1
00:00:00,050 --> 00:00:01,830
Ma tényleg süt a nap.

2
00:00:02,190 --> 00:00:04,810
Igen, nemrég esett az eső, úgyhogy örülök, hogy kitisztult

3
00:00:04,810 --> 00:00:07,730
Igazad van...Szerintem túl sokat vásároltunk

4
00:00:08,750 --> 00:00:11,390
Mit szólnál egy hamburgerhez vacsorára?

5
00:00:11,950 --> 00:00:14,350
Jól hangzik! Rin hamburgere a legjobb

6
00:00:16,703 --> 00:00:17,970
Ja és pörkölt is

7
00:00:17,970 --> 00:00:19,470
Ez jól hangzik

8
00:00:22,070 --> 00:00:24,770
Ez a nő itt a feleségem, Rin

9
00:00:24,770 --> 00:00:27,330
Egy éve házas

10
00:00:27,330 --> 00:00:29,250
Nagyon boldog életet él.

11
00:00:30,170 --> 00:00:32,330
Most olyan éhes vagyok, hogy erről beszélünk...

12
00:00:32,330 --> 00:00:33,090
Melyiket válasszuk?

13
00:00:35,920 --> 00:00:37,660
Makoto-san, mi történt veled?

14
00:00:52,460 --> 00:00:55,640
Haneda volt, nem?

15
00:00:55,640 --> 00:00:56,120
Eh..?

16
00:00:56,120 --> 00:00:56,400
Igen

17
00:00:58,480 --> 00:01:01,660
Rég nem találkoztunk! hogy vagy!?

18
00:01:02,870 --> 00:01:03,430
Igen

19
00:01:04,490 --> 00:01:06,890
Ki ez a Makoto san??

20
00:01:06,890 --> 00:01:09,170
Ó, ő volt az egyetemi barátom az egyetemről

21
00:01:09,170 --> 00:01:10,890
Ez igaz

22
00:01:10,890 --> 00:01:14,390
Már egy ideje, Haneda. mire készülsz?

23
00:01:15,420 --> 00:01:17,600
A flottán dolgozom...

24
00:01:17,600 --> 00:01:20,380
Nem jól csinálod a dolgod?!

25
00:01:21,533 --> 00:01:21,800
Igen

26
00:01:22,900 --> 00:01:24,920
Egyébként miért nem vagy már itt?

27
00:01:25,510 --> 00:01:28,220
Mert én itt lakom

28
00:01:29,110 --> 00:01:32,420
Tényleg!? Ez akkora véletlen! Mi is a közelben lakunk

29
00:01:34,573 --> 00:01:35,240
Így van

30
00:01:36,140 --> 00:01:38,460
Ó, igen, már egy ideje találkoztunk

31
00:01:38,460 --> 00:01:40,080
Gyere át vacsorázni

32
00:01:40,080 --> 00:01:41,180
Gyere és egyél velünk.

33
00:01:41,240 --> 00:01:42,700
Nem, jól vagyok

34
00:01:44,366 --> 00:01:45,300
Ne mondd ezt

35
00:01:45,300 --> 00:01:47,340
Már egy ideje találkoztunk

36
00:02:15,276 --> 00:02:16,810
Nem kell sietned

37
00:02:22,123 --> 00:02:22,590
Ó, igen

38
00:02:35,120 --> 00:02:36,320
Ő a feleségem, Rin

39
00:02:39,610 --> 00:02:41,530
Hát nem csinos?

40
00:03:17,116 --> 00:03:18,850
nincs barátnőm.

41
00:03:24,610 --> 00:03:25,410
igazad van

42
00:03:27,070 --> 00:03:27,810
Meg kellene kérdezned tőle

43
00:03:27,810 --> 00:03:28,070
Mit?

44
00:03:28,950 --> 00:03:31,110
Nem érdeklik a lányok

45
00:03:31,110 --> 00:03:32,670
és soha nem volt neki

46
00:03:33,543 --> 00:03:34,210
Így van

47
00:03:34,550 --> 00:03:34,750
Igen

48
00:03:34,750 --> 00:03:36,150
Ráadásul nem tudtam leolvasni a hangulatról.

49
00:03:37,070 --> 00:03:39,310
És nem voltak barátai sem...

50
00:03:39,850 --> 00:03:40,470
Igaz Haneda?

51
00:03:43,560 --> 00:03:44,880
Szia Haneda!

52
00:03:45,260 --> 00:03:46,040
Ha férjhez megy

53
00:03:46,940 --> 00:03:49,120
Minden nap ilyen finom ételeket ehetsz

54
00:03:50,700 --> 00:03:53,220
Szóval siess, és tedd őt a barátnőddé

55
00:03:53,220 --> 00:03:54,260
Házasodni

56
00:03:55,720 --> 00:03:57,760
Nincs szükségünk nőkre

57
00:03:58,440 --> 00:03:59,840
Csak a saját kényelmük miatt költöznek

58
00:04:00,560 --> 00:04:01,940
Az árnyékban gyülekeznek

59
00:04:01,940 --> 00:04:02,720
Más szóval, árnyékosak

60
00:04:02,720 --> 00:04:03,220
Chiusi úr,

61
00:04:04,380 --> 00:04:06,020
érdekesek mások bajai

62
00:04:06,020 --> 00:04:07,820
és boldogtalanná tesz

63
00:04:07,820 --> 00:04:11,080
Másokat hibáztatsz olyan dolgokért, amelyek nem mennek jól

64
00:04:11,260 --> 00:04:12,520
Soha nem kérsz bocsánatot

65
00:04:12,520 --> 00:04:14,980
És használd mások kedvességét és szeretetét

66
00:04:17,013 --> 00:04:17,680
Amellett...

67
00:04:17,680 --> 00:04:18,360
megvan!

68
00:04:18,740 --> 00:04:19,320
Ez elég

69
00:04:19,320 --> 00:04:22,020
Haneda valóban alantas hely

70
00:04:25,210 --> 00:04:25,850
Ó, igen

71
00:04:26,430 --> 00:04:29,370
Hadd legközelebb meglátogassam Hanedát

72
00:04:29,370 --> 00:04:30,350
Nem kell jönni

73
00:04:30,350 --> 00:04:30,390
jól vagyok.

74
00:04:32,010 --> 00:04:33,210
Ne mondj ilyet!

75
00:04:34,430 --> 00:04:36,710
Megvendégeltük ma vacsorával, szóval rendben van?

76
00:05:03,790 --> 00:05:06,050
Ó, itt van...

77
00:05:24,960 --> 00:05:25,960
Elnézést

78
00:05:25,960 --> 00:05:28,880
A fogaid mind piszkosak

79
00:06:01,320 --> 00:06:03,720
Rendesen ki kell takarítania a szobát

80
00:06:03,720 --> 00:06:04,840
Nincsenek lábnyomok

81
00:06:06,980 --> 00:06:10,760
Elnézést, de ez a cucc unalmas

82
00:06:10,760 --> 00:06:14,570
Sajnálom, de ez nem az én hibám.

83
00:06:22,550 --> 00:06:24,290
Rin! Ki tudod takarítani a szobát?

84
00:06:25,710 --> 00:06:26,450
Nem kell ezt tenned

85
00:06:28,883 --> 00:06:29,750
Ne mondd ezt

86
00:06:29,750 --> 00:06:31,490
És nincs hova ülnöm

87
00:06:42,403 --> 00:06:44,070
Mikor költöztél ide

88
00:06:46,990 --> 00:06:49,130
Már régóta

89
00:06:49,130 --> 00:06:51,250
De tényleg koszos

90
00:06:53,830 --> 00:06:55,730
Ne takarítsd ki ezt a szobát

91
00:06:59,390 --> 00:07:01,470
Nem utálod?

92
00:07:02,150 --> 00:07:02,650
Takarítanom kell.

93
00:07:05,356 --> 00:07:06,090
Ó, istenem!

94
00:07:11,663 --> 00:07:13,730
Ezt minek csináltad nekem?!

95
00:07:14,110 --> 00:07:15,430
Nem tudod...

96
00:07:15,430 --> 00:07:17,990
mi a fenéről beszélsz??

97
00:07:17,990 --> 00:07:20,930
Nézd ezt a sok szemetet meg ilyesmit!!

98
00:07:26,650 --> 00:07:27,730
Szia Hana-tan

99
00:07:29,336 --> 00:07:30,670
Rin jó állapotban van

100
00:07:33,610 --> 00:07:36,410
Hé, nézz rám. Nem érzel semmit?

101
00:07:38,610 --> 00:07:39,230
nem érdekel

102
00:07:44,516 --> 00:07:45,450
Hűha! Nosztalgikus

103
00:07:45,450 --> 00:07:46,910
Te vagy az a fickó, aki a természettudományos osztályról jött

104
00:07:48,520 --> 00:07:50,620
mit gondolsz

105
00:08:07,010 --> 00:08:07,850
nővér

106
00:08:09,210 --> 00:08:09,810
Hogy van ez

107
00:08:10,510 --> 00:08:13,750
Azt mondta, nem érdekli

108
00:08:16,810 --> 00:08:17,410
Ó, istenem

109
00:08:18,730 --> 00:08:19,130
nővér

110
00:08:19,830 --> 00:08:21,150
A házasság jó

111
00:08:21,150 --> 00:08:26,090
Van hova hazamenned, és megoszthatod velem a gondjaidat.

112
00:08:28,930 --> 00:08:34,580
Nem tudom miért, de a mindennapok boldoggá tesznek...

113
00:08:34,580 --> 00:08:37,080
És ha együtt vagyunk..

114
00:08:37,080 --> 00:08:37,540
Ne nyúlj oda!

115
00:08:42,020 --> 00:08:42,480
nővér?

116
00:08:43,060 --> 00:08:44,180
Ez nem szükséges

117
00:08:47,246 --> 00:08:49,580
Ez az oka annak, hogy utálom a nőket

118
00:08:49,580 --> 00:08:51,800
Bajokat okoznak nekünk

119
00:08:51,800 --> 00:08:52,800
Felesleges dolgokat csinálnak

120
00:08:58,380 --> 00:08:58,420
mi a baj?

121
00:09:07,690 --> 00:09:09,070
Rin, nem nézel ki jól.

122
00:09:11,570 --> 00:09:14,830
Azt hittem, Haneda-san megharagudott rám...

123
00:09:15,540 --> 00:09:16,420
Dehogyis!

124
00:09:17,380 --> 00:09:19,800
Hanedát nem érdeklik a nők vagy ilyesmi

125
00:09:21,180 --> 00:09:23,020
így nem tudta, hogyan kezelje

126
00:09:25,360 --> 00:09:26,960
Pedig jó lenne

127
00:09:27,860 --> 00:09:29,240
Hát ő egy fura

128
00:09:29,820 --> 00:09:31,000
Ne aggódj miatta

129
00:09:43,870 --> 00:09:44,430
Hello

130
00:09:44,430 --> 00:09:44,510
Hello?

131
00:09:51,580 --> 00:09:53,600
Haneda, mi van veled? jól vagy?

132
00:10:00,180 --> 00:10:01,180
Megfáztál

133
00:10:03,090 --> 00:10:05,350
Amikor a barátnőmmel vagyok

134
00:10:32,506 --> 00:10:32,840
Hello

135
00:10:34,290 --> 00:10:36,870
Mi történt Makoto-sannal

136
00:10:36,870 --> 00:10:39,550
Úgy tűnik, megfázott

137
00:10:40,950 --> 00:10:42,310
Így van

138
00:10:44,576 --> 00:10:44,710
Szóval

139
00:10:44,710 --> 00:10:47,810
Azt akarom, hogy menj Haneda házába, és vigyázz rá.

140
00:10:49,790 --> 00:10:50,470
Mi?

141
00:10:51,670 --> 00:10:52,590
Szó sem lehet róla!

142
00:10:55,310 --> 00:11:00,470
Kérem, nincsenek ott barátai, így szomorú lesz számára

143
00:11:01,900 --> 00:11:06,160
De...a minap én is bajba kerültem

144
00:11:06,160 --> 00:11:08,180
Szóval nem vagyok benne biztos, hogy meg tudjuk-e csinálni

145
00:11:10,313 --> 00:11:10,780
Rendben lesz

146
00:11:10,780 --> 00:11:15,260
Biztos vagyok benne, hogy ha jól vigyázol rá, megnyílik.

147
00:11:18,360 --> 00:11:18,760
De...

148
00:11:18,760 --> 00:11:20,300
Sajnálom, hogy ezt Makoto barátjaként mondom

149
00:11:22,800 --> 00:11:24,980
de Haneda-san nem az én típusom

150
00:11:26,380 --> 00:11:30,570
Haneda furcsa lehet, de nem tehet semmi rosszat

151
00:11:31,810 --> 00:11:33,430
És nincs más választásunk

152
00:11:34,330 --> 00:11:34,850
Kérem

153
00:11:37,670 --> 00:11:38,190
oké

154
00:11:43,120 --> 00:11:44,540
meghagyom neked.

155
00:13:44,373 --> 00:13:45,040
Hideg van!

156
00:13:45,760 --> 00:13:47,440
Ezért nem szeretik a nők

157
00:14:20,913 --> 00:14:21,380
Fogd be

158
00:14:30,430 --> 00:14:30,590
Hello.

159
00:14:32,680 --> 00:14:33,260
Hogy van Haneda?

160
00:14:35,940 --> 00:14:38,420
nem vagyok vele jóban...

161
00:14:39,990 --> 00:14:40,870
Ne mondj ilyet!

162
00:14:41,730 --> 00:14:44,010
Kiforgatott személyiség, szóval ilyen

163
00:14:47,766 --> 00:14:48,100
de..

164
00:14:48,830 --> 00:14:50,050
És tudod mit

165
00:14:50,530 --> 00:14:53,090
Szánalmas lenne, ha mindig egyedül vagy és utálod a nőket

166
00:14:54,556 --> 00:14:54,690
Szóval

167
00:14:55,170 --> 00:14:56,690
Rin vigyáz majd rád

168
00:14:56,690 --> 00:14:58,510
és megtanítjuk, hogyan kell bánni a nőkkel

169
00:14:59,730 --> 00:15:01,090
Ez nem fog menni

170
00:15:03,253 --> 00:15:03,520
Akkor

171
00:15:03,520 --> 00:15:06,660
Kérhetném a segítségét, mert vannak dolgok a munkahelyén

172
00:15:06,750 --> 00:15:08,470
Szia Makoto-san.

173
00:15:36,200 --> 00:15:36,540
nem vagy meleg?

174
00:17:01,120 --> 00:17:03,160
Mit csinál, Mr. Haneda?

175
00:17:15,860 --> 00:17:17,060
Tényleg meg tudom csinálni

176
00:17:25,806 --> 00:17:26,740
Jó az illatod

177
00:18:54,130 --> 00:18:54,250
Hagyd abba!

178
00:18:59,160 --> 00:19:00,360
Undorító...

179
00:21:06,876 --> 00:21:08,210
Ez jó, nem?

180
00:21:10,410 --> 00:21:11,750
Ez egy kellemes illat.

181
00:21:12,390 --> 00:21:14,430
Hogy tetszik?!

182
00:21:37,610 --> 00:21:38,210
meleg van.

183
00:22:13,960 --> 00:22:15,360
már nem tudom megcsinálni

184
00:22:31,386 --> 00:22:32,120
Ó, istenem.

185
00:22:36,880 --> 00:22:38,080
nem kapok levegőt...

186
00:22:58,076 --> 00:23:00,610
A testem egyre nehezebb és nehezebb

187
00:24:27,503 --> 00:24:27,970
Hagyd abba

188
00:26:16,700 --> 00:26:17,030
Nem bírom tovább.

189
00:26:40,290 --> 00:26:40,950
Hagyd abba!

190
00:27:03,940 --> 00:27:05,140
Undorító...

191
00:28:06,083 --> 00:28:07,150
Ez undorító.

192
00:29:09,923 --> 00:29:11,390
már nem tudom megcsinálni.

193
00:29:44,286 --> 00:29:44,820
Hagyd abba!

194
00:29:56,136 --> 00:29:57,470
Várj, kérlek hagyd abba...

195
00:30:39,603 --> 00:30:40,670
nem akarom.

196
00:31:41,446 --> 00:31:41,980
Hagyd abba!

197
00:33:52,913 --> 00:33:53,580
Hagyd abba...

198
00:35:30,390 --> 00:35:33,030
nem akarom tovább csinálni.

199
00:36:48,710 --> 00:36:49,110
Helló?

200
00:36:51,056 --> 00:36:51,990
Hé, mi újság

201
00:36:51,990 --> 00:36:52,050
Rin?

202
00:36:52,730 --> 00:36:56,650
Most beszélsz vele, Rin?

203
00:36:56,650 --> 00:36:57,010
Igen. csinálok valamit

204
00:36:59,983 --> 00:37:00,450
Ó, igen

205
00:37:00,450 --> 00:37:01,690
Apropó

206
00:37:01,690 --> 00:37:03,590
Hát nem aranyos

207
00:37:05,633 --> 00:37:06,300
Nem igazán

208
00:37:08,060 --> 00:37:09,280
Mi van ezzel

209
00:37:09,280 --> 00:37:13,000
De kedves volt tőled, hogy vigyáztál

210
00:37:15,886 --> 00:37:16,820
Ne nyomj

211
00:38:05,566 --> 00:38:06,700
Kérlek hagyd abba...

212
00:43:51,800 --> 00:43:52,020
Nem, nem!

213
00:45:28,093 --> 00:45:29,360
Nem hiszem el.

214
00:45:35,946 --> 00:45:36,680
Ez hazugság!

215
00:45:39,960 --> 00:45:41,960
Hazudsz nekem, igaz?

216
00:45:48,310 --> 00:45:48,910
Dehogyis...

217
00:45:49,750 --> 00:45:49,770
Nem tudsz semmit erről a világról

218
00:45:49,770 --> 00:45:49,890
Hogy érted ezt?!

219
00:45:57,126 --> 00:45:58,260
Ez az igazság

220
00:46:04,990 --> 00:46:05,790
Az igazság az

221
00:46:05,790 --> 00:46:07,090
Nem vagyunk emberek

222
00:47:03,296 --> 00:47:03,630
Jaj!

223
00:47:04,690 --> 00:47:05,290
Ó, nem...

224
00:47:07,886 --> 00:47:08,220
Jaj!

225
00:48:40,300 --> 00:48:43,520
Olyan jó az illatod. Meg foglak mosdatni

226
00:48:44,240 --> 00:48:44,840
Köszönöm

227
00:52:53,246 --> 00:52:54,380
Takarítsd ki a szobát

228
00:53:19,413 --> 00:53:20,680
Mehetünk most haza?

229
00:53:22,453 --> 00:53:23,320
Nem, nem teheted

230
00:54:05,703 --> 00:54:07,970
Le kellett volna venned a kabátodat

231
00:54:45,780 --> 00:54:46,680
meg fogom csinálni.

232
00:54:46,680 --> 00:54:48,120
Ha nem akarod, akkor csináld meg a műtétet magad!

233
00:54:51,540 --> 00:54:52,960
Dehogyis... én magam csinálom

234
00:55:28,863 --> 00:55:29,930
Menj és halj meg

235
00:55:32,586 --> 00:55:33,320
Nem tudod

236
00:55:33,320 --> 00:55:35,640
Ne csinálj rendetlenséget

237
00:57:26,760 --> 00:57:27,020
Jaj!

238
00:59:41,903 --> 00:59:43,170
Nem hiszem el!

239
00:59:44,390 --> 00:59:44,540
Olyan meleg van.

240
00:59:48,940 --> 00:59:50,580
Olyan érzés itt, mint egy szauna

241
00:59:53,370 --> 00:59:54,990
Ez a videó legjobb része

242
01:00:02,626 --> 01:00:04,560
Láthatod majd az arcomat

243
01:00:04,560 --> 01:00:04,580
és észre sem veszed

244
01:00:04,580 --> 01:00:04,660
hogy izzadok

245
01:00:07,013 --> 01:00:07,480
Ó, istenem

246
01:00:10,006 --> 01:00:10,740
Jaj, jaj!

247
01:01:46,740 --> 01:01:47,580
Helló?

248
01:02:00,680 --> 01:02:01,440
Helló.

249
01:02:04,000 --> 01:02:04,620
Jól vagy Haneda?

250
01:02:07,163 --> 01:02:07,830
Makoto-san

251
01:02:09,430 --> 01:02:09,830
Hé...

252
01:02:15,926 --> 01:02:16,260
Mi?

253
01:02:18,270 --> 01:02:19,270
Semmi.

254
01:02:27,586 --> 01:02:29,520
Megváltoztál, nem?

255
01:02:29,920 --> 01:02:30,960
Nem vagyok ilyen

256
01:02:33,300 --> 01:02:33,990
Diákok óta nagyon más vagy

257
01:02:43,180 --> 01:02:46,750
Mindannyian össze akartunk házasodni

258
01:02:56,850 --> 01:03:00,450
Diákként felhívtam, de nem szólt semmit.

259
01:03:02,550 --> 01:03:07,890
Azt mondta nekem, hogy nem érdeklik az ottani lányok

260
01:03:07,890 --> 01:03:10,990
Mondtam neki, hogy ti nem érdeklődtek irántam.

261
01:03:11,570 --> 01:03:12,650
Később azt mondta:

262
01:03:12,650 --> 01:03:13,030
Csodálatos vagy!

263
01:03:18,286 --> 01:03:21,220
Úgy tűnik, nem igazán érdeklik a nők

264
01:03:25,520 --> 01:03:26,720
Egyszer, amikor ittunk

265
01:03:26,720 --> 01:03:29,360
Az iskolai életéről beszélgettünk

266
01:03:31,100 --> 01:03:34,580
Ez akkor volt, amikor még fiatal volt

267
01:03:51,060 --> 01:03:55,800
Nem vagyok benne biztos, hogy jó ötlet-e vagy sem, de most először próbálom a tésztát a lehető legvékonyabbra készíteni.

268
01:03:55,800 --> 01:03:55,900
Bár nekem túl vastag lehet...

269
01:03:57,260 --> 01:03:59,000
A szósz íze és állaga nagyszerű!

270
01:04:05,516 --> 01:04:07,250
Ez tényleg nagyon finom!!

271
01:04:11,170 --> 01:04:12,770
segíteni akarok neked.

272
01:04:15,490 --> 01:04:17,430
Aranyos lány vagy, igaz?

273
01:04:18,270 --> 01:04:18,795
Ha egyedül maradunk és nem beszélünk sokat

274
01:04:28,376 --> 01:04:29,510
Magányosak leszünk

275
01:04:32,906 --> 01:04:35,640
Nem mond semmit, még akkor sem, ha beszél

276
01:04:40,330 --> 01:04:42,430
Rin! Figyelsz rám?

277
01:04:43,460 --> 01:04:43,660
Igen

278
01:04:51,700 --> 01:04:53,240
Mikor kezdtél el vele beszélgetni?

279
01:04:55,280 --> 01:04:56,740
Mennyi idő telt el azóta, hogy találkoztunk.

280
01:04:58,820 --> 01:05:02,480
Körülbelül egy-két hónapig tartott, aggódom

281
01:05:04,500 --> 01:05:06,920
Mert a szívem egyáltalán nem nyílik meg

282
01:05:07,780 --> 01:05:08,305
Hát...nem tudom nyitva van-e még

283
01:05:13,270 --> 01:05:13,950
Komolyan

284
01:05:17,940 --> 01:05:19,940
Amikor más csoportokkal beszél

285
01:05:19,940 --> 01:05:21,600
Amikor anyukámmal beszélgettem,

286
01:05:22,920 --> 01:05:24,860
megkérdezte, miért nincs itt Haneda.

287
01:05:27,480 --> 01:05:30,740
De mindenki azt mondta, hogy nem szereti

288
01:05:30,740 --> 01:05:34,660
és nem tudtunk kijönni egymással

289
01:05:39,340 --> 01:05:40,340
Utálják a lányokat

290
01:05:40,340 --> 01:05:43,480
Lehet, hogy nem szeretik az embereket

291
01:05:52,136 --> 01:05:53,270
Ez váratlan

292
01:05:56,680 --> 01:05:57,080
az?

293
01:06:04,966 --> 01:06:05,700
Szia Rin...

294
01:06:05,700 --> 01:06:06,380
Igen?

295
01:06:08,700 --> 01:06:09,870
Tényleg nem csinálsz semmit, mert most tavasz van vagy valami hasonló

296
01:06:12,530 --> 01:06:13,730
miről beszélsz

297
01:06:15,130 --> 01:06:15,870
úgy értem

298
01:06:17,390 --> 01:06:19,800
Nem tettél semmit, hogy megmozgass engem

299
01:06:21,866 --> 01:06:22,000
Nem

300
01:06:28,133 --> 01:06:30,600
Még akkor is, ha ilyen aranyos Rinshikakut látunk

301
01:06:31,220 --> 01:06:31,490
Nem sokat gondolkodunk

302
01:06:33,770 --> 01:06:34,590
Hogy őszinte legyek

303
01:06:34,590 --> 01:06:36,710
Kicsit aggódtam érted.

304
01:06:39,000 --> 01:06:40,340
hogy érted?

305
01:06:42,080 --> 01:06:44,820
Amikor Haneda meglátta Rint,

306
01:06:45,420 --> 01:06:48,800
úgy gondolta, hogy férfias lehet, és aggódik érte

307
01:06:48,800 --> 01:06:49,355
de megdöbbentő, hogy nincs semmi

308
01:06:53,610 --> 01:06:54,530
de mégis...

309
01:06:55,200 --> 01:06:58,360
Halálig nem lehet barátnőd

310
01:07:00,460 --> 01:07:00,860
Dehogyis

311
01:07:06,773 --> 01:07:07,240
igen igen

312
01:07:07,240 --> 01:07:09,560
Emlékszem egyszer,

313
01:07:11,200 --> 01:07:13,840
volt egy lány, akit mintha érdekelt volna Kaneda.

314
01:07:17,260 --> 01:07:18,060
Ritka...

315
01:07:18,060 --> 01:07:19,300
Tanácsot kért tőlem

316
01:07:20,266 --> 01:07:20,800
és azt mondta

317
01:07:22,566 --> 01:07:23,100
Hagyd abba!

318
01:07:25,720 --> 01:07:27,660
Ezt nem teheted

319
01:07:30,080 --> 01:07:30,880
De azt mondta

320
01:07:30,880 --> 01:07:32,860
Nagyon kedvel téged

321
01:07:32,860 --> 01:07:38,580
Azt hittem, klassz, ezért sok furcsa ember volt a világon.

322
01:07:59,506 --> 01:08:02,840
Így hát úgy döntöttünk, hogy összeállítunk és együtt eszünk

323
01:08:34,240 --> 01:08:34,880
Szerintem jó ötlet.

324
01:08:36,020 --> 01:08:36,680
Nem, nem hiszem, hogy ez a helyes dolog

325
01:08:42,736 --> 01:08:44,070
Ha beszélsz róla

326
01:08:44,990 --> 01:08:46,410
Meg fogod érteni

327
01:08:49,003 --> 01:08:49,470
Hát...

328
01:08:54,436 --> 01:08:56,170
Többet kellett volna beszélnünk

329
01:08:58,946 --> 01:08:59,880
Egy-két nap

330
01:09:00,100 --> 01:09:02,580
Soha nem tudod megérteni őt

331
01:09:05,273 --> 01:09:06,140
Időbe telik

332
01:09:09,080 --> 01:09:10,900
Szerintem mostantól jobban kijövünk egymással.

333
01:09:14,760 --> 01:09:16,300
Ez jó benne, tudod?

334
01:09:22,760 --> 01:09:24,720
Rin! Figyelsz rám?!

335
01:09:24,720 --> 01:09:25,680
Igen...hallgatok

336
01:09:25,680 --> 01:09:26,720
Elnézést a rossz jelért

337
01:09:33,113 --> 01:09:33,980
Tudod mit

338
01:09:33,980 --> 01:09:36,990
Talán még mindig nem érti

339
01:09:37,920 --> 01:09:38,670
Ó várj

340
01:09:46,016 --> 01:09:46,950
Szóval ezért

341
01:09:48,463 --> 01:09:48,730
Nos

342
01:09:48,730 --> 01:09:50,050
Ez menő

343
01:09:50,050 --> 01:09:50,570
vagy nem

344
01:09:55,753 --> 01:09:56,220
De hé

345
01:09:56,220 --> 01:09:58,100
Nem szokott felesleges dolgokról beszélni

346
01:09:58,100 --> 01:10:02,740
Szerintem jó együtt lenni.

347
01:10:05,100 --> 01:10:06,160
Igen, az

348
01:10:06,160 --> 01:10:06,640
Biztosan jobb, mint a zajos emberek

349
01:10:14,380 --> 01:10:14,780
És...

350
01:10:20,440 --> 01:10:21,420
Szia Rin

351
01:10:22,100 --> 01:10:23,660
Mikor jössz vissza?

352
01:10:27,873 --> 01:10:28,340
Hát...

353
01:10:29,240 --> 01:10:32,100
Úgy tűnik, Haneda-san ismét belázasodott.

354
01:10:35,486 --> 01:10:36,020
Igazán!?

355
01:10:37,690 --> 01:10:40,790
Vigyázhatok rá még egy ideig...?

356
01:10:42,800 --> 01:10:43,800
Rendben, értem!

357
01:10:44,220 --> 01:10:46,400
Amikor a vonat véget ért, térjen vissza taxival

358
01:10:47,653 --> 01:10:48,320
Oké bocsi

359
01:10:49,673 --> 01:10:50,340
Semmi gond

360
01:10:52,620 --> 01:10:53,220
Köszönöm

361
01:10:54,360 --> 01:10:54,760
Viszlát

362
01:14:58,626 --> 01:15:00,560
Meg fogom tisztítani a füledet.

363
01:15:00,680 --> 01:15:04,030
Neked magadnak kellene csinálnod, nem nekem!

364
01:15:06,190 --> 01:15:07,090
akarsz engem?

365
01:15:07,310 --> 01:15:09,570
Melyik a jobb neked...

366
01:15:18,880 --> 01:15:19,360
Lássuk, működik-e a füleden

367
01:16:11,143 --> 01:16:12,810
Kérem, tisztítsa meg többet az arcom

368
01:16:33,130 --> 01:16:33,530
Kérem

369
01:23:42,486 --> 01:23:43,420
Ne tedd ezt.

370
01:23:48,123 --> 01:23:48,590
Nem, nem!

371
01:25:08,533 --> 01:25:10,000
Nem szabad abbahagynod

372
01:25:10,000 --> 01:25:11,920
Ne mozgassa a fejét.

373
01:27:50,746 --> 01:27:52,080
Fordíts hátat nekem

374
01:29:10,690 --> 01:29:11,290
Ne mozdulj

375
01:32:06,933 --> 01:32:08,400
már nem tudom megcsinálni.

376
01:32:08,400 --> 01:32:09,880
Úgy nézel ki, mint aki rossz hangulatban van, de ez az, amilyen vagy!

377
01:32:38,000 --> 01:32:39,900
Koto-san, most hazamegyek.

378
01:33:10,340 --> 01:33:11,940
Koto san jól érzi magát

379
01:33:40,063 --> 01:33:41,130
Olyan jó érzés

380
01:33:41,130 --> 01:33:42,210
Kotoha san

381
01:42:17,086 --> 01:42:18,820
Jó érzés, nem?

382
01:42:30,826 --> 01:42:31,560
Jó érzés.

383
01:42:32,400 --> 01:42:35,820
Több gyógyszert kell adnom a szervezetedbe

384
01:56:40,800 --> 01:56:40,950
Olyan meleg van.

385
01:57:28,400 --> 01:57:29,520
Jó érzés, nem?

386
01:58:48,346 --> 01:58:49,080
fázom...

387
02:00:57,246 --> 02:00:57,980
Ez viszket!

388
02:01:33,133 --> 02:01:34,600
már nem tudom megcsinálni.

389
02:01:42,086 --> 02:01:42,420
Jaj!

390
02:01:51,483 --> 02:01:51,750
Rin?

391
02:02:39,620 --> 02:02:42,280
Ott vagy Rin??

392
02:02:51,213 --> 02:02:52,280
ott vagy???

393
02:03:52,843 --> 02:03:53,310
Ding...

394
02:03:54,780 --> 02:03:55,180
Ding!

395
02:04:29,480 --> 02:04:30,120
Ding.

396
02:04:32,850 --> 02:04:33,250
DING!!

397
02:04:33,250 --> 02:04:33,850
 [a whisperjav 0.7 használatával készült]


