1
00:00:00,050 --> 00:00:01,830
Hace mucho sol hoy.

2
00:00:02,190 --> 00:00:04,810
Sí, estuvo lloviendo recientemente, así que me alegro de que haya aclarado.

3
00:00:04,810 --> 00:00:07,730
Tienes razón... creo que compramos demasiado.

4
00:00:08,750 --> 00:00:11,390
¿Qué tal una hamburguesa para cenar?

5
00:00:11,950 --> 00:00:14,350
¡Suena bien! La hamburguesa de Rin es la mejor.

6
00:00:16,703 --> 00:00:17,970
Ah y estofado también

7
00:00:17,970 --> 00:00:19,470
eso suena genial

8
00:00:22,070 --> 00:00:24,770
Esta mujer aquí mi esposa Rin

9
00:00:24,770 --> 00:00:27,330
ella ha estado casada por un año

10
00:00:27,330 --> 00:00:29,250
Está viviendo una vida muy feliz.

11
00:00:30,170 --> 00:00:32,330
Tengo tanta hambre ahora que estamos hablando de eso...

12
00:00:32,330 --> 00:00:33,090
¿Cuál deberíamos elegir?

13
00:00:35,920 --> 00:00:37,660
Makoto-san, ¿qué te pasó?

14
00:00:52,460 --> 00:00:55,640
Fue Haneda, ¿no?

15
00:00:55,640 --> 00:00:56,120
¿Eh...?

16
00:00:56,120 --> 00:00:56,400
Sí

17
00:00:58,480 --> 00:01:01,660
¡Mucho tiempo sin verlo! ¿¡Cómo te ha ido!?

18
00:01:02,870 --> 00:01:03,430
si

19
00:01:04,490 --> 00:01:06,890
¿Quién es este Makoto san?

20
00:01:06,890 --> 00:01:09,170
Oh, él era mi amigo de la universidad.

21
00:01:09,170 --> 00:01:10,890
¿Es eso correcto?

22
00:01:10,890 --> 00:01:14,390
Ha pasado un tiempo, Haneda. ¿Qué estás haciendo?

23
00:01:15,420 --> 00:01:17,600
Estoy trabajando en la flota...

24
00:01:17,600 --> 00:01:20,380
¡¿No estás haciendo tu trabajo verdad?!

25
00:01:21,533 --> 00:01:21,800
si

26
00:01:22,900 --> 00:01:24,920
De todos modos, ¿por qué ya no estás aquí?

27
00:01:25,510 --> 00:01:28,220
porque vivo por aqui

28
00:01:29,110 --> 00:01:32,420
¿¡En serio!? ¡Esa es una gran coincidencia! También vivimos cerca

29
00:01:34,573 --> 00:01:35,240
¿Es así?

30
00:01:36,140 --> 00:01:38,460
Oh sí, ha pasado un tiempo desde que nos conocimos.

31
00:01:38,460 --> 00:01:40,080
Ven a cenar

32
00:01:40,080 --> 00:01:41,180
Ven y come con nosotros.

33
00:01:41,240 --> 00:01:42,700
No, estoy bien

34
00:01:44,366 --> 00:01:45,300
no digas eso

35
00:01:45,300 --> 00:01:47,340
Ha pasado un tiempo desde que nos conocimos.

36
00:02:15,276 --> 00:02:16,810
No tienes que apresurarte

37
00:02:22,123 --> 00:02:22,590
Oh si

38
00:02:35,120 --> 00:02:36,320
Ella es mi esposa Rin.

39
00:02:39,610 --> 00:02:41,530
¿No es bonita?

40
00:03:17,116 --> 00:03:18,850
No tengo novia.

41
00:03:24,610 --> 00:03:25,410
Tienes razón

42
00:03:27,070 --> 00:03:27,810
deberías preguntarle

43
00:03:27,810 --> 00:03:28,070
¿Qué?

44
00:03:28,950 --> 00:03:31,110
A ella no le interesan las chicas.

45
00:03:31,110 --> 00:03:32,670
y ella nunca tuvo uno

46
00:03:33,543 --> 00:03:34,210
¿Es así?

47
00:03:34,550 --> 00:03:34,750
si

48
00:03:34,750 --> 00:03:36,150
Además, no pude leer el estado de ánimo.

49
00:03:37,070 --> 00:03:39,310
Y ella tampoco tenía amigos...

50
00:03:39,850 --> 00:03:40,470
¿Verdad, Haneda?

51
00:03:43,560 --> 00:03:44,880
¡Hola Haneda!

52
00:03:45,260 --> 00:03:46,040
si te casas

53
00:03:46,940 --> 00:03:49,120
Podrás comer una comida tan deliciosa todos los días.

54
00:03:50,700 --> 00:03:53,220
Así que date prisa y hazla tu novia.

55
00:03:53,220 --> 00:03:54,260
casarse

56
00:03:55,720 --> 00:03:57,760
No necesitamos mujeres

57
00:03:58,440 --> 00:03:59,840
Se mueven sólo por su propia conveniencia.

58
00:04:00,560 --> 00:04:01,940
Se reúnen en las sombras

59
00:04:01,940 --> 00:04:02,720
En otras palabras, son sombríos.

60
00:04:02,720 --> 00:04:03,220
Sr. Chiusi,

61
00:04:04,380 --> 00:04:06,020
los problemas de otras personas son interesantes

62
00:04:06,020 --> 00:04:07,820
y hacerte infeliz

63
00:04:07,820 --> 00:04:11,080
Culpas a los demás por las cosas que no salen bien.

64
00:04:11,260 --> 00:04:12,520
nunca te disculpas

65
00:04:12,520 --> 00:04:14,980
Y usa la bondad y el amor de los demás.

66
00:04:17,013 --> 00:04:17,680
Además...

67
00:04:17,680 --> 00:04:18,360
¡Lo tengo!

68
00:04:18,740 --> 00:04:19,320
eso es suficiente

69
00:04:19,320 --> 00:04:22,020
Haneda realmente es un lugar humilde.

70
00:04:25,210 --> 00:04:25,850
Oh si

71
00:04:26,430 --> 00:04:29,370
Déjame visitar Haneda la próxima vez.

72
00:04:29,370 --> 00:04:30,350
no hay necesidad de venir

73
00:04:30,350 --> 00:04:30,390
Estoy bien.

74
00:04:32,010 --> 00:04:33,210
¡No digas eso!

75
00:04:34,430 --> 00:04:36,710
Te invitamos a cenar hoy, así que está bien, ¿verdad?

76
00:05:03,790 --> 00:05:06,050
Ah, aquí está ella...

77
00:05:24,960 --> 00:05:25,960
Disculpe

78
00:05:25,960 --> 00:05:28,880
Tus dientes están todos sucios.

79
00:06:01,320 --> 00:06:03,720
Necesitas limpiar tu habitación adecuadamente.

80
00:06:03,720 --> 00:06:04,840
No hay huellas

81
00:06:06,980 --> 00:06:10,760
Lo siento pero esto es aburrido.

82
00:06:10,760 --> 00:06:14,570
Lo siento, pero no es mi culpa.

83
00:06:22,550 --> 00:06:24,290
¡Rin! ¿Puedes limpiar la habitación?

84
00:06:25,710 --> 00:06:26,450
No tienes que hacer eso

85
00:06:28,883 --> 00:06:29,750
no digas eso

86
00:06:29,750 --> 00:06:31,490
Y no hay lugar para sentarme

87
00:06:42,403 --> 00:06:44,070
¿Cuándo te mudaste aquí?

88
00:06:46,990 --> 00:06:49,130
ha pasado mucho tiempo

89
00:06:49,130 --> 00:06:51,250
Pero está muy sucio.

90
00:06:53,830 --> 00:06:55,730
No limpies esta habitación.

91
00:06:59,390 --> 00:07:01,470
¿No lo odias?

92
00:07:02,150 --> 00:07:02,650
Tengo que limpiar.

93
00:07:05,356 --> 00:07:06,090
¡Ay dios mío!

94
00:07:11,663 --> 00:07:13,730
¡¿Qué hiciste esto para mí?!

95
00:07:14,110 --> 00:07:15,430
No lo sabes...

96
00:07:15,430 --> 00:07:17,990
¿¿De qué carajo estás hablando??

97
00:07:17,990 --> 00:07:20,930
¡¡Mira toda esta basura y esas cosas!!

98
00:07:26,650 --> 00:07:27,730
Hola Hana-tan

99
00:07:29,336 --> 00:07:30,670
Rin está en buena forma.

100
00:07:33,610 --> 00:07:36,410
Oye, mírame. ¿No sientes nada?

101
00:07:38,610 --> 00:07:39,230
no estoy interesado

102
00:07:44,516 --> 00:07:45,450
¡Guau! nostálgico

103
00:07:45,450 --> 00:07:46,910
Eres el chico que vino de la clase de ciencias.

104
00:07:48,520 --> 00:07:50,620
¿Qué piensas?

105
00:08:07,010 --> 00:08:07,850
hermana

106
00:08:09,210 --> 00:08:09,810
como es

107
00:08:10,510 --> 00:08:13,750
ella dijo que no estaba interesada

108
00:08:16,810 --> 00:08:17,410
oh dios mio

109
00:08:18,730 --> 00:08:19,130
hermana

110
00:08:19,830 --> 00:08:21,150
el matrimonio es bueno

111
00:08:21,150 --> 00:08:26,090
Tienes un lugar al que regresar a casa y puedes compartir tus preocupaciones conmigo.

112
00:08:28,930 --> 00:08:34,580
No sé por qué pero la vida cotidiana me hace feliz...

113
00:08:34,580 --> 00:08:37,080
Y cuando estamos juntos..

114
00:08:37,080 --> 00:08:37,540
¡No toques ahí!

115
00:08:42,020 --> 00:08:42,480
¿Hermana?

116
00:08:43,060 --> 00:08:44,180
eso no es necesario

117
00:08:47,246 --> 00:08:49,580
Esa es la razón por la que odio a las mujeres.

118
00:08:49,580 --> 00:08:51,800
Nos causan problemas

119
00:08:51,800 --> 00:08:52,800
hacen cosas innecesarias

120
00:08:58,380 --> 00:08:58,420
¿Qué pasa?

121
00:09:07,690 --> 00:09:09,070
Rin, no te ves bien.

122
00:09:11,570 --> 00:09:14,830
Pensé que Haneda-san se enojó conmigo...

123
00:09:15,540 --> 00:09:16,420
¡De ninguna manera!

124
00:09:17,380 --> 00:09:19,800
A Haneda no le interesan las mujeres ni nada de eso.

125
00:09:21,180 --> 00:09:23,020
entonces no supo cómo lidiar con eso

126
00:09:25,360 --> 00:09:26,960
Aunque eso sería bueno.

127
00:09:27,860 --> 00:09:29,240
bueno el es un bicho raro

128
00:09:29,820 --> 00:09:31,000
No te preocupes por él

129
00:09:43,870 --> 00:09:44,430
hola

130
00:09:44,430 --> 00:09:44,510
Hola?

131
00:09:51,580 --> 00:09:53,600
Haneda, ¿qué te pasa? ¿Estás bien?

132
00:10:00,180 --> 00:10:01,180
tienes un resfriado

133
00:10:03,090 --> 00:10:05,350
cuando estoy con mi novia

134
00:10:32,506 --> 00:10:32,840
hola

135
00:10:34,290 --> 00:10:36,870
¿Qué pasó con Makoto-san?

136
00:10:36,870 --> 00:10:39,550
Parece que se ha resfriado

137
00:10:40,950 --> 00:10:42,310
¿Es así?

138
00:10:44,576 --> 00:10:44,710
entonces

139
00:10:44,710 --> 00:10:47,810
Quiero que vayas a la casa de Haneda y cuides de él.

140
00:10:49,790 --> 00:10:50,470
¿Qué?

141
00:10:51,670 --> 00:10:52,590
¡De ninguna manera!

142
00:10:55,310 --> 00:11:00,470
Por favor, él no tiene amigos allí, así que será triste para él.

143
00:11:01,900 --> 00:11:06,160
Pero... yo también me metí en problemas el otro día.

144
00:11:06,160 --> 00:11:08,180
Así que no estoy seguro de que podamos hacer esto.

145
00:11:10,313 --> 00:11:10,780
esta bien

146
00:11:10,780 --> 00:11:15,260
Estoy seguro de que si la cuidas bien, se abrirá.

147
00:11:18,360 --> 00:11:18,760
Pero...

148
00:11:18,760 --> 00:11:20,300
Lamento decir esto como amigo de Makoto.

149
00:11:22,800 --> 00:11:24,980
pero Haneda-san no es mi tipo

150
00:11:26,380 --> 00:11:30,570
Haneda puede ser extraño pero no puede hacer nada malo.

151
00:11:31,810 --> 00:11:33,430
Y no tenemos otra opción

152
00:11:34,330 --> 00:11:34,850
por favor

153
00:11:37,670 --> 00:11:38,190
Está bien

154
00:11:43,120 --> 00:11:44,540
Te lo dejo a ti.

155
00:13:44,373 --> 00:13:45,040
¡Hace frío!

156
00:13:45,760 --> 00:13:47,440
Por eso a las mujeres no les gusta

157
00:14:20,913 --> 00:14:21,380
cállate

158
00:14:30,430 --> 00:14:30,590
Hola.

159
00:14:32,680 --> 00:14:33,260
¿Cómo está Haneda?

160
00:14:35,940 --> 00:14:38,420
No soy bueno con él...

161
00:14:39,990 --> 00:14:40,870
¡No digas eso!

162
00:14:41,730 --> 00:14:44,010
Tiene una personalidad retorcida, por eso es así.

163
00:14:47,766 --> 00:14:48,100
Pero...

164
00:14:48,830 --> 00:14:50,050
Y sabes que

165
00:14:50,530 --> 00:14:53,090
Sería lamentable si siempre estuvieras solo y odiaras a las mujeres.

166
00:14:54,556 --> 00:14:54,690
entonces

167
00:14:55,170 --> 00:14:56,690
Rin cuidará de ti

168
00:14:56,690 --> 00:14:58,510
y enseñar cómo tratar a las mujeres

169
00:14:59,730 --> 00:15:01,090
Eso no funcionará

170
00:15:03,253 --> 00:15:03,520
entonces

171
00:15:03,520 --> 00:15:06,660
¿Puedo pedir tu ayuda porque hay cosas en el trabajo?

172
00:15:06,750 --> 00:15:08,470
Hola, señor Makoto.

173
00:15:36,200 --> 00:15:36,540
¿No tienes calor?

174
00:17:01,120 --> 00:17:03,160
¿Qué está haciendo, señor Haneda?

175
00:17:15,860 --> 00:17:17,060
¿Puedo realmente hacerlo?

176
00:17:25,806 --> 00:17:26,740
Hueles bien

177
00:18:54,130 --> 00:18:54,250
¡Basta!

178
00:18:59,160 --> 00:19:00,360
Es asqueroso...

179
00:21:06,876 --> 00:21:08,210
Está bueno, ¿no?

180
00:21:10,410 --> 00:21:11,750
Este es un olor agradable.

181
00:21:12,390 --> 00:21:14,430
¡¿Te gusta eso?!

182
00:21:37,610 --> 00:21:38,210
Hace calor.

183
00:22:13,960 --> 00:22:15,360
ya no puedo hacerlo

184
00:22:31,386 --> 00:22:32,120
Dios mío.

185
00:22:36,880 --> 00:22:38,080
No puedo respirar...

186
00:22:58,076 --> 00:23:00,610
Mi cuerpo se vuelve cada vez más pesado.

187
00:24:27,503 --> 00:24:27,970
Detente

188
00:26:16,700 --> 00:26:17,030
No puedo soportarlo más.

189
00:26:40,290 --> 00:26:40,950
¡Basta!

190
00:27:03,940 --> 00:27:05,140
Es asqueroso...

191
00:28:06,083 --> 00:28:07,150
Es asqueroso.

192
00:29:09,923 --> 00:29:11,390
No puedo hacerlo más.

193
00:29:44,286 --> 00:29:44,820
¡Basta!

194
00:29:56,136 --> 00:29:57,470
Espera, por favor para...

195
00:30:39,603 --> 00:30:40,670
No quiero.

196
00:31:41,446 --> 00:31:41,980
¡Basta!

197
00:33:52,913 --> 00:33:53,580
Basta...

198
00:35:30,390 --> 00:35:33,030
No quiero hacerlo más.

199
00:36:48,710 --> 00:36:49,110
¿Hola?

200
00:36:51,056 --> 00:36:51,990
Oye, ¿qué pasa?

201
00:36:51,990 --> 00:36:52,050
¿Rin?

202
00:36:52,730 --> 00:36:56,650
¿Estás charlando con ella ahora, Rin?

203
00:36:56,650 --> 00:36:57,010
Sí. estoy haciendo algo

204
00:36:59,983 --> 00:37:00,450
Oh si

205
00:37:00,450 --> 00:37:01,690
Por cierto

206
00:37:01,690 --> 00:37:03,590
¿No es ella linda?

207
00:37:05,633 --> 00:37:06,300
Realmente no

208
00:37:08,060 --> 00:37:09,280
¿Qué pasa con eso?

209
00:37:09,280 --> 00:37:13,000
Pero fue amable de tu parte cuidar

210
00:37:15,886 --> 00:37:16,820
no me presiones

211
00:38:05,566 --> 00:38:06,700
Por favor detente...

212
00:43:51,800 --> 00:43:52,020
¡No, no!

213
00:45:28,093 --> 00:45:29,360
No puedo creerlo.

214
00:45:35,946 --> 00:45:36,680
¡Es mentira!

215
00:45:39,960 --> 00:45:41,960
Me estás mintiendo, ¿verdad?

216
00:45:48,310 --> 00:45:48,910
De ninguna manera...

217
00:45:49,750 --> 00:45:49,770
No sabes nada sobre este mundo

218
00:45:49,770 --> 00:45:49,890
¡¿Qué quieres decir con eso?!

219
00:45:57,126 --> 00:45:58,260
esa es la verdad

220
00:46:04,990 --> 00:46:05,790
la verdad es

221
00:46:05,790 --> 00:46:07,090
No somos seres humanos

222
00:47:03,296 --> 00:47:03,630
¡Ay!

223
00:47:04,690 --> 00:47:05,290
Ah, no...

224
00:47:07,886 --> 00:47:08,220
¡Ay!

225
00:48:40,300 --> 00:48:43,520
Hueles tan bien. voy a lavarte

226
00:48:44,240 --> 00:48:44,840
gracias

227
00:52:53,246 --> 00:52:54,380
Limpiar la habitación

228
00:53:19,413 --> 00:53:20,680
¿Podemos irnos a casa ahora?

229
00:53:22,453 --> 00:53:23,320
No, no puedes

230
00:54:05,703 --> 00:54:07,970
Deberías haberte quitado el abrigo

231
00:54:45,780 --> 00:54:46,680
Voy a hacerlo.

232
00:54:46,680 --> 00:54:48,120
Si no quieres que lo haga, ¡adelante y hazte la cirugía tú mismo!

233
00:54:51,540 --> 00:54:52,960
De ninguna manera... lo haré yo mismo.

234
00:55:28,863 --> 00:55:29,930
Adelante y muere

235
00:55:32,586 --> 00:55:33,320
no puedes

236
00:55:33,320 --> 00:55:35,640
No hagas un lío

237
00:57:26,760 --> 00:57:27,020
¡Ay!

238
00:59:41,903 --> 00:59:43,170
¡No puedo creerlo!

239
00:59:44,390 --> 00:59:44,540
Hace mucho calor.

240
00:59:48,940 --> 00:59:50,580
Se siente como una sauna aquí.

241
00:59:53,370 --> 00:59:54,990
Esta es la mejor parte de este vídeo.

242
01:00:02,626 --> 01:00:04,560
Podrás ver mi cara

243
01:00:04,560 --> 01:00:04,580
y ni siquiera te darás cuenta

244
01:00:04,580 --> 01:00:04,660
que estoy sudando

245
01:00:07,013 --> 01:00:07,480
oh dios

246
01:00:10,006 --> 01:00:10,740
¡Ay, ay!

247
01:01:46,740 --> 01:01:47,580
¿Hola?

248
01:02:00,680 --> 01:02:01,440
Hola.

249
01:02:04,000 --> 01:02:04,620
¿Estás bien Haneda?

250
01:02:07,163 --> 01:02:07,830
Makoto-san

251
01:02:09,430 --> 01:02:09,830
Oye...

252
01:02:15,926 --> 01:02:16,260
¿Qué?

253
01:02:18,270 --> 01:02:19,270
Nada.

254
01:02:27,586 --> 01:02:29,520
Has cambiado, ¿no?

255
01:02:29,920 --> 01:02:30,960
yo no soy asi

256
01:02:33,300 --> 01:02:33,990
Has sido tan diferente desde que eras estudiantes.

257
01:02:43,180 --> 01:02:46,750
todos queríamos casarnos

258
01:02:56,850 --> 01:03:00,450
Como estudiante lo llamé y no dijo nada.

259
01:03:02,550 --> 01:03:07,890
Me dijo que no le interesaban las chicas de allí.

260
01:03:07,890 --> 01:03:10,990
Le dije que ustedes no están interesados en mí.

261
01:03:11,570 --> 01:03:12,650
Dijo más tarde,

262
01:03:12,650 --> 01:03:13,030
¡Eres increíble!

263
01:03:18,286 --> 01:03:21,220
Parece que realmente no le interesan las mujeres.

264
01:03:25,520 --> 01:03:26,720
Una vez cuando bebimos

265
01:03:26,720 --> 01:03:29,360
Hablamos de su vida escolar.

266
01:03:31,100 --> 01:03:34,580
Eso fue cuando aún era joven.

267
01:03:51,060 --> 01:03:55,800
No estoy seguro de si es una buena idea o no, pero esta es la primera vez que intento hacer los fideos lo más finos posible.

268
01:03:55,800 --> 01:03:55,900
Quizás sea demasiado espeso para mí...

269
01:03:57,260 --> 01:03:59,000
¡El sabor de la salsa y la textura son geniales!

270
01:04:05,516 --> 01:04:07,250
¡¡Esto es realmente delicioso!!

271
01:04:11,170 --> 01:04:12,770
Quiero ayudarte.

272
01:04:15,490 --> 01:04:17,430
Eres una linda chica, ¿no?

273
01:04:18,270 --> 01:04:18,795
Si nos quedamos solos y no hablamos mucho

274
01:04:28,376 --> 01:04:29,510
estaremos solos

275
01:04:32,906 --> 01:04:35,640
No dice nada aunque hable.

276
01:04:40,330 --> 01:04:42,430
¡Rin! ¿Me estás escuchando?

277
01:04:43,460 --> 01:04:43,660
si

278
01:04:51,700 --> 01:04:53,240
¿Cuándo empezaste a hablar con él?

279
01:04:55,280 --> 01:04:56,740
¿Cuánto tiempo ha pasado desde que nos conocimos?

280
01:04:58,820 --> 01:05:02,480
Me tomó alrededor de un mes o dos, estoy preocupado.

281
01:05:04,500 --> 01:05:06,920
Porque mi corazón no se abre del todo

282
01:05:07,780 --> 01:05:08,305
Bueno...no sé si todavía está abierto.

283
01:05:13,270 --> 01:05:13,950
En serio

284
01:05:17,940 --> 01:05:19,940
Al hablar con otros grupos

285
01:05:19,940 --> 01:05:21,600
Cuando estaba hablando con mi mamá,

286
01:05:22,920 --> 01:05:24,860
Ella me preguntó por qué Haneda no está aquí.

287
01:05:27,480 --> 01:05:30,740
Pero todos dijeron que no les agrada.

288
01:05:30,740 --> 01:05:34,660
y no pudimos llevarnos bien el uno con el otro

289
01:05:39,340 --> 01:05:40,340
Odian a las chicas

290
01:05:40,340 --> 01:05:43,480
Tal vez no les gusten los humanos.

291
01:05:52,136 --> 01:05:53,270
eso es inesperado

292
01:05:56,680 --> 01:05:57,080
¿Lo es?

293
01:06:04,966 --> 01:06:05,700
Oye, Rin...

294
01:06:05,700 --> 01:06:06,380
¿Sí?

295
01:06:08,700 --> 01:06:09,870
¿De verdad no estás haciendo nada porque ya es primavera o algo así?

296
01:06:12,530 --> 01:06:13,730
¿De qué estás hablando?

297
01:06:15,130 --> 01:06:15,870
quiero decir

298
01:06:17,390 --> 01:06:19,800
¿No has hecho nada para acercarte a mí?

299
01:06:21,866 --> 01:06:22,000
No

300
01:06:28,133 --> 01:06:30,600
Incluso cuando vemos a Rinshikaku tan lindo.

301
01:06:31,220 --> 01:06:31,490
No pensamos mucho

302
01:06:33,770 --> 01:06:34,590
para ser honesto

303
01:06:34,590 --> 01:06:36,710
Estaba un poco preocupado por ti.

304
01:06:39,000 --> 01:06:40,340
¿Qué quieres decir?

305
01:06:42,080 --> 01:06:44,820
Cuando Haneda vio a Rin,

306
01:06:45,420 --> 01:06:48,800
él pensó que ella podría ser varonil y estaba preocupado por ella.

307
01:06:48,800 --> 01:06:49,355
pero es impactante que no haya nada

308
01:06:53,610 --> 01:06:54,530
pero aún así...

309
01:06:55,200 --> 01:06:58,360
No puedes tener novia hasta la muerte.

310
01:07:00,460 --> 01:07:00,860
De ninguna manera

311
01:07:06,773 --> 01:07:07,240
si si

312
01:07:07,240 --> 01:07:09,560
Recuerdo una vez,

313
01:07:11,200 --> 01:07:13,840
Había una chica que parecía estar interesada en Kaneda.

314
01:07:17,260 --> 01:07:18,060
Es raro...

315
01:07:18,060 --> 01:07:19,300
Ella me pidió consejo

316
01:07:20,266 --> 01:07:20,800
y dijo

317
01:07:22,566 --> 01:07:23,100
¡Basta!

318
01:07:25,720 --> 01:07:27,660
no puedes hacer eso

319
01:07:30,080 --> 01:07:30,880
pero ella dijo

320
01:07:30,880 --> 01:07:32,860
A ella realmente le gustas

321
01:07:32,860 --> 01:07:38,580
Pensé que era genial, porque había mucha gente extraña en el mundo.

322
01:07:59,506 --> 01:08:02,840
Entonces decidimos instalarnos y comer juntos después de todo.

323
01:08:34,240 --> 01:08:34,880
Creo que es una buena idea.

324
01:08:36,020 --> 01:08:36,680
No, no creo que sea lo correcto.

325
01:08:42,736 --> 01:08:44,070
si hablas de eso

326
01:08:44,990 --> 01:08:46,410
lo entenderas

327
01:08:49,003 --> 01:08:49,470
Bueno...

328
01:08:54,436 --> 01:08:56,170
deberíamos haber hablado más

329
01:08:58,946 --> 01:08:59,880
Un día o dos

330
01:09:00,100 --> 01:09:02,580
Nunca podrás entenderlo.

331
01:09:05,273 --> 01:09:06,140
lleva tiempo

332
01:09:09,080 --> 01:09:10,900
Creo que a partir de ahora podremos llevarnos mejor.

333
01:09:14,760 --> 01:09:16,300
Eso es algo bueno de él, ¿sabes?

334
01:09:22,760 --> 01:09:24,720
¡Rin! ¡¿Me estás escuchando?!

335
01:09:24,720 --> 01:09:25,680
Sí... estoy escuchando

336
01:09:25,680 --> 01:09:26,720
Perdón por la mala señal.

337
01:09:33,113 --> 01:09:33,980
¿Sabes qué?

338
01:09:33,980 --> 01:09:36,990
Tal vez ella todavía no entiende

339
01:09:37,920 --> 01:09:38,670
Oh espera

340
01:09:46,016 --> 01:09:46,950
Entonces es por eso

341
01:09:48,463 --> 01:09:48,730
Bueno

342
01:09:48,730 --> 01:09:50,050
¿Es genial?

343
01:09:50,050 --> 01:09:50,570
o no

344
01:09:55,753 --> 01:09:56,220
pero bueno

345
01:09:56,220 --> 01:09:58,100
Ella no hablará de cosas innecesarias.

346
01:09:58,100 --> 01:10:02,740
Creo que es bueno estar juntos.

347
01:10:05,100 --> 01:10:06,160
Si, lo es

348
01:10:06,160 --> 01:10:06,640
Debe ser mejor que la gente ruidosa.

349
01:10:14,380 --> 01:10:14,780
Y...

350
01:10:20,440 --> 01:10:21,420
Hola Rin

351
01:10:22,100 --> 01:10:23,660
¿Cuándo volverás?

352
01:10:27,873 --> 01:10:28,340
Bueno...

353
01:10:29,240 --> 01:10:32,100
Haneda-san parece tener fiebre otra vez.

354
01:10:35,486 --> 01:10:36,020
¿¡En realidad!?

355
01:10:37,690 --> 01:10:40,790
¿Puedo cuidar de él por un tiempo más...?

356
01:10:42,800 --> 01:10:43,800
¡Está bien, lo tengo!

357
01:10:44,220 --> 01:10:46,400
Cuando termine el tren regresa en taxi.

358
01:10:47,653 --> 01:10:48,320
esta bien lo siento

359
01:10:49,673 --> 01:10:50,340
No hay problema

360
01:10:52,620 --> 01:10:53,220
gracias

361
01:10:54,360 --> 01:10:54,760
Nos vemos

362
01:14:58,626 --> 01:15:00,560
Voy a limpiarte los oídos.

363
01:15:00,680 --> 01:15:04,030
¡Deberías hacerlo tú mismo, no yo!

364
01:15:06,190 --> 01:15:07,090
¿Me quieres?

365
01:15:07,310 --> 01:15:09,570
Cual te conviene mejor...

366
01:15:18,880 --> 01:15:19,360
A ver si funciona en tus oídos.

367
01:16:11,143 --> 01:16:12,810
Por favor limpiame mas la cara

368
01:16:33,130 --> 01:16:33,530
por favor

369
01:23:42,486 --> 01:23:43,420
No hagas eso.

370
01:23:48,123 --> 01:23:48,590
¡No, no!

371
01:25:08,533 --> 01:25:10,000
no deberías detenerlo

372
01:25:10,000 --> 01:25:11,920
No muevas la cabeza.

373
01:27:50,746 --> 01:27:52,080
Dame la espalda

374
01:29:10,690 --> 01:29:11,290
no te muevas

375
01:32:06,933 --> 01:32:08,400
No puedo hacerlo más.

376
01:32:08,400 --> 01:32:09,880
Parece que estás de mal humor, ¡pero esto es lo que eres!

377
01:32:38,000 --> 01:32:39,900
Koto-san, me voy a casa ahora.

378
01:33:10,340 --> 01:33:11,940
Koto san se siente bien

379
01:33:40,063 --> 01:33:41,130
se siente tan bien

380
01:33:41,130 --> 01:33:42,210
Kotoha-san

381
01:42:17,086 --> 01:42:18,820
Se siente bien, ¿no?

382
01:42:30,826 --> 01:42:31,560
Se siente bien.

383
01:42:32,400 --> 01:42:35,820
Necesito poner más medicina en tu cuerpo.

384
01:56:40,800 --> 01:56:40,950
Hace mucho calor.

385
01:57:28,400 --> 01:57:29,520
Se siente bien, ¿no?

386
01:58:48,346 --> 01:58:49,080
tengo frio...

387
02:00:57,246 --> 02:00:57,980
¡Me pica!

388
02:01:33,133 --> 02:01:34,600
No puedo hacerlo más.

389
02:01:42,086 --> 02:01:42,420
¡Ay!

390
02:01:51,483 --> 02:01:51,750
¿Rin?

391
02:02:39,620 --> 02:02:42,280
¿Estás ahí, Rin?

392
02:02:51,213 --> 02:02:52,280
¿¿¿Está ahí???

393
02:03:52,843 --> 02:03:53,310
Ding...

394
02:03:54,780 --> 02:03:55,180
¡Timbre!

395
02:04:29,480 --> 02:04:30,120
Timbre.

396
02:04:32,850 --> 02:04:33,250
¡¡TIMBRE!!

397
02:04:33,250 --> 02:04:33,850
 [creado usando susurrojav 0.7]


