All language subtitles for DLDSS-505-.en.whisperjav

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian Download
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

It's really sunny today.

Yeah, it was raining recently so I'm glad it cleared up

You're right...I think we bought too much

How about a hamburger for dinner?

Sounds good! Rin's hamburger is the best

Oh and stew as well

That sounds great

This woman here my wife Rin

She has been married for one year

He's living a very happy life.

I'm so hungry now that we're talking about it...

Which one should we choose?

Makoto-san, what happened to you ?

It was Haneda wasn't it...?

Eh..?

Yeah

Long time no see! How have you been doing!?

Yeah

Who is this Makoto san??

Oh he was my college friend from university

Is thats right

It's been a while, Haneda. What are you up to?

I'm working on the fleet...

You're not doing your job right?!

Yeah

Anyway why aren't you here anymore

Because i live around here

Really!? That is such coincidence! We also live near by

Is that so

Oh yeah it has been awhile since we met

Come over for dinner

Come and eat with us.

No, I'm good

Don't say that

It's been a while since we met

You don' t have to rush

Oh yeah

She is my wife Rin

Isnt she pretty?

I don't have a girlfriend.

You're right

You should ask her

What?

She's not interested in girls

and she never had one

Is that so

Yes

Besides, I couldn't read the mood.

And she didn' t have any friends either...

Right Haneda?

Hey Haneda!

If you get married

You'll be able to eat such a delicious meal every day

So hurry up and make her your girlfriend

Get married

We don''t need women

They move only for their own convenience

They gather in the shadows

In other words they are shadowy

Mr. Chiusi,

other people's troubles are interesting

and make you unhappy

You blame others for things that don't go well

You never apologize

And use kindness and love of others

Besides...

I got it!

That is enough

Haneda really is a lowly place

Oh yeah

Let me visit Haneda next time

No need to come

I'm fine.

Don't say that!

We treated you to dinner today, so it's okay right?

Oh here she is...

Excuse me

Your teeth are all dirty

You need to clean your room properly

There arent any footprints

Sorry but this stuff is boring

I'm sorry, but it's not my fault.

Rin! Can you clean up the room?

You don't have to do that

Don' say that

And there is no place for me to sit

When did you move in here

It has been a long time

But is really dirty

Don'' tyou clean this room

Don't you hate it?

I have to clean up.

Oh, my God!

What did you make this for me?!

You don' t know...

What the hell are you talking about??

Look at all this trash and stuff!!

Hey Hana-tan

Rin is in good shape

Hey, look at me. Don't you feel anything?

I'm not interested

Wow! Nostalgic

You're the guy who came from science class

What do you think

Sister

How is it

She said she was not interested

Oh my god

Sister

Marriage is good

You have a place to go home, and you can share your worries with me.

I don't know why but everyday life makes me happy...

And when we are together..

Don' touch there!

Sister?

That's not necessary

That is the reason why i hate women

They make troubles for us

They do unnecessary things

What's wrong?

Rin, you don't look well.

I thought Haneda-san got angry at me...

No way!

Haneda isn' t interested in women or anything like that

so he didn''t know how to deal with it

That would be nice though

Well he is a weirdo

Don ''T worry about him

Hello

Hello?

Haneda, what's wrong with you. Are you okay

You have a cold

When I'm with my girlfriend

Hello

What happened to Makoto-san

It seems like she has caught the cold

Is that so

So

I want you to go to Haneda's house and take care of him.

What?

No way!

Please, he doesn't have any friends there so it'll be sad for him

But...I got in trouble the other day too

So i'm not sure if we can do this

It'l ok

I'm sure if you take good care of her, she'll open up.

But...

Sorry to say this as a friend of Makoto's

but Haneda-san is not my type

Haneda may be strange but he can't do anything wrong

And we have no choice

Please

Okay

I'll leave it to you.

It's cold!

That is why women don't like it

Shut up

Hello.

How's Haneda?

I'm not good with him...

Don't say that!

He has a twisted personality, so he is like that

But..

And you know what

It would be pitiful if you are always alone and hate women

So

Rin will take care of you

and teach how to treat women

That won' t work

Then

Can i ask for your help because there are things at work

Hey, Makoto-san.

Aren't you hot?

What are you doing, Mr. Haneda?

Can I really do it

You smell good

Stop it!

It's disgusting...

It's good, isn't it?

This is a nice smell.

How do you like it?!

It's hot.

I can't do it anymore

Oh, my God.

I can't breathe...

My body is getting heavier and heavier

Stop it

I can'take it anymore.

Stop it!

It's disgusting...

It's disgusting.

I can't do it anymore.

Stop it!

Wait, please stop...

I don't want to.

Stop it!

Stop it...

I don't want to do it anymore.

Hello?

Hey, what's up

Rin?

Are you chatting with her now, Rin

Yeah. I'making something

Oh yeah

By the way

Isn't she cute

Not really

What's up with that

But it was nice of you to take care

Don' t push me

Please stop it...

No, no!

I can't believe it.

It's a lie!

You're lying to me, aren' you?

No way...

You don''t know anything about this world

What do you mean by that?!

That is the truth

The truth is

We are not human beings

Ouch!

Oh, no...

Ouch!

You smell so good. I'm going to wash you up

Thank you

Clean up the room

Can we go home now?

No, you can't

You shouldn've taken off your coat

I'm going to do it.

If you don't want me to, then go ahead and get the surgery done yourself!

No way...I'll be doing it myself

Go ahead and die

You can not

Don' t make a mess

Ouch!

I can't believe it!

It'so hot.

It feels like a sauna in here

This is the best part of this video

You'll be able to see my face

and you wont even notice

that i'm sweating

Oh, god

Ouch, ouch!

Hello?

Hello.

Are you alright Haneda

Makoto-san

Hey...

What?

Nothing.

You've changed, haven't you ?

I'm not like that

You have been so different since were students

We all wanted to get married

As a student, I called him and he didn't say anything.

He said to me that he was not interested in the girls there

I told him that you guys are not interested in me.

He said later,

You're amazing!

It seems he's really not interested in women

Once when we drank

We talked about his school life

That was when he was still young

I'm not sure if it's a good idea or not, but this is my first time trying to make the noodles as thin as possible.

It might be too thick for me though...

The flavor of the sauce and the texture are great!

This is really delicious!!

I want to help you.

You are a cute girl, aren't you?

If we stay alone and don' talk much

We will be lonely

He doesn''t say anything even if he talks

Rin! Are you listening me ?

Yes

When did you start talking to him?

How long has it been since we met each other.

It took about a month or two, I'm worried

Because my heart doesn't open at all

Well...I don' know if it'still open

Seriously

When talking with other groups

When I was talking to my mom,

she asked me why Haneda is not here.

But everyone said that they don't like him

and we couldn' get along with each other

They hate girls

Maybe they don''t like humans

That's unexpected

Is it?

Hey, Rin...

Yeah?

Are you really not doing anything because it'spring now or something like that

What are you talking about

I mean

Haven't you done anything to make a move on me

No

Even when we see such cute Rinshikaku

We don' think much

To be honest

I was a little worried about you.

What do you mean?

When Haneda saw Rin,

he thought she might be manly and worried about her

but it'shocking that there is nothing

but still...

You can't have girlfriend until death

No way

Yes yes

I remember one time,

there was a girl who seemed to be interested in Kaneda.

It's rare...

She asked me for advice

and said

Stop it!

You can't do that

But she said

She really likes you

I thought it was cool, so there were a lot of strange people in the world.

So we decided to set up and eat together after all

I think it's a good idea.

No,I don'think that is the right thing to do

If you talk about it

You will understand

Well...

We should have talked more

One day or two

You can never understand him

It takes time

I think we can get along better from now on.

That's a good thing about him, you know?

Rin! Are you listening to me?!

Yeah...I'm listening

Sorry for the bad signal

You know what

Maybe she still doesn't understand

Oh wait

So that is why

Well

Is it cool

or not

But hey

She wont talk about unnecessary things

I think it's good to be together.

Yes, it is

It must better than noisy people

And...

Hey Rin

When will you come back?

Well...

Haneda-san seems to have a fever again.

Really!?

Can I take care of him for some more time...?

Okay, got it!

When the train is over come back by taxi

Okay sorry

No problem

Thank you

See ya

I'm going to clean your ears.

You should do it yourself, not me!

Do you want me?

Which one is better for you...

Let'see if it works on your ears

Please clean my face more

Please

Don't do that.

No, no!

You shouldn' t stop it

Don't move your head.

Turn your back to me

Don' move

I can't do it anymore.

You look like you're in a bad mood, but this is what you are!

Koto-san, I'm going home now.

Koto san feels good

It feels so good

Kotoha san

It feels good, doesn't it?

Feels good.

I need to put more medicine in your body

It'so hot.

It feels good, doesn't it?

I'm cold...

It's itchy!

I can't do it anymore.

Ouch!

Rin?

Are you there,Rin??

Are you there???

Ding...

Ding!

Ding.

DING!!

[created using whisperjav 0.7]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.