1
00:00:00,050 --> 00:00:01,830
C'è davvero il sole oggi.

2
00:00:02,190 --> 00:00:04,810
Sì, recentemente ha piovuto, quindi sono felice che si sia schiarito

3
00:00:04,810 --> 00:00:07,730
Hai ragione... penso che abbiamo comprato troppo

4
00:00:08,750 --> 00:00:11,390
Che ne dici di un hamburger per cena?

5
00:00:11,950 --> 00:00:14,350
Suona bene! L'hamburger di Rin è il migliore

6
00:00:16,703 --> 00:00:17,970
Oh, e anche lo stufato

7
00:00:17,970 --> 00:00:19,470
Sembra fantastico

8
00:00:22,070 --> 00:00:24,770
Questa donna qui, mia moglie Rin

9
00:00:24,770 --> 00:00:27,330
È sposata da un anno

10
00:00:27,330 --> 00:00:29,250
Sta vivendo una vita molto felice.

11
00:00:30,170 --> 00:00:32,330
Ho così tanta fame ora che ne parliamo...

12
00:00:32,330 --> 00:00:33,090
Quale dovremmo scegliere?

13
00:00:35,920 --> 00:00:37,660
Makoto-san, cosa ti è successo?

14
00:00:52,460 --> 00:00:55,640
Era Haneda, vero...?

15
00:00:55,640 --> 00:00:56,120
Eh...?

16
00:00:56,120 --> 00:00:56,400
Sì

17
00:00:58,480 --> 00:01:01,660
È molto tempo che non ci si vede! Come va!?

18
00:01:02,870 --> 00:01:03,430
Sì

19
00:01:04,490 --> 00:01:06,890
Chi è questo Makoto San??

20
00:01:06,890 --> 00:01:09,170
Oh, era un mio amico dell'università

21
00:01:09,170 --> 00:01:10,890
E' vero?

22
00:01:10,890 --> 00:01:14,390
È passato un po' di tempo, Haneda. Che cosa stai facendo?

23
00:01:15,420 --> 00:01:17,600
Sto lavorando sulla flotta...

24
00:01:17,600 --> 00:01:20,380
Non stai facendo il tuo lavoro, vero?!

25
00:01:21,533 --> 00:01:21,800
Sì

26
00:01:22,900 --> 00:01:24,920
Comunque perché non sei più qui?

27
00:01:25,510 --> 00:01:28,220
Perché vivo da queste parti

28
00:01:29,110 --> 00:01:32,420
Davvero!? Che coincidenza! Viviamo anche nelle vicinanze

29
00:01:34,573 --> 00:01:35,240
E' così?

30
00:01:36,140 --> 00:01:38,460
Oh sì, è passato un po' dall'ultima volta che ci siamo incontrati

31
00:01:38,460 --> 00:01:40,080
Vieni a cena

32
00:01:40,080 --> 00:01:41,180
Vieni a mangiare con noi.

33
00:01:41,240 --> 00:01:42,700
No, sto bene

34
00:01:44,366 --> 00:01:45,300
Non dirlo

35
00:01:45,300 --> 00:01:47,340
È passato un po' di tempo dall'ultima volta che ci siamo incontrati

36
00:02:15,276 --> 00:02:16,810
Non devi avere fretta

37
00:02:22,123 --> 00:02:22,590
Oh sì

38
00:02:35,120 --> 00:02:36,320
Lei è mia moglie Rin

39
00:02:39,610 --> 00:02:41,530
Non è carina?

40
00:03:17,116 --> 00:03:18,850
Non ho una ragazza.

41
00:03:24,610 --> 00:03:25,410
Hai ragione

42
00:03:27,070 --> 00:03:27,810
Dovresti chiederlo a lei

43
00:03:27,810 --> 00:03:28,070
Cosa?

44
00:03:28,950 --> 00:03:31,110
Non è interessata alle ragazze

45
00:03:31,110 --> 00:03:32,670
e non ne ha mai avuto uno

46
00:03:33,543 --> 00:03:34,210
E' così?

47
00:03:34,550 --> 00:03:34,750
Sì

48
00:03:34,750 --> 00:03:36,150
Inoltre, non riuscivo a leggere l'atmosfera.

49
00:03:37,070 --> 00:03:39,310
E non aveva nemmeno amici...

50
00:03:39,850 --> 00:03:40,470
Giusto Haneda?

51
00:03:43,560 --> 00:03:44,880
Ehi Haneda!

52
00:03:45,260 --> 00:03:46,040
Se ti sposi

53
00:03:46,940 --> 00:03:49,120
Potrai mangiare un pasto così delizioso ogni giorno

54
00:03:50,700 --> 00:03:53,220
Quindi sbrigati e rendila la tua ragazza

55
00:03:53,220 --> 00:03:54,260
Sposarsi

56
00:03:55,720 --> 00:03:57,760
Non abbiamo bisogno delle donne

57
00:03:58,440 --> 00:03:59,840
Si muovono solo per la loro comodità

58
00:04:00,560 --> 00:04:01,940
Si riuniscono nell'ombra

59
00:04:01,940 --> 00:04:02,720
In altre parole sono oscuri

60
00:04:02,720 --> 00:04:03,220
Signor Chiusi,

61
00:04:04,380 --> 00:04:06,020
i problemi degli altri sono interessanti

62
00:04:06,020 --> 00:04:07,820
e renderti infelice

63
00:04:07,820 --> 00:04:11,080
Incolpi gli altri per cose che non vanno bene

64
00:04:11,260 --> 00:04:12,520
Non ti scusi mai

65
00:04:12,520 --> 00:04:14,980
E usa la gentilezza e l'amore per gli altri

66
00:04:17,013 --> 00:04:17,680
Inoltre...

67
00:04:17,680 --> 00:04:18,360
Ho capito!

68
00:04:18,740 --> 00:04:19,320
Questo è abbastanza

69
00:04:19,320 --> 00:04:22,020
Haneda è davvero un posto umile

70
00:04:25,210 --> 00:04:25,850
Oh sì

71
00:04:26,430 --> 00:04:29,370
Fammi visitare Haneda la prossima volta

72
00:04:29,370 --> 00:04:30,350
Non c'è bisogno di venire

73
00:04:30,350 --> 00:04:30,390
Sto bene.

74
00:04:32,010 --> 00:04:33,210
Non dirlo!

75
00:04:34,430 --> 00:04:36,710
Ti abbiamo offerto la cena oggi, quindi va bene, vero?

76
00:05:03,790 --> 00:05:06,050
Oh eccola qui...

77
00:05:24,960 --> 00:05:25,960
Scusami

78
00:05:25,960 --> 00:05:28,880
I tuoi denti sono tutti sporchi

79
00:06:01,320 --> 00:06:03,720
Devi pulire adeguatamente la tua stanza

80
00:06:03,720 --> 00:06:04,840
Non ci sono impronte

81
00:06:06,980 --> 00:06:10,760
Scusa ma questa roba è noiosa

82
00:06:10,760 --> 00:06:14,570
Mi dispiace, ma non è colpa mia.

83
00:06:22,550 --> 00:06:24,290
Rin! Puoi pulire la stanza?

84
00:06:25,710 --> 00:06:26,450
Non devi farlo

85
00:06:28,883 --> 00:06:29,750
Non dirlo

86
00:06:29,750 --> 00:06:31,490
E non c'è posto dove sedermi

87
00:06:42,403 --> 00:06:44,070
Quando ti sei trasferito qui?

88
00:06:46,990 --> 00:06:49,130
È passato molto tempo

89
00:06:49,130 --> 00:06:51,250
Ma è davvero sporco

90
00:06:53,830 --> 00:06:55,730
Non pulire questa stanza

91
00:06:59,390 --> 00:07:01,470
Non lo odi?

92
00:07:02,150 --> 00:07:02,650
Devo pulire.

93
00:07:05,356 --> 00:07:06,090
Dio mio!

94
00:07:11,663 --> 00:07:13,730
Cosa mi hai preparato?!

95
00:07:14,110 --> 00:07:15,430
Non lo sai...

96
00:07:15,430 --> 00:07:17,990
Di che diavolo stai parlando??

97
00:07:17,990 --> 00:07:20,930
Guarda tutta questa spazzatura e roba del genere!!

98
00:07:26,650 --> 00:07:27,730
Ehi Hana-tan

99
00:07:29,336 --> 00:07:30,670
Rin è in buona forma

100
00:07:33,610 --> 00:07:36,410
Ehi, guardami. Non senti niente?

101
00:07:38,610 --> 00:07:39,230
Non sono interessato

102
00:07:44,516 --> 00:07:45,450
Wow! Nostalgico

103
00:07:45,450 --> 00:07:46,910
Tu sei il ragazzo che veniva dal corso di scienze

104
00:07:48,520 --> 00:07:50,620
Cosa ne pensi?

105
00:08:07,010 --> 00:08:07,850
Sorella

106
00:08:09,210 --> 00:08:09,810
Com'è?

107
00:08:10,510 --> 00:08:13,750
Ha detto che non era interessata

108
00:08:16,810 --> 00:08:17,410
Oh mio Dio

109
00:08:18,730 --> 00:08:19,130
Sorella

110
00:08:19,830 --> 00:08:21,150
Il matrimonio è buono

111
00:08:21,150 --> 00:08:26,090
Hai un posto dove andare a casa e puoi condividere le tue preoccupazioni con me.

112
00:08:28,930 --> 00:08:34,580
Non so perché ma la vita di tutti i giorni mi rende felice...

113
00:08:34,580 --> 00:08:37,080
E quando siamo insieme..

114
00:08:37,080 --> 00:08:37,540
Non toccare lì!

115
00:08:42,020 --> 00:08:42,480
Sorella?

116
00:08:43,060 --> 00:08:44,180
Non è necessario

117
00:08:47,246 --> 00:08:49,580
Questo è il motivo per cui odio le donne

118
00:08:49,580 --> 00:08:51,800
Ci creano problemi

119
00:08:51,800 --> 00:08:52,800
Fanno cose inutili

120
00:08:58,380 --> 00:08:58,420
Cosa c'è che non va?

121
00:09:07,690 --> 00:09:09,070
Rin, non hai un bell'aspetto.

122
00:09:11,570 --> 00:09:14,830
Pensavo che Haneda-san si fosse arrabbiato con me...

123
00:09:15,540 --> 00:09:16,420
Assolutamente no!

124
00:09:17,380 --> 00:09:19,800
Haneda non è interessata alle donne o cose del genere

125
00:09:21,180 --> 00:09:23,020
quindi non sapeva come affrontarlo

126
00:09:25,360 --> 00:09:26,960
Sarebbe carino però

127
00:09:27,860 --> 00:09:29,240
Beh, è uno strano

128
00:09:29,820 --> 00:09:31,000
Non preoccuparti per lui

129
00:09:43,870 --> 00:09:44,430
Ciao

130
00:09:44,430 --> 00:09:44,510
Ciao?

131
00:09:51,580 --> 00:09:53,600
Haneda, cosa c'è che non va in te? Stai bene?

132
00:10:00,180 --> 00:10:01,180
Hai il raffreddore

133
00:10:03,090 --> 00:10:05,350
Quando sono con la mia ragazza

134
00:10:32,506 --> 00:10:32,840
Ciao

135
00:10:34,290 --> 00:10:36,870
Cosa è successo a Makoto-san

136
00:10:36,870 --> 00:10:39,550
Sembra che abbia preso il raffreddore

137
00:10:40,950 --> 00:10:42,310
E' così?

138
00:10:44,576 --> 00:10:44,710
Quindi

139
00:10:44,710 --> 00:10:47,810
Voglio che tu vada a casa di Haneda e ti prenda cura di lui.

140
00:10:49,790 --> 00:10:50,470
Che cosa?

141
00:10:51,670 --> 00:10:52,590
Non c'è modo!

142
00:10:55,310 --> 00:11:00,470
Per favore, non ha amici lì, quindi sarà triste per lui

143
00:11:01,900 --> 00:11:06,160
Ma... anch'io sono finito nei guai l'altro giorno

144
00:11:06,160 --> 00:11:08,180
Quindi non sono sicuro che possiamo farlo

145
00:11:10,313 --> 00:11:10,780
Va bene

146
00:11:10,780 --> 00:11:15,260
Sono sicuro che se ti prendi cura di lei, si aprirà.

147
00:11:18,360 --> 00:11:18,760
Ma...

148
00:11:18,760 --> 00:11:20,300
Mi dispiace dirlo come amico di Makoto

149
00:11:22,800 --> 00:11:24,980
ma Haneda-san non è il mio tipo

150
00:11:26,380 --> 00:11:30,570
Haneda può essere strano ma non può fare nulla di male

151
00:11:31,810 --> 00:11:33,430
E non abbiamo scelta

152
00:11:34,330 --> 00:11:34,850
Per favore

153
00:11:37,670 --> 00:11:38,190
Ok

154
00:11:43,120 --> 00:11:44,540
Lo lascerò a te.

155
00:13:44,373 --> 00:13:45,040
Fa freddo!

156
00:13:45,760 --> 00:13:47,440
Ecco perché alle donne non piace

157
00:14:20,913 --> 00:14:21,380
Stai zitto

158
00:14:30,430 --> 00:14:30,590
Ciao.

159
00:14:32,680 --> 00:14:33,260
Come sta Haneda?

160
00:14:35,940 --> 00:14:38,420
Non sto bene con lui...

161
00:14:39,990 --> 00:14:40,870
Non dirlo!

162
00:14:41,730 --> 00:14:44,010
Ha una personalità contorta, quindi è così

163
00:14:47,766 --> 00:14:48,100
Ma...

164
00:14:48,830 --> 00:14:50,050
E sai cosa

165
00:14:50,530 --> 00:14:53,090
Sarebbe pietoso se restassi sempre solo e odiassi le donne

166
00:14:54,556 --> 00:14:54,690
Quindi

167
00:14:55,170 --> 00:14:56,690
Rin si prenderà cura di te

168
00:14:56,690 --> 00:14:58,510
e insegnare come trattare le donne

169
00:14:59,730 --> 00:15:01,090
Non funzionerà

170
00:15:03,253 --> 00:15:03,520
Poi

171
00:15:03,520 --> 00:15:06,660
Posso chiedere il vostro aiuto perché ci sono cose al lavoro

172
00:15:06,750 --> 00:15:08,470
Ehi, Makoto-san.

173
00:15:36,200 --> 00:15:36,540
Non hai caldo?

174
00:17:01,120 --> 00:17:03,160
Cosa sta facendo, signor Haneda?

175
00:17:15,860 --> 00:17:17,060
Posso farlo davvero?

176
00:17:25,806 --> 00:17:26,740
Hai un buon profumo

177
00:18:54,130 --> 00:18:54,250
Smettila!

178
00:18:59,160 --> 00:19:00,360
È disgustoso...

179
00:21:06,876 --> 00:21:08,210
E' buono, vero?

180
00:21:10,410 --> 00:21:11,750
Questo è un buon odore.

181
00:21:12,390 --> 00:21:14,430
Le piace?!

182
00:21:37,610 --> 00:21:38,210
Fa caldo.

183
00:22:13,960 --> 00:22:15,360
Non posso più farlo

184
00:22:31,386 --> 00:22:32,120
Oh mio Dio.

185
00:22:36,880 --> 00:22:38,080
Non riesco a respirare...

186
00:22:58,076 --> 00:23:00,610
Il mio corpo sta diventando sempre più pesante

187
00:24:27,503 --> 00:24:27,970
Smettila

188
00:26:16,700 --> 00:26:17,030
Non ne posso più.

189
00:26:40,290 --> 00:26:40,950
Smettila!

190
00:27:03,940 --> 00:27:05,140
È disgustoso...

191
00:28:06,083 --> 00:28:07,150
È disgustoso.

192
00:29:09,923 --> 00:29:11,390
Non posso più farlo.

193
00:29:44,286 --> 00:29:44,820
Smettila!

194
00:29:56,136 --> 00:29:57,470
Aspetta, per favore fermati...

195
00:30:39,603 --> 00:30:40,670
Non voglio.

196
00:31:41,446 --> 00:31:41,980
Smettila!

197
00:33:52,913 --> 00:33:53,580
Smettila...

198
00:35:30,390 --> 00:35:33,030
Non voglio più farlo.

199
00:36:48,710 --> 00:36:49,110
Ciao?

200
00:36:51,056 --> 00:36:51,990
Ehi, come va?

201
00:36:51,990 --> 00:36:52,050
Rin?

202
00:36:52,730 --> 00:36:56,650
Stai chiacchierando con lei adesso, Rin

203
00:36:56,650 --> 00:36:57,010
Sì. Sto facendo qualcosa

204
00:36:59,983 --> 00:37:00,450
Oh sì

205
00:37:00,450 --> 00:37:01,690
A proposito

206
00:37:01,690 --> 00:37:03,590
Non è carina?

207
00:37:05,633 --> 00:37:06,300
Non proprio

208
00:37:08,060 --> 00:37:09,280
Che succede?

209
00:37:09,280 --> 00:37:13,000
Ma è stato carino da parte tua prenderti cura di te

210
00:37:15,886 --> 00:37:16,820
Non spingermi

211
00:38:05,566 --> 00:38:06,700
Per favore, smettila...

212
00:43:51,800 --> 00:43:52,020
No, no!

213
00:45:28,093 --> 00:45:29,360
Non posso crederci.

214
00:45:35,946 --> 00:45:36,680
È una bugia!

215
00:45:39,960 --> 00:45:41,960
Mi stai mentendo, vero?

216
00:45:48,310 --> 00:45:48,910
Assolutamente no...

217
00:45:49,750 --> 00:45:49,770
Non sai niente di questo mondo

218
00:45:49,770 --> 00:45:49,890
Cosa intendi con questo?!

219
00:45:57,126 --> 00:45:58,260
Questa è la verità

220
00:46:04,990 --> 00:46:05,790
La verità è

221
00:46:05,790 --> 00:46:07,090
Non siamo esseri umani

222
00:47:03,296 --> 00:47:03,630
Ahi!

223
00:47:04,690 --> 00:47:05,290
Oh, no...

224
00:47:07,886 --> 00:47:08,220
Ahi!

225
00:48:40,300 --> 00:48:43,520
Hai un profumo così buono. Ti laverò

226
00:48:44,240 --> 00:48:44,840
Grazie

227
00:52:53,246 --> 00:52:54,380
Pulisci la stanza

228
00:53:19,413 --> 00:53:20,680
Possiamo andare a casa adesso?

229
00:53:22,453 --> 00:53:23,320
No, non puoi

230
00:54:05,703 --> 00:54:07,970
Non avresti dovuto toglierti il cappotto

231
00:54:45,780 --> 00:54:46,680
Lo farò.

232
00:54:46,680 --> 00:54:48,120
Se non vuoi che lo faccia, vai avanti e fatti fare l'intervento tu stesso!

233
00:54:51,540 --> 00:54:52,960
Assolutamente no... lo farò da solo

234
00:55:28,863 --> 00:55:29,930
Vai avanti e muori

235
00:55:32,586 --> 00:55:33,320
Non puoi

236
00:55:33,320 --> 00:55:35,640
Non fare confusione

237
00:57:26,760 --> 00:57:27,020
Ahi!

238
00:59:41,903 --> 00:59:43,170
Non posso crederci!

239
00:59:44,390 --> 00:59:44,540
Fa così caldo.

240
00:59:48,940 --> 00:59:50,580
Sembra una sauna qui dentro

241
00:59:53,370 --> 00:59:54,990
Questa è la parte migliore di questo video

242
01:00:02,626 --> 01:00:04,560
Potrai vedere la mia faccia

243
01:00:04,560 --> 01:00:04,580
e non te ne accorgerai nemmeno

244
01:00:04,580 --> 01:00:04,660
che sto sudando

245
01:00:07,013 --> 01:00:07,480
Oh, Dio

246
01:00:10,006 --> 01:00:10,740
Ahi, ahi!

247
01:01:46,740 --> 01:01:47,580
Ciao?

248
01:02:00,680 --> 01:02:01,440
Ciao.

249
01:02:04,000 --> 01:02:04,620
Stai bene, Haneda?

250
01:02:07,163 --> 01:02:07,830
Makoto-san

251
01:02:09,430 --> 01:02:09,830
Ehi...

252
01:02:15,926 --> 01:02:16,260
Che cosa?

253
01:02:18,270 --> 01:02:19,270
Niente.

254
01:02:27,586 --> 01:02:29,520
Sei cambiato, vero?

255
01:02:29,920 --> 01:02:30,960
Non sono così

256
01:02:33,300 --> 01:02:33,990
Sei stato così diverso da quando eri studente

257
01:02:43,180 --> 01:02:46,750
Volevamo tutti sposarci

258
01:02:56,850 --> 01:03:00,450
Da studente, l'ho chiamato e non ha detto niente.

259
01:03:02,550 --> 01:03:07,890
Mi ha detto che non era interessato alle ragazze lì

260
01:03:07,890 --> 01:03:10,990
Gli ho detto che voi ragazzi non siete interessati a me.

261
01:03:11,570 --> 01:03:12,650
Ha detto più tardi,

262
01:03:12,650 --> 01:03:13,030
Sei fantastico!

263
01:03:18,286 --> 01:03:21,220
Sembra che non sia davvero interessato alle donne

264
01:03:25,520 --> 01:03:26,720
Una volta quando bevevamo

265
01:03:26,720 --> 01:03:29,360
Abbiamo parlato della sua vita scolastica

266
01:03:31,100 --> 01:03:34,580
Questo accadeva quando era ancora giovane

267
01:03:51,060 --> 01:03:55,800
Non sono sicuro che sia una buona idea o meno, ma questa è la prima volta che provo a rendere gli spaghetti più sottili possibile.

268
01:03:55,800 --> 01:03:55,900
Potrebbe essere troppo denso per me però...

269
01:03:57,260 --> 01:03:59,000
Il sapore della salsa e la consistenza sono ottimi!

270
01:04:05,516 --> 01:04:07,250
Questo è davvero delizioso!!

271
01:04:11,170 --> 01:04:12,770
Voglio aiutarti.

272
01:04:15,490 --> 01:04:17,430
Sei una ragazza carina, vero?

273
01:04:18,270 --> 01:04:18,795
Se restiamo soli e non parliamo molto

274
01:04:28,376 --> 01:04:29,510
Saremo soli

275
01:04:32,906 --> 01:04:35,640
Non dice niente anche se parla

276
01:04:40,330 --> 01:04:42,430
Rin! Mi stai ascoltando?

277
01:04:43,460 --> 01:04:43,660
Sì

278
01:04:51,700 --> 01:04:53,240
Quando hai iniziato a parlare con lui?

279
01:04:55,280 --> 01:04:56,740
Quanto tempo è passato dall'ultima volta che ci siamo incontrati.

280
01:04:58,820 --> 01:05:02,480
Ci sono voluti circa un mese o due, sono preoccupato

281
01:05:04,500 --> 01:05:06,920
Perché il mio cuore non si apre affatto

282
01:05:07,780 --> 01:05:08,305
Beh...non so se è ancora aperto

283
01:05:13,270 --> 01:05:13,950
Sul serio

284
01:05:17,940 --> 01:05:19,940
Quando parli con altri gruppi

285
01:05:19,940 --> 01:05:21,600
Quando stavo parlando con mia madre,

286
01:05:22,920 --> 01:05:24,860
mi ha chiesto perché Haneda non è qui.

287
01:05:27,480 --> 01:05:30,740
Ma tutti hanno detto che non gli piace

288
01:05:30,740 --> 01:05:34,660
e non potevamo andare d'accordo l'uno con l'altro

289
01:05:39,340 --> 01:05:40,340
Odiano le ragazze

290
01:05:40,340 --> 01:05:43,480
Forse non gli piacciono gli umani

291
01:05:52,136 --> 01:05:53,270
Questo è inaspettato

292
01:05:56,680 --> 01:05:57,080
Lo è?

293
01:06:04,966 --> 01:06:05,700
Ehi, Rin...

294
01:06:05,700 --> 01:06:06,380
Sì?

295
01:06:08,700 --> 01:06:09,870
Davvero non stai facendo nulla perché adesso è primavera o qualcosa del genere

296
01:06:12,530 --> 01:06:13,730
Di cosa stai parlando?

297
01:06:15,130 --> 01:06:15,870
Voglio dire

298
01:06:17,390 --> 01:06:19,800
Non hai fatto niente per provocarmi?

299
01:06:21,866 --> 01:06:22,000
No

300
01:06:28,133 --> 01:06:30,600
Anche quando vediamo un Rinshikaku così carino

301
01:06:31,220 --> 01:06:31,490
Non pensiamo molto

302
01:06:33,770 --> 01:06:34,590
Ad essere onesti

303
01:06:34,590 --> 01:06:36,710
Ero un po' preoccupato per te.

304
01:06:39,000 --> 01:06:40,340
Cosa intendi?

305
01:06:42,080 --> 01:06:44,820
Quando Haneda vide Rin,

306
01:06:45,420 --> 01:06:48,800
pensava che potesse essere virile e preoccupata per lei

307
01:06:48,800 --> 01:06:49,355
ma è sconvolgente che non ci sia nulla

308
01:06:53,610 --> 01:06:54,530
ma comunque...

309
01:06:55,200 --> 01:06:58,360
Non puoi avere una ragazza fino alla morte

310
01:07:00,460 --> 01:07:00,860
Assolutamente no

311
01:07:06,773 --> 01:07:07,240
Sì sì

312
01:07:07,240 --> 01:07:09,560
Ricordo una volta,

313
01:07:11,200 --> 01:07:13,840
c'era una ragazza che sembrava interessata a Kaneda.

314
01:07:17,260 --> 01:07:18,060
È raro...

315
01:07:18,060 --> 01:07:19,300
Mi ha chiesto consiglio

316
01:07:20,266 --> 01:07:20,800
e disse

317
01:07:22,566 --> 01:07:23,100
Smettila!

318
01:07:25,720 --> 01:07:27,660
Non puoi farlo

319
01:07:30,080 --> 01:07:30,880
Ma lei ha detto

320
01:07:30,880 --> 01:07:32,860
Le piaci davvero

321
01:07:32,860 --> 01:07:38,580
Pensavo che fosse bello, quindi c'erano un sacco di persone strane al mondo.

322
01:07:59,506 --> 01:08:02,840
Quindi abbiamo deciso di organizzarci e mangiare insieme, dopo tutto

323
01:08:34,240 --> 01:08:34,880
Penso che sia una buona idea.

324
01:08:36,020 --> 01:08:36,680
No, non penso che sia la cosa giusta da fare

325
01:08:42,736 --> 01:08:44,070
Se ne parli

326
01:08:44,990 --> 01:08:46,410
Capirai

327
01:08:49,003 --> 01:08:49,470
Beh...

328
01:08:54,436 --> 01:08:56,170
Avremmo dovuto parlare di più

329
01:08:58,946 --> 01:08:59,880
Un giorno o due

330
01:09:00,100 --> 01:09:02,580
Non potrai mai capirlo

331
01:09:05,273 --> 01:09:06,140
Ci vuole tempo

332
01:09:09,080 --> 01:09:10,900
Penso che potremo andare d'accordo meglio da ora in poi.

333
01:09:14,760 --> 01:09:16,300
E' una cosa positiva in lui, sai?

334
01:09:22,760 --> 01:09:24,720
Rin! Mi stai ascoltando?!

335
01:09:24,720 --> 01:09:25,680
Sì... sto ascoltando

336
01:09:25,680 --> 01:09:26,720
Ci scusiamo per il cattivo segnale

337
01:09:33,113 --> 01:09:33,980
Sai cosa

338
01:09:33,980 --> 01:09:36,990
Forse ancora non capisce

339
01:09:37,920 --> 01:09:38,670
Oh aspetta

340
01:09:46,016 --> 01:09:46,950
Ecco perché

341
01:09:48,463 --> 01:09:48,730
Bene

342
01:09:48,730 --> 01:09:50,050
È bello?

343
01:09:50,050 --> 01:09:50,570
o no

344
01:09:55,753 --> 01:09:56,220
Ma ehi

345
01:09:56,220 --> 01:09:58,100
Non parlerà di cose inutili

346
01:09:58,100 --> 01:10:02,740
Penso che sia bello stare insieme.

347
01:10:05,100 --> 01:10:06,160
Sì, lo è

348
01:10:06,160 --> 01:10:06,640
Deve essere meglio delle persone rumorose

349
01:10:14,380 --> 01:10:14,780
E...

350
01:10:20,440 --> 01:10:21,420
Ehi Rin

351
01:10:22,100 --> 01:10:23,660
Quando tornerai?

352
01:10:27,873 --> 01:10:28,340
Beh...

353
01:10:29,240 --> 01:10:32,100
Haneda-san sembra avere di nuovo la febbre.

354
01:10:35,486 --> 01:10:36,020
Veramente!?

355
01:10:37,690 --> 01:10:40,790
Posso prendermi cura di lui ancora per un po'...?

356
01:10:42,800 --> 01:10:43,800
Ok, capito!

357
01:10:44,220 --> 01:10:46,400
Quando il treno sarà finito, torna in taxi

358
01:10:47,653 --> 01:10:48,320
Ok, scusa

359
01:10:49,673 --> 01:10:50,340
Nessun problema

360
01:10:52,620 --> 01:10:53,220
Grazie

361
01:10:54,360 --> 01:10:54,760
Ci vediamo

362
01:14:58,626 --> 01:15:00,560
Ti pulirò le orecchie.

363
01:15:00,680 --> 01:15:04,030
Dovresti farlo tu, non io!

364
01:15:06,190 --> 01:15:07,090
Mi vuoi?

365
01:15:07,310 --> 01:15:09,570
Quale è meglio per te...

366
01:15:18,880 --> 01:15:19,360
Vediamo se funziona sulle tue orecchie

367
01:16:11,143 --> 01:16:12,810
Per favore, puliscimi di più la faccia

368
01:16:33,130 --> 01:16:33,530
Per favore

369
01:23:42,486 --> 01:23:43,420
Non farlo.

370
01:23:48,123 --> 01:23:48,590
No, no!

371
01:25:08,533 --> 01:25:10,000
Non dovresti fermarlo

372
01:25:10,000 --> 01:25:11,920
Non muovere la testa.

373
01:27:50,746 --> 01:27:52,080
Voltami le spalle

374
01:29:10,690 --> 01:29:11,290
Non muoverti

375
01:32:06,933 --> 01:32:08,400
Non posso più farlo.

376
01:32:08,400 --> 01:32:09,880
Sembri di cattivo umore, ma è quello che sei!

377
01:32:38,000 --> 01:32:39,900
Koto-san, adesso vado a casa.

378
01:33:10,340 --> 01:33:11,940
Koto san si sente bene

379
01:33:40,063 --> 01:33:41,130
È così bello

380
01:33:41,130 --> 01:33:42,210
Kotoha san

381
01:42:17,086 --> 01:42:18,820
Ci si sente bene, vero?

382
01:42:30,826 --> 01:42:31,560
Ci si sente bene.

383
01:42:32,400 --> 01:42:35,820
Ho bisogno di mettere più medicine nel tuo corpo

384
01:56:40,800 --> 01:56:40,950
Fa così caldo.

385
01:57:28,400 --> 01:57:29,520
Ci si sente bene, vero?

386
01:58:48,346 --> 01:58:49,080
ho freddo...

387
02:00:57,246 --> 02:00:57,980
È prurito!

388
02:01:33,133 --> 02:01:34,600
Non posso più farlo.

389
02:01:42,086 --> 02:01:42,420
Ahi!

390
02:01:51,483 --> 02:01:51,750
Rin?

391
02:02:39,620 --> 02:02:42,280
Ci sei, Rin??

392
02:02:51,213 --> 02:02:52,280
Sei qui???

393
02:03:52,843 --> 02:03:53,310
Dì...

394
02:03:54,780 --> 02:03:55,180
Ding!

395
02:04:29,480 --> 02:04:30,120
Ding.

396
02:04:32,850 --> 02:04:33,250
DING!!

397
02:04:33,250 --> 02:04:33,850
 [creato utilizzando WhisperJav 0.7]


