumā, cilvēk. 282 00:17:13,166 --> 00:17:14,401 Nāc. 283 00:17:14,534 --> 00:17:16,269 Noteikums numur viens. 284 00:17:23,710 --> 00:17:25,745 Čau, ū, ū, ū! Paskaties uz zīmi. 285 00:17:26,746 --> 00:17:28,115 Atvainojiet. 286 00:17:28,248 --> 00:17:30,083 Es smēķēju, kad esmu sajukums. 287 00:17:30,217 --> 00:17:33,153 Tādā gadījumā es vēlētos labākas ziņas tev, bet... 288 00:17:34,821 --> 00:17:37,090 Šķiet, ka jūs varētu vajag jaunu dzinēju. 289 00:17:37,224 --> 00:17:39,025 Cik tas maksā? 290 00:17:39,892 --> 00:17:41,361 Apmēram 400. 291 00:17:41,494 --> 00:17:43,596 - Dolāri? - Jā. 292 00:17:43,730 --> 00:17:46,466 JD, man nav tāda nauda. 293 00:17:46,599 --> 00:17:47,867 Labi. Hm... 294 00:17:48,000 --> 00:17:49,302 Klausies, 295 00:17:53,473 --> 00:17:54,974 tev man jāpalīdz. 296 00:17:55,908 --> 00:17:58,311 Man ļoti, ļoti vajag savu mašīnu. 297 00:17:59,946 --> 00:18:03,015 Tur ir jābūt kaut kāds veids. 298 00:18:06,253 --> 00:18:09,422 Es domāju, es... Es varētu strādāt pats, 299 00:18:09,556 --> 00:18:10,523 bet-- bet, es domāju-- es domāju, tiešām, tu... 300 00:18:10,657 --> 00:18:11,991 Jums ir jāmaksā par daļām. 301 00:18:12,125 --> 00:18:13,493 Cik tas maksā? 302 00:18:14,994 --> 00:18:16,095 Apmēram 200. 303 00:18:17,497 --> 00:18:19,366 Tas darbojas. 304 00:18:19,499 --> 00:18:21,701 - Paldies, JD. - Jā, priecājos palīdzēt. 305 00:18:22,835 --> 00:18:26,239 - Tātad, um, kas tu esi dari rītvakar? - Hu? 306 00:18:26,373 --> 00:18:30,610 Ak, es... es teicu, ka varbūt rīt nakts, jūs un es varētu varbūt izdomā kaut ko darīt. 307 00:18:30,743 --> 00:18:33,946 Es tevi nedzirdu, JD, bet paldies. 308 00:18:34,080 --> 00:18:35,248 Tu esi labākais. 309 00:18:50,630 --> 00:18:52,899 Es iešu likt manas kājas baseinā. 310 00:18:53,032 --> 00:18:54,401 Nu, pasteidzies. 311 00:18:54,534 --> 00:18:56,035 Tavs tēvocis to darīs zvaniet pēc 10 minūtēm. 312 00:19:04,811 --> 00:19:06,078 Čau. 313 00:19:06,213 --> 00:19:07,580 Čau. 314 00:19:09,582 --> 00:19:11,418 Tu esi meitene no maizes ceptuve, vai ne? 315 00:19:11,551 --> 00:19:13,420 es esmu. 316 00:19:13,553 --> 00:19:14,821 Un tu esi? 317 00:19:15,888 --> 00:19:16,889 Džo. 318 00:19:18,325 --> 00:19:19,859 No kurienes tu esi, Džo? 319 00:19:21,994 --> 00:19:23,596 Denvera. 320 00:19:23,730 --> 00:19:25,698 Kas tevi ved uz Valentīnu? 321 00:19:25,832 --> 00:19:27,300 Darbs. 322 00:19:27,434 --> 00:19:28,901 Kādu darbu tu dari? 323 00:19:31,070 --> 00:19:32,672 Būvniecība. 324 00:19:32,805 --> 00:19:34,774 Šeit daudz kas no tā nenotiek. 325 00:19:36,243 --> 00:19:38,845 Ak, to nav daudz kaut kas šeit notiek. 326 00:19:42,749 --> 00:19:44,284 Ko tu dari sava prieka pēc? 327 00:19:46,619 --> 00:19:48,521 Visādas lietas. 328 00:19:53,192 --> 00:19:55,528 Tātad, cik ilgi jūs plāno palikt? 329 00:19:56,596 --> 00:19:57,964 Pietiekami ilgi. 330 00:20:00,300 --> 00:20:01,701 Elvis. 331 00:20:03,002 --> 00:20:04,003 Tālrunis. 332 00:20:07,974 --> 00:20:11,444 Vai tu man padotu manu dvieli, Džo? 333 00:20:23,490 --> 00:20:24,624 kā tevi sauc? 334 00:20:25,958 --> 00:20:27,193 Ieva. 335 00:20:27,327 --> 00:20:29,629 Ak, sākotnējais nemieru cēlājs. 336 00:20:29,762 --> 00:20:31,931 Jums nav ne jausmas. 337 00:20:37,904 --> 00:20:39,872 Tu šeit bieži peldies, Ieva? 338 00:20:40,006 --> 00:20:42,575 Labāk ej atbildēt uz šo telefona zvanu. 339 00:20:45,244 --> 00:20:46,546 Jā. 340 00:20:48,214 --> 00:20:49,181 Dancin'. 341 00:20:50,116 --> 00:20:51,884 To mēs šeit darām sava prieka pēc. 342 00:20:52,985 --> 00:20:54,186 Kur? 343 00:20:54,321 --> 00:20:56,255 Es to tik viegli nepadarīšu. 344 00:21:08,535 --> 00:21:10,136 Dod man, dod man, dod man, dod man. 345 00:21:15,675 --> 00:21:16,909 Sveiki. 346 00:21:18,545 --> 00:21:20,680 Čau, jā. Jā, viss ir labi. 347 00:21:22,081 --> 00:21:24,451 Ak, izņemot Lendonu Mūniju nav puisis. 348 00:21:24,584 --> 00:21:26,486 Viņš ir meitene. 349 00:21:26,619 --> 00:21:28,588 Nu, sieviete, es domāju. 350 00:21:31,424 --> 00:21:32,659 Dienu vai vairāk. 351 00:21:35,294 --> 00:21:36,563 Redzēsim. 352 00:21:39,832 --> 00:21:41,067 Jā, labi. 353 00:21:42,735 --> 00:21:44,103 Viņš vēlas ar tevi runāt. 354 00:21:49,542 --> 00:21:50,743 Uh-hu. 355 00:21:52,479 --> 00:21:53,680 Uh-hu. 356 00:21:54,814 --> 00:21:57,283 Labi, es atradīšu taksofonu. 357 00:21:57,417 --> 00:21:58,618 Jā. 358 00:22:02,321 --> 00:22:03,756 Kas, viņš man neuzticas? 359 00:22:03,890 --> 00:22:05,191 - Vai viņam vajadzētu? - Jā! 360 00:22:07,193 --> 00:22:08,961 Redzēsim. 361 00:22:46,098 --> 00:22:47,500 Vai varu jums palīdzēt virsniekam? 362 00:22:49,235 --> 00:22:50,570 Šī ir tava mašīna? 363 00:22:50,703 --> 00:22:52,238 Jā, kāda ir problēma? 364 00:22:52,371 --> 00:22:54,106 Tu šausmīgi noparkojies tuvu tam hidrantam. 365 00:22:55,442 --> 00:22:57,343 Es nezinu, kā jūs, puiši darīt lietas iekšā... 366 00:22:57,477 --> 00:22:58,945 - Hidrants? - ...Kolorado, 367 00:22:59,078 --> 00:23:02,715 bet šeit, Valentīnā, mēs ievērojam likumu. 368 00:23:06,152 --> 00:23:08,120 - Pie velna, 45 USD? - Atlaid to. 369 00:23:08,254 --> 00:23:12,091 Tā kā jūs, zēni, acīmredzot esat tikai, ej cauri, 370 00:23:12,224 --> 00:23:13,893 tev tas būs jāmaksā nākamo 48 stundu laikā 371 00:23:14,026 --> 00:23:16,028 vai arī man nāksies konfiscēt transportlīdzekli. 372 00:23:17,697 --> 00:23:19,732 Labi, laba diena, puiši. 373 00:23:19,866 --> 00:23:20,700 Izvairieties no nepatikšanām. 374 00:23:20,833 --> 00:23:22,068 Mm-hmm. 375 00:23:24,270 --> 00:23:25,805 Apcietiniet šo. 376 00:23:25,938 --> 00:23:27,106 Vai tu kaut ko teici, dēls? 377 00:23:27,239 --> 00:23:28,508 Nē. 378 00:23:29,709 --> 00:23:30,977 Tā nedomāju. 379 00:23:33,746 --> 00:23:36,248 – Te nu, Heblas jaunkundze. - Liels paldies. 380 00:23:36,382 --> 00:23:38,718 - Čau, Heblas jaunkundze. - Čau, Ieva. 381 00:23:38,851 --> 00:23:41,020 - Prieks tevi redzēt, mīļā. - Čau, Sem. 382 00:23:41,153 --> 00:23:44,023 Čau, Ieva, kā tev iet? Čau, kā klājas tavai vecmāmiņai? 383 00:23:44,156 --> 00:23:45,892 Vai viņas plecs ir nekustīgs sagādāt viņai nepatikšanas? 384 00:23:46,025 --> 00:23:47,660 Viņa jūtas labāk, paldies. 385 00:23:48,461 --> 00:23:50,963 - Tu ieradīsies otrdien, vai ne? - Betcha. 386 00:23:51,097 --> 00:23:53,065 Bet man joprojām ir atnes viņai dāvanu. 387 00:23:53,199 --> 00:23:54,233 Protams! 388 00:23:55,568 --> 00:23:57,003 Sveika, Ieva. 389 00:23:57,136 --> 00:23:59,438 Čau, JD, kā iet ar manu mašīnu? 390 00:23:59,572 --> 00:24:02,208 Labi. Jā, nē, Es to pagatavošu līdz 4:00. 391 00:24:02,341 --> 00:24:03,643 Lieliski. 392 00:24:03,776 --> 00:24:06,746 Hei, tu arī šovakar dodaties uz Villiju? 393 00:24:06,879 --> 00:24:07,980 Droši vien. 394 00:24:08,781 --> 00:24:09,982 Forši. 395 00:24:19,859 --> 00:24:21,093 - Čau, hei! - Ak! 396 00:24:21,227 --> 00:24:23,129 - Ko pie velna tu dari? - Ko? 397 00:24:23,262 --> 00:24:25,097 Nekad nepieskarieties stūre kad es braucu. 398 00:24:25,231 --> 00:24:26,666 - Velns ir tavs... - Bāc ar tevi, cilvēk. 399 00:24:26,799 --> 00:24:28,400 - Čau! - Čau, bāc! 400 00:24:28,535 --> 00:24:29,902 Ak! 401 00:24:30,036 --> 00:24:32,304 Čau, vai ne kādreiz vēl mani sit! 402 00:24:36,876 --> 00:24:38,177 Lieciet to sūdu prom. 403 00:24:42,649 --> 00:24:44,250 Sasodīts muļķis, cilvēk. 404 00:24:56,529 --> 00:24:57,830 Sūds. 405 00:25:00,366 --> 00:25:01,500 Čau. 406 00:25:04,904 --> 00:25:08,675 Es nevarēju nepamanīt ka tu mani ignorēji turpat veikalā. 407 00:25:08,808 --> 00:25:10,710 Jums vajadzētu būt tagad pie tā pieradis. 408 00:25:10,843 --> 00:25:12,444 Jūs nevarat ignorēt mani mūžīgi. 409 00:25:13,079 --> 00:25:14,413 Bet es varu mēģināt. 410 00:25:14,547 --> 00:25:16,048 Nāc, tagad. 411 00:25:16,182 --> 00:25:18,050 Es domāju, ka jūs un es varētu būt kopā tiešām labi. 412 00:25:19,185 --> 00:25:21,320 Ne šajā dzīves laikā, Džon. 413 00:25:52,719 --> 00:25:56,055 Labi, laba bumba. Uh-hu. Atgriezīsimies pie D. 414 00:25:56,188 --> 00:25:57,724 - Atgriezieties pie D. - Čau, klusi tur! 415 00:25:57,857 --> 00:25:59,025 Nāc. 416 00:25:59,158 --> 00:26:00,893 Lūk, atslēgas augšdaļa, viņš atvēra. 417 00:26:01,027 --> 00:26:02,595 - Jauki. - Vai tu tur smēķē? 418 00:26:02,729 --> 00:26:03,663 Nāc, spēlē! Nē! 419 00:26:03,796 --> 00:26:05,331 Labāk nesmēķēt. 420 00:26:06,699 --> 00:26:07,734 Nāc. 421 00:26:07,867 --> 00:26:08,735 Jā, celies atpakaļ. Turpini! 422 00:26:08,868 --> 00:26:09,769 Tur jūs iet. 423 00:26:09,902 --> 00:26:10,970 Trīs punkti, trīs punkti. 424 00:26:11,103 --> 00:26:12,639 Ak! Labi, turiet viņu. 425 00:26:12,772 --> 00:26:15,074 Turiet viņu. Labi, pieci kļūda. 426 00:26:15,207 --> 00:26:16,175 Četri pārkāpumi. 427 00:26:16,308 --> 00:26:17,543 Ak, viņš brauc uz trim! 428 00:26:17,677 --> 00:26:19,111 Divi! Nāc, nāc! Nē! 429 00:26:19,245 --> 00:26:21,547 Nē! Dievs sasodīts! Kas par... ak! 430 00:26:21,681 --> 00:26:23,449 Ak, sasodīts! 431 00:26:23,582 --> 00:26:24,851 Ak! 432 00:26:29,722 --> 00:26:31,090 Cik tu pazaudēji? 433 00:26:31,223 --> 00:26:33,125 Ak, jāvelk, cilvēk. 434 00:26:35,061 --> 00:26:37,296 Viņš ļāva viņam šaut atslēgas augšpusē. 435 00:26:37,429 --> 00:26:38,665 Atlikušas divas sekundes. 436 00:26:38,798 --> 00:26:40,332 ...Florida State 81, 437 00:26:40,466 --> 00:26:43,069 un Kentuki pārceļas finālčetriniekā 438 00:26:43,202 --> 00:26:45,171 kur viņi pievienosies otram trīs reģionālie uzvarētāji 439 00:26:45,304 --> 00:26:46,806 nākamajā sestdienā Ņūorleānā. 440 00:26:46,939 --> 00:26:49,676 Un mēs atgriezīsimies ar Battle Bryan no mūsu studijas 441 00:27:04,991 --> 00:27:06,125 Čau. 442 00:27:07,159 --> 00:27:09,161 Tu kavējies. 443 00:27:09,295 --> 00:27:11,664 Ak, man viss kārtībā, paldies. 444 00:27:11,798 --> 00:27:13,299 Un tu? 445 00:27:13,432 --> 00:27:15,101 Klausies, tu gribi slaistīties vai arī vēlaties dzirdēt 446 00:27:15,234 --> 00:27:16,602 kas man sakāms? 447 00:27:16,736 --> 00:27:19,505 Jā. Ļaujiet man uzminēt, tu gribi aplaupīt banku. 448 00:27:19,638 --> 00:27:22,474 Robin'banks ir debīliem, stāsta beigas. 449 00:27:22,608 --> 00:27:24,476 Šajās dienās jums ir lai būtu gudrāks par to. 450 00:27:25,878 --> 00:27:27,413 Mm, um, hmm. 451 00:27:30,783 --> 00:27:32,218 Čeku iekasēšana? 452 00:27:32,351 --> 00:27:34,586 tas ir viss? Tā ir tava lielā ideja? 453 00:27:34,721 --> 00:27:37,757 Ne tikai jebkuru čeku izņemšanu. Maratona čeku izņemšana. 454 00:27:37,890 --> 00:27:41,593 Ak, kam tas sūdi? Tā vietā droši vien nav ir vairāk nekā 1000 dolāru 455 00:27:41,728 --> 00:27:42,962 tajā jebkurā dienā. 456 00:27:43,095 --> 00:27:45,364 Turiet klusu balsi, tu dupsis. 457 00:27:46,565 --> 00:27:47,834 Ak, čau! 458 00:27:47,967 --> 00:27:49,001 Pēc minūtes, mīļā. 459 00:27:49,135 --> 00:27:50,602 Paldies. 460 00:27:55,241 --> 00:27:57,844 Normālos apstākļos, tev būtu taisnība. 461 00:27:57,977 --> 00:27:59,478 Bet katra mēneša pirmajā 462 00:27:59,611 --> 00:28:02,048 vairāk nekā 100 puišu saņem čekus no naftas pārstrādes rūpnīcas. 463 00:28:02,181 --> 00:28:04,150 Un uzminiet, kur viņi nāk lai tos naudā? 464 00:28:08,287 --> 00:28:09,621 Par cik daudz runā? 465 00:28:11,257 --> 00:28:15,061 150. attēls, puiši gatavojas vismaz divas pupiņas mēnesī. 466 00:28:15,194 --> 00:28:17,096 Vai man jādara matemātika tev? 467 00:28:23,936 --> 00:28:25,337 300 grandi. 468 00:28:26,939 --> 00:28:29,108 Puse no tā aiziet atpakaļ pie Džonsona. 469 00:28:29,241 --> 00:28:30,676 Tas joprojām ir 75 grendi katrs. 470 00:28:30,810 --> 00:28:32,044 Ak, labi darīts. 471 00:28:32,178 --> 00:28:33,512 Kā jūs par to zināt? 472 00:28:33,645 --> 00:28:37,183 Man nav bijis ko darīt pēdējos 10 gadus 473 00:28:37,316 --> 00:28:39,451 bet klausies un mācies. 474 00:28:40,987 --> 00:28:46,658 Tātad nauda ienāk 3:00 iepriekšējā vakarā 475 00:28:46,793 --> 00:28:48,694 un tas ir ievietots seifā, 476 00:28:49,528 --> 00:28:53,499 kas, kā zināms, notiek būt mana kompetences joma. 477 00:28:53,632 --> 00:28:54,500 Mm-hmm. 478 00:28:55,634 --> 00:28:56,836 Jā. 479 00:28:57,369 --> 00:29:00,672 Zini, kad es biju jaunāks, viņi mēdza man zvanīt 480 00:29:00,807 --> 00:29:02,708 - Helēna Kellere. - Jā, jā, es dzirdēju. 481 00:29:02,842 --> 00:29:04,243 Helēna Kellere. 482 00:29:04,376 --> 00:29:06,378 Bet tam nav nekādas jēgas. 483 00:29:06,512 --> 00:29:09,648 Tas bija Annijas cālis kurš paveica brīnumu. 484 00:29:09,782 --> 00:29:12,151 Nepārdomā, dēls. 485 00:29:12,284 --> 00:29:15,454 Let's just say Es zinu, ko daru. 486 00:29:15,587 --> 00:29:17,623 Nu, kāpēc tad es tev esmu vajadzīgs, hmm? 487 00:29:17,756 --> 00:29:20,626 Man vajag, lai tu to dari uzlaušanas un ievadīšanas lietas. 488 00:29:20,759 --> 00:29:23,195 Turklāt nauda būs būt 10. un 20. gados. 489 00:29:26,332 --> 00:29:28,234 Nu, nākamā piektdiena ir pirmā. 490 00:29:29,735 --> 00:29:31,203 es zinu. 491 00:29:43,649 --> 00:29:44,683 Ak, bļin! 492 00:29:45,551 --> 00:29:46,452 Čau, čau! 493 00:29:46,752 --> 00:29:48,320 Jums ir 10 sekundes lai man paskaidro 494 00:29:48,454 --> 00:29:49,889 kur pie velna tu biji. 495 00:29:50,022 --> 00:29:51,690 Es tikko devos braukt. 496 00:29:51,824 --> 00:29:52,791 Vai tu nesaņēmi manu piezīmi? 497 00:29:54,060 --> 00:29:55,862 Nepareiza atbilde. Mēģiniet vēlreiz. 498 00:29:55,995 --> 00:29:58,630 - Pulkstenis tikšķ. - Nāc, cilvēk. Kas notiek ar ieroci? 499 00:29:58,764 --> 00:30:01,567 Dod man vienu labu iemeslu, kāpēc Es šobrīd nedrīkstu tevi nošaut 500 00:30:01,700 --> 00:30:04,136 un pasaki to savam onkulim tu tikko pazudi. 501 00:30:04,270 --> 00:30:05,771 Nāc. Padomāsim caur šo kopā. 502 00:30:05,905 --> 00:30:07,073 Plusi un mīnusi. 503 00:30:07,206 --> 00:30:08,374 Plusi, 504 00:30:08,507 --> 00:30:10,342 Es dabūju mierīgi uzpīpēt 505 00:30:10,476 --> 00:30:12,278 nedzirdot tavu sasodītā mute visu mājupceļu. 506 00:30:12,411 --> 00:30:13,779 Es ļaušu tev uzpīpēt. 507 00:30:13,913 --> 00:30:15,281 Otrais numurs, 508 00:30:15,414 --> 00:30:17,383 Jūs nevienu nesalaužat vairāk no maniem sasodītā noteikumiem. 509 00:30:17,516 --> 00:30:19,518 Nāc, cilvēk. Noliec pistoli. 510 00:30:19,651 --> 00:30:20,719 Tagad par mīnusiem. 511 00:30:20,853 --> 00:30:22,889 Pagaidiet. Labi. Ļaujiet man paskaidrot, labi? 512 00:30:23,022 --> 00:30:24,423 Es tikko devos pie Lendona. 513 00:30:24,556 --> 00:30:25,691 Es zināju, ka tu ar viņu runāji. 514 00:30:25,824 --> 00:30:27,293 Ak, pagaidi! Pagaidiet minūti. 515 00:30:27,426 --> 00:30:29,862 Vienkārši klausieties mani uz sekundi, labi? 516 00:30:29,996 --> 00:30:31,397 Paskaties, Džonsija nauda ir pazudusi. 517 00:30:31,530 --> 00:30:33,432 Viņa... viņa to izpūta jau sen. 518 00:30:33,565 --> 00:30:35,001 Bet vecais platais ir plāns iegūt vairāk. 519 00:30:35,134 --> 00:30:36,435 Daudz vairāk. 520 00:30:36,568 --> 00:30:38,270 - Šeit ārā? - Jā! Jā, jā, jā. 521 00:30:38,570 --> 00:30:41,107 Ir čeku izņemšanas vieta netālu ar vairāk nekā 300 grantu 522 00:30:41,240 --> 00:30:42,274 katra mēneša pirmajā. 523 00:30:42,408 --> 00:30:43,675 Un viņa domā, ka mēs to varētu pieņemt. 524 00:30:43,809 --> 00:30:45,544 Nevajag mani čakarēt ar šo mēs sūdam. 525 00:30:45,677 --> 00:30:48,280 Jums nebija nodoma par mani šajā jautājumā. 526 00:30:48,414 --> 00:30:49,748 Ak, protams, es to darīju! 527 00:30:49,882 --> 00:30:52,118 Es j-- skaties, es tikai gribēju lai vispirms to pārbaudītu 528 00:30:52,251 --> 00:30:54,020 un pārliecinieties, ka tas bija likumīgs. 529 00:30:55,354 --> 00:30:56,388 Labi. 530 00:30:56,522 --> 00:30:58,290 Tad kāds ir mūsu griezums? 531 00:30:58,424 --> 00:31:00,526 Pirmie 150 ir Džonsijs. 532 00:31:00,659 --> 00:31:02,628 Un mēs trīs sadalījām pārējos. 533 00:31:05,131 --> 00:31:06,732 Nē. Man tas nepatīk. 534 00:31:06,865 --> 00:31:08,534 Vismaz ar banku tas ir atvērts. 535 00:31:08,667 --> 00:31:10,202 Zini, mēs ieejam, parādām dažus ieročus, 536 00:31:10,336 --> 00:31:11,470 saņemsim naudu, mēs ejam prom. 537 00:31:11,603 --> 00:31:13,005 Ak, tas ir tik daudz vieglāk. 538 00:31:13,139 --> 00:31:15,207 Paskaties, neviena malā stāvēja, 539 00:31:15,341 --> 00:31:17,076 nav neīstas naudas, 540 00:31:17,209 --> 00:31:18,644 neko! 541 00:31:19,878 --> 00:31:20,879 Nē. 542 00:31:21,013 --> 00:31:22,281 Nē. 543 00:31:22,414 --> 00:31:25,717 Piektais noteikums, nenovirzieties no plāna. 544 00:31:25,851 --> 00:31:26,785 Kāds plāns? 545 00:31:26,919 --> 00:31:28,520 Plāna nav. 546 00:31:28,654 --> 00:31:30,822 Viņai nav skaidras naudas. 547 00:31:30,957 --> 00:31:34,093 Vismaz šādā veidā, Džonsijs saņem savu naudu 548 00:31:34,226 --> 00:31:37,096 un mēs katrs nopelnām 50 grantus. 549 00:31:38,497 --> 00:31:40,566 Varu derēt, ka izdotos jūsu bukmeikers laimīgs. 550 00:31:43,936 --> 00:31:46,838 Klausies, mēs ar viņu tiksimies rīt. 551 00:31:46,973 --> 00:31:48,440 Tu ar viņu runāsi. 552 00:31:48,574 --> 00:31:52,178 Un ja tev tas nepatīk, viņai nav paveicies. 553 00:31:52,311 --> 00:31:54,346 Viņai būs jāizdomā kaut kas cits. 554 00:32:01,820 --> 00:32:02,888 Zini ko? 555 00:32:03,990 --> 00:32:06,025 Mēs esam sačakarēti pārāk ilgi šajā istabā. 556 00:32:06,925 --> 00:32:07,893 Saģērbies. 557 00:32:08,027 --> 00:32:09,428 Es tevi izvedu ārā. 558 00:32:13,499 --> 00:32:15,534 tu zini kur ir mans mīļākais krekls? 559 00:32:15,667 --> 00:32:17,536 - Nē. - Zini, es gribu... 560 00:32:22,874 --> 00:32:23,909 Ak! 561 00:32:25,377 --> 00:32:27,246 - Kāds dupsis, cilvēk. - Ak! 562 00:32:27,879 --> 00:32:29,081 Ak, bļin! 563 00:32:29,215 --> 00:32:30,782 Un uzvelc bikses, cilvēk. 564 00:32:32,618 --> 00:32:35,587 ♪ Meitene, kuru tu man iemācīji ļoti sāpināt ♪ 565 00:32:35,721 --> 00:32:37,956 ♪ Un aizmigu sevi ♪ 566 00:32:38,924 --> 00:32:40,526 Es to nedomāju ir laba ideja. 567 00:32:40,659 --> 00:32:42,328 Kāpēc? Mēs iedzersim dažus dzērienus. 568 00:32:42,461 --> 00:32:44,196 Mēs sajaucamies. 569 00:32:44,330 --> 00:32:45,897 Tu tiešām domā Es sajaucos? 570 00:32:48,134 --> 00:32:49,601 Ak, būs labi. 571 00:32:50,269 --> 00:32:51,703 Hei, tagad klausies. 572 00:32:51,837 --> 00:32:54,340 Tu uzliec savu laimīgo seju, labi? 573 00:32:54,473 --> 00:32:57,709 Jo es saņēmu savus skatus uz vietējā QT. 574 00:32:57,843 --> 00:32:59,945 Un starp citu, ja man paveicas, 575 00:33:00,079 --> 00:33:01,513 labāk izdomāsim sistēmu. 576 00:33:01,647 --> 00:33:03,182 - Priekš kam? - Par istabu. 577 00:33:03,315 --> 00:33:04,650 Jūs zināt? 578 00:33:04,783 --> 00:33:07,053 Ja esmu tur iekšā un es daru savu lietu, 579 00:33:07,886 --> 00:33:09,421 Es nevēlos, lai tu nokļūtu tur iekšā. 580 00:33:09,555 --> 00:33:10,789 Kā ar šo? 581 00:33:10,922 --> 00:33:13,692 Ja esmu tur iekšā un es neesmu viens, 582 00:33:13,825 --> 00:33:15,461 Pakāršu pie durvīm zeķi. 583 00:33:15,594 --> 00:33:17,263 Tas nozīmē, ka ej gulēt kaut kur citur. 584 00:33:18,264 --> 00:33:20,566 Kaut kā neuztraucos. 585 00:33:22,801 --> 00:33:24,303 Redzēsim. 586 00:33:29,541 --> 00:33:31,443 Viņi ir šeit. 587 00:33:31,577 --> 00:33:33,279 Un arī JD. 588 00:33:34,113 --> 00:33:35,581 Sveiki. 589 00:33:35,714 --> 00:33:36,648 Sveiki, JD. 590 00:33:37,583 --> 00:33:38,950 Kā mašīnai iet? 591 00:33:40,052 --> 00:33:41,753 Lieliski. Paldies. 592 00:33:41,887 --> 00:33:43,489 Jā, protams. 593 00:33:43,622 --> 00:33:45,424 Vai tu gribētu dejot? 594 00:33:46,258 --> 00:33:47,726 Šobrīd ne. 595 00:33:47,859 --> 00:33:48,894 Paldies, JD. 596 00:33:49,027 --> 00:33:50,762 Jā, nekādu problēmu. 597 00:33:52,798 --> 00:33:53,899 Čau, Megija. 598 00:33:54,032 --> 00:33:55,434 Čau, JD. 599 00:33:55,567 --> 00:33:57,002 Čau, Megija. 600 00:33:58,637 --> 00:33:59,438 Es saņēmu šo. 601 00:33:59,571 --> 00:34:01,307 Un viens arī man. 602 00:34:01,440 --> 00:34:03,242 Jūs to sapratāt. 603 00:34:03,375 --> 00:34:05,777 Jā, zini, tas nebija pārāk grūti. 604 00:34:05,911 --> 00:34:06,812 Apakšas uz augšu. 605 00:34:11,049 --> 00:34:12,017 - Tu gribi dejot? - Mm-hmm. 606 00:34:12,151 --> 00:34:13,219 Labi. 607 00:34:13,352 --> 00:34:16,388 ♪ ...atmiņa beigtos ♪ 608 00:34:16,522 --> 00:34:20,159 ♪ Sapņos tu čuksti mīlestības vārdi ♪ 609 00:34:20,292 --> 00:34:22,928 ♪ Mēs pastaigājamies roku rokā ♪ 610 00:34:23,061 --> 00:34:24,530 Liels un melns. 611 00:34:26,532 --> 00:34:28,234 Tas, kā tu ņem kafiju. 612 00:34:30,802 --> 00:34:33,305 Cenšos visu iegaumēt manu klientu pasūtījumi. 613 00:34:33,439 --> 00:34:35,807 Tā ir kā šī mazā jautrā spēle Man patīk spēlēties ar sevi. 614 00:34:36,975 --> 00:34:38,744 Piemēram, 615 00:34:41,313 --> 00:34:42,581 redzi to sievieti tur? 616 00:34:42,714 --> 00:34:44,550 - Hmm. - Tagad viņa ir arī melna. 617 00:34:44,683 --> 00:34:46,518 Bet ar daudz Sweet'N Low. 618 00:34:47,486 --> 00:34:49,821 Un... ak, viņš. 619 00:34:49,955 --> 00:34:51,623 Tagad viņš ir viegls ar diviem cukuriem. 620 00:34:51,757 --> 00:34:53,825 ♪ Līdz brīdim, kad gāji garām ♪ 621 00:34:53,959 --> 00:34:56,795 ♪ Tagad tu skrien caur manu prātu ♪ 622 00:34:56,928 --> 00:34:57,863 Kā ar viņu? 623 00:34:59,064 --> 00:35:00,065 Ak, viņš? 624 00:35:01,733 --> 00:35:04,203 Tas ir cilvēks, kurš iet bez. 625 00:35:04,336 --> 00:35:06,205 Viņam neko nevajag lai viņu no rīta pieceltu. 626 00:35:09,007 --> 00:35:10,342 Bet kā ar tevi? 627 00:35:11,610 --> 00:35:12,978 Kas tevi paceļ no rītiem? 628 00:35:15,714 --> 00:35:17,249 Meitene, tu pazīsti tevi, um... 629 00:35:18,417 --> 00:35:20,986 Tu dabūsi sevi nepatikšanās ar to muti. 630 00:35:21,119 --> 00:35:22,488 Dievs, es lūdzu. 631 00:35:24,623 --> 00:35:26,492 Vai drīkstu uzdot tev jautājumu, Džo? 632 00:35:27,259 --> 00:35:28,194 Jebkas. 633 00:35:29,395 --> 00:35:33,098 Tavs draugs tevi sauca par Elvisu pie baseina, tad kurš tas ir? 634 00:35:33,232 --> 00:35:34,400 Tas ir Elvis. 635 00:35:34,533 --> 00:35:36,101 Džo ir mans otrais vārds. 636 00:35:36,235 --> 00:35:37,603 Kurš to darītu bērnam? 637 00:35:37,736 --> 00:35:39,305 Mana māte mīlēja karali. 638 00:35:39,438 --> 00:35:41,640 Tava māte izklausās ļoti dīvaini. 639 00:35:41,773 --> 00:35:43,242 Nesaki tā kad tu viņu satiec. 640 00:35:48,046 --> 00:35:51,149 Es domāju, ka tavs draugs ir lielās nepatikšanās. 641 00:35:52,484 --> 00:35:53,652 Viņš ir liels zēns. 642 00:35:53,785 --> 00:35:55,654 Viņš var parūpēties par sevi. 643 00:35:57,055 --> 00:35:58,190 ko? 644 00:35:58,324 --> 00:36:00,526 Es gribētu dejot ar Ievu, lūdzu. 645 00:36:00,659 --> 00:36:02,594 Huh, pazūdi. 646 00:36:03,895 --> 00:36:06,131 - Atvainojiet. - Paskaties, vai tu esi kurls? 647 00:36:06,665 --> 00:36:10,035 Nē, tas ir tikai... Ir pieņemts ļaut puisi šad un tad iegriezies. 648 00:36:10,168 --> 00:36:12,838 Ak, ierasts. Nu nav pieņemts no kurienes es nāku. 649 00:36:17,709 --> 00:36:18,977 Varbūt tu mani nedzirdēji. 650 00:36:20,011 --> 00:36:22,314 Es teicu, ka ir pieņemts ļaut puisis šad un tad iegriezās. 651 00:36:22,448 --> 00:36:24,283 JD, tu esi tiešām kaitinoši. 652 00:36:24,416 --> 00:36:26,117 Es neesmu kaitinošs. Es... Es esmu mīļš. 653 00:36:26,252 --> 00:36:27,118 Labi, labi. 654 00:36:27,253 --> 00:36:28,854 Nevajag trakot. 655 00:36:28,987 --> 00:36:32,157 Skaties, Ieva, vai tu gribētu? dejot ar šo kungu? 656 00:36:33,859 --> 00:36:36,328 Zini, es nejūtos vairāk kā dejošana. 657 00:36:36,462 --> 00:36:38,697 Ejam vienkārši. 658 00:36:46,505 --> 00:36:48,006 Nāc, dejojam. 659 00:36:58,784 --> 00:37:00,552 Zini, paldies par braucienu. 660 00:37:00,686 --> 00:37:03,822 Man bija... tiešām lielisks laiks šovakar. 661 00:37:05,391 --> 00:37:06,658 Es arī. 662 00:37:08,560 --> 00:37:11,229 Klausies, zini, es iešu esi šeit vēl dažas dienas. 663 00:37:12,831 --> 00:37:13,999 Vai es varu tevi atkal redzēt? 664 00:37:15,267 --> 00:37:16,568 Es to gribētu. 665 00:37:17,769 --> 00:37:19,638 Kā ir, em... 666 00:37:19,771 --> 00:37:20,939 Kā iet pirmdienā? 667 00:37:21,907 --> 00:37:23,375 Lieliski. 668 00:37:23,509 --> 00:37:25,243 Maiznīcu slēdzam 3:00. 669 00:37:26,378 --> 00:37:27,779 Nu es būšu klāt. 670 00:37:43,629 --> 00:37:44,963 Tiekamies pirmdien. 671 00:37:47,799 --> 00:37:49,267 Tiekamies pirmdien. 672 00:38:32,243 --> 00:38:35,347 ♪ Es nekad... ♪ 673 00:38:35,481 --> 00:38:36,582 ♪ Un es arī esmu vientuļš ♪ 674 00:38:36,715 --> 00:38:38,950 ♪ Es nekad neiešu ♪ 675 00:38:39,084 --> 00:38:42,220 ♪ Nekad, nē 676 00:38:42,354 --> 00:38:44,055 ♪ Būšu, nē ♪ 677 00:38:47,726 --> 00:38:50,829 ♪ Sazināsimies kopā ♪ 678 00:38:50,962 --> 00:38:55,333 ♪ Un sveicam katru jaunu dienu ♪ 679 00:38:55,467 --> 00:38:56,568 ♪ Sapņu veidošana... ♪ 680 00:38:56,702 --> 00:38:58,437 Tas ir ierasts. 681 00:39:20,859 --> 00:39:21,760 Kas tas ir? 682 00:39:21,893 --> 00:39:23,762 Ak, tas ir mans partneris. 683 00:39:25,397 --> 00:39:27,165 Tu neko neteici par partneri. 684 00:39:28,400 --> 00:39:29,968 Mēs esam paketes darījums. 685 00:39:30,101 --> 00:39:31,970 Lai kur viņš iet, es eju. 686 00:39:33,004 --> 00:39:35,240 Skaties, tu teici tas būtu 10. un 20. gados. 687 00:39:36,475 --> 00:39:38,009 Mums vajadzēs vēl vienu roku komplektu. 688 00:39:41,913 --> 00:39:43,715 Man šķiet, ka man nav izvēles, vai es? 689 00:39:44,683 --> 00:39:46,952 Labi. Viņš ir iekšā. 690 00:39:48,119 --> 00:39:49,655 Vairs nekādu pārsteigumu no tevis, bērns. 691 00:39:49,788 --> 00:39:51,056 Tu saprati? 692 00:39:51,189 --> 00:39:52,390 Sapratu. 693 00:39:54,660 --> 00:39:56,061 Tagad nāc paskaties uz šo. 694 00:39:56,828 --> 00:39:58,029 Pareizi. 695 00:39:58,163 --> 00:39:59,831 Mans draugs darīja renovācija 696 00:39:59,965 --> 00:40:02,167 blakus vietā pirms viņiem vajadzēja apstāties. 697 00:40:02,300 --> 00:40:04,470 Izstrādātājs bankrotēja apmēram pirms pieciem gadiem. 698 00:40:04,603 --> 00:40:06,938 Kad viņi sākotnēji uzcēla ēka, viņiem bija tik garš 699 00:40:07,072 --> 00:40:09,140 kopīgs gaitenis aizmugurē. 700 00:40:09,274 --> 00:40:13,111 Laika gaitā uzņēmumi salieciet sienas, lai tās atdalītu. 701 00:40:13,244 --> 00:40:16,448 Bet tagad šī vieta ir tukša. 702 00:40:16,582 --> 00:40:20,519 Tātad vienīgais starp šo birojs un šis birojs 703 00:40:20,652 --> 00:40:24,155 ir 1 un 3 collas drywall. 704 00:40:26,492 --> 00:40:27,693 Šķiet pietiekami viegli. 705 00:40:27,826 --> 00:40:28,760 Nē. 706 00:40:28,894 --> 00:40:30,228 Nekas nekad nav tik viegli. 707 00:40:31,329 --> 00:40:33,565 Kā tad tu esi vienīgais kas par to zina? 708 00:40:34,365 --> 00:40:36,668 Viens no retajiem novecošanas prieki. 709 00:40:37,569 --> 00:40:39,437 Visi ap jums mirst. 710 00:40:39,571 --> 00:40:41,439 Tu esi vienīgais palicis kas kaut ko zina. 711 00:40:46,111 --> 00:40:47,613 Tātad, kāds ir plāns? 712 00:40:47,746 --> 00:40:49,781 Labi. Viņi nomet 3:00. 713 00:40:49,915 --> 00:40:51,082 Viņi ir ārā 3:15. 714 00:40:51,216 --> 00:40:53,418 Pagaidām nedaudz. Ieejam 4:00. 715 00:40:53,552 --> 00:40:55,854 Tas prasīs apmēram 20 minūtes lai izcirstu sienu. 716 00:40:55,987 --> 00:40:58,557 Tad man vajadzēs 10 līdz 15 lai atvērtu seifu. 717 00:40:58,690 --> 00:41:01,627 Mums vajadzētu būt iekšā un ārā no turienes mazāk nekā 30 minūšu laikā. 718 00:41:01,760 --> 00:41:03,028 Un ko tad? 719 00:41:03,995 --> 00:41:06,097 Mēs iznākam šeit. 720 00:41:06,231 --> 00:41:08,734 Neviens nav atgriezies šajos mežos gadiem ilgi. 721 00:41:10,135 --> 00:41:11,637 Džonsijs saņem savu griezumu. 722 00:41:11,770 --> 00:41:13,572 Mēs sadalām pārējos 50-50. 723 00:41:13,705 --> 00:41:15,240 Ak. 724 00:41:18,076 --> 00:41:21,246 Mēs domājām vairāk kā līdzvērtīgs. 725 00:41:21,379 --> 00:41:23,114 Trīs veidi. 726 00:41:24,349 --> 00:41:25,951 Pieskrūvējiet to. 727 00:41:26,084 --> 00:41:27,619 Viņš ir tavs partneris. 728 00:41:27,753 --> 00:41:29,354 Jūs vēlaties dalīties ar viņu savā, 729 00:41:29,487 --> 00:41:30,722 tas ir atkarīgs no jums. 730 00:41:34,225 --> 00:41:37,796 Nāc, cilvēks, pat 50-50, tā joprojām ir sūdīga nauda. 731 00:41:40,599 --> 00:41:42,701 Kā mēs vispār zinām, ka tu to darīsi atvērt šo lietu? 732 00:41:42,834 --> 00:41:44,302 Paskaties uz tevi. Tu esi sasodīti piedzēries. 733 00:41:44,435 --> 00:41:46,271 - Viņa ir sasodīti piedzērusies. - Ak, nē, nē. 734 00:41:46,404 --> 00:41:47,305 Viņa vienkārši ir sajūsmā. 735 00:41:47,438 --> 00:41:48,640 Neuztraucieties par to. 736 00:41:48,774 --> 00:41:49,908 Es to atvēršu. 737 00:41:50,041 --> 00:41:51,376 Viņa ir Helēna Kellere. 738 00:41:51,509 --> 00:41:53,078 Viņa to atvērs. 739 00:41:53,211 --> 00:41:54,312 Ak, vai tu domā Anniju Salivanu? 740 00:41:54,445 --> 00:41:55,647 Nepārdomājiet to. 741 00:41:57,115 --> 00:41:58,884 Ja es nevaru to atvērt, 742 00:41:59,017 --> 00:42:00,418 jūs varat vienkārši iet uz priekšu un nogalini mani. 743 00:42:01,386 --> 00:42:02,320 Darījums. 744 00:42:03,955 --> 00:42:05,256 Skaisti. 745 00:42:06,825 --> 00:42:08,760 Huh! Vai tas ir pareizi? 746 00:42:09,695 --> 00:42:10,929 Ak, ko tu valkā? 747 00:42:11,062 --> 00:42:16,234 Mm, veci džinsi un izsijāti milti, 748 00:42:16,367 --> 00:42:20,806 un ķekars pūdercukura manos matos. 749 00:42:20,939 --> 00:42:21,940 Ak, tu izklausies garšīgi. 750 00:42:24,042 --> 00:42:25,143 Ko jūs vēlaties darīt vēlāk? 751 00:42:25,276 --> 00:42:28,714 Mm, es domāju par iebraukšanu. 752 00:42:28,847 --> 00:42:30,115 Izklausās labi. 753 00:42:31,449 --> 00:42:35,386 Klausies, Ieva, man jāiet, bet es drīz būšu klāt, labi? 754 00:42:35,520 --> 00:42:36,521 Uz redzēšanos. 755 00:42:42,360 --> 00:42:45,363 Čau, Džeremij, es tagad dodos prom, tāpēc negaidi. 756 00:42:48,166 --> 00:42:50,736 Nu šeit teikts viņi ir no Denveras 757 00:42:50,869 --> 00:42:52,437 un viņi samaksāja skaidrā naudā par istabu. 758 00:42:52,570 --> 00:42:53,471 Paldies, kundze. 759 00:42:53,605 --> 00:42:54,572 Novērtē to. 760 00:43:03,915 --> 00:43:05,283 ko tu aizmirsi? 761 00:43:08,453 --> 00:43:09,955 Bodiņa kungs? 762 00:43:10,088 --> 00:43:11,189 Viņa šeit nav. 763 00:43:12,123 --> 00:43:13,291 Iedomājieties, ja es ienākšu? 764 00:43:13,424 --> 00:43:14,559 Es to daru. 765 00:43:17,328 --> 00:43:21,132 Nu, vai tu nejauši zināt kur 766 00:43:21,266 --> 00:43:23,468 Bodīna kungs bija starp stundas 1:00. 767 00:43:24,770 --> 00:43:26,337 un 3:00 svētdienas rītā? 768 00:43:27,105 --> 00:43:28,506 Jums būs viņam to pajautāt. 769 00:43:28,640 --> 00:43:29,941 Tātad jūs nezināt? 770 00:43:30,075 --> 00:43:31,843 Kā jau teicu, tu esi būs viņam jājautā. 771 00:43:33,144 --> 00:43:36,347 Nu vai zini kur es viņu varētu atrast? 772 00:43:36,481 --> 00:43:37,515 Nē. 773 00:43:42,453 --> 00:43:44,389 Nu paldies vienalga par savu laiku. 774 00:44:00,171 --> 00:44:02,007 Vai šī ir iebraukšana? 775 00:44:02,140 --> 00:44:04,409 Es neteicu funkcionējoša iebraukšana. 776 00:44:05,811 --> 00:44:07,345 Nāc. 777 00:44:09,047 --> 00:44:10,348 Čau, pagaidi. 778 00:44:19,090 --> 00:44:20,491 Vai es varu jums kaut ko pastāstīt? 779 00:44:20,625 --> 00:44:21,893 Jā. 780 00:44:23,628 --> 00:44:24,595 es tevi redzēju. 781 00:44:25,663 --> 00:44:26,631 Kur? 782 00:44:26,765 --> 00:44:28,233 Pie Villija. 783 00:44:29,868 --> 00:44:32,838 Es apstājos pa ceļam uz mājām pārliecinieties, ka Megijai viss ir kārtībā, 784 00:44:32,971 --> 00:44:36,007 un es visu redzēju. 785 00:44:38,376 --> 00:44:41,913 - Klau, man nepatika veids... - Shh. Viss kārtībā. 786 00:44:43,248 --> 00:44:44,649 Viņam tas nāca. 787 00:45:22,020 --> 00:45:24,489 Kad es biju maza, mana mamma un tētis mani šurp atveda 788 00:45:24,622 --> 00:45:26,357 sestdienas vakaros. 789 00:45:26,491 --> 00:45:28,026 Viņi uzlika segu uz aizmugurējā sēdekļa 790 00:45:28,159 --> 00:45:29,394 un es vienkārši noģībstu. 791 00:45:30,295 --> 00:45:33,531 Es redzēju Butču Kesidiju un Sundance Kid tepat. 792 00:45:33,664 --> 00:45:36,234 Vismaz pirmais Tik un tā 45 minūtes. 793 00:45:37,368 --> 00:45:39,537 Un vai tu kādreiz atnāci šeit ar saviem puišiem? 794 00:45:39,670 --> 00:45:42,673 Man tādas nekad nav bijis draugi, tiešām. 795 00:45:42,808 --> 00:45:44,075 Es zvēru. 796 00:45:45,210 --> 00:45:46,644 Kur tagad dzīvo tavi vecāki? 797 00:45:47,913 --> 00:45:49,714 Viņi nomira, kad man bija 10 gadu. 798 00:45:50,648 --> 00:45:52,984 Mana vecmāmiņa ieradās šeit dzīvot ar mani. 799 00:45:55,053 --> 00:45:56,988 Tātad jūs tiešām esat no Denveras? 800 00:45:58,589 --> 00:45:59,858 Nē. 801 00:45:59,991 --> 00:46:00,992 Čikāga. 802 00:46:01,126 --> 00:46:02,627 Ak, lielā pilsēta. 803 00:46:03,728 --> 00:46:05,463 kā tas ir? 804 00:46:05,596 --> 00:46:06,965 Nu, tur ir daudz cilvēku. 805 00:46:07,098 --> 00:46:09,067 Jūs zināt, piemēram, milzīgas ēkas. 806 00:46:09,200 --> 00:46:10,701 Un Sv. Patrika dienā, 807 00:46:10,836 --> 00:46:13,872 viņi krāso ūdeni upē spilgti zaļš. 808 00:46:14,005 --> 00:46:15,240 Tas ir traki. 809 00:46:15,373 --> 00:46:17,042 Es labprāt to redzētu. 810 00:46:19,044 --> 00:46:20,611 Es nekad nekur neesmu bijis. 811 00:46:22,413 --> 00:46:24,782 Bet kādu dienu es to izdarīšu pārcelties uz Rietumu krastu. 812 00:46:25,817 --> 00:46:27,185 Tāpat kā Losandželosa? 813 00:46:27,318 --> 00:46:29,187 - Tā ir izgāztuve. - Mm-mm. 814 00:46:29,320 --> 00:46:31,356 Ne kā Losandželosā. 815 00:46:31,489 --> 00:46:33,324 Klusā okeāna ziemeļrietumi. 816 00:46:33,959 --> 00:46:36,694 Es dabūšu māju pludmalē 817 00:46:36,828 --> 00:46:38,229 skatīties uz okeānu. 818 00:46:39,164 --> 00:46:40,899 Vai esat to kādreiz redzējuši? 819 00:46:41,032 --> 00:46:42,500 Okeāns? 820 00:46:42,633 --> 00:46:44,870 Sūds, jā. Tas nav nekas liels. 821 00:46:45,003 --> 00:46:46,371 Nu nevaru vien sagaidīt. 822 00:46:47,738 --> 00:46:49,841 Es tikai pielikšu kājas ūdenī 823 00:46:49,975 --> 00:46:53,178 un vienkārši sēdēt tur visu dienu. 824 00:46:57,782 --> 00:46:59,450 Tas ir tikai putns. 825 00:47:03,521 --> 00:47:05,290 Kāpēc tu nēsā ieroci? 826 00:47:06,824 --> 00:47:08,226 Es to izmantoju biznesam. 827 00:47:09,394 --> 00:47:11,262 Es domāju, ka tu esi celtniecībā. 828 00:47:12,163 --> 00:47:14,165 Jūs noteikti esat aizdomīgs, vai ne? 829 00:47:14,299 --> 00:47:16,001 - Vai es varu turēt? - Nē. 830 00:47:16,134 --> 00:47:17,702 Kāpēc ne? 831 00:47:17,835 --> 00:47:19,470 Lūdzu. 832 00:47:19,604 --> 00:47:20,738 Lūdzu. 833 00:47:20,872 --> 00:47:22,707 Ak, sūdā. 834 00:47:22,840 --> 00:47:24,409 Labi, lūk. 835 00:47:24,542 --> 00:47:26,844 Bet atcerieties, ka tā nav rotaļlieta. 836 00:47:26,978 --> 00:47:28,346 Mm-hmm. 837 00:47:30,048 --> 00:47:31,049 - Pū! - Ak, hei, hei. 838 00:47:31,182 --> 00:47:32,450 Ak, esi uzmanīgs. 839 00:47:32,583 --> 00:47:33,418 Dievs. 840 00:47:33,551 --> 00:47:35,486 Lūk, tu turi to šādi. 841 00:47:35,620 --> 00:47:38,189 Vai labi? Tagad jūs atrodat mērķi. 842 00:47:38,323 --> 00:47:39,557 Kā ar šo koku šeit? 843 00:47:39,690 --> 00:47:41,192 Mm-hmm. 844 00:47:41,326 --> 00:47:42,827 Atrodi šādas kājas, 845 00:47:44,062 --> 00:47:45,363 tad tu izstiep vienu roku. 846 00:47:46,331 --> 00:47:47,765 Atbalstiet to ar otru. 847 00:47:49,034 --> 00:47:50,701 Tagad mērķējiet. 848 00:47:50,835 --> 00:47:52,270 Kur es skatos? 849 00:47:52,403 --> 00:47:53,939 Caur skatienu tur. Vai tu to redzi? 850 00:47:54,072 --> 00:47:55,406 Mm-hmm. 851 00:47:55,540 --> 00:47:58,209 Tagad viegli saspiediet. 852 00:48:03,248 --> 00:48:04,449 Vēl viens. 853 00:48:04,582 --> 00:48:05,583 Vēl viens. 854 00:48:10,821 --> 00:48:13,358 - Ak, nav slikti! - Tas bija jautri. 855 00:48:13,491 --> 00:48:16,261 -Vēl vienu. Vēl vienu! - Ak, nē, nē. tas ir... Ar to pietiek. Tas ir en... 856 00:48:16,394 --> 00:48:18,863 Lūdzu. Lūdzu. Lūdzu. 857 00:48:18,997 --> 00:48:20,165 Labi, labi, labi. 858 00:48:20,298 --> 00:48:22,600 Vēl viens. Tas arī viss. 859 00:48:28,473 --> 00:48:30,108 Labi, labi, pietiek. 860 00:48:30,241 --> 00:48:32,410 Jēziņ Luīze, svētais smēķē. 861 00:48:34,579 --> 00:48:36,781 Tev kādreiz bija jāšauj kāds iepriekš? 862 00:48:39,684 --> 00:48:40,618 Jā. 863 00:48:41,586 --> 00:48:42,820 Jā, es esmu nošāvis dažus cilvēkus. 864 00:48:44,122 --> 00:48:45,456 Vai tas tevi traucē? 865 00:48:47,725 --> 00:48:49,327 Nē. 866 00:48:49,460 --> 00:48:52,397 Es domāju, ka tā vajadzētu, bet tā vienkārši nav. 867 00:48:54,099 --> 00:48:55,300 Čau, Elvis, 868 00:48:56,367 --> 00:48:58,569 Es tiešām priecājos, ka esat šeit. 869 00:48:59,971 --> 00:49:01,439 Es arī. 870 00:49:04,242 --> 00:49:06,677 ♪ Ja es varētu pieņemt jūsu zvanu ♪ 871 00:49:06,811 --> 00:49:09,214 ♪ Viss... ♪ 872 00:49:09,347 --> 00:49:11,749 Pieņemiet savākšanas zvanu no Čikāgas federālā cietuma? 873 00:49:11,882 --> 00:49:12,850 Jā. 874 00:49:12,984 --> 00:49:13,918 Jā. 875 00:49:15,020 --> 00:49:17,155 Mēs runājām ar tavu veco draugu. 876 00:49:17,288 --> 00:49:20,658 Viņai vajadzēs vēl dažas dienas lai savāktu naudu kopā. 877 00:49:20,791 --> 00:49:22,793 Kāda velna pēc vai viņa ar to darīja? 878 00:49:22,927 --> 00:49:25,630 Viņa saka, ka zaudējusi visu azartspēles un dzeršana. 879 00:49:25,763 --> 00:49:27,632 Kāda velna pēc plaša vai tas ir? 880 00:49:27,765 --> 00:49:28,699 Jēzu! 881 00:49:29,167 --> 00:49:31,102 Tu saki manam brāļadēlam, lai viņš saņem tā nauda, 882 00:49:31,236 --> 00:49:34,605 un tad viņam jāsaka ardievu no tās vecās kundzes. 883 00:49:34,739 --> 00:49:37,808 Tu saproti? Vai tu mani dzirdi? 884 00:49:37,942 --> 00:49:39,944 Jā, es tevi dzirdu. 885 00:49:40,078 --> 00:49:41,146 Labi. 886 00:49:49,954 --> 00:49:51,856 ko tu dari rītvakar? 887 00:49:52,490 --> 00:49:54,692 lai ko tu darītu rītvakar. 888 00:49:54,825 --> 00:49:57,528 Nu, es sagādāju pārsteigumu dzimšanas dienas ballīte manai vecmāmiņai, 889 00:49:57,662 --> 00:49:59,397 un es priecātos, ja tu atnāktu. 890 00:50:00,898 --> 00:50:03,034 Es nedomāju, ka tā tik lieliska ideja. 891 00:50:03,168 --> 00:50:04,402 Kāpēc ne? 892 00:50:04,535 --> 00:50:06,003 Jūs varat atvest Jeremiju. 893 00:50:06,137 --> 00:50:08,206 Ak, viņš nav labs ballītēs. 894 00:50:08,339 --> 00:50:10,841 Viņš vienkārši sēdēs stūrī un runājiet ar augiem. 895 00:50:12,009 --> 00:50:13,478 Megija būs tur. 896 00:50:15,280 --> 00:50:17,048 es nezinu. 897 00:50:17,182 --> 00:50:18,749 6:00. 898 00:50:18,883 --> 00:50:20,218 Redzēsim. 899 00:50:20,351 --> 00:50:21,719 Tas nozīmē, ka jā. 900 00:50:21,852 --> 00:50:22,853 Mm. 901 00:51:14,105 --> 00:51:15,340 Varbūt. 902 00:51:16,574 --> 00:51:17,742 Tikai varbūt. 903 00:51:24,782 --> 00:51:26,351 Kāpēc mums viņa jānogalina? 904 00:51:26,484 --> 00:51:28,753 Ne mēs, jūs. 905 00:51:28,886 --> 00:51:30,655 Vai jums ar to ir problēmas? 906 00:51:30,788 --> 00:51:31,722 Nē. 907 00:51:31,856 --> 00:51:32,957 Bāc. 908 00:51:33,090 --> 00:51:34,359 Paskaties, kā es izskatos? 909 00:51:36,093 --> 00:51:37,862 Nu, tev arī ir daudz sūdu tavos matos. 910 00:51:41,766 --> 00:51:43,100 Es dabūšu! 911 00:51:44,635 --> 00:51:46,271 es zinu. 912 00:51:50,575 --> 00:51:52,009 ko tu te dari? 913 00:51:53,478 --> 00:51:54,845 Kas pie velna tu te dari? 914 00:51:57,114 --> 00:51:58,249 - Sveiks. - Čau. 915 00:51:58,383 --> 00:51:59,450 Čau. 916 00:51:59,584 --> 00:52:01,552 Es redzu, ka jūs satikāt dzimšanas dienas meiteni. 917 00:52:01,686 --> 00:52:04,422 Vecmāmiņ, šis ir mans draugs, Elvis Bodine, 918 00:52:04,555 --> 00:52:06,056 un viņa draugs Jeremija. 919 00:52:06,191 --> 00:52:07,792 Viņi ciemojas no Čikāgas. 920 00:52:07,925 --> 00:52:10,395 Elvis, šī ir mana vecmāmiņa, Lendons Mūnijs. 921 00:52:11,362 --> 00:52:12,563 Priecājos jūs satikt, kundze. 922 00:52:12,697 --> 00:52:13,664 Jā, tiešām prieks iepazīties. 923 00:52:13,798 --> 00:52:15,132 Un daudz laimes dzimšanas dienā. 924 00:52:15,266 --> 00:52:16,667 - Daudz laimes dzimšanas dienā. - Jā. 925 00:52:16,801 --> 00:52:18,869 - Jā. - Jā. Nu nāc iekšā. 926 00:52:19,970 --> 00:52:21,939 - Megija. Megija. - Hmm? 927 00:52:22,072 --> 00:52:23,107 Paskaties, kas šeit ir. 928 00:52:24,609 --> 00:52:25,976 Labdien, svešinieks. 929 00:52:26,110 --> 00:52:27,945 - Kas notiek? – Tu izskaties izslāpusi. 930 00:52:28,078 --> 00:52:28,879 Vai vēlaties dzert? 931 00:52:29,013 --> 00:52:30,215 Pilnīgi noteikti. 932 00:52:30,348 --> 00:52:32,750 ♪ Tas nav fāzēts ♪ 933 00:52:32,883 --> 00:52:35,453 ♪ Bet tas mani padara traku ♪ 934 00:52:35,586 --> 00:52:36,687 ♪ Tu esi skats... 935 00:52:36,821 --> 00:52:37,888 Nāciet man palīdzēt šajā jautājumā. 936 00:52:38,022 --> 00:52:39,123 ko? 937 00:52:39,257 --> 00:52:40,758 ko? 938 00:52:40,891 --> 00:52:43,861 ♪ Ikreiz, kad ierodaties ♪ 939 00:52:43,994 --> 00:52:46,231 Es gribu to zēnu ārā no šīs mājas. 940 00:52:46,364 --> 00:52:48,299 Nu, šī ir mana māja. 941 00:52:48,433 --> 00:52:50,335 Ārā. 942 00:52:50,468 --> 00:52:52,337 Kas ar tevi notiek? 943 00:52:52,470 --> 00:52:53,671 Tu viņu pat nepazīsti. 944 00:52:53,804 --> 00:52:55,940 - Es pazīstu viņa veidu. - Pasaki viņam, lai viņš aiziet. 945 00:52:58,042 --> 00:52:59,677 Ārā. Tagad. 946 00:52:59,810 --> 00:53:01,612 Tev nav jāiet, Elvis. 947 00:53:03,714 --> 00:53:04,649 Neuztraucieties. 948 00:53:04,782 --> 00:53:06,317 Tiekamies rīt, labi? 949 00:53:06,451 --> 00:53:08,886 Kā ellē jums būs! 950 00:53:11,656 --> 00:53:13,891 Es negribu, lai tu to darītu kādreiz viņu atkal redzēt. 951 00:53:14,024 --> 00:53:16,594 - Kas ar tevi notiek? - Ak. 952 00:53:16,727 --> 00:53:19,163 Par ko es teicu runā man pretī? 953 00:53:19,297 --> 00:53:20,465 Now look what you've done. 954 00:53:20,598 --> 00:53:22,166 Tu sabojāji manu ballīti. 955 00:53:27,372 --> 00:53:30,941 Čau. Ak, Dievs. Neuztraucies, Ieva. 956 00:53:31,676 --> 00:53:33,143 Viņa nebūs mūžīga. 957 00:53:34,679 --> 00:53:36,447 I'm gonna get you some ice. 958 00:53:48,058 --> 00:53:49,159 Elvis šeit? 959 00:53:49,294 --> 00:53:50,661 nē. Viņš izkāpa. 960 00:53:50,795 --> 00:53:51,862 Bet viņš tūlīt atgriezīsies. 961 00:53:51,996 --> 00:53:52,963 Vai es varu pagaidīt? 962 00:53:54,098 --> 00:53:55,165 Protams. 963 00:53:58,503 --> 00:53:59,570 Kas ar tevi noticis? 964 00:53:59,704 --> 00:54:01,839 Ak, nekas. 965 00:54:03,508 --> 00:54:04,742 Ko tu dari? 966 00:54:05,543 --> 00:54:06,544 Spēlē šahu. 967 00:54:06,677 --> 00:54:08,346 Ar sevi? 968 00:54:08,479 --> 00:54:09,714 Kā tu uzvar? 969 00:54:10,915 --> 00:54:12,417 Runa nav par uzvaru. 970 00:54:12,550 --> 00:54:14,285 It's about learnin' strategy. 971 00:54:14,419 --> 00:54:15,853 Vai vēlaties spēlēt? 972 00:54:19,223 --> 00:54:20,591 Jūsu gājiens. 973 00:54:35,239 --> 00:54:36,541 Pārbaudiet. 974 00:54:43,280 --> 00:54:44,248 Draugs. 975 00:54:47,718 --> 00:54:50,054 Vienmēr aizsargājiet savu karalieni. 976 00:54:50,187 --> 00:54:51,556 Par katru cenu. 977 00:54:52,757 --> 00:54:54,692 Pat ja tas nozīmē upurējot savu bandinieku. 978 00:54:55,593 --> 00:54:56,927 Mēģināsim vēlreiz. 979 00:55:09,006 --> 00:55:11,141 Hmm. Tagad tā ir stratēģija. 980 00:55:12,543 --> 00:55:14,044 Ļoti jauki. 981 00:55:17,214 --> 00:55:18,082 Sveiki. 982 00:55:18,215 --> 00:55:19,584 Sveiki 983 00:55:22,887 --> 00:55:24,288 Es eju pastaigāties. 984 00:55:35,065 --> 00:55:36,734 Tava vecmāmiņa tev to izdarīja? 985 00:55:36,867 --> 00:55:38,135 Kad viņa dzer. 986 00:55:38,268 --> 00:55:40,738 Kas ir gandrīz visu laiku tagad. 987 00:55:40,871 --> 00:55:43,541 Viņa ir vienkārši neiespējama. 988 00:55:43,674 --> 00:55:46,210 Bet viņa ir vienīgā ģimene Es paliku pa kreisi. 989 00:55:58,689 --> 00:55:59,690 Hei, pagaidi. 990 00:55:59,824 --> 00:56:00,958 Vai tev nav jābūt darbā? 991 00:56:01,926 --> 00:56:03,494 Es jau zvanīju slims. 992 00:56:03,628 --> 00:56:04,962 Oho. 993 00:56:06,296 --> 00:56:07,432 Pagaidiet. 994 00:56:07,565 --> 00:56:08,365 Kā ar Jeremiju? 995 00:56:08,499 --> 00:56:09,600 Ak, uh... 996 00:56:12,570 --> 00:56:13,738 Patiesībā... 997 00:56:18,476 --> 00:56:20,411 Ko tu dari? 998 00:56:20,545 --> 00:56:21,712 Aizsardzība. 999 00:56:27,952 --> 00:56:29,887 Lūk, tikai mazliet tālāk. 1000 00:56:30,020 --> 00:56:32,322 Gandrīz klāt. 1001 00:56:34,692 --> 00:56:36,126 Gandrīz klāt. 1002 00:56:38,996 --> 00:56:40,765 - Gatavs? - Mm-hmm. 1003 00:56:44,268 --> 00:56:45,235 Ta-da! 1004 00:56:46,571 --> 00:56:47,938 Lūk, apsēdies. 1005 00:57:01,652 --> 00:57:03,053 Okeāns. 1006 00:57:12,930 --> 00:57:14,364 Mana vecmāmiņa mans tētis arī nepatika, 1007 00:57:14,499 --> 00:57:16,501 jo viņš bija mehāniķis. 1008 00:57:16,634 --> 00:57:19,303 Viņa domāja, ka manai mammai vajadzēja apprecējās ar ārstu, juristu 1009 00:57:19,436 --> 00:57:21,071 vai kaut kas. 1010 00:57:21,205 --> 00:57:23,207 Kādu dienu tētis un vecmāmiņa iekļuva lielā cīņā 1011 00:57:23,340 --> 00:57:25,976 un viņš teica: "Kas pie velna tu domā, ka esi? 1012 00:57:26,110 --> 00:57:27,778 Tu neesi nekas vairāk kā parasts zaglis 1013 00:57:27,912 --> 00:57:28,813 un tas ir slikts." 1014 00:57:30,314 --> 00:57:32,550 Un viņa teica: "Es esmu profesionālis. 1015 00:57:32,683 --> 00:57:34,251 Droša uzlauzšana ir prasme." 1016 00:57:35,620 --> 00:57:37,121 Vai tava vecmāmiņa ir droša krekera meistare? 1017 00:57:38,523 --> 00:57:40,625 It kā nezinātu. 1018 00:57:40,758 --> 00:57:42,092 Es zinu, ka jūs satikāties mana vecmāmiņa agrāk. 1019 00:57:42,226 --> 00:57:44,128 Tāpēc viņa bija tik dusmīgs tovakar. 1020 00:57:45,229 --> 00:57:46,897 Tu darīsi ar viņu darbu, vai ne? 1021 00:57:48,232 --> 00:57:50,501 Es nezinu ko tu runā par. 1022 00:57:50,635 --> 00:57:51,902 Kāds ir mērķis? 1023 00:57:55,105 --> 00:57:57,041 Tikpat labi tu varētu man pastāstīt. Es beidzot uzzināšu. 1024 00:57:57,174 --> 00:57:59,043 Es tev nevaru pateikt. Es nevēlos tevi iesaistīt. 1025 00:57:59,176 --> 00:58:01,111 Es jau esmu iesaistīts. 1026 00:58:01,245 --> 00:58:02,713 Un es negribu kaut kas ar tevi notiktu. 1027 00:58:02,847 --> 00:58:04,549 Ar mani nekas nenotiks. 1028 00:58:04,682 --> 00:58:05,616 Kā tu vari būt tik pārliecināts? 1029 00:58:05,750 --> 00:58:07,785 Jo tas ir viegls darbs. 1030 00:58:12,389 --> 00:58:13,691 Kas tas ir? 1031 00:58:13,824 --> 00:58:16,226 Pārbaudiet naudas izņemšanas vietu maratonā? 1032 00:58:17,862 --> 00:58:19,329 Kā tu zināji? 1033 00:58:19,463 --> 00:58:22,499 Kad mana vecmāmiņa dzer, viņai ir tendence lielīties. 1034 00:58:22,633 --> 00:58:24,902 Viņa mani staigāja cauri visam, pat parādīja man plānus, 1035 00:58:25,035 --> 00:58:27,104 treileris, viss. 1036 00:58:28,372 --> 00:58:30,875 Viņa to plānoja gadiem. 1037 00:58:35,079 --> 00:58:37,347 Es gribu nākt tev līdzi kad tu to dari. 1038 00:58:37,481 --> 00:58:39,684 - Nekādā gadījumā! - Kāpēc ne? 1039 00:58:39,817 --> 00:58:41,351 Būs tik jautri. 1040 00:58:41,485 --> 00:58:44,388 Mēs būsim kā Butčs un Sandensa vai Bonija un Klaids. 1041 00:58:44,521 --> 00:58:46,657 Huh, tagad tu redzēji pirmās 45 minūtes 1042 00:58:46,791 --> 00:58:48,225 - arī no tā? - Jā, un ko tad? 1043 00:58:48,358 --> 00:58:51,095 Tāpēc neviens neiebrauc saulriets tajās filmās. 1044 00:58:51,228 --> 00:58:52,797 Beigās viņi visi ir miruši. 1045 00:59:00,404 --> 00:59:02,039 Elvis, lūdzu. 1046 00:59:05,375 --> 00:59:06,911 Klausies. 1047 00:59:07,044 --> 00:59:08,646 Tas būtu aizraujošākā lieta 1048 00:59:08,779 --> 00:59:10,447 tas ar mani kādreiz ir noticis. 1049 00:59:11,782 --> 00:59:13,718 Tev mani jāņem līdzi. 1050 00:59:13,851 --> 00:59:15,219 Jums vienkārši ir. 1051 00:59:16,921 --> 00:59:18,789 Tava vecmāmiņa mani nogalinātu. 1052 00:59:18,923 --> 00:59:20,424 Kā viņa to uzzinātu? 1053 00:59:23,928 --> 00:59:25,262 - Nu, laikam tu varētu. - Jā. 1054 00:59:25,395 --> 00:59:27,564 Vienkārši sēdies mašīnā, ārā. 1055 00:59:27,698 --> 00:59:30,701 Jā, tas būs mūsu mazais noslēpums, Es nevienam neteikšu. 1056 00:59:37,174 --> 00:59:38,943 Tas būs tik jautri. 1057 00:59:55,059 --> 00:59:56,426 Kā pulksteņa mehānisms. 1058 01:01:06,330 --> 01:01:07,765 Vai esat pārliecināts? 1059 01:01:07,898 --> 01:01:08,999 Tici man. 1060 01:01:59,416 --> 01:02:00,584 Kur tu to dabūji? 1061 01:02:00,717 --> 01:02:01,752 Es to aizņēmos. 1062 01:02:13,063 --> 01:02:14,031 Čau. 1063 01:02:14,164 --> 01:02:15,199 Tu esi agri! 1064 01:02:15,332 --> 01:02:17,134 Mēs gribam redzēt, kā nauda ienāk. 1065 01:02:17,267 --> 01:02:18,769 Tu to palaidi garām, tas jau ir. 1066 01:02:18,903 --> 01:02:20,437 ko? Ir tikai 2:30. 1067 01:02:20,570 --> 01:02:22,506 Nu, acīmredzot tu neesi vienīgie, kas nevar paturēt 1068 01:02:22,639 --> 01:02:23,640 sasodīts grafiks. 1069 01:02:24,708 --> 01:02:26,844 Hm, vai jums ir viss? 1070 01:02:26,977 --> 01:02:29,179 Jā, tieši šeit. 1071 01:02:29,313 --> 01:02:31,515 Vai esat pārliecināts, ka visi ir prom? 1072 01:02:31,648 --> 01:02:33,050 Jā, iesim. 1073 01:02:37,054 --> 01:02:38,989 Ā, jā. Nāc! 1074 01:02:49,333 --> 01:02:50,534 Nāc! 1075 01:02:58,242 --> 01:02:59,609 Labi. 1076 01:02:59,743 --> 01:03:01,711 Jā, es domāju, ka tas ir tas. Tas ir tas, jā. 1077 01:03:01,846 --> 01:03:03,413 Tieši tur. 1078 01:03:03,547 --> 01:03:05,816 - Šis? - Jā, turpat. 1079 01:03:05,950 --> 01:03:07,684 Ak, mans Dievs! Ak, mans Dievs. 1080 01:03:08,552 --> 01:03:09,653 Labi. 1081 01:03:10,855 --> 01:03:12,256 Ejam. 1082 01:03:14,859 --> 01:03:16,593 - Tu saprati lietu? - Vai esi tam gatavs? 1083 01:03:16,726 --> 01:03:18,062 Jā. 1084 01:03:19,196 --> 01:03:20,130 Labi, labi! 1085 01:03:20,264 --> 01:03:21,265 Labi. 1086 01:03:21,398 --> 01:03:22,732 Ir pienācis laiks iet, mazulīt. 1087 01:03:22,867 --> 01:03:23,834 Ak, puika. 1088 01:03:32,709 --> 01:03:34,011 Pagaidiet. 1089 01:03:34,144 --> 01:03:35,279 Turies. 1090 01:03:45,555 --> 01:03:47,424 Sasodīti neticami. 1091 01:03:53,430 --> 01:03:54,865 Ir ieslēgta gaisma. 1092 01:03:54,999 --> 01:03:56,233 Čau. 1093 01:03:56,366 --> 01:03:58,368 Viņi noteikti bija aizmirsuši lai tās izslēgtu. 1094 01:04:08,778 --> 01:04:09,846 Skaidrs. 1095 01:04:19,389 --> 01:04:21,158 - Čau. - Ko? 1096 01:04:21,291 --> 01:04:22,893 - Mums ir kompānija. - Apstājieties turpat, kungi. 1097 01:04:23,027 --> 01:04:25,795 - Ak, velns! - Pacel rokas kur es tos varu redzēt. 1098 01:04:26,796 --> 01:04:28,265 Nomet ieroci. 1099 01:04:30,667 --> 01:04:31,768 Nometiet to. 1100 01:04:37,007 --> 01:04:38,642 Es zinu, ko jūs, puiši, darījāt. 1101 01:04:39,809 --> 01:04:41,078 Atvainojiet, ka sabojāju jūsu jautrību. 1102 01:04:50,454 --> 01:04:51,488 Ak, sūdā! 1103 01:04:51,621 --> 01:04:53,690 Tu... kas pie... tu viņu nošāvi? 1104 01:04:53,823 --> 01:04:54,658 Ak! 1105 01:04:54,791 --> 01:04:56,927 Ak, nē, nē, nē, nē, nē, nē, nē. 1106 01:04:57,061 --> 01:04:59,063 - Man likās, ka tu teici neviens te nebija. - Ak, nē, nē, nē, nē, nē. 1107 01:04:59,196 --> 01:05:01,065 - 9-1-1 OPERATORS: Kāda ir ārkārtas situācija? - Kāpēc tu viņu nošāvi? 1108 01:05:01,198 --> 01:05:02,499 Viņš joprojām ir dzīvs. 1109 01:05:03,233 --> 01:05:04,434 Vai jūs domājat, ka kāds ir dzirdējis? 1110 01:05:04,568 --> 01:05:06,703 Tikai visi 10 jūdžu rādiusā. 1111 01:05:09,506 --> 01:05:12,476 Puiši, neviens nebija vajadzēja savainoties! 1112 01:05:12,609 --> 01:05:14,444 Nāc. Hei, mēs esam prom no šejienes. 1113 01:05:14,578 --> 01:05:16,013 Saņem sūdus un ejam. 1114 01:05:16,146 --> 01:05:17,414 Nē, nē! Piecas minūtes! 1115 01:05:17,547 --> 01:05:19,216 Piecas minūtes. Tas ir viss, kas man vajadzīgs. 1116 01:05:19,349 --> 01:05:21,051 Tas ir Jensen 240. 1117 01:05:21,185 --> 01:05:22,419 Vecs sūds. 1118 01:05:22,552 --> 01:05:24,421 Bāc ar to. Saņem savu sūdu. Ejam. 1119 01:05:24,554 --> 01:05:26,490 Vienu minūti! Vienu minūti! 1120 01:05:26,623 --> 01:05:29,793 Ja man nav pirmās skaitlis 60 sekundēs, mēs visi esam prom no šejienes. 1121 01:05:29,926 --> 01:05:31,261 60 sekundes. Aiziet. 1122 01:05:31,395 --> 01:05:32,729 - Labi. - Ko mēs ar viņu darīsim? 1123 01:05:32,862 --> 01:05:34,131 es nezinu. Es vēl neesmu tik tālu tikusi. 1124 01:05:34,264 --> 01:05:35,265 Nē, nē, nē, nē, nē. 1125 01:05:35,399 --> 01:05:36,833 Ejam. 30 sekundes! 1126 01:05:36,967 --> 01:05:39,203 Hei, puiši, puiši, viņš pārvietojas! Mēs varam viņu izglābt! 1127 01:05:39,336 --> 01:05:41,071 - Viņam nav jāmirst! - Elvis! Elvis! 1128 01:05:41,205 --> 01:05:42,639 Es nedzirdu! Aizveries. 1129 01:05:42,772 --> 01:05:43,940 - Sasodīts Dievs. - Jeremija. 1130 01:05:44,074 --> 01:05:45,342 Elvis! 1131 01:05:50,014 --> 01:05:51,515 Nāc. 10 sekundes. 1132 01:05:52,949 --> 01:05:54,784 Ak, bāc. Saņem savu sūdu. Mēs ārā. 1133 01:05:54,918 --> 01:05:56,153 Sapratu. Sapratu. 1134 01:05:56,286 --> 01:05:57,654 Hei, viņa saprata. Viņa saprata. 1135 01:05:57,787 --> 01:05:59,056 Vienkārši dod viņai mazliet vairāk laika, labi? 1136 01:05:59,189 --> 01:06:00,557 Vienkārši turies. 1137 01:06:00,690 --> 01:06:02,859 Labi. Labi. Ļaujiet man pārbaudīt priekšpusi. 1138 01:06:02,993 --> 01:06:04,128 Labs darbs. Labs darbs. 1139 01:06:19,009 --> 01:06:20,277 Labi. Mums ir skaidrs. 1140 01:06:20,410 --> 01:06:21,445 - Shh. Shh - Ejam, ejam, ejam. 1141 01:06:21,578 --> 01:06:22,612 Viņa tikko ieguva vēl vienu. Ššš! 1142 01:06:22,746 --> 01:06:24,214 Nāc. 1143 01:06:31,355 --> 01:06:32,289 Vai esat gatavs? 1144 01:06:32,422 --> 01:06:33,357 Vienkārši dari to. 1145 01:06:45,435 --> 01:06:47,137 - Ak, jā! - Mamma ir mājās. 1146 01:06:47,271 --> 01:06:48,772 Jā! svētais sūds. 1147 01:06:48,905 --> 01:06:52,209 Ak, jā, mazulīt. 1148 01:06:52,342 --> 01:06:54,311 svētais sūds. svētais sūds. 1149 01:06:54,444 --> 01:06:56,180 Tas ir lieliski. 1150 01:06:56,313 --> 01:06:57,647 svētais sūds. 1151 01:07:00,084 --> 01:07:03,087 Jā, cilvēk, tas ir par daudz satraukums par meiteni manā vecumā. 1152 01:07:03,220 --> 01:07:05,021 Man jāiet urinēt. 1153 01:07:05,155 --> 01:07:06,090 Esiet tūlīt atpakaļ. 1154 01:07:06,223 --> 01:07:08,525 Ak, jā, mazulīt. 1155 01:07:13,097 --> 01:07:14,364 - Čau. - Ko? 1156 01:07:14,498 --> 01:07:15,932 Tu viņu nenogalināsi, tu esi? 1157 01:07:16,066 --> 01:07:17,167 Protams, ka esmu. 1158 01:07:17,301 --> 01:07:18,435 Vēlāk. Vēlāk. 1159 01:07:18,568 --> 01:07:20,137 - Jā. - Ak, jā. 1160 01:07:21,505 --> 01:07:23,207 Es esmu sasodīti bagāts! 1161 01:07:34,118 --> 01:07:35,919 9-1-1 OPERATORS: 9-1-1. Kāda ir jūsu ārkārtas situācija? 1162 01:07:36,052 --> 01:07:38,388 Jā, es tikko redzēju divus vīriešus ielauzties 1163 01:07:38,522 --> 01:07:40,857 čeku izņemšanas vieta maratonā. 1164 01:07:40,990 --> 01:07:42,226 9-1-1 OPERATORS: Un kā tevi sauc? 1165 01:07:50,234 --> 01:07:51,435 Kur ir bērns? 1166 01:07:51,568 --> 01:07:53,170 Es viņu aizsūtīju pa priekšu ar vienu no somām. 1167 01:07:53,303 --> 01:07:54,538 Ko tu izdarīji? 1168 01:07:54,671 --> 01:07:56,173 Kā tu viņu zini mums neizsīks? 1169 01:07:56,306 --> 01:07:57,274 Viņš to nedarīs. 1170 01:07:57,407 --> 01:07:58,675 Katram no mums ir viens. 1171 01:07:58,808 --> 01:08:00,810 Un savu ieroci, iedod man. 1172 01:08:03,547 --> 01:08:04,781 Kas noticis? Es dzirdēju šāvienu. 1173 01:08:04,914 --> 01:08:06,783 Bija apsargs. Lendonam nācās viņu nošaut. 1174 01:08:06,916 --> 01:08:08,485 - Ko? - Vienkārši brauc. 1175 01:08:11,155 --> 01:08:12,489 Dod man to sasodītu ieroci. 1176 01:08:14,358 --> 01:08:16,526 Zini, es nē ticiet jums mazliet, dāma. 1177 01:08:16,660 --> 01:08:18,328 Cik sasodīti stulbi vai tu domā, ka es esmu, ja? 1178 01:08:18,462 --> 01:08:19,929 Tu pazini sargu bija šeit. 1179 01:08:20,063 --> 01:08:21,365 Es nedomāju, ka tu to darīsi ja tu zinātu 1180 01:08:21,498 --> 01:08:22,699 tev vajadzēja kādu nošaut. 1181 01:08:22,832 --> 01:08:24,568 - Vai vēlaties zināt, ko es domāju? - Hmm. 1182 01:08:24,701 --> 01:08:26,570 Es domāju, ka mēs jums nebijām vajadzīgi kad esi nokļuvis šajā vietā. 1183 01:08:26,703 --> 01:08:28,938 Tātad jūs mūs vispirms nosūtījāt, ceru, ka apsargs mūs nošaus, 1184 01:08:29,072 --> 01:08:30,974 un tad tu viņu nošauj, un paturi visu naudu sev. 1185 01:08:31,107 --> 01:08:33,210 Kā tas izklausās? Apmēram pareizi? 1186 01:08:33,343 --> 01:08:34,278 Tam nav nekādas jēgas. 1187 01:08:34,411 --> 01:08:35,579 Padomā par to. 1188 01:08:35,712 --> 01:08:37,547 Kā man būtu iznesa visu naudu? 1189 01:08:37,681 --> 01:08:39,383 Varbūt veikt pāris braucienus. 1190 01:08:39,516 --> 01:08:40,617 Pārcelsimies. 1191 01:08:44,321 --> 01:08:45,889 Viņš dzirdēja jūs sakāt mūsu vārdus. 1192 01:08:46,022 --> 01:08:47,023 Turpini kustēties. 1193 01:08:48,358 --> 01:08:49,259 Paldies. 1194 01:08:49,393 --> 01:08:50,694 Priekš kam? 1195 01:08:50,827 --> 01:08:52,929 Liekot savas nospiedumus uz šī pistoles. 1196 01:08:53,062 --> 01:08:56,032 Kad viņi atrod līķus, viņi zinās, ka tu viņu nogalināji. 1197 01:08:56,166 --> 01:08:58,368 Bet ne agrāk kā vecais Džo saņēma šāvienu. 1198 01:09:06,310 --> 01:09:08,011 Tu stulbais sūds! 1199 01:09:12,482 --> 01:09:17,153 Tam vajadzētu mani pārņemt tikai labi. 1200 01:09:44,914 --> 01:09:46,416 Ak, sūdā. 1201 01:10:10,307 --> 01:10:12,609 Tikai atgādinājums, ir izlaiduma vakars. 1202 01:10:12,742 --> 01:10:14,678 Esiet piesardzīgs par nepilngadīgo dzeršanu. 1203 01:10:15,178 --> 01:10:17,146 Šī ir automašīna 92 1204 01:10:17,281 --> 01:10:19,182 čeku izņemšanas vietā uz West Main. 1205 01:10:19,316 --> 01:10:21,751 Tas ir likumīgi, tur ir apsargs leju un tukšu seifu. 1206 01:10:27,391 --> 01:10:28,992 - Nē! - Nāc! 1207 01:10:29,125 --> 01:10:30,026 Nē. 1208 01:10:31,395 --> 01:10:32,662 Es eju mājās. 1209 01:10:42,472 --> 01:10:44,308 Tev viss kārtībā, mīļā? 1210 01:10:44,441 --> 01:10:46,510 Vai jums nav mazliet par vēlu skriet apkārt? 1211 01:10:46,643 --> 01:10:48,612 Es apmaldījos. 1212 01:10:48,745 --> 01:10:50,280 Nu lūk. 1213 01:10:50,414 --> 01:10:51,981 Dodieties iekšā. Mēs jūs nogādāsim mājās. 1214 01:11:29,753 --> 01:11:31,187 Vakarā, kundze. 1215 01:11:31,321 --> 01:11:33,723 Vai es varu redzēt jūsu licenci un reģistrāciju, lūdzu? 1216 01:11:34,257 --> 01:11:35,158 Kas notiek? 1217 01:11:36,326 --> 01:11:38,227 Nu, mēs vienkārši darām šovakar neliela pārbaude uz vietas, 1218 01:11:38,362 --> 01:11:41,097 Mūnijas kundze. 1219 01:11:41,230 --> 01:11:42,065 Kur tu devies? 1220 01:11:42,198 --> 01:11:44,634 Mājas kundze. Valentīna. 1221 01:11:46,069 --> 01:11:47,437 Darījis jebkuru dzeršu šovakar, Mūnijas jaunkundze? 1222 01:11:47,571 --> 01:11:48,905 Nē, kungs. 1223 01:11:52,542 --> 01:11:54,911 Man tas tev būs jālūdz izkāpiet no transportlīdzekļa, kundze. 1224 01:11:55,044 --> 01:11:56,179 Kāpēc? 1225 01:11:56,312 --> 01:11:57,981 Lūdzu, izkāpiet no transportlīdzeklis, kundze. 1226 01:12:05,822 --> 01:12:07,223 Kas ir somās aizmugurē? 1227 01:12:08,458 --> 01:12:09,759 Nekas svarīgs. 1228 01:12:10,727 --> 01:12:12,061 Kāpēc jūs tos neatverat priekš manis? 1229 01:12:15,298 --> 01:12:16,766 es tikai... 1230 01:12:16,900 --> 01:12:19,669 Es nezinu, kāpēc jūs, puiši mani šādi uzmācas. 1231 01:12:19,803 --> 01:12:21,270 Es domāju, tas ir diezgan traki. 1232 01:12:21,405 --> 01:12:23,473 Es tikai cenšos tikt mājās. 1233 01:12:23,607 --> 01:12:25,642 Jūs zināt? Uz priekšu. 1234 01:12:34,751 --> 01:12:36,420 Paldies, kundze. 1235 01:12:36,553 --> 01:12:38,388 Tagad varat tos aizvērt. 1236 01:12:38,522 --> 01:12:39,823 Ejam. 1237 01:12:58,107 --> 01:12:59,375 Hei, viegli, viegli. Palēniniet. Palēniniet. 1238 01:12:59,509 --> 01:13:01,044 Es nevaru palīdzēt. 1239 01:13:11,721 --> 01:13:13,657 Kāpēc mēs apstājāmies? 1240 01:13:13,790 --> 01:13:16,259 Es tikai domāju, ka mēs varam mazliet parunājies, tu un es. 1241 01:13:17,961 --> 01:13:20,329 Zini, jaunkundze, Es nedomāju, ka tavi vecāki 1242 01:13:20,464 --> 01:13:22,298 būtu pārāk priecīgs zināt ka viņu mazā meitene 1243 01:13:22,432 --> 01:13:25,101 bija tur, mežā 1244 01:13:25,234 --> 01:13:27,704 ielaidu kādu zēnu apliec viņa rokas visā viņai, 1245 01:13:27,837 --> 01:13:28,972 tagad viņi būtu? 1246 01:13:31,107 --> 01:13:32,709 Bet viņiem tas nav jāzina. 1247 01:13:34,644 --> 01:13:36,179 Labi. 1248 01:13:36,312 --> 01:13:37,514 Paldies. 1249 01:13:37,647 --> 01:13:40,149 Tas var būt... mūsu mazais noslēpums. 1250 01:13:41,651 --> 01:13:43,653 Bet tev jādara kaut kas priekš manis. 1251 01:13:45,354 --> 01:13:46,723 ko? 1252 01:13:52,529 --> 01:13:53,863 Uzvelc šo. 1253 01:13:54,764 --> 01:13:56,132 Vai vēlaties, lai es uztaisu matus? 1254 01:13:56,265 --> 01:13:57,366 Jā. 1255 01:13:58,401 --> 01:13:59,703 Labi. 1256 01:14:09,713 --> 01:14:11,180 Un, uh... 1257 01:14:12,682 --> 01:14:13,917 Šeit. 1258 01:14:14,050 --> 01:14:15,351 Es... Es atvainojos. Es nesmēķēju. 1259 01:14:15,485 --> 01:14:18,354 Vienkārši ielieciet to starp lūpām. 1260 01:14:24,961 --> 01:14:26,195 Jā, tas ir jauki. 1261 01:14:27,396 --> 01:14:29,566 Varbūt vienkārši, zini, paskaties uz mani šādi. 1262 01:14:32,401 --> 01:14:33,803 Tikai lūdzu nedari. 1263 01:14:33,937 --> 01:14:36,540 Nevajag. 1264 01:14:36,673 --> 01:14:37,707 Tikai nevajag... 1265 01:14:37,841 --> 01:14:39,075 Izbeidz! 1266 01:14:39,208 --> 01:14:42,078 Nevajag... nesaki man apstāties. 1267 01:14:43,212 --> 01:14:44,213 Šeit. 1268 01:14:44,347 --> 01:14:45,649 - Lūdzu. - Dod man savu roku. 1269 01:14:45,782 --> 01:14:47,651 Nē. Es-- es negribu. 1270 01:14:47,784 --> 01:14:49,185 Dod man savu roku. 1271 01:14:49,318 --> 01:14:50,253 Nē! 1272 01:14:50,386 --> 01:14:51,688 Nost no manis! 1273 01:14:53,923 --> 01:14:55,525 Izlaid mani ārā. 1274 01:14:55,659 --> 01:14:56,626 Izlaid mani vai es pateikšu! 1275 01:14:56,760 --> 01:14:57,694 Es zvēru, ka pastāstīšu! 1276 01:14:57,827 --> 01:14:59,462 Nē, tu to nedarīsi. 1277 01:14:59,596 --> 01:15:01,998 - Kundze, beidz! - Nokāp no manis! 1278 01:15:02,999 --> 01:15:04,333 - No manis! - Beidz! Stop! 1279 01:15:04,467 --> 01:15:06,102 Lūdzu, esiet piesardzīgs 1280 01:15:06,235 --> 01:15:07,804 par jebkādiem aizdomīgiem transportlīdzekļiem saistībā 1281 01:15:07,937 --> 01:15:09,639 ar aplaupīšanu Maratona čeku izmaksas veikals. 1282 01:15:09,773 --> 01:15:11,541 Aculiecinieki tagad ziņo, ka redzējuši zils Ford Escort 1283 01:15:11,675 --> 01:15:13,777 atstājot apkārtni. Lūdzu, izmantojiet īpašu piesardzību. 1284 01:15:19,415 --> 01:15:20,950 - Ej ārā. - Ko? 1285 01:15:21,084 --> 01:15:23,286 Izkāp no mašīnas. 1286 01:15:23,419 --> 01:15:24,487 Jēzu. 1287 01:15:26,422 --> 01:15:30,259 Komandas automašīna 85 uz Farm Road 187, 1288 01:15:30,393 --> 01:15:32,962 Man ir acis uz zila Ford Escort. 1289 01:15:33,096 --> 01:15:34,197 Es esmu vajāšanā. 1290 01:15:39,603 --> 01:15:40,737 - Ak, sūdā. - Ko? 1291 01:15:40,870 --> 01:15:42,338 Ak, bļin! 1292 01:15:43,573 --> 01:15:46,309 - Ko man darīt? - Nu, es, sasodīti, nezinu. 1293 01:15:47,543 --> 01:15:48,645 Hm... 1294 01:15:48,778 --> 01:15:50,847 Es nevaru vienkārši turpināt braukt. 1295 01:15:50,980 --> 01:15:52,381 Labi, tad vienkārši pārvelciet. 1296 01:15:52,515 --> 01:15:53,516 Labi. 1297 01:15:53,650 --> 01:15:55,051 Labi. Uh... 1298 01:15:55,184 --> 01:15:57,654 Sasodīts, es tev teicu nevis ātrumā. 1299 01:15:57,787 --> 01:15:59,288 Bāc. 1300 01:15:59,422 --> 01:16:02,892 Vienkārši---tikai--- vienkārši esi foršs. - Tikai-- tikai-- tikai-- tikai 1301 01:16:03,026 --> 01:16:04,160 sakot, ka tu vienkārši... es nezinu. 1302 01:16:04,293 --> 01:16:05,561 Vienkārši pasaki viņam, ka esi ārā par braucienu. 1303 01:16:05,695 --> 01:16:06,495 Tu nezināji kā ātri tu gāji. 1304 01:16:19,275 --> 01:16:20,644 Vienkārši pasaki viņam, ka tu pārsniedz ātrumu. 1305 01:16:20,777 --> 01:16:21,778 Tagad ārā no mašīnas! 1306 01:16:21,911 --> 01:16:22,946 Un tev ir žēl par sūdiem. 1307 01:16:23,079 --> 01:16:24,648 Es gribu redzēt rokas! 1308 01:16:24,781 --> 01:16:26,015 Bāc ar mani. 1309 01:16:26,149 --> 01:16:27,383 Rokas, kur es tās redzu! 1310 01:16:27,516 --> 01:16:28,517 Labāk ej ārā. 1311 01:16:30,153 --> 01:16:31,688 Tagad ārā no mašīnas! 1312 01:16:39,128 --> 01:16:41,831 Tu, izkāp no šīs puses. 1313 01:16:49,472 --> 01:16:50,573 Atveriet to. 1314 01:16:52,642 --> 01:16:53,843 Es teicu atveriet. 1315 01:16:53,977 --> 01:16:55,011 Nē. 1316 01:16:55,144 --> 01:16:57,246 Čau! 1317 01:16:57,380 --> 01:16:59,048 - Es ar tevi tikšu galā vēlāk. - Ak! 1318 01:17:01,184 --> 01:17:02,351 Nāc man līdzi. 1319 01:17:06,322 --> 01:17:07,991 Mans sasodītais deguns, cilvēk. 1320 01:17:08,124 --> 01:17:09,292 Kas pie velna? 1321 01:17:09,425 --> 01:17:10,794 Ak! 1322 01:17:10,927 --> 01:17:12,328 Bāc! 1323 01:17:12,461 --> 01:17:13,496 Kusties, es tev uzspridzināšu kājas. 1324 01:17:13,629 --> 01:17:14,630 Bāc! 1325 01:17:14,764 --> 01:17:16,065 Nē. 1326 01:17:19,936 --> 01:17:21,470 Kas mums te ir, vai ne? 1327 01:17:25,141 --> 01:17:26,309 Mans, mans, mans. 1328 01:17:27,811 --> 01:17:29,112 No kurienes tas viss nāca, vai ne? 1329 01:17:29,245 --> 01:17:30,646 - Es nezinu. - Ak, jā? 1330 01:17:30,780 --> 01:17:33,016 - Tu nezini? Kaķis saņēmis tavu mēli? - Jā. 1331 01:17:33,149 --> 01:17:34,550 Tu tagad neesi tik bargs puisis, tu esi? 1332 01:17:36,019 --> 01:17:37,286 Velns, cilvēk. 1333 01:17:42,625 --> 01:17:43,993 Ieva. 1334 01:17:44,127 --> 01:17:45,695 Ieva, nāc atpakaļ ārā! 1335 01:17:46,696 --> 01:17:48,397 Ieva, es viņu nenogalināšu ja tu atgriezīsies ārā! 1336 01:17:48,531 --> 01:17:49,899 Bāc tevi. 1337 01:17:50,033 --> 01:17:51,835 Es tev iedošu skaits trīs. 1338 01:17:51,968 --> 01:17:55,571 Ja nē, es viņam uzpūtīšu smadzenes pa visu virsu 1339 01:17:55,705 --> 01:17:57,273 no automašīnas pārsega. 1340 01:17:57,406 --> 01:17:58,641 Viens. 1341 01:18:00,009 --> 01:18:01,177 - Divas! - Bāc! 1342 01:18:01,310 --> 01:18:03,579 - Piezvani viņai. - Sūds! Jāšanās... 1343 01:18:05,681 --> 01:18:07,050 Nē. 1344 01:18:07,183 --> 01:18:08,351 - Izsauc viņu ārā. - Nē, es to nedarīšu. 1345 01:18:08,484 --> 01:18:09,753 Nē? Nu tad labi. 1346 01:18:09,886 --> 01:18:11,087 Nē, nenogalini mani, cilvēk. 1347 01:18:11,220 --> 01:18:12,555 - Lūdzu. - Trīs. 1348 01:18:12,688 --> 01:18:14,157 - Nē, lūdzu. Ak, mans Dievs. - Čau! Es esmu šeit. 1349 01:18:14,290 --> 01:18:15,992 Lūdzu. Lūdzu. Lūdzu. Lūdzu. 1350 01:18:16,125 --> 01:18:17,360 Es esmu šeit. 1351 01:18:20,797 --> 01:18:23,132 Nu, laikam beidzot saņēmos tu esi tur, kur es tevi gribu, vai ne? 1352 01:18:23,666 --> 01:18:26,135 Es jau ilgi gaidīju par to, Ieva. 1353 01:18:29,839 --> 01:18:31,174 Arī es. 1354 01:18:38,514 --> 01:18:39,949 Ak, bļin. 1355 01:18:40,083 --> 01:18:41,650 Sūds. 1356 01:18:41,785 --> 01:18:43,352 Sūds. 1357 01:18:43,486 --> 01:18:44,754 Sūds. 1358 01:18:48,758 --> 01:18:49,959 Sasodītā svētā elle. 1359 01:18:50,093 --> 01:18:51,194 Ak, bļin. 1360 01:18:51,327 --> 01:18:53,096 - Tu nošāvi sasodītu policistu. - Es zinu! 1361 01:18:59,168 --> 01:19:00,403 Labi. 1362 01:19:00,536 --> 01:19:01,737 Kas pie velna mēs esam darīsi ar viņu? 1363 01:19:01,871 --> 01:19:03,006 - Mēs nevaram vienkārši... - Ņem šo. 1364 01:19:03,139 --> 01:19:05,008 - Mēs nevaram viņu šeit atstāt. - Ejam! 1365 01:19:06,442 --> 01:19:07,944 - Ak, bļin. - Nāc! 1366 01:19:08,077 --> 01:19:09,412 Labi. 1367 01:19:22,058 --> 01:19:23,993 ko? ko? 1368 01:19:24,127 --> 01:19:25,294 Nekas. 1369 01:19:25,428 --> 01:19:26,830 Elvis, klausies mani. 1370 01:19:27,230 --> 01:19:30,333 Tas puisis grasījās mani izvarot, nogalini mūs abus, paņem naudu. 1371 01:19:30,466 --> 01:19:32,335 Nedomā ne mirkli viņš nebija. 1372 01:19:33,837 --> 01:19:35,238 Man vajadzēja viņu nošaut. 1373 01:19:36,806 --> 01:19:38,307 Labi. 1374 01:19:40,509 --> 01:19:42,478 Tu nekad neesi šāvis kāds iepriekš, vai tu? 1375 01:19:42,611 --> 01:19:44,047 Esmu nošāvis cilvēkus. 1376 01:19:47,250 --> 01:19:49,385 Paskaties, es esmu daudz šāvis no cilvēkiem, vai ne? 1377 01:20:04,267 --> 01:20:05,601 Es jau sāku uztraucies par tevi. 1378 01:20:08,938 --> 01:20:10,239 Kur ir Jeremija? 1379 01:20:11,674 --> 01:20:12,675 Uzradās policisti. 1380 01:20:12,808 --> 01:20:13,709 Viņam tas neizdevās. 1381 01:20:14,844 --> 01:20:16,245 Pats tik tikko tiku prom. 1382 01:20:17,680 --> 01:20:18,714 Vai jums ir nauda? 1383 01:20:19,949 --> 01:20:21,050 Jā. 1384 01:20:21,951 --> 01:20:23,252 Jā, tas ir iekšā. 1385 01:20:26,389 --> 01:20:27,356 Sūds, ko es darīšu pastāsti Džonsijam? 1386 01:20:27,490 --> 01:20:28,691 Vienkārši apstājieties tur. 1387 01:20:29,792 --> 01:20:30,927 Kas pie velna? 1388 01:20:31,060 --> 01:20:32,661 Kas pie velna ir tu te dari? 1389 01:20:32,795 --> 01:20:34,730 Vecmāmiņa. 1390 01:20:34,864 --> 01:20:36,632 Ieva, nāc pie manis. 1391 01:20:37,366 --> 01:20:39,002 Tu stulbais sūdītis! 1392 01:20:39,135 --> 01:20:41,737 Es precīzi zināju, kas tu esi tajā brīdī, kad parādījāties. 1393 01:20:41,871 --> 01:20:43,472 Viņš ir šeit, lai mani nogalinātu. 1394 01:20:43,606 --> 01:20:44,941 Nē, ja es gribētu tevi nogalināt, Es to būtu darījis tur atpakaļ 1395 01:20:45,074 --> 01:20:46,709 čeku izņemšanas vietā. 1396 01:20:46,842 --> 01:20:48,711 Paskaties, tev ir tici man, Ieva. 1397 01:20:48,844 --> 01:20:51,347 Tu un tavs partneris mani piekrāpa no manas naudas daļas. 1398 01:20:51,480 --> 01:20:53,282 Nē, nē, tā bija Jeremijas ideja. 1399 01:20:53,416 --> 01:20:55,484 Viņš teica, ka tev nevar uzticēties. 1400 01:20:55,618 --> 01:20:57,653 Bet, kad mēs visi atgriezāmies šeit, mēs gribējām to sadalīt 1401 01:20:57,786 --> 01:20:59,322 tāpat kā plānojām. 1402 01:20:59,455 --> 01:21:04,193 Ieva, es teicu, nāc šeit man blakus. 1403 01:21:06,362 --> 01:21:08,831 Labi, ej iekšā un saņemt naudu. 1404 01:21:11,434 --> 01:21:12,535 Turpini. 1405 01:21:15,204 --> 01:21:17,206 - Vecmāmiņ, lūdzu. - Aizveries. 1406 01:21:18,407 --> 01:21:21,710 Lendons Mūnijs, pat tu to nedarītu iešauj vīrietim mugurā, 1407 01:21:21,844 --> 01:21:23,146 vai tu? 1408 01:21:23,279 --> 01:21:25,048 Jums joprojām nav pazīst mani ļoti labi. 1409 01:21:26,349 --> 01:21:28,051 Elvis. Elvis. 1410 01:21:28,184 --> 01:21:30,286 Ieva, ej prom no viņa! 1411 01:21:30,419 --> 01:21:31,787 Tev viss būs kārtībā. 1412 01:21:31,921 --> 01:21:33,889 Ejiet prom no viņa! 1413 01:21:34,023 --> 01:21:35,124 Paskaties uz mani! 1414 01:21:35,258 --> 01:21:36,125 Tagad! 1415 01:21:36,259 --> 01:21:37,593 Saņem... 1416 01:21:45,201 --> 01:21:47,370 Ieva, kas pie velna vai tu šeit dari? 1417 01:21:47,503 --> 01:21:48,904 Tev viss būs kārtībā. 1418 01:21:50,373 --> 01:21:51,474 Kas notika ar Elvisu? 1419 01:21:52,208 --> 01:21:53,709 Lendons viņu nošāva. 1420 01:21:53,842 --> 01:21:55,044 Bāc! 1421 01:21:55,178 --> 01:21:56,980 Es zināju, ka mēs nevaram uzticies tai kucei. 1422 01:21:57,113 --> 01:21:58,281 Viņa mūs iekārtoja, cilvēk. 1423 01:21:58,414 --> 01:22:00,149 Es tev teicu! 1424 01:22:00,283 --> 01:22:01,517 Tev viss būs kārtībā. 1425 01:22:01,650 --> 01:22:03,219 Mēs tiksim prom no šejienes, cilvēk. 1426 01:22:03,352 --> 01:22:04,887 Mēs tiksim prom no šejienes. Es tevi sapratu. 1427 01:22:06,089 --> 01:22:08,124 Es atgriezīšos, cilvēk. Turies. 1428 01:22:08,257 --> 01:22:10,159 Ir notikušas izmaiņas plānos. 1429 01:22:12,295 --> 01:22:13,396 Tagad es esmu meklējis pēc tās kuces 1430 01:22:13,529 --> 01:22:15,398 kopš man bija 10 gadi. 1431 01:22:15,531 --> 01:22:17,300 Es domāju, ka tā ir jādara būt kaut ko vērts. 1432 01:22:18,334 --> 01:22:20,536 Klausies, man patiktu lai tev to iedotu, Ieva, 1433 01:22:20,669 --> 01:22:23,306 bet tas man nepieder. 1434 01:22:23,439 --> 01:22:24,673 Neuztraucieties. 1435 01:22:24,807 --> 01:22:26,409 Es pārliecināšos Džonsijs saņem savu griezumu. 1436 01:22:27,843 --> 01:22:29,112 Vai jūs zināt Džonsiju? 1437 01:22:29,245 --> 01:22:30,879 Mēs esam vēstuļu draugi. 1438 01:22:36,085 --> 01:22:39,588 Jūs uzrakstījāt vēstuli Džonsijam, pastāsti viņam, kur atrodas Lendons. 1439 01:22:40,556 --> 01:22:42,725 Man vajadzēja kādu laiku, bet jā, es viņu atradu. 1440 01:22:44,027 --> 01:22:45,461 Tagad nometiet naudu. 1441 01:22:46,362 --> 01:22:48,364 - Ieva. - Nomet! 1442 01:22:55,238 --> 01:22:56,539 Un tavu ieroci. 1443 01:23:02,878 --> 01:23:05,348 Tā bija tava ideja aplaupīt čeku izņemšanas vieta. 1444 01:23:05,481 --> 01:23:08,417 Mana vecmāmiņa bija ļoti piedzērusies ar sliktu raksturu. 1445 01:23:09,418 --> 01:23:10,953 Bet viņai bija viena dāvana. 1446 01:23:12,121 --> 01:23:13,856 Lieciet viņai aplaupīt vietu, 1447 01:23:13,989 --> 01:23:15,924 Džonsijs viņu nogalina, tu paturi naudu. 1448 01:23:17,193 --> 01:23:18,961 Kaut kas tāds. 1449 01:23:19,095 --> 01:23:20,529 Viņai vajadzēja palīdzību. 1450 01:23:20,663 --> 01:23:23,232 10. un 20. gadi ir pārāk smags nešanai, tāpēc... 1451 01:23:23,366 --> 01:23:25,534 Un šeit jūs esat. 1452 01:23:25,668 --> 01:23:26,835 Tas ir labs plāns. 1453 01:23:28,804 --> 01:23:31,274 Bet visi taisa kaut kur kļūda. 1454 01:23:31,407 --> 01:23:33,008 Tu noteikti darīji. 1455 01:23:33,142 --> 01:23:34,310 Vai esat par to pārliecināts? 1456 01:23:34,443 --> 01:23:36,845 Nekad nenovērtējiet par zemu jūsu pretinieks. 1457 01:23:36,979 --> 01:23:37,946 Ieva! 1458 01:23:42,718 --> 01:23:44,087 Redzi? 1459 01:23:44,220 --> 01:23:45,621 Jūs runājāt pārāk ātri. 1460 01:23:47,356 --> 01:23:48,257 Pārbaudiet. 1461 01:24:02,271 --> 01:24:03,606 Draugs. 1462 01:24:03,739 --> 01:24:05,241 Ieva! 1463 01:24:05,374 --> 01:24:06,309 Kur tu biji? 1464 01:24:06,442 --> 01:24:07,510 Visur bija šķēršļi. 1465 01:24:07,643 --> 01:24:08,877 Man bija jākāpj ārā un jāskrien. 1466 01:24:10,279 --> 01:24:11,680 Nāc, Ieva, mums jāiet! 1467 01:24:14,317 --> 01:24:15,784 Čau, Elvis. 1468 01:24:17,753 --> 01:24:19,122 Ar tevi viss būs kārtībā. 1469 01:24:19,255 --> 01:24:20,656 Šī lode gāja cauri. 1470 01:24:22,325 --> 01:24:24,493 Hei, lai jūs zinātu nekad nebija paredzēts ievainot. 1471 01:24:24,627 --> 01:24:25,961 Tas nebija daļa no plāna. 1472 01:24:26,095 --> 01:24:28,297 Ieva, ejam! Ejam. 1473 01:24:28,431 --> 01:24:30,065 Nāc. 1474 01:24:30,199 --> 01:24:31,200 Nāc! 1475 01:25:13,409 --> 01:25:14,910 Tavam onkulim. 1476 01:25:15,043 --> 01:25:16,545 es nevēlos skatīties pār manu plecu 1477 01:25:16,679 --> 01:25:18,447 visu atlikušo mūžu. 1478 01:25:21,184 --> 01:25:22,685 Elvis, uzmini ko? 1479 01:25:23,952 --> 01:25:27,256 Šoreiz viņi brauc prom un dzīvo laimīgi mūžam pēc tam 1480 01:25:27,390 --> 01:25:28,891 beigās. 1481 01:26:32,621 --> 01:26:38,261 ♪ Visi sapņotāji atdzīvojas Kad diena pārvēršas naktī ♪ 1482 01:26:39,027 --> 01:26:43,799 ♪ Reiz tu mani atstāji ♪ 1483 01:26:43,932 --> 01:26:47,169 ♪ Jūs visi grēcinieki Sanāciet kopā ♪ 1484 01:26:47,303 --> 01:26:49,972 ♪ Viss, kas nepieciešams Ir laiks un spiediens ♪ 1485 01:26:50,105 --> 01:26:53,108 ♪ Mēs varam dejot visu nakti ♪ 1486 01:26:55,478 --> 01:26:59,114 ♪ Man patīk veids ka tu kusties ♪ 1487 01:27:06,355 --> 01:27:10,893 ♪ Es ļaušu tev mani aizvest Vēl viena kārta ♪ 1488 01:27:12,428 --> 01:27:16,565 ♪ Ja nē Atstājiet mani šādā veidā ♪ 1489 01:27:18,534 --> 01:27:21,970 ♪ Vai tu nenāksi, paņem manu roku ♪ 1490 01:27:23,906 --> 01:27:27,610 ♪ Mēs dejosim visu nakti ♪ 1491 01:27:29,578 --> 01:27:34,016 ♪ Viņa ir kļuvusi gudrāka Tā kā viņa ir vecāka ♪ 1492 01:27:35,318 --> 01:27:39,121 ♪ Neapturi viņu No krišanas* 1493 01:27:41,089 --> 01:27:45,060 ♪ Viņai ir sirds kā karavīrs ♪ 1494 01:27:46,495 --> 01:27:50,733 ♪ Bet kā karaliene Viņa nēsā kroni ♪ 1495 01:27:52,635 --> 01:27:56,104 ♪ Man patīk veids Ka tu kusties ♪ 1496 01:28:03,812 --> 01:28:09,251 ♪ Es ļaušu tev mani aizvest Vēl viena kārta ♪ 1497 01:28:09,385 --> 01:28:13,255 ♪ Ja nē Atstājiet mani šādā veidā ♪ 1498 01:28:15,791 --> 01:28:19,562 ♪ Vai tu nenāksi, paņem manu roku ♪ 1499 01:28:21,129 --> 01:28:24,867 ♪ Mēs dejosim visu nakti ♪ 1500 01:29:24,126 --> 01:29:28,664 ♪ Es ļaušu tev mani aizvest Vēl viena kārta ♪ 1501 01:29:30,065 --> 01:29:34,002 ♪ Ja nē Atstājiet mani šādā veidā ♪ 1502 01:29:35,938 --> 01:29:39,374 ♪ Vai tu nenāksi, paņem manu roku ♪ 1503 01:29:41,276 --> 01:29:44,913 ♪ Mēs dejosim visu nakti ♪