1
00:00:00,050 --> 00:00:01,830
ಇಂದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಿಸಿಲು.

2
00:00:02,190 --> 00:00:04,810
ಹೌದು, ಇತ್ತೀಚಿಗೆ ಮಳೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ ಹಾಗಾಗಿ ಅದು ತೆರವುಗೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ

3
00:00:04,810 --> 00:00:07,730
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ...ನಾವು ತುಂಬಾ ಖರೀದಿಸಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

4
00:00:08,750 --> 00:00:11,390
ಊಟಕ್ಕೆ ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗರ್ ಹೇಗೆ?

5
00:00:11,950 --> 00:00:14,350
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ! ರಿನ್ ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗರ್ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ

6
00:00:16,703 --> 00:00:17,970
ಓಹ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟ್ಯೂ ಕೂಡ

7
00:00:17,970 --> 00:00:19,470
ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ

8
00:00:22,070 --> 00:00:24,770
ಈ ಮಹಿಳೆ ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ರಿನ್

9
00:00:24,770 --> 00:00:27,330
ಅವಳಿಗೆ ಮದುವೆಯಾಗಿ ಒಂದು ವರ್ಷವಾಗಿದೆ

10
00:00:27,330 --> 00:00:29,250
ಅವರು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷದ ಜೀವನ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

11
00:00:30,170 --> 00:00:32,330
ನಾನು ಈಗ ತುಂಬಾ ಹಸಿದಿದ್ದೇನೆ, ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ...

12
00:00:32,330 --> 00:00:33,090
ನಾವು ಯಾವುದನ್ನು ಆರಿಸಬೇಕು?

13
00:00:35,920 --> 00:00:37,660
ಮಕೋಟೊ-ಸ್ಯಾನ್, ನಿಮಗೆ ಏನಾಯಿತು?

14
00:00:52,460 --> 00:00:55,640
ಅದು ಹಣೆದಾ ಅಲ್ಲವೇ...?

15
00:00:55,640 --> 00:00:56,120
ಏ..?

16
00:00:56,120 --> 00:00:56,400
ಹೌದು

17
00:00:58,480 --> 00:01:01,660
ಬಹಳ ದಿನಗಳು! ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!?

18
00:01:02,870 --> 00:01:03,430
ಹೌದು

19
00:01:04,490 --> 00:01:06,890
ಯಾರು ಈ ಮಕೋಟೋ ಸ್ಯಾನ್ ??

20
00:01:06,890 --> 00:01:09,170
ಓಹ್ ಅವರು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದಿಂದ ನನ್ನ ಕಾಲೇಜು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದರು

21
00:01:09,170 --> 00:01:10,890
ಅದು ಸರಿಯೇ

22
00:01:10,890 --> 00:01:14,390
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತಾಯ್ತು ಹಣೆದಾ. ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವಿರಿ?

23
00:01:15,420 --> 00:01:17,600
ನಾನು ಫ್ಲೀಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...

24
00:01:17,600 --> 00:01:20,380
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?!

25
00:01:21,533 --> 00:01:21,800
ಹೌದು

26
00:01:22,900 --> 00:01:24,920
ಹೇಗಾದರೂ ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಏಕೆ ಇಲ್ಲ

27
00:01:25,510 --> 00:01:28,220
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

28
00:01:29,110 --> 00:01:32,420
ನಿಜವಾಗಿಯೂ!? ಅದು ಕಾಕತಾಳೀಯ! ನಾವು ಕೂಡ ಹತ್ತಿರ ವಾಸಿಸುತ್ತೇವೆ

29
00:01:34,573 --> 00:01:35,240
ಅದು ಹಾಗೇನಾ

30
00:01:36,140 --> 00:01:38,460
ಓಹ್, ನಾವು ಭೇಟಿಯಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವಾಯಿತು

31
00:01:38,460 --> 00:01:40,080
ಊಟಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ

32
00:01:40,080 --> 00:01:41,180
ಬನ್ನಿ ನಮ್ಮ ಜೊತೆ ಊಟ ಮಾಡಿ.

33
00:01:41,240 --> 00:01:42,700
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ

34
00:01:44,366 --> 00:01:45,300
ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡ

35
00:01:45,300 --> 00:01:47,340
ನಾವು ಭೇಟಿಯಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವಾಗಿದೆ

36
00:02:15,276 --> 00:02:16,810
ನೀವು ಆತುರಪಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ

37
00:02:22,123 --> 00:02:22,590
ಓಹ್ ಹೌದು

38
00:02:35,120 --> 00:02:36,320
ಅವಳು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ರಿನ್

39
00:02:39,610 --> 00:02:41,530
ಅವಳು ಸುಂದರವಾಗಿಲ್ಲವೇ?

40
00:03:17,116 --> 00:03:18,850
ನನಗೆ ಗೆಳತಿ ಇಲ್ಲ.

41
00:03:24,610 --> 00:03:25,410
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ

42
00:03:27,070 --> 00:03:27,810
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು

43
00:03:27,810 --> 00:03:28,070
ಏನು?

44
00:03:28,950 --> 00:03:31,110
ಅವಳಿಗೆ ಹುಡುಗಿಯರ ಬಗ್ಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ

45
00:03:31,110 --> 00:03:32,670
ಮತ್ತು ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ

46
00:03:33,543 --> 00:03:34,210
ಅದು ಹಾಗೇನಾ

47
00:03:34,550 --> 00:03:34,750
ಹೌದು

48
00:03:34,750 --> 00:03:36,150
ಇದಲ್ಲದೆ, ನಾನು ಮನಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

49
00:03:37,070 --> 00:03:39,310
ಮತ್ತು ಅವಳು ಯಾವುದೇ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ ...

50
00:03:39,850 --> 00:03:40,470
ಸರಿ ಹಣೆದಾ?

51
00:03:43,560 --> 00:03:44,880
ಹೇ ಹಣೆದಾ!

52
00:03:45,260 --> 00:03:46,040
ನೀವು ಮದುವೆಯಾದರೆ

53
00:03:46,940 --> 00:03:49,120
ನೀವು ಪ್ರತಿದಿನ ಅಂತಹ ರುಚಿಕರವಾದ ಊಟವನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ

54
00:03:50,700 --> 00:03:53,220
ಆದ್ದರಿಂದ ಯದ್ವಾತದ್ವಾ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಗೆಳತಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ

55
00:03:53,220 --> 00:03:54,260
ಮದುವೆಯಾಗು

56
00:03:55,720 --> 00:03:57,760
ನಮಗೆ ಮಹಿಳೆಯರು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ

57
00:03:58,440 --> 00:03:59,840
ಅವರು ತಮ್ಮ ಅನುಕೂಲಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಚಲಿಸುತ್ತಾರೆ

58
00:04:00,560 --> 00:04:01,940
ಅವರು ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾರೆ

59
00:04:01,940 --> 00:04:02,720
ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ ಅವರು ನೆರಳು

60
00:04:02,720 --> 00:04:03,220
ಶ್ರೀ ಚಿಯುಸಿ,

61
00:04:04,380 --> 00:04:06,020
ಇತರ ಜನರ ತೊಂದರೆಗಳು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿವೆ

62
00:04:06,020 --> 00:04:07,820
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅತೃಪ್ತಿಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ

63
00:04:07,820 --> 00:04:11,080
ಸರಿಯಾಗಿ ನಡೆಯದ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ನೀವು ಇತರರನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತೀರಿ

64
00:04:11,260 --> 00:04:12,520
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ

65
00:04:12,520 --> 00:04:14,980
ಮತ್ತು ಇತರರ ದಯೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ

66
00:04:17,013 --> 00:04:17,680
ಜೊತೆಗೆ...

67
00:04:17,680 --> 00:04:18,360
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು!

68
00:04:18,740 --> 00:04:19,320
ಇಷ್ಟು ಸಾಕು

69
00:04:19,320 --> 00:04:22,020
ಹನೇದ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೀಳು ಸ್ಥಳ

70
00:04:25,210 --> 00:04:25,850
ಓಹ್ ಹೌದು

71
00:04:26,430 --> 00:04:29,370
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಹನೇದವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡೋಣ

72
00:04:29,370 --> 00:04:30,350
ಬರುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ

73
00:04:30,350 --> 00:04:30,390
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

74
00:04:32,010 --> 00:04:33,210
ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡ!

75
00:04:34,430 --> 00:04:36,710
ನಾವು ಇಂದು ನಿಮಗೆ ಊಟಕ್ಕೆ ಉಪಚರಿಸಿದೆವು, ಅದು ಸರಿಯೇ?

76
00:05:03,790 --> 00:05:06,050
ಓಹ್ ಇಲ್ಲಿ ಅವಳು ...

77
00:05:24,960 --> 00:05:25,960
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ

78
00:05:25,960 --> 00:05:28,880
ನಿಮ್ಮ ಹಲ್ಲುಗಳು ಎಲ್ಲಾ ಕೊಳಕು

79
00:06:01,320 --> 00:06:03,720
ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಬೇಕು

80
00:06:03,720 --> 00:06:04,840
ಯಾವುದೇ ಹೆಜ್ಜೆ ಗುರುತುಗಳಿಲ್ಲ

81
00:06:06,980 --> 00:06:10,760
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಆದರೆ ಈ ವಿಷಯವು ನೀರಸವಾಗಿದೆ

82
00:06:10,760 --> 00:06:14,570
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ.

83
00:06:22,550 --> 00:06:24,290
ರಿನ್! ನೀವು ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಬಹುದೇ?

84
00:06:25,710 --> 00:06:26,450
ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ

85
00:06:28,883 --> 00:06:29,750
ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡಿ

86
00:06:29,750 --> 00:06:31,490
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ

87
00:06:42,403 --> 00:06:44,070
ನೀನು ಯಾವಾಗ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ

88
00:06:46,990 --> 00:06:49,130
ಇದು ಬಹಳ ಸಮಯವಾಗಿದೆ

89
00:06:49,130 --> 00:06:51,250
ಆದರೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೊಳಕು

90
00:06:53,830 --> 00:06:55,730
ನೀನು ಈ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಬೇಡ

91
00:06:59,390 --> 00:07:01,470
ನೀವು ಅದನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

92
00:07:02,150 --> 00:07:02,650
ನಾನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಬೇಕು.

93
00:07:05,356 --> 00:07:06,090
ಓ ದೇವರೇ!

94
00:07:11,663 --> 00:07:13,730
ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?!

95
00:07:14,110 --> 00:07:15,430
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ...

96
00:07:15,430 --> 00:07:17,990
ಏನಪ್ಪಾ ನೀನು ಮಾತಾಡ್ತಿರೋದು??

97
00:07:17,990 --> 00:07:20,930
ಈ ಎಲ್ಲ ಕಸ ಮತ್ತು ವಿಷಯವನ್ನು ನೋಡಿ !!

98
00:07:26,650 --> 00:07:27,730
ಹೇ ಹನಾ-ತಾನ್

99
00:07:29,336 --> 00:07:30,670
ರಿನ್ ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ

100
00:07:33,610 --> 00:07:36,410
ಹೇ, ನನ್ನನ್ನು ನೋಡು. ನಿನಗೆ ಏನೂ ಅನ್ನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

101
00:07:38,610 --> 00:07:39,230
ನನಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ

102
00:07:44,516 --> 00:07:45,450
ವಾಹ್! ನಾಸ್ಟಾಲ್ಜಿಕ್

103
00:07:45,450 --> 00:07:46,910
ನೀನು ವಿಜ್ಞಾನ ತರಗತಿಯಿಂದ ಬಂದವನು

104
00:07:48,520 --> 00:07:50,620
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ

105
00:08:07,010 --> 00:08:07,850
ಸಹೋದರಿ

106
00:08:09,210 --> 00:08:09,810
ಹೇಗಿದೆ

107
00:08:10,510 --> 00:08:13,750
ತನಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ ಎಂದಳು

108
00:08:16,810 --> 00:08:17,410
ಓ ದೇವರೇ

109
00:08:18,730 --> 00:08:19,130
ಸಹೋದರಿ

110
00:08:19,830 --> 00:08:21,150
ಮದುವೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ

111
00:08:21,150 --> 00:08:26,090
ನಿಮಗೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಸ್ಥಳವಿದೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಚಿಂತೆಗಳನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

112
00:08:28,930 --> 00:08:34,580
ಏಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಆದರೆ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನವು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ...

113
00:08:34,580 --> 00:08:37,080
ಮತ್ತು ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುವಾಗ ..

114
00:08:37,080 --> 00:08:37,540
ಅಲ್ಲಿ ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ!

115
00:08:42,020 --> 00:08:42,480
ಸಹೋದರಿ?

116
00:08:43,060 --> 00:08:44,180
ಅದು ಅನಿವಾರ್ಯವಲ್ಲ

117
00:08:47,246 --> 00:08:49,580
ನಾನು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸಲು ಇದೇ ಕಾರಣ

118
00:08:49,580 --> 00:08:51,800
ಅವರು ನಮಗೆ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ

119
00:08:51,800 --> 00:08:52,800
ಅವರು ಅನಗತ್ಯ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ

120
00:08:58,380 --> 00:08:58,420
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

121
00:09:07,690 --> 00:09:09,070
ರಿನ್, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

122
00:09:11,570 --> 00:09:14,830
ಹನೇದಾ-ಸನ್ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ ...

123
00:09:15,540 --> 00:09:16,420
ದಾರಿಯಿಲ್ಲ!

124
00:09:17,380 --> 00:09:19,800
ಹನೇದಾಗೆ ಮಹಿಳೆಯರು ಅಥವಾ ಅಂತಹ ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ

125
00:09:21,180 --> 00:09:23,020
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಎದುರಿಸಬೇಕೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ

126
00:09:25,360 --> 00:09:26,960
ಆದರೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ

127
00:09:27,860 --> 00:09:29,240
ಅಲ್ಲದೆ ಅವನು ವಿಚಿತ್ರ ವ್ಯಕ್ತಿ

128
00:09:29,820 --> 00:09:31,000
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡ

129
00:09:43,870 --> 00:09:44,430
ನಮಸ್ಕಾರ

130
00:09:44,430 --> 00:09:44,510
ಹಲೋ?

131
00:09:51,580 --> 00:09:53,600
ಹಣೆದಾ ನಿನಗೆ ಏನಾಗಿದೆ. ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ

132
00:10:00,180 --> 00:10:01,180
ನಿಮಗೆ ಶೀತವಿದೆ

133
00:10:03,090 --> 00:10:05,350
ನಾನು ನನ್ನ ಗೆಳತಿಯೊಂದಿಗೆ ಇರುವಾಗ

134
00:10:32,506 --> 00:10:32,840
ನಮಸ್ಕಾರ

135
00:10:34,290 --> 00:10:36,870
ಮಕೋಟೊ-ಸ್ಯಾನ್‌ಗೆ ಏನಾಯಿತು

136
00:10:36,870 --> 00:10:39,550
ಅವಳು ಶೀತವನ್ನು ಹಿಡಿದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ

137
00:10:40,950 --> 00:10:42,310
ಅದು ಹಾಗೇನಾ

138
00:10:44,576 --> 00:10:44,710
ಆದ್ದರಿಂದ

139
00:10:44,710 --> 00:10:47,810
ನೀನು ಹಣೆದವನ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ ಅವನನ್ನ ನೋಡ್ಕೋತೀನಿ.

140
00:10:49,790 --> 00:10:50,470
ಏನು?

141
00:10:51,670 --> 00:10:52,590
ದಾರಿಯಿಲ್ಲ!

142
00:10:55,310 --> 00:11:00,470
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನಿಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸ್ನೇಹಿತರಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನಿಗೆ ದುಃಖವಾಗುತ್ತದೆ

143
00:11:01,900 --> 00:11:06,160
ಆದರೆ...ಇನ್ನೊಂದು ದಿನವೂ ನನಗೆ ತೊಂದರೆಯಾಯಿತು

144
00:11:06,160 --> 00:11:08,180
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ

145
00:11:10,313 --> 00:11:10,780
ಇದು ಸರಿ

146
00:11:10,780 --> 00:11:15,260
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಂಡರೆ ಅವಳು ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

147
00:11:18,360 --> 00:11:18,760
ಆದರೆ...

148
00:11:18,760 --> 00:11:20,300
ಮ್ಯಾಕೋಟೋ ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿ ಇದನ್ನು ಹೇಳಲು ಕ್ಷಮಿಸಿ

149
00:11:22,800 --> 00:11:24,980
ಆದರೆ Haneda-san ನನ್ನ ರೀತಿಯ ಅಲ್ಲ

150
00:11:26,380 --> 00:11:30,570
ಹಣೆದಾ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿರಬಹುದು ಆದರೆ ತಪ್ಪು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

151
00:11:31,810 --> 00:11:33,430
ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ

152
00:11:34,330 --> 00:11:34,850
ದಯವಿಟ್ಟು

153
00:11:37,670 --> 00:11:38,190
ಸರಿ

154
00:11:43,120 --> 00:11:44,540
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

155
00:13:44,373 --> 00:13:45,040
ತಣ್ಣಗಿದೆ!

156
00:13:45,760 --> 00:13:47,440
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಮಹಿಳೆಯರು ಇದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ

157
00:14:20,913 --> 00:14:21,380
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು

158
00:14:30,430 --> 00:14:30,590
ನಮಸ್ಕಾರ.

159
00:14:32,680 --> 00:14:33,260
ಹನೇದಾ ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ?

160
00:14:35,940 --> 00:14:38,420
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ ...

161
00:14:39,990 --> 00:14:40,870
ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡ!

162
00:14:41,730 --> 00:14:44,010
ಅವನದು ತಿರುಚಿದ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ, ಹಾಗಾಗಿ ಅವನು ಹಾಗೆ

163
00:14:47,766 --> 00:14:48,100
ಆದರೆ..

164
00:14:48,830 --> 00:14:50,050
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು

165
00:14:50,530 --> 00:14:53,090
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರುತ್ತಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ ಅದು ಕರುಣಾಜನಕವಾಗಿದೆ

166
00:14:54,556 --> 00:14:54,690
ಆದ್ದರಿಂದ

167
00:14:55,170 --> 00:14:56,690
ರಿನ್ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ

168
00:14:56,690 --> 00:14:58,510
ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಹೇಗೆ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ಕಲಿಸಿ

169
00:14:59,730 --> 00:15:01,090
ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ

170
00:15:03,253 --> 00:15:03,520
ನಂತರ

171
00:15:03,520 --> 00:15:06,660
ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ವಿಷಯಗಳಿರುವುದರಿಂದ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯವನ್ನು ಕೇಳಬಹುದೇ?

172
00:15:06,750 --> 00:15:08,470
ಹೇ, ಮಕೊಟೊ-ಸ್ಯಾನ್.

173
00:15:36,200 --> 00:15:36,540
ನೀವು ಬಿಸಿ ಅಲ್ಲವೇ?

174
00:17:01,120 --> 00:17:03,160
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಶ್ರೀ ಹಣೆದಾ?

175
00:17:15,860 --> 00:17:17,060
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಬಹುದೇ

176
00:17:25,806 --> 00:17:26,740
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ

177
00:18:54,130 --> 00:18:54,250
ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

178
00:18:59,160 --> 00:19:00,360
ಇದು ಅಸಹ್ಯಕರ...

179
00:21:06,876 --> 00:21:08,210
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

180
00:21:10,410 --> 00:21:11,750
ಇದು ಉತ್ತಮ ವಾಸನೆ.

181
00:21:12,390 --> 00:21:14,430
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ?!

182
00:21:37,610 --> 00:21:38,210
ಇದು ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ.

183
00:22:13,960 --> 00:22:15,360
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

184
00:22:31,386 --> 00:22:32,120
ಓ ದೇವರೇ.

185
00:22:36,880 --> 00:22:38,080
ನನಗೆ ಉಸಿರಾಡಲು ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ...

186
00:22:58,076 --> 00:23:00,610
ನನ್ನ ದೇಹವು ಹೆಚ್ಚು ಭಾರವಾಗುತ್ತಿದೆ

187
00:24:27,503 --> 00:24:27,970
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ

188
00:26:16,700 --> 00:26:17,030
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

189
00:26:40,290 --> 00:26:40,950
ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

190
00:27:03,940 --> 00:27:05,140
ಇದು ಅಸಹ್ಯಕರ...

191
00:28:06,083 --> 00:28:07,150
ಇದು ಅಸಹ್ಯಕರವಾಗಿದೆ.

192
00:29:09,923 --> 00:29:11,390
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

193
00:29:44,286 --> 00:29:44,820
ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

194
00:29:56,136 --> 00:29:57,470
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ...

195
00:30:39,603 --> 00:30:40,670
ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

196
00:31:41,446 --> 00:31:41,980
ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

197
00:33:52,913 --> 00:33:53,580
ನಿಲ್ಲಿಸಿ...

198
00:35:30,390 --> 00:35:33,030
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

199
00:36:48,710 --> 00:36:49,110
ಹಲೋ?

200
00:36:51,056 --> 00:36:51,990
ಹೇ, ಏನಾಗಿದೆ

201
00:36:51,990 --> 00:36:52,050
ರಿನ್?

202
00:36:52,730 --> 00:36:56,650
ನೀವು ಈಗ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಚಾಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ, ರಿನ್

203
00:36:56,650 --> 00:36:57,010
ಹೌದು. ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

204
00:36:59,983 --> 00:37:00,450
ಓಹ್ ಹೌದು

205
00:37:00,450 --> 00:37:01,690
ಮೂಲಕ

206
00:37:01,690 --> 00:37:03,590
ಮುದ್ದಾದವಳಲ್ಲವೇ

207
00:37:05,633 --> 00:37:06,300
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ

208
00:37:08,060 --> 00:37:09,280
ಅದಕ್ಕೆ ಏನಾಗಿದೆ

209
00:37:09,280 --> 00:37:13,000
ಆದರೆ ನೀವು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿದ್ದು ಸಂತೋಷವಾಯಿತು

210
00:37:15,886 --> 00:37:16,820
ನನ್ನನ್ನು ತಳ್ಳಬೇಡಿ

211
00:38:05,566 --> 00:38:06,700
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ...

212
00:43:51,800 --> 00:43:52,020
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!

213
00:45:28,093 --> 00:45:29,360
ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

214
00:45:35,946 --> 00:45:36,680
ಇದು ಸುಳ್ಳು!

215
00:45:39,960 --> 00:45:41,960
ನೀವು ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

216
00:45:48,310 --> 00:45:48,910
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ...

217
00:45:49,750 --> 00:45:49,770
ಈ ಪ್ರಪಂಚದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

218
00:45:49,770 --> 00:45:49,890
ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು?!

219
00:45:57,126 --> 00:45:58,260
ಅದು ಸತ್ಯ

220
00:46:04,990 --> 00:46:05,790
ಸತ್ಯವೆಂದರೆ

221
00:46:05,790 --> 00:46:07,090
ನಾವು ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲ

222
00:47:03,296 --> 00:47:03,630
ಓಹ್!

223
00:47:04,690 --> 00:47:05,290
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ...

224
00:47:07,886 --> 00:47:08,220
ಓಹ್!

225
00:48:40,300 --> 00:48:43,520
ನೀವು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತೊಳೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ

226
00:48:44,240 --> 00:48:44,840
ಧನ್ಯವಾದಗಳು

227
00:52:53,246 --> 00:52:54,380
ಕೋಣೆಯನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ

228
00:53:19,413 --> 00:53:20,680
ನಾವು ಈಗ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬಹುದೇ?

229
00:53:22,453 --> 00:53:23,320
ಇಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

230
00:54:05,703 --> 00:54:07,970
ನಿಮ್ಮ ಕೋಟ್ ಅನ್ನು ನೀವು ತೆಗೆಯಬಾರದು

231
00:54:45,780 --> 00:54:46,680
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ.

232
00:54:46,680 --> 00:54:48,120
ನೀವು ನನಗೆ ಬೇಡವೆಂದಾದರೆ, ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯನ್ನು ನೀವೇ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ!

233
00:54:51,540 --> 00:54:52,960
ಬೇಡ...ನಾನೇ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

234
00:55:28,863 --> 00:55:29,930
ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ ಸಾಯಿರಿ

235
00:55:32,586 --> 00:55:33,320
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

236
00:55:33,320 --> 00:55:35,640
ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಬೇಡಿ

237
00:57:26,760 --> 00:57:27,020
ಓಹ್!

238
00:59:41,903 --> 00:59:43,170
ನಾನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

239
00:59:44,390 --> 00:59:44,540
ಇದು ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ.

240
00:59:48,940 --> 00:59:50,580
ಇಲ್ಲಿ ಸೌನಾದಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ

241
00:59:53,370 --> 00:59:54,990
ಇದು ಈ ವೀಡಿಯೊದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಭಾಗವಾಗಿದೆ

242
01:00:02,626 --> 01:00:04,560
ನೀವು ನನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ

243
01:00:04,560 --> 01:00:04,580
ಮತ್ತು ನೀವು ಗಮನಿಸುವುದಿಲ್ಲ

244
01:00:04,580 --> 01:00:04,660
ನಾನು ಬೆವರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು

245
01:00:07,013 --> 01:00:07,480
ಓ ದೇವರೇ

246
01:00:10,006 --> 01:00:10,740
ಓಹ್, ಓಹ್!

247
01:01:46,740 --> 01:01:47,580
ಹಲೋ?

248
01:02:00,680 --> 01:02:01,440
ನಮಸ್ಕಾರ.

249
01:02:04,000 --> 01:02:04,620
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ ಹಣೆದಾ

250
01:02:07,163 --> 01:02:07,830
ಮಕೊಟೊ-ಸ್ಯಾನ್

251
01:02:09,430 --> 01:02:09,830
ಹೇ...

252
01:02:15,926 --> 01:02:16,260
ಏನು?

253
01:02:18,270 --> 01:02:19,270
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

254
01:02:27,586 --> 01:02:29,520
ನೀವು ಬದಲಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

255
01:02:29,920 --> 01:02:30,960
ನಾನು ಹಾಗಲ್ಲ

256
01:02:33,300 --> 01:02:33,990
ನೀವು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಾಗಿದ್ದಾಗಿನಿಂದ ತುಂಬಾ ಭಿನ್ನವಾಗಿದ್ದೀರಿ

257
01:02:43,180 --> 01:02:46,750
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸಿದ್ದೆವು

258
01:02:56,850 --> 01:03:00,450
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿ ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

259
01:03:02,550 --> 01:03:07,890
ಅಲ್ಲಿನ ಹುಡುಗಿಯರ ಬಗ್ಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ರು

260
01:03:07,890 --> 01:03:10,990
ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

261
01:03:11,570 --> 01:03:12,650
ಅವರು ನಂತರ ಹೇಳಿದರು,

262
01:03:12,650 --> 01:03:13,030
ನೀವು ಅದ್ಭುತ!

263
01:03:18,286 --> 01:03:21,220
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಹಿಳೆಯರ ಬಗ್ಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ

264
01:03:25,520 --> 01:03:26,720
ಒಮ್ಮೆ ನಾವು ಕುಡಿದಾಗ

265
01:03:26,720 --> 01:03:29,360
ನಾವು ಅವರ ಶಾಲಾ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ

266
01:03:31,100 --> 01:03:34,580
ಅದು ಅವನು ಇನ್ನೂ ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದಾಗ

267
01:03:51,060 --> 01:03:55,800
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇದು ನನ್ನ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನೂಡಲ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ತೆಳ್ಳಗೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.

268
01:03:55,800 --> 01:03:55,900
ಇದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ದಪ್ಪವಾಗಿರಬಹುದು ...

269
01:03:57,260 --> 01:03:59,000
ಸಾಸ್‌ನ ಸುವಾಸನೆ ಮತ್ತು ವಿನ್ಯಾಸವು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!

270
01:04:05,516 --> 01:04:07,250
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ !!

271
01:04:11,170 --> 01:04:12,770
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

272
01:04:15,490 --> 01:04:17,430
ನೀನು ಮುದ್ದಾದ ಹುಡುಗಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

273
01:04:18,270 --> 01:04:18,795
ನಾವು ಒಂಟಿಯಾಗಿರುತ್ತಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಮಾತನಾಡದಿದ್ದರೆ

274
01:04:28,376 --> 01:04:29,510
ನಾವು ಒಂಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ

275
01:04:32,906 --> 01:04:35,640
ಅವನು ಮಾತನಾಡಿದರೂ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ

276
01:04:40,330 --> 01:04:42,430
ರಿನ್! ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀಯಾ ?

277
01:04:43,460 --> 01:04:43,660
ಹೌದು

278
01:04:51,700 --> 01:04:53,240
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಿ?

279
01:04:55,280 --> 01:04:56,740
ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಭೇಟಿಯಾಗಿ ಎಷ್ಟು ದಿನಗಳಾಗಿವೆ.

280
01:04:58,820 --> 01:05:02,480
ಇದು ಸುಮಾರು ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ತಿಂಗಳುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು, ನಾನು ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ

281
01:05:04,500 --> 01:05:06,920
ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ಹೃದಯವು ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ

282
01:05:07,780 --> 01:05:08,305
ಅದು ಇನ್ನೂ ತೆರೆದಿದೆಯೇ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

283
01:05:13,270 --> 01:05:13,950
ಗಂಭೀರವಾಗಿ

284
01:05:17,940 --> 01:05:19,940
ಇತರ ಗುಂಪುಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ

285
01:05:19,940 --> 01:05:21,600
ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ,

286
01:05:22,920 --> 01:05:24,860
ಹಣೆದಾ ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ ಯಾಕೆ ಅಂತ ಕೇಳಿದಳು.

287
01:05:27,480 --> 01:05:30,740
ಆದರೆ ಎಲ್ಲರೂ ಅವನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು

288
01:05:30,740 --> 01:05:34,660
ಮತ್ತು ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ

289
01:05:39,340 --> 01:05:40,340
ಅವರು ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾರೆ

290
01:05:40,340 --> 01:05:43,480
ಬಹುಶಃ ಅವರು ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ

291
01:05:52,136 --> 01:05:53,270
ಅದು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ

292
01:05:56,680 --> 01:05:57,080
ಇದು?

293
01:06:04,966 --> 01:06:05,700
ಹೇ, ರಿನ್...

294
01:06:05,700 --> 01:06:06,380
ಹೌದಾ?

295
01:06:08,700 --> 01:06:09,870
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಈಗ ವಸಂತಕಾಲ ಅಥವಾ ಅಂತಹದ್ದೇನಾದರೂ

296
01:06:12,530 --> 01:06:13,730
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

297
01:06:15,130 --> 01:06:15,870
ಅಂದರೆ

298
01:06:17,390 --> 01:06:19,800
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ನಡೆಯಲು ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲವೇ?

299
01:06:21,866 --> 01:06:22,000
ಸಂ

300
01:06:28,133 --> 01:06:30,600
ಅಂತಹ ಮುದ್ದಾದ ರಿಂಶಿಕಾಕುವನ್ನು ನೋಡಿದಾಗಲೂ

301
01:06:31,220 --> 01:06:31,490
ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ

302
01:06:33,770 --> 01:06:34,590
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರಲು

303
01:06:34,590 --> 01:06:36,710
ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಚಿಂತೆ ಇತ್ತು.

304
01:06:39,000 --> 01:06:40,340
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

305
01:06:42,080 --> 01:06:44,820
ಹನೇದಾ ರಿನ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ,

306
01:06:45,420 --> 01:06:48,800
ಅವಳು ಪೌರುಷ ಮತ್ತು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತೆ ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸಿದನು

307
01:06:48,800 --> 01:06:49,355
ಆದರೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲದಿರುವುದು ಆಘಾತಕಾರಿಯಾಗಿದೆ

308
01:06:53,610 --> 01:06:54,530
ಆದರೆ ಇನ್ನೂ...

309
01:06:55,200 --> 01:06:58,360
ಸಾಯುವವರೆಗೂ ಗೆಳತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

310
01:07:00,460 --> 01:07:00,860
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ

311
01:07:06,773 --> 01:07:07,240
ಹೌದು ಹೌದು

312
01:07:07,240 --> 01:07:09,560
ನನಗೆ ಒಮ್ಮೆ ನೆನಪಿದೆ,

313
01:07:11,200 --> 01:07:13,840
ಅಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗಿ ಕಣೆಡಾದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ತೋರುತ್ತಿದ್ದಳು.

314
01:07:17,260 --> 01:07:18,060
ಇದು ಅಪರೂಪ...

315
01:07:18,060 --> 01:07:19,300
ಅವಳು ನನ್ನಿಂದ ಸಲಹೆ ಕೇಳಿದಳು

316
01:07:20,266 --> 01:07:20,800
ಮತ್ತು ಹೇಳಿದರು

317
01:07:22,566 --> 01:07:23,100
ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

318
01:07:25,720 --> 01:07:27,660
ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

319
01:07:30,080 --> 01:07:30,880
ಆದರೆ ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು

320
01:07:30,880 --> 01:07:32,860
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾಳೆ

321
01:07:32,860 --> 01:07:38,580
ಇದು ತಂಪಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ವಿಚಿತ್ರ ಜನರಿದ್ದರು.

322
01:07:59,506 --> 01:08:02,840
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಸೆಟ್ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ಒಟ್ಟಿಗೆ ತಿನ್ನಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು

323
01:08:34,240 --> 01:08:34,880
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

324
01:08:36,020 --> 01:08:36,680
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಸರಿಯಾದ ಕೆಲಸ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

325
01:08:42,736 --> 01:08:44,070
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರೆ

326
01:08:44,990 --> 01:08:46,410
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ

327
01:08:49,003 --> 01:08:49,470
ಸರಿ...

328
01:08:54,436 --> 01:08:56,170
ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಮಾತನಾಡಬೇಕಿತ್ತು

329
01:08:58,946 --> 01:08:59,880
ಒಂದು ದಿನ ಅಥವಾ ಎರಡು

330
01:09:00,100 --> 01:09:02,580
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

331
01:09:05,273 --> 01:09:06,140
ಇದು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

332
01:09:09,080 --> 01:09:10,900
ಇಂದಿನಿಂದ ನಾವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

333
01:09:14,760 --> 01:09:16,300
ಅದು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

334
01:09:22,760 --> 01:09:24,720
ರಿನ್! ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?!

335
01:09:24,720 --> 01:09:25,680
ಹೌದು... ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

336
01:09:25,680 --> 01:09:26,720
ಕೆಟ್ಟ ಸಂಕೇತಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ

337
01:09:33,113 --> 01:09:33,980
ಏನು ಗೊತ್ತಾ

338
01:09:33,980 --> 01:09:36,990
Maybe she still doesn't understand

339
01:09:37,920 --> 01:09:38,670
ಓ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ

340
01:09:46,016 --> 01:09:46,950
ಆದುದರಿಂದಲೇ

341
01:09:48,463 --> 01:09:48,730
ಸರಿ

342
01:09:48,730 --> 01:09:50,050
ಇದು ತಂಪಾಗಿದೆಯೇ

343
01:09:50,050 --> 01:09:50,570
ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ

344
01:09:55,753 --> 01:09:56,220
ಆದರೆ ಹೇ

345
01:09:56,220 --> 01:09:58,100
ಅವಳು ಅನಗತ್ಯ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ

346
01:09:58,100 --> 01:10:02,740
I think it's good to be together.

347
01:10:05,100 --> 01:10:06,160
ಹೌದು, ಅದು

348
01:10:06,160 --> 01:10:06,640
ಇದು ಗದ್ದಲದ ಜನರಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿರಬೇಕು

349
01:10:14,380 --> 01:10:14,780
ಮತ್ತು...

350
01:10:20,440 --> 01:10:21,420
ಹೇ ರಿನ್

351
01:10:22,100 --> 01:10:23,660
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೀರಿ?

352
01:10:27,873 --> 01:10:28,340
ಸರಿ...

353
01:10:29,240 --> 01:10:32,100
Haneda-san seems to have a fever again.

354
01:10:35,486 --> 01:10:36,020
ನಿಜವಾಗಿಯೂ!?

355
01:10:37,690 --> 01:10:40,790
ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ...?

356
01:10:42,800 --> 01:10:43,800
ಸರಿ, ಅರ್ಥವಾಯಿತು!

357
01:10:44,220 --> 01:10:46,400
ರೈಲು ಮುಗಿದ ನಂತರ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ

358
01:10:47,653 --> 01:10:48,320
ಸರಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ

359
01:10:49,673 --> 01:10:50,340
ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ

360
01:10:52,620 --> 01:10:53,220
ಧನ್ಯವಾದಗಳು

361
01:10:54,360 --> 01:10:54,760
ನೋಡಿ

362
01:14:58,626 --> 01:15:00,560
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿಗಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

363
01:15:00,680 --> 01:15:04,030
ನೀವೇ ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು, ನಾನಲ್ಲ!

364
01:15:06,190 --> 01:15:07,090
ನಿನಗೆ ನಾನು ಬೇಕಾ?

365
01:15:07,310 --> 01:15:09,570
ಯಾವುದು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ...

366
01:15:18,880 --> 01:15:19,360
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡೋಣ

367
01:16:11,143 --> 01:16:12,810
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ

368
01:16:33,130 --> 01:16:33,530
ದಯವಿಟ್ಟು

369
01:23:42,486 --> 01:23:43,420
ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡ.

370
01:23:48,123 --> 01:23:48,590
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!

371
01:25:08,533 --> 01:25:10,000
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಾರದು

372
01:25:10,000 --> 01:25:11,920
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಸರಿಸಬೇಡಿ.

373
01:27:50,746 --> 01:27:52,080
ನನಗೆ ಬೆನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ

374
01:29:10,690 --> 01:29:11,290
ಚಲಿಸಬೇಡ

375
01:32:06,933 --> 01:32:08,400
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

376
01:32:08,400 --> 01:32:09,880
ನೀವು ಕೆಟ್ಟ ಮೂಡ್‌ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಹೀಗಿರುವಿರಿ!

377
01:32:38,000 --> 01:32:39,900
ಕೊಟೊ-ಸ್ಯಾನ್, ನಾನು ಈಗ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

378
01:33:10,340 --> 01:33:11,940
ಕೊಟೊ ಸ್ಯಾನ್ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ

379
01:33:40,063 --> 01:33:41,130
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ

380
01:33:41,130 --> 01:33:42,210
ಕೊಟೊಹಾ ಸ್ಯಾನ್

381
01:42:17,086 --> 01:42:18,820
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

382
01:42:30,826 --> 01:42:31,560
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

383
01:42:32,400 --> 01:42:35,820
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ದೇಹಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಔಷಧವನ್ನು ಹಾಕಬೇಕಾಗಿದೆ

384
01:56:40,800 --> 01:56:40,950
ಇದು ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ.

385
01:57:28,400 --> 01:57:29,520
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

386
01:58:48,346 --> 01:58:49,080
ನಾನು ತಣ್ಣಗಾಗಿದ್ದೇನೆ ...

387
02:00:57,246 --> 02:00:57,980
ತುರಿಕೆ ಆಗಿದೆ!

388
02:01:33,133 --> 02:01:34,600
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

389
02:01:42,086 --> 02:01:42,420
ಓಹ್!

390
02:01:51,483 --> 02:01:51,750
ರಿನ್?

391
02:02:39,620 --> 02:02:42,280
ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ, ರಿನ್ ??

392
02:02:51,213 --> 02:02:52,280
ನೀವು ಇದ್ದೀರಾ???

393
02:03:52,843 --> 02:03:53,310
ಡಿಂಗ್...

394
02:03:54,780 --> 02:03:55,180
ಡಿಂಗ್!

395
02:04:29,480 --> 02:04:30,120
ಡಿಂಗ್.

396
02:04:32,850 --> 02:04:33,250
ಡಿಂಗ್!!

397
02:04:33,250 --> 02:04:33,850
 [ವಿಸ್ಪರ್ಜಾವ್ 0.7 ಬಳಸಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ]


