1
00:00:00,050 --> 00:00:01,830
วันนี้แดดแรงจริงๆ

2
00:00:02,190 --> 00:00:04,810
ใช่แล้ว ช่วงนี้ฝนตก ฉันเลยดีใจที่อากาศคลี่คลาย

3
00:00:04,810 --> 00:00:07,730
คุณพูดถูก...ฉันคิดว่าเราซื้อมากเกินไป

4
00:00:08,750 --> 00:00:11,390
แล้วแฮมเบอร์เกอร์สำหรับมื้อเย็นล่ะ?

5
00:00:11,950 --> 00:00:14,350
ฟังดูดี! แฮมเบอร์เกอร์ของรินอร่อยที่สุด

6
00:00:16,703 --> 00:00:17,970
โอ้และสตูว์ด้วย

7
00:00:17,970 --> 00:00:19,470
นั่นฟังดูดีมาก

8
00:00:22,070 --> 00:00:24,770
ผู้หญิงคนนี้นี่ภรรยาของฉันริน

9
00:00:24,770 --> 00:00:27,330
เธอแต่งงานมาหนึ่งปีแล้ว

10
00:00:27,330 --> 00:00:29,250
เขาใช้ชีวิตอย่างมีความสุขมาก

11
00:00:30,170 --> 00:00:32,330
ฉันหิวมากแล้วที่เราพูดถึงเรื่องนี้...

12
00:00:32,330 --> 00:00:33,090
เราควรเลือกอันไหน?

13
00:00:35,920 --> 00:00:37,660
มาโคโตะซัง เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

14
00:00:52,460 --> 00:00:55,640
นั่นฮาเนดะไม่ใช่เหรอ...?

15
00:00:55,640 --> 00:00:56,120
เอ๊ะ..?

16
00:00:56,120 --> 00:00:56,400
ใช่

17
00:00:58,480 --> 00:01:01,660
ไม่เจอกันนาน! เป็นยังไงบ้างคะ!?

18
00:01:02,870 --> 00:01:03,430
ใช่

19
00:01:04,490 --> 00:01:06,890
มาโคโตะซังนี่คือใคร??

20
00:01:06,890 --> 00:01:09,170
โอ้ เขาเป็นเพื่อนสมัยเรียนมหาวิทยาลัยของฉัน

21
00:01:09,170 --> 00:01:10,890
ถูกต้องหรือเปล่า

22
00:01:10,890 --> 00:01:14,390
ผ่านไปสักพักแล้ว ฮาเนดะ คุณทำอะไรอยู่?

23
00:01:15,420 --> 00:01:17,600
ฉันกำลังทำงานในกองเรือ...

24
00:01:17,600 --> 00:01:20,380
ไม่ทำงานของคุณใช่มั้ย!

25
00:01:21,533 --> 00:01:21,800
ใช่

26
00:01:22,900 --> 00:01:24,920
ยังไงก็ตามทำไมคุณไม่อยู่ที่นี่อีกต่อไป

27
00:01:25,510 --> 00:01:28,220
เพราะฉันอาศัยอยู่แถวนี้

28
00:01:29,110 --> 00:01:32,420
จริงเหรอ!? นั่นเป็นเรื่องบังเอิญ! เรายังอาศัยอยู่ใกล้ ๆ

29
00:01:34,573 --> 00:01:35,240
เป็นเช่นนั้นหรือ

30
00:01:36,140 --> 00:01:38,460
โอ้ใช่แล้ว นานมาแล้วที่เราได้พบกัน

31
00:01:38,460 --> 00:01:40,080
แวะมาทานอาหารเย็น

32
00:01:40,080 --> 00:01:41,180
มาทานอาหารกับเราสิคะ

33
00:01:41,240 --> 00:01:42,700
ไม่ ฉันสบายดี

34
00:01:44,366 --> 00:01:45,300
อย่าพูดอย่างนั้น

35
00:01:45,300 --> 00:01:47,340
เป็นเวลานานแล้วที่เราได้พบกัน

36
00:02:15,276 --> 00:02:16,810
คุณไม่จำเป็นต้องรีบร้อน

37
00:02:22,123 --> 00:02:22,590
โอ้ใช่

38
00:02:35,120 --> 00:02:36,320
เธอคือริน ภรรยาของฉัน

39
00:02:39,610 --> 00:02:41,530
เธอไม่สวยเหรอ?

40
00:03:17,116 --> 00:03:18,850
ฉันไม่มีแฟน

41
00:03:24,610 --> 00:03:25,410
คุณพูดถูก

42
00:03:27,070 --> 00:03:27,810
คุณควรถามเธอ

43
00:03:27,810 --> 00:03:28,070
อะไรนะ?

44
00:03:28,950 --> 00:03:31,110
เธอไม่สนใจสาวๆ

45
00:03:31,110 --> 00:03:32,670
และเธอก็ไม่เคยมีเลย

46
00:03:33,543 --> 00:03:34,210
เป็นเช่นนั้นหรือ

47
00:03:34,550 --> 00:03:34,750
ใช่

48
00:03:34,750 --> 00:03:36,150
นอกจากนี้ฉันไม่สามารถอ่านอารมณ์ได้

49
00:03:37,070 --> 00:03:39,310
และเธอก็ไม่มีเพื่อนด้วย...

50
00:03:39,850 --> 00:03:40,470
ใช่มั้ยฮาเนดะ?

51
00:03:43,560 --> 00:03:44,880
เฮ้ ฮาเนดะ!

52
00:03:45,260 --> 00:03:46,040
ถ้าจะแต่งงาน

53
00:03:46,940 --> 00:03:49,120
คุณก็จะได้ทานอาหารอร่อยๆ แบบนี้ทุกวัน

54
00:03:50,700 --> 00:03:53,220
ดังนั้นรีบไปทำให้เธอเป็นแฟนของคุณ

55
00:03:53,220 --> 00:03:54,260
แต่งงานกันเถอะ

56
00:03:55,720 --> 00:03:57,760
เราไม่ต้องการผู้หญิง

57
00:03:58,440 --> 00:03:59,840
พวกเขาย้ายเพื่อความสะดวกของตนเองเท่านั้น

58
00:04:00,560 --> 00:04:01,940
พวกเขารวมตัวกันอยู่ในเงามืด

59
00:04:01,940 --> 00:04:02,720
กล่าวอีกนัยหนึ่งพวกมันเป็นเงา

60
00:04:02,720 --> 00:04:03,220
นาย ชิวซี่

61
00:04:04,380 --> 00:04:06,020
ปัญหาของคนอื่นก็น่าสนใจ

62
00:04:06,020 --> 00:04:07,820
และทำให้คุณไม่มีความสุข

63
00:04:07,820 --> 00:04:11,080
คุณโทษคนอื่นในสิ่งที่ไม่เป็นไปด้วยดี

64
00:04:11,260 --> 00:04:12,520
คุณไม่เคยขอโทษ

65
00:04:12,520 --> 00:04:14,980
และใช้ความเมตตาและความรักของผู้อื่น

66
00:04:17,013 --> 00:04:17,680
นอกจากนี้...

67
00:04:17,680 --> 00:04:18,360
ฉันเข้าใจแล้ว!

68
00:04:18,740 --> 00:04:19,320
นั่นก็เพียงพอแล้ว

69
00:04:19,320 --> 00:04:22,020
ฮาเนดะเป็นสถานที่ต่ำต้อยจริงๆ

70
00:04:25,210 --> 00:04:25,850
โอ้ใช่

71
00:04:26,430 --> 00:04:29,370
ครั้งหน้าฉันจะไปฮาเนดะอีกครั้ง

72
00:04:29,370 --> 00:04:30,350
ไม่ต้องมา.

73
00:04:30,350 --> 00:04:30,390
ฉันสบายดี.

74
00:04:32,010 --> 00:04:33,210
อย่าพูดอย่างนั้น!

75
00:04:34,430 --> 00:04:36,710
วันนี้เราเลี้ยงอาหารค่ำคุณ ไม่เป็นไรใช่ไหม?

76
00:05:03,790 --> 00:05:06,050
โอ้ นี่เธอ...

77
00:05:24,960 --> 00:05:25,960
ขอโทษ

78
00:05:25,960 --> 00:05:28,880
ฟันของคุณสกปรกไปหมด

79
00:06:01,320 --> 00:06:03,720
คุณต้องทำความสะอาดห้องของคุณอย่างเหมาะสม

80
00:06:03,720 --> 00:06:04,840
ไม่มีรอยเท้าใดๆ

81
00:06:06,980 --> 00:06:10,760
ขออภัย แต่สิ่งนี้น่าเบื่อ

82
00:06:10,760 --> 00:06:14,570
ฉันขอโทษ มันไม่ใช่ความผิดของฉัน

83
00:06:22,550 --> 00:06:24,290
ริน! คุณสามารถทำความสะอาดห้องได้หรือไม่?

84
00:06:25,710 --> 00:06:26,450
คุณไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้น

85
00:06:28,883 --> 00:06:29,750
อย่าพูดอย่างนั้น

86
00:06:29,750 --> 00:06:31,490
และไม่มีที่ให้ฉันนั่ง

87
00:06:42,403 --> 00:06:44,070
คุณย้ายมาที่นี่เมื่อไหร่

88
00:06:46,990 --> 00:06:49,130
เป็นเวลานานแล้ว

89
00:06:49,130 --> 00:06:51,250
แต่สกปรกจริงๆ

90
00:06:53,830 --> 00:06:55,730
คุณอย่าทำความสะอาดห้องนี้

91
00:06:59,390 --> 00:07:01,470
คุณไม่เกลียดมันเหรอ?

92
00:07:02,150 --> 00:07:02,650
ฉันต้องทำความสะอาด

93
00:07:05,356 --> 00:07:06,090
โอ้พระเจ้า!

94
00:07:11,663 --> 00:07:13,730
คุณทำอะไรให้ฉันแบบนี้!

95
00:07:14,110 --> 00:07:15,430
คุณไม่รู้...

96
00:07:15,430 --> 00:07:17,990
คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร??

97
00:07:17,990 --> 00:07:20,930
ดูขยะและของพวกนี้สิ!!

98
00:07:26,650 --> 00:07:27,730
เฮ้ ฮานะทัน

99
00:07:29,336 --> 00:07:30,670
รินสบายดีนะคะ

100
00:07:33,610 --> 00:07:36,410
เฮ้ มองมาที่ฉันสิ คุณไม่รู้สึกอะไรเลยเหรอ?

101
00:07:38,610 --> 00:07:39,230
ฉันไม่สนใจ

102
00:07:44,516 --> 00:07:45,450
ว้าว! คิดถึง

103
00:07:45,450 --> 00:07:46,910
คุณเป็นผู้ชายที่มาจากชั้นเรียนวิทยาศาสตร์

104
00:07:48,520 --> 00:07:50,620
คุณคิดอย่างไร

105
00:08:07,010 --> 00:08:07,850
น้องสาว

106
00:08:09,210 --> 00:08:09,810
เป็นยังไงบ้าง

107
00:08:10,510 --> 00:08:13,750
เธอบอกว่าเธอไม่สนใจ

108
00:08:16,810 --> 00:08:17,410
โอ้พระเจ้า

109
00:08:18,730 --> 00:08:19,130
น้องสาว

110
00:08:19,830 --> 00:08:21,150
การแต่งงานเป็นสิ่งที่ดี

111
00:08:21,150 --> 00:08:26,090
คุณมีที่ที่จะกลับบ้านและคุณสามารถแบ่งปันความกังวลของคุณกับฉันได้

112
00:08:28,930 --> 00:08:34,580
ไม่รู้ทำไม แต่ชีวิตประจำวันกลับทำให้มีความสุข...

113
00:08:34,580 --> 00:08:37,080
และเมื่อเราอยู่ด้วยกัน..

114
00:08:37,080 --> 00:08:37,540
อย่าแตะตรงนั้น!

115
00:08:42,020 --> 00:08:42,480
น้องสาว?

116
00:08:43,060 --> 00:08:44,180
นั่นไม่จำเป็น

117
00:08:47,246 --> 00:08:49,580
นั่นคือเหตุผลที่ฉันเกลียดผู้หญิง

118
00:08:49,580 --> 00:08:51,800
พวกเขาสร้างปัญหาให้เรา

119
00:08:51,800 --> 00:08:52,800
พวกเขาทำสิ่งที่ไม่จำเป็น

120
00:08:58,380 --> 00:08:58,420
เกิดอะไรขึ้น?

121
00:09:07,690 --> 00:09:09,070
ริน คุณดูไม่ค่อยดีเลย

122
00:09:11,570 --> 00:09:14,830
ฉันคิดว่าฮาเนดะซังโกรธฉัน...

123
00:09:15,540 --> 00:09:16,420
ไม่มีทาง!

124
00:09:17,380 --> 00:09:19,800
ฮาเนดะไม่สนใจผู้หญิงหรืออะไรทำนองนั้น

125
00:09:21,180 --> 00:09:23,020
ดังนั้นเขาจึงไม่รู้ว่าจะจัดการกับมันอย่างไร

126
00:09:25,360 --> 00:09:26,960
นั่นคงจะดี

127
00:09:27,860 --> 00:09:29,240
คือว่าเขาเป็นคนประหลาด

128
00:09:29,820 --> 00:09:31,000
อย่ากังวลเกี่ยวกับเขา

129
00:09:43,870 --> 00:09:44,430
สวัสดี

130
00:09:44,430 --> 00:09:44,510
สวัสดี?

131
00:09:51,580 --> 00:09:53,600
ฮาเนดะ คุณเป็นอะไรไป คุณโอเคไหม

132
00:10:00,180 --> 00:10:01,180
คุณเป็นหวัด

133
00:10:03,090 --> 00:10:05,350
เมื่อฉันอยู่กับแฟน

134
00:10:32,506 --> 00:10:32,840
สวัสดี

135
00:10:34,290 --> 00:10:36,870
เกิดอะไรขึ้นกับมาโคโตะซัง

136
00:10:36,870 --> 00:10:39,550
ดูเหมือนว่าเธอจะเป็นหวัด

137
00:10:40,950 --> 00:10:42,310
เป็นเช่นนั้นหรือ

138
00:10:44,576 --> 00:10:44,710
ดังนั้น

139
00:10:44,710 --> 00:10:47,810
ฉันอยากให้คุณไปที่บ้านของฮาเนดะและดูแลเขา

140
00:10:49,790 --> 00:10:50,470
อะไร

141
00:10:51,670 --> 00:10:52,590
ไม่มีทาง!

142
00:10:55,310 --> 00:11:00,470
ได้โปรดเถอะ เขาไม่มีเพื่อนอยู่ที่นั่น ดังนั้นมันจะต้องเสียใจสำหรับเขา

143
00:11:01,900 --> 00:11:06,160
แต่...วันก่อนฉันก็ประสบปัญหาเหมือนกัน

144
00:11:06,160 --> 00:11:08,180
ฉันไม่แน่ใจว่าเราจะทำสิ่งนี้ได้ไหม

145
00:11:10,313 --> 00:11:10,780
มันก็โอเค

146
00:11:10,780 --> 00:11:15,260
ฉันแน่ใจว่าถ้าคุณดูแลเธออย่างดี เธอก็จะเปิดใจ

147
00:11:18,360 --> 00:11:18,760
แต่...

148
00:11:18,760 --> 00:11:20,300
ขอโทษที่ต้องพูดแบบนี้ในฐานะเพื่อนของมาโกโตะ

149
00:11:22,800 --> 00:11:24,980
แต่ฮาเนดะซังไม่ใช่สเปกของฉัน

150
00:11:26,380 --> 00:11:30,570
ฮาเนดะอาจจะแปลกแต่เขาก็ทำอะไรผิดไม่ได้

151
00:11:31,810 --> 00:11:33,430
และเราไม่มีทางเลือก

152
00:11:34,330 --> 00:11:34,850
ได้โปรด

153
00:11:37,670 --> 00:11:38,190
โอเค

154
00:11:43,120 --> 00:11:44,540
ฉันจะปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของคุณ

155
00:13:44,373 --> 00:13:45,040
หนาวแล้ว!

156
00:13:45,760 --> 00:13:47,440
นั่นคือเหตุผลที่ผู้หญิงไม่ชอบมัน

157
00:14:20,913 --> 00:14:21,380
หุบปาก

158
00:14:30,430 --> 00:14:30,590
สวัสดี.

159
00:14:32,680 --> 00:14:33,260
ฮาเนดะ เป็นยังไง?

160
00:14:35,940 --> 00:14:38,420
ฉันไม่ดีกับเขา...

161
00:14:39,990 --> 00:14:40,870
อย่าพูดอย่างนั้น!

162
00:14:41,730 --> 00:14:44,010
เขามีบุคลิกที่บิดเบี้ยว ดังนั้นเขาจึงเป็นแบบนั้น

163
00:14:47,766 --> 00:14:48,100
แต่..

164
00:14:48,830 --> 00:14:50,050
และคุณรู้อะไรไหม

165
00:14:50,530 --> 00:14:53,090
มันคงจะน่าเสียดายถ้าคุณอยู่คนเดียวและเกลียดผู้หญิงอยู่เสมอ

166
00:14:54,556 --> 00:14:54,690
ดังนั้น

167
00:14:55,170 --> 00:14:56,690
รินจะดูแลคุณเอง

168
00:14:56,690 --> 00:14:58,510
และสอนวิธีปฏิบัติต่อผู้หญิง

169
00:14:59,730 --> 00:15:01,090
นั่นจะไม่ทำงาน

170
00:15:03,253 --> 00:15:03,520
แล้ว

171
00:15:03,520 --> 00:15:06,660
ฉันขอความช่วยเหลือจากคุณได้ไหมเพราะมีเรื่องอยู่ในที่ทำงาน

172
00:15:06,750 --> 00:15:08,470
เฮ้ มาโคโตะซัง

173
00:15:36,200 --> 00:15:36,540
คุณไม่ร้อนเหรอ?

174
00:17:01,120 --> 00:17:03,160
คุณทำอะไรอยู่ คุณฮาเนดะ?

175
00:17:15,860 --> 00:17:17,060
ทำได้จริงๆ นะ

176
00:17:25,806 --> 00:17:26,740
คุณมีกลิ่นหอม

177
00:18:54,130 --> 00:18:54,250
หยุดมัน!

178
00:18:59,160 --> 00:19:00,360
มันน่าขยะแขยง...

179
00:21:06,876 --> 00:21:08,210
มันเป็นเรื่องดีใช่มั้ย?

180
00:21:10,410 --> 00:21:11,750
นี่เป็นกลิ่นที่ดี

181
00:21:12,390 --> 00:21:14,430
ชอบยังไงล่ะ?!

182
00:21:37,610 --> 00:21:38,210
มันร้อน

183
00:22:13,960 --> 00:22:15,360
ฉันไม่สามารถทำมันได้อีกต่อไป

184
00:22:31,386 --> 00:22:32,120
โอ้พระเจ้า

185
00:22:36,880 --> 00:22:38,080
ฉันหายใจไม่ออก...

186
00:22:58,076 --> 00:23:00,610
ร่างกายของฉันหนักขึ้นเรื่อยๆ

187
00:24:27,503 --> 00:24:27,970
หยุดมัน

188
00:26:16,700 --> 00:26:17,030
ฉันทนไม่ไหวแล้ว

189
00:26:40,290 --> 00:26:40,950
หยุดมัน!

190
00:27:03,940 --> 00:27:05,140
มันน่าขยะแขยง...

191
00:28:06,083 --> 00:28:07,150
มันน่าขยะแขยง

192
00:29:09,923 --> 00:29:11,390
ฉันไม่สามารถทำมันได้อีกต่อไป

193
00:29:44,286 --> 00:29:44,820
หยุดมัน!

194
00:29:56,136 --> 00:29:57,470
รอก่อน ได้โปรดหยุด...

195
00:30:39,603 --> 00:30:40,670
ฉันไม่ต้องการ

196
00:31:41,446 --> 00:31:41,980
หยุดมัน!

197
00:33:52,913 --> 00:33:53,580
หยุดมัน...

198
00:35:30,390 --> 00:35:33,030
ฉันไม่อยากทำอีกต่อไป

199
00:36:48,710 --> 00:36:49,110
สวัสดี?

200
00:36:51,056 --> 00:36:51,990
เฮ้ ว่าไงนะ

201
00:36:51,990 --> 00:36:52,050
ริน?

202
00:36:52,730 --> 00:36:56,650
คุณกำลังคุยกับเธออยู่หรือเปล่าริน

203
00:36:56,650 --> 00:36:57,010
ใช่. ฉันกำลังทำอะไรบางอย่าง

204
00:36:59,983 --> 00:37:00,450
โอ้ใช่

205
00:37:00,450 --> 00:37:01,690
โดยวิธีการ

206
00:37:01,690 --> 00:37:03,590
เธอไม่น่ารักเหรอ

207
00:37:05,633 --> 00:37:06,300
ไม่ได้จริงๆ

208
00:37:08,060 --> 00:37:09,280
เกิดอะไรขึ้นกับที่

209
00:37:09,280 --> 00:37:13,000
แต่ก็ดีที่คุณได้ดูแล

210
00:37:15,886 --> 00:37:16,820
อย่าผลักฉัน

211
00:38:05,566 --> 00:38:06,700
กรุณาหยุดมัน...

212
00:43:51,800 --> 00:43:52,020
ไม่ ไม่!

213
00:45:28,093 --> 00:45:29,360
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย

214
00:45:35,946 --> 00:45:36,680
มันเป็นเรื่องโกหก!

215
00:45:39,960 --> 00:45:41,960
คุณกำลังโกหกฉันใช่ไหม?

216
00:45:48,310 --> 00:45:48,910
ไม่มีทาง...

217
00:45:49,750 --> 00:45:49,770
คุณไม่รู้อะไรเกี่ยวกับโลกนี้เลย

218
00:45:49,770 --> 00:45:49,890
คุณหมายความว่าอย่างไร!

219
00:45:57,126 --> 00:45:58,260
นั่นคือความจริง

220
00:46:04,990 --> 00:46:05,790
ความจริงก็คือ

221
00:46:05,790 --> 00:46:07,090
เราไม่ใช่มนุษย์

222
00:47:03,296 --> 00:47:03,630
อุ๊ย!

223
00:47:04,690 --> 00:47:05,290
โอ้ไม่...

224
00:47:07,886 --> 00:47:08,220
อุ๊ย!

225
00:48:40,300 --> 00:48:43,520
คุณมีกลิ่นหอมมาก ฉันจะอาบน้ำให้คุณ

226
00:48:44,240 --> 00:48:44,840
ขอบคุณ

227
00:52:53,246 --> 00:52:54,380
ทำความสะอาดห้อง

228
00:53:19,413 --> 00:53:20,680
เรากลับบ้านตอนนี้เลยได้ไหม?

229
00:53:22,453 --> 00:53:23,320
ไม่คุณไม่สามารถ

230
00:54:05,703 --> 00:54:07,970
คุณควรจะถอดเสื้อคลุมของคุณออก

231
00:54:45,780 --> 00:54:46,680
ฉันจะทำมัน.

232
00:54:46,680 --> 00:54:48,120
ถ้าไม่อยากให้ฉันทำ ก็ไปทำศัลยกรรมด้วยตัวเองเลย!

233
00:54:51,540 --> 00:54:52,960
ไม่มีทาง...ฉันจะทำเอง

234
00:55:28,863 --> 00:55:29,930
ไปตายซะเถอะ

235
00:55:32,586 --> 00:55:33,320
คุณไม่สามารถ

236
00:55:33,320 --> 00:55:35,640
อย่าทำให้วุ่นวาย

237
00:57:26,760 --> 00:57:27,020
อุ๊ย!

238
00:59:41,903 --> 00:59:43,170
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย!

239
00:59:44,390 --> 00:59:44,540
มันร้อนมาก

240
00:59:48,940 --> 00:59:50,580
รู้สึกเหมือนซาวน่าที่นี่

241
00:59:53,370 --> 00:59:54,990
นี่คือส่วนที่ดีที่สุดของวิดีโอนี้

242
01:00:02,626 --> 01:00:04,560
คุณก็จะได้เห็นหน้าฉัน

243
01:00:04,560 --> 01:00:04,580
และคุณจะไม่สังเกตเห็นด้วยซ้ำ

244
01:00:04,580 --> 01:00:04,660
ว่าฉันเหงื่อออก

245
01:00:07,013 --> 01:00:07,480
โอ้พระเจ้า

246
01:00:10,006 --> 01:00:10,740
อุ๊ยอุ๊ย!

247
01:01:46,740 --> 01:01:47,580
สวัสดี?

248
01:02:00,680 --> 01:02:01,440
สวัสดี

249
01:02:04,000 --> 01:02:04,620
คุณสบายดีไหมฮาเนดะ

250
01:02:07,163 --> 01:02:07,830
มาโกโตะซัง

251
01:02:09,430 --> 01:02:09,830
เฮ้...

252
01:02:15,926 --> 01:02:16,260
อะไร

253
01:02:18,270 --> 01:02:19,270
ไม่มีอะไร.

254
01:02:27,586 --> 01:02:29,520
คุณเปลี่ยนไปแล้วใช่ไหม?

255
01:02:29,920 --> 01:02:30,960
ฉันไม่เป็นเช่นนั้น

256
01:02:33,300 --> 01:02:33,990
คุณแตกต่างไปมากตั้งแต่ยังเป็นนักเรียน

257
01:02:43,180 --> 01:02:46,750
เราทุกคนอยากแต่งงาน

258
01:02:56,850 --> 01:03:00,450
ตอนเป็นนักเรียน ฉันโทรหาเขาแต่เขาไม่พูดอะไรเลย

259
01:03:02,550 --> 01:03:07,890
เขาบอกผมว่าเขาไม่สนใจผู้หญิงที่นั่น

260
01:03:07,890 --> 01:03:10,990
ฉันบอกเขาไปว่าพวกคุณไม่สนใจฉัน

261
01:03:11,570 --> 01:03:12,650
เขากล่าวในภายหลังว่า

262
01:03:12,650 --> 01:03:13,030
คุณน่าทึ่งมาก!

263
01:03:18,286 --> 01:03:21,220
ดูเหมือนว่าเขาจะไม่สนใจผู้หญิงจริงๆ

264
01:03:25,520 --> 01:03:26,720
ครั้งหนึ่งเมื่อเราดื่ม

265
01:03:26,720 --> 01:03:29,360
เราพูดคุยเกี่ยวกับชีวิตในโรงเรียนของเขา

266
01:03:31,100 --> 01:03:34,580
นั่นคือตอนที่เขายังเด็ก

267
01:03:51,060 --> 01:03:55,800
ฉันไม่แน่ใจว่าเป็นความคิดที่ดีหรือไม่ แต่นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันทำบะหมี่ให้บางที่สุด

268
01:03:55,800 --> 01:03:55,900
มันอาจจะหนาเกินไปสำหรับฉัน...

269
01:03:57,260 --> 01:03:59,000
รสชาติของซอสและเนื้อสัมผัสเยี่ยมมาก!

270
01:04:05,516 --> 01:04:07,250
อร่อยจริงๆ!!

271
01:04:11,170 --> 01:04:12,770
ฉันต้องการที่จะช่วยคุณ

272
01:04:15,490 --> 01:04:17,430
คุณเป็นสาวน่ารักใช่ไหม?

273
01:04:18,270 --> 01:04:18,795
ถ้าเราอยู่คนเดียวและไม่พูดมาก

274
01:04:28,376 --> 01:04:29,510
เราจะเหงา

275
01:04:32,906 --> 01:04:35,640
เขาไม่พูดอะไรเลยแม้จะพูดก็ตาม

276
01:04:40,330 --> 01:04:42,430
ริน! คุณฟังฉันอยู่หรือเปล่า?

277
01:04:43,460 --> 01:04:43,660
ใช่

278
01:04:51,700 --> 01:04:53,240
คุณเริ่มคุยกับเขาเมื่อไหร่?

279
01:04:55,280 --> 01:04:56,740
นานแค่ไหนแล้วที่เราได้พบกัน

280
01:04:58,820 --> 01:05:02,480
ใช้เวลาประมาณหนึ่งหรือสองเดือน ฉันกังวล

281
01:05:04,500 --> 01:05:06,920
เพราะใจฉันไม่เปิดเลย

282
01:05:07,780 --> 01:05:08,305
คือ...ไม่รู้ว่ายังเปิดอยู่หรือเปล่า

283
01:05:13,270 --> 01:05:13,950
อย่างจริงจัง

284
01:05:17,940 --> 01:05:19,940
เมื่อพูดคุยกับกลุ่มอื่น

285
01:05:19,940 --> 01:05:21,600
ตอนที่ฉันคุยกับแม่

286
01:05:22,920 --> 01:05:24,860
เธอถามฉันว่าทำไมฮาเนดะไม่อยู่ที่นี่

287
01:05:27,480 --> 01:05:30,740
แต่ใครๆ ก็บอกว่าไม่ชอบเขา

288
01:05:30,740 --> 01:05:34,660
และเราก็เข้ากันไม่ได้

289
01:05:39,340 --> 01:05:40,340
พวกเขาเกลียดผู้หญิง

290
01:05:40,340 --> 01:05:43,480
บางทีพวกเขาอาจจะไม่ชอบมนุษย์

291
01:05:52,136 --> 01:05:53,270
นั่นเป็นเรื่องที่ไม่คาดคิด

292
01:05:56,680 --> 01:05:57,080
มันคืออะไร?

293
01:06:04,966 --> 01:06:05,700
เฮ้ริน...

294
01:06:05,700 --> 01:06:06,380
ใช่ไหม?

295
01:06:08,700 --> 01:06:09,870
คุณไม่ทำอะไรเลยจริงๆ เหรอ เพราะว่าตอนนี้มันกำลังฤดูใบไม้ผลิหรืออะไรทำนองนั้น

296
01:06:12,530 --> 01:06:13,730
คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร

297
01:06:15,130 --> 01:06:15,870
ฉันหมายถึง

298
01:06:17,390 --> 01:06:19,800
คุณยังไม่ได้ทำอะไรเพื่อก้าวก่ายฉันเลย

299
01:06:21,866 --> 01:06:22,000
ไม่

300
01:06:28,133 --> 01:06:30,600
แม้ว่าเราจะเห็นรินชิคาคุที่น่ารักขนาดนี้ก็ตาม

301
01:06:31,220 --> 01:06:31,490
เราไม่คิดมาก

302
01:06:33,770 --> 01:06:34,590
พูดตามตรง

303
01:06:34,590 --> 01:06:36,710
ฉันเป็นห่วงคุณนิดหน่อย

304
01:06:39,000 --> 01:06:40,340
คุณหมายความว่าอย่างไร?

305
01:06:42,080 --> 01:06:44,820
เมื่อฮาเนดะเห็นริน

306
01:06:45,420 --> 01:06:48,800
เขาคิดว่าเธออาจจะเป็นลูกผู้ชายและเป็นห่วงเธอ

307
01:06:48,800 --> 01:06:49,355
แต่ก็น่าตกใจที่ไม่มีอะไรเลย

308
01:06:53,610 --> 01:06:54,530
แต่ก็ยัง...

309
01:06:55,200 --> 01:06:58,360
คุณไม่สามารถมีแฟนได้จนกว่าจะตาย

310
01:07:00,460 --> 01:07:00,860
ไม่มีทาง

311
01:07:06,773 --> 01:07:07,240
ใช่แล้ว

312
01:07:07,240 --> 01:07:09,560
ฉันจำได้ว่าครั้งหนึ่ง

313
01:07:11,200 --> 01:07:13,840
มีหญิงสาวคนหนึ่งที่ดูเหมือนจะสนใจคาเนดะ

314
01:07:17,260 --> 01:07:18,060
มันหายาก...

315
01:07:18,060 --> 01:07:19,300
เธอขอคำแนะนำจากฉัน

316
01:07:20,266 --> 01:07:20,800
และกล่าวว่า

317
01:07:22,566 --> 01:07:23,100
หยุดมัน!

318
01:07:25,720 --> 01:07:27,660
คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้

319
01:07:30,080 --> 01:07:30,880
แต่เธอบอกว่า

320
01:07:30,880 --> 01:07:32,860
เธอชอบคุณจริงๆ

321
01:07:32,860 --> 01:07:38,580
ฉันคิดว่ามันเจ๋งดี จึงมีคนแปลกหน้ามากมายในโลกนี้

322
01:07:59,506 --> 01:08:02,840
เราจึงตัดสินใจจัดและทานอาหารร่วมกัน

323
01:08:34,240 --> 01:08:34,880
ฉันคิดว่ามันเป็นความคิดที่ดี

324
01:08:36,020 --> 01:08:36,680
ไม่ ฉันไม่คิดว่านั่นเป็นสิ่งที่ถูกต้องที่จะทำ

325
01:08:42,736 --> 01:08:44,070
ถ้าจะพูดถึงเรื่องนี้

326
01:08:44,990 --> 01:08:46,410
คุณจะเข้าใจ

327
01:08:49,003 --> 01:08:49,470
ก็...

328
01:08:54,436 --> 01:08:56,170
เราควรจะคุยกันมากกว่านี้

329
01:08:58,946 --> 01:08:59,880
หนึ่งหรือสองวัน

330
01:09:00,100 --> 01:09:02,580
คุณไม่สามารถเข้าใจเขาได้

331
01:09:05,273 --> 01:09:06,140
มันต้องใช้เวลา

332
01:09:09,080 --> 01:09:10,900
ฉันคิดว่าเราเข้ากันได้ดีขึ้นจากนี้ไป

333
01:09:14,760 --> 01:09:16,300
นั่นเป็นเรื่องดีเกี่ยวกับเขานะรู้ไหม?

334
01:09:22,760 --> 01:09:24,720
ริน! ฟังฉันอยู่หรือเปล่า!

335
01:09:24,720 --> 01:09:25,680
ใช่แล้ว...ฉันกำลังฟังอยู่

336
01:09:25,680 --> 01:09:26,720
ขออภัยสัญญาณไม่ดี

337
01:09:33,113 --> 01:09:33,980
คุณรู้อะไรไหม

338
01:09:33,980 --> 01:09:36,990
บางทีเธออาจจะยังไม่เข้าใจ

339
01:09:37,920 --> 01:09:38,670
โอ้รอ

340
01:09:46,016 --> 01:09:46,950
นั่นคือเหตุผลว่าทำไม

341
01:09:48,463 --> 01:09:48,730
เอาล่ะ

342
01:09:48,730 --> 01:09:50,050
มันเจ๋งไหม

343
01:09:50,050 --> 01:09:50,570
หรือไม่

344
01:09:55,753 --> 01:09:56,220
แต่เดี๋ยวก่อน

345
01:09:56,220 --> 01:09:58,100
เธอจะไม่พูดเรื่องที่ไม่จำเป็น

346
01:09:58,100 --> 01:10:02,740
ฉันคิดว่ามันดีที่ได้อยู่ด้วยกัน

347
01:10:05,100 --> 01:10:06,160
ใช่มันเป็น

348
01:10:06,160 --> 01:10:06,640
มันคงจะดีกว่าคนมีเสียงดัง

349
01:10:14,380 --> 01:10:14,780
และ...

350
01:10:20,440 --> 01:10:21,420
เฮ้ ริน

351
01:10:22,100 --> 01:10:23,660
เมื่อไหร่คุณจะกลับมา?

352
01:10:27,873 --> 01:10:28,340
ก็...

353
01:10:29,240 --> 01:10:32,100
ดูเหมือนฮาเนดะซังจะเป็นไข้อีกแล้ว

354
01:10:35,486 --> 01:10:36,020
จริงหรือ!?

355
01:10:37,690 --> 01:10:40,790
ฉันจะดูแลเขาต่อไปอีกได้ไหม...?

356
01:10:42,800 --> 01:10:43,800
เอาล่ะ เข้าใจแล้ว!

357
01:10:44,220 --> 01:10:46,400
เมื่อรถไฟจบแล้วให้นั่งแท็กซี่กลับ

358
01:10:47,653 --> 01:10:48,320
โอเค ขอโทษ

359
01:10:49,673 --> 01:10:50,340
ไม่มีปัญหา

360
01:10:52,620 --> 01:10:53,220
ขอบคุณ

361
01:10:54,360 --> 01:10:54,760
แล้วเจอกัน

362
01:14:58,626 --> 01:15:00,560
ฉันจะทำความสะอาดหูของคุณ

363
01:15:00,680 --> 01:15:04,030
คุณควรทำเอง ไม่ใช่ฉัน!

364
01:15:06,190 --> 01:15:07,090
คุณต้องการฉันไหม?

365
01:15:07,310 --> 01:15:09,570
อันไหนดีกว่าสำหรับคุณ...

366
01:15:18,880 --> 01:15:19,360
มาดูกันว่ามันใช้ได้กับหูของคุณหรือไม่

367
01:16:11,143 --> 01:16:12,810
โปรดทำความสะอาดใบหน้าของฉันให้มากขึ้น

368
01:16:33,130 --> 01:16:33,530
ได้โปรด

369
01:23:42,486 --> 01:23:43,420
อย่าทำอย่างนั้น

370
01:23:48,123 --> 01:23:48,590
ไม่ ไม่!

371
01:25:08,533 --> 01:25:10,000
คุณไม่ควรหยุดมัน

372
01:25:10,000 --> 01:25:11,920
อย่าขยับศีรษะของคุณ

373
01:27:50,746 --> 01:27:52,080
หันหลังให้กับฉัน

374
01:29:10,690 --> 01:29:11,290
อย่าย้าย

375
01:32:06,933 --> 01:32:08,400
ฉันไม่สามารถทำมันได้อีกต่อไป

376
01:32:08,400 --> 01:32:09,880
ดูเหมือนคุณจะอารมณ์ไม่ดี แต่นี่คือสิ่งที่คุณเป็น!

377
01:32:38,000 --> 01:32:39,900
โคโตะซัง ฉันจะกลับบ้านแล้ว

378
01:33:10,340 --> 01:33:11,940
โคโตะซังรู้สึกดี

379
01:33:40,063 --> 01:33:41,130
มันรู้สึกดีมาก

380
01:33:41,130 --> 01:33:42,210
โคโตฮะซัง

381
01:42:17,086 --> 01:42:18,820
มันรู้สึกดีใช่ไหมล่ะ?

382
01:42:30,826 --> 01:42:31,560
รู้สึกดี.

383
01:42:32,400 --> 01:42:35,820
ฉันต้องใส่ยาเพิ่มในร่างกายคุณ

384
01:56:40,800 --> 01:56:40,950
มันร้อนมาก

385
01:57:28,400 --> 01:57:29,520
มันรู้สึกดีใช่ไหมล่ะ?

386
01:58:48,346 --> 01:58:49,080
ฉันหนาว...

387
02:00:57,246 --> 02:00:57,980
คัน!

388
02:01:33,133 --> 02:01:34,600
ฉันไม่สามารถทำมันได้อีกต่อไป

389
02:01:42,086 --> 02:01:42,420
อุ๊ย!

390
02:01:51,483 --> 02:01:51,750
ริน?

391
02:02:39,620 --> 02:02:42,280
อยู่มั้ยริน??

392
02:02:51,213 --> 02:02:52,280
คุณอยู่ที่นั่นไหม???

393
02:03:52,843 --> 02:03:53,310
ติ้ง...

394
02:03:54,780 --> 02:03:55,180
ติ๊ง!

395
02:04:29,480 --> 02:04:30,120
ติ๊ง.

396
02:04:32,850 --> 02:04:33,250
ดิ๊ง!!

397
02:04:33,250 --> 02:04:33,850
 [สร้างโดยใช้ Whisperjav 0.7]


