1
00:00:00,050 --> 00:00:01,830
Het is echt zonnig vandaag.

2
00:00:02,190 --> 00:00:04,810
Ja, het heeft de laatste tijd geregend, dus ik ben blij dat het is opgeklaard

3
00:00:04,810 --> 00:00:07,730
Je hebt gelijk... Ik denk dat we te veel hebben gekocht

4
00:00:08,750 --> 00:00:11,390
Wat dacht je van een hamburger als avondeten?

5
00:00:11,950 --> 00:00:14,350
Klinkt goed! Rins hamburger is de beste

6
00:00:16,703 --> 00:00:17,970
Oh en ook stoofpot

7
00:00:17,970 --> 00:00:19,470
Dat klinkt geweldig

8
00:00:22,070 --> 00:00:24,770
Deze vrouw hier, mijn vrouw Rin

9
00:00:24,770 --> 00:00:27,330
Ze is een jaar getrouwd

10
00:00:27,330 --> 00:00:29,250
Hij leidt een heel gelukkig leven.

11
00:00:30,170 --> 00:00:32,330
Ik heb zo'n honger nu we het erover hebben...

12
00:00:32,330 --> 00:00:33,090
Welke moeten we kiezen?

13
00:00:35,920 --> 00:00:37,660
Makoto-san, wat is er met je gebeurd?

14
00:00:52,460 --> 00:00:55,640
Het was Haneda, nietwaar...?

15
00:00:55,640 --> 00:00:56,120
Ehm..?

16
00:00:56,120 --> 00:00:56,400
Ja

17
00:00:58,480 --> 00:01:01,660
Lang niet gezien! Hoe is het met jou gegaan!?

18
00:01:02,870 --> 00:01:03,430
Ja

19
00:01:04,490 --> 00:01:06,890
Wie is deze Makoto san??

20
00:01:06,890 --> 00:01:09,170
Oh, hij was mijn studievriend van de universiteit

21
00:01:09,170 --> 00:01:10,890
Klopt dat

22
00:01:10,890 --> 00:01:14,390
Het is een tijdje geleden, Haneda. Wat ben je van plan?

23
00:01:15,420 --> 00:01:17,600
Ik werk aan de vloot...

24
00:01:17,600 --> 00:01:20,380
Je doet je werk toch niet?!

25
00:01:21,533 --> 00:01:21,800
Ja

26
00:01:22,900 --> 00:01:24,920
Hoe dan ook, waarom ben je hier niet meer?

27
00:01:25,510 --> 00:01:28,220
Omdat ik hier in de buurt woon

28
00:01:29,110 --> 00:01:32,420
Echt!? Dat is zó toevallig! Wij wonen ook vlakbij

29
00:01:34,573 --> 00:01:35,240
Is dat zo?

30
00:01:36,140 --> 00:01:38,460
Oh ja, het is alweer een tijdje geleden dat we elkaar hebben ontmoet

31
00:01:38,460 --> 00:01:40,080
Kom langs voor het diner

32
00:01:40,080 --> 00:01:41,180
Kom bij ons eten.

33
00:01:41,240 --> 00:01:42,700
Nee, het gaat goed met mij

34
00:01:44,366 --> 00:01:45,300
Zeg dat niet

35
00:01:45,300 --> 00:01:47,340
Het is alweer een tijdje geleden dat we elkaar ontmoetten

36
00:02:15,276 --> 00:02:16,810
Je hoeft je niet te haasten

37
00:02:22,123 --> 00:02:22,590
Oh ja

38
00:02:35,120 --> 00:02:36,320
Ze is mijn vrouw Rin

39
00:02:39,610 --> 00:02:41,530
Is ze niet mooi?

40
00:03:17,116 --> 00:03:18,850
Ik heb geen vriendin.

41
00:03:24,610 --> 00:03:25,410
Je hebt gelijk

42
00:03:27,070 --> 00:03:27,810
Je zou het haar moeten vragen

43
00:03:27,810 --> 00:03:28,070
Wat?

44
00:03:28,950 --> 00:03:31,110
Ze is niet geïnteresseerd in meisjes

45
00:03:31,110 --> 00:03:32,670
en ze heeft er nooit een gehad

46
00:03:33,543 --> 00:03:34,210
Is dat zo?

47
00:03:34,550 --> 00:03:34,750
Ja

48
00:03:34,750 --> 00:03:36,150
Bovendien kon ik de stemming niet lezen.

49
00:03:37,070 --> 00:03:39,310
En ze had ook geen vrienden...

50
00:03:39,850 --> 00:03:40,470
Toch Haneda?

51
00:03:43,560 --> 00:03:44,880
Hé Haneda!

52
00:03:45,260 --> 00:03:46,040
Als je gaat trouwen

53
00:03:46,940 --> 00:03:49,120
Je zult elke dag zo'n heerlijke maaltijd kunnen eten

54
00:03:50,700 --> 00:03:53,220
Dus schiet op en maak haar tot je vriendin

55
00:03:53,220 --> 00:03:54,260
Ga trouwen

56
00:03:55,720 --> 00:03:57,760
Wij hebben geen vrouwen nodig

57
00:03:58,440 --> 00:03:59,840
Ze bewegen alleen voor hun eigen gemak

58
00:04:00,560 --> 00:04:01,940
Ze verzamelen zich in de schaduw

59
00:04:01,940 --> 00:04:02,720
Met andere woorden: ze zijn schaduwrijk

60
00:04:02,720 --> 00:04:03,220
Meneer Chiusi,

61
00:04:04,380 --> 00:04:06,020
de problemen van anderen zijn interessant

62
00:04:06,020 --> 00:04:07,820
en je ongelukkig maken

63
00:04:07,820 --> 00:04:11,080
Je geeft anderen de schuld van dingen die niet goed gaan

64
00:04:11,260 --> 00:04:12,520
Je verontschuldigt je nooit

65
00:04:12,520 --> 00:04:14,980
En gebruik vriendelijkheid en liefde voor anderen

66
00:04:17,013 --> 00:04:17,680
Trouwens...

67
00:04:17,680 --> 00:04:18,360
Ik snap het!

68
00:04:18,740 --> 00:04:19,320
Dat is genoeg

69
00:04:19,320 --> 00:04:22,020
Haneda is echt een nederige plaats

70
00:04:25,210 --> 00:04:25,850
Oh ja

71
00:04:26,430 --> 00:04:29,370
Laat me de volgende keer Haneda bezoeken

72
00:04:29,370 --> 00:04:30,350
Het is niet nodig om te komen

73
00:04:30,350 --> 00:04:30,390
Het gaat goed met mij.

74
00:04:32,010 --> 00:04:33,210
Zeg dat niet!

75
00:04:34,430 --> 00:04:36,710
We hebben je vandaag getrakteerd op een etentje, dus dat geeft niet, toch?

76
00:05:03,790 --> 00:05:06,050
O, hier is ze...

77
00:05:24,960 --> 00:05:25,960
Pardon

78
00:05:25,960 --> 00:05:28,880
Je tanden zijn allemaal vies

79
00:06:01,320 --> 00:06:03,720
Je moet je kamer goed opruimen

80
00:06:03,720 --> 00:06:04,840
Er zijn geen voetafdrukken

81
00:06:06,980 --> 00:06:10,760
Sorry, maar dit spul is saai

82
00:06:10,760 --> 00:06:14,570
Het spijt me, maar het is niet mijn schuld.

83
00:06:22,550 --> 00:06:24,290
Rijn! Kun jij de kamer opruimen?

84
00:06:25,710 --> 00:06:26,450
Dat hoef je niet te doen

85
00:06:28,883 --> 00:06:29,750
Zeg dat niet

86
00:06:29,750 --> 00:06:31,490
En er is geen plek waar ik kan zitten

87
00:06:42,403 --> 00:06:44,070
Wanneer ben je hier komen wonen?

88
00:06:46,990 --> 00:06:49,130
Het is lang geleden

89
00:06:49,130 --> 00:06:51,250
Maar is echt vies

90
00:06:53,830 --> 00:06:55,730
Maak jij deze kamer schoon?

91
00:06:59,390 --> 00:07:01,470
Haat je het niet?

92
00:07:02,150 --> 00:07:02,650
Ik moet opruimen.

93
00:07:05,356 --> 00:07:06,090
O, mijn God!

94
00:07:11,663 --> 00:07:13,730
Wat heb je dit voor mij gemaakt?!

95
00:07:14,110 --> 00:07:15,430
Je weet het niet...

96
00:07:15,430 --> 00:07:17,990
Waar heb je het in godsnaam over??

97
00:07:17,990 --> 00:07:20,930
Kijk eens naar al dit afval en zo!!

98
00:07:26,650 --> 00:07:27,730
Hey Hana-tan

99
00:07:29,336 --> 00:07:30,670
Rinus is in goede vorm

100
00:07:33,610 --> 00:07:36,410
Hé, kijk mij aan. Voel je niets?

101
00:07:38,610 --> 00:07:39,230
Ik ben niet geïnteresseerd

102
00:07:44,516 --> 00:07:45,450
Wauw! Nostalgisch

103
00:07:45,450 --> 00:07:46,910
Jij bent de man die uit de natuurkundeles kwam

104
00:07:48,520 --> 00:07:50,620
Wat denk je

105
00:08:07,010 --> 00:08:07,850
Zuster

106
00:08:09,210 --> 00:08:09,810
Hoe is het

107
00:08:10,510 --> 00:08:13,750
Ze zei dat ze niet geïnteresseerd was

108
00:08:16,810 --> 00:08:17,410
O mijn god

109
00:08:18,730 --> 00:08:19,130
Zuster

110
00:08:19,830 --> 00:08:21,150
Het huwelijk is goed

111
00:08:21,150 --> 00:08:26,090
Je hebt een plek om naar huis te gaan en je kunt je zorgen met mij delen.

112
00:08:28,930 --> 00:08:34,580
Ik weet niet waarom, maar het leven van alledag maakt mij gelukkig...

113
00:08:34,580 --> 00:08:37,080
En als we samen zijn..

114
00:08:37,080 --> 00:08:37,540
Raak daar niet aan!

115
00:08:42,020 --> 00:08:42,480
Zus?

116
00:08:43,060 --> 00:08:44,180
Dat is niet nodig

117
00:08:47,246 --> 00:08:49,580
Dat is de reden waarom ik vrouwen haat

118
00:08:49,580 --> 00:08:51,800
Ze bezorgen ons problemen

119
00:08:51,800 --> 00:08:52,800
Ze doen onnodige dingen

120
00:08:58,380 --> 00:08:58,420
Wat is er mis?

121
00:09:07,690 --> 00:09:09,070
Rin, je ziet er niet goed uit.

122
00:09:11,570 --> 00:09:14,830
Ik dacht dat Haneda-san boos op me werd...

123
00:09:15,540 --> 00:09:16,420
Echt niet!

124
00:09:17,380 --> 00:09:19,800
Haneda is niet geïnteresseerd in vrouwen of iets dergelijks

125
00:09:21,180 --> 00:09:23,020
dus hij wist niet hoe hij ermee om moest gaan

126
00:09:25,360 --> 00:09:26,960
Dat zou toch leuk zijn

127
00:09:27,860 --> 00:09:29,240
Nou, hij is een raar mens

128
00:09:29,820 --> 00:09:31,000
Maak je geen zorgen over hem

129
00:09:43,870 --> 00:09:44,430
Hallo

130
00:09:44,430 --> 00:09:44,510
Hallo?

131
00:09:51,580 --> 00:09:53,600
Haneda, wat is er met je aan de hand? Gaat het met je?

132
00:10:00,180 --> 00:10:01,180
Je bent verkouden

133
00:10:03,090 --> 00:10:05,350
Als ik bij mijn vriendin ben

134
00:10:32,506 --> 00:10:32,840
Hallo

135
00:10:34,290 --> 00:10:36,870
Wat er met Makoto-san is gebeurd

136
00:10:36,870 --> 00:10:39,550
Het lijkt alsof ze kou heeft gevat

137
00:10:40,950 --> 00:10:42,310
Is dat zo?

138
00:10:44,576 --> 00:10:44,710
Dus

139
00:10:44,710 --> 00:10:47,810
Ik wil dat je naar Haneda's huis gaat en voor hem zorgt.

140
00:10:49,790 --> 00:10:50,470
Wat?

141
00:10:51,670 --> 00:10:52,590
Echt niet!

142
00:10:55,310 --> 00:11:00,470
Alsjeblieft, hij heeft daar geen vrienden, dus het zal triest voor hem zijn

143
00:11:01,900 --> 00:11:06,160
Maar...ik kwam laatst ook in de problemen

144
00:11:06,160 --> 00:11:08,180
Ik weet dus niet zeker of we dit kunnen doen

145
00:11:10,313 --> 00:11:10,780
Het komt goed

146
00:11:10,780 --> 00:11:15,260
Ik weet zeker dat als je goed voor haar zorgt, ze zich openstelt.

147
00:11:18,360 --> 00:11:18,760
Maar...

148
00:11:18,760 --> 00:11:20,300
Sorry dat ik dit zeg als vriend van Makoto

149
00:11:22,800 --> 00:11:24,980
maar Haneda-san is niet mijn type

150
00:11:26,380 --> 00:11:30,570
Haneda is misschien vreemd, maar hij kan niets verkeerd doen

151
00:11:31,810 --> 00:11:33,430
En we hebben geen keus

152
00:11:34,330 --> 00:11:34,850
Alsjeblieft

153
00:11:37,670 --> 00:11:38,190
Oké

154
00:11:43,120 --> 00:11:44,540
Ik laat het aan jou over.

155
00:13:44,373 --> 00:13:45,040
Het is koud!

156
00:13:45,760 --> 00:13:47,440
Daarom houden vrouwen er niet van

157
00:14:20,913 --> 00:14:21,380
Zwijg

158
00:14:30,430 --> 00:14:30,590
Hallo.

159
00:14:32,680 --> 00:14:33,260
Hoe gaat het met Haneda?

160
00:14:35,940 --> 00:14:38,420
Ik ben niet goed met hem...

161
00:14:39,990 --> 00:14:40,870
Zeg dat niet!

162
00:14:41,730 --> 00:14:44,010
Hij heeft een verwrongen persoonlijkheid, dus zo is hij

163
00:14:47,766 --> 00:14:48,100
Maar..

164
00:14:48,830 --> 00:14:50,050
En weet je wat

165
00:14:50,530 --> 00:14:53,090
Het zou zielig zijn als je altijd alleen bent en vrouwen haat

166
00:14:54,556 --> 00:14:54,690
Dus

167
00:14:55,170 --> 00:14:56,690
Rin zal voor je zorgen

168
00:14:56,690 --> 00:14:58,510
en leer hoe je vrouwen moet behandelen

169
00:14:59,730 --> 00:15:01,090
Dat zal niet werken

170
00:15:03,253 --> 00:15:03,520
Dan

171
00:15:03,520 --> 00:15:06,660
Mag ik om uw hulp vragen, want er zijn dingen op het werk

172
00:15:06,750 --> 00:15:08,470
Hé, Makoto-san.

173
00:15:36,200 --> 00:15:36,540
Heb je het niet warm?

174
00:17:01,120 --> 00:17:03,160
Wat bent u aan het doen, meneer Haneda?

175
00:17:15,860 --> 00:17:17,060
Kan ik het echt doen

176
00:17:25,806 --> 00:17:26,740
Je ruikt lekker

177
00:18:54,130 --> 00:18:54,250
Houd op!

178
00:18:59,160 --> 00:19:00,360
Het is walgelijk...

179
00:21:06,876 --> 00:21:08,210
Het is goed, nietwaar?

180
00:21:10,410 --> 00:21:11,750
Dit is een lekkere geur.

181
00:21:12,390 --> 00:21:14,430
Wat vindt u er van?!

182
00:21:37,610 --> 00:21:38,210
Het is heet.

183
00:22:13,960 --> 00:22:15,360
Ik kan het niet meer

184
00:22:31,386 --> 00:22:32,120
O, mijn God.

185
00:22:36,880 --> 00:22:38,080
Ik kan niet ademen...

186
00:22:58,076 --> 00:23:00,610
Mijn lichaam wordt zwaarder en zwaarder

187
00:24:27,503 --> 00:24:27,970
Stop ermee

188
00:26:16,700 --> 00:26:17,030
Ik kan het niet meer aan.

189
00:26:40,290 --> 00:26:40,950
Houd op!

190
00:27:03,940 --> 00:27:05,140
Het is walgelijk...

191
00:28:06,083 --> 00:28:07,150
Het is walgelijk.

192
00:29:09,923 --> 00:29:11,390
Ik kan het niet meer.

193
00:29:44,286 --> 00:29:44,820
Houd op!

194
00:29:56,136 --> 00:29:57,470
Wacht, stop alsjeblieft...

195
00:30:39,603 --> 00:30:40,670
Ik wil niet.

196
00:31:41,446 --> 00:31:41,980
Houd op!

197
00:33:52,913 --> 00:33:53,580
Stop ermee...

198
00:35:30,390 --> 00:35:33,030
Ik wil het niet meer doen.

199
00:36:48,710 --> 00:36:49,110
Hallo?

200
00:36:51,056 --> 00:36:51,990
Hé, wat is er?

201
00:36:51,990 --> 00:36:52,050
Rijn?

202
00:36:52,730 --> 00:36:56,650
Ben je nu met haar aan het chatten, Rin

203
00:36:56,650 --> 00:36:57,010
Ja. Ik ben iets aan het maken

204
00:36:59,983 --> 00:37:00,450
Oh ja

205
00:37:00,450 --> 00:37:01,690
Trouwens

206
00:37:01,690 --> 00:37:03,590
Is ze niet schattig

207
00:37:05,633 --> 00:37:06,300
Niet echt

208
00:37:08,060 --> 00:37:09,280
Wat is daar aan de hand

209
00:37:09,280 --> 00:37:13,000
Maar het was aardig dat je voorzichtig was

210
00:37:15,886 --> 00:37:16,820
Dwing mij niet

211
00:38:05,566 --> 00:38:06,700
Stop er alsjeblieft mee...

212
00:43:51,800 --> 00:43:52,020
Nee, nee!

213
00:45:28,093 --> 00:45:29,360
Ik kan het niet geloven.

214
00:45:35,946 --> 00:45:36,680
Het is een leugen!

215
00:45:39,960 --> 00:45:41,960
Je liegt tegen mij, nietwaar?

216
00:45:48,310 --> 00:45:48,910
Echt niet...

217
00:45:49,750 --> 00:45:49,770
Je weet niets van deze wereld

218
00:45:49,770 --> 00:45:49,890
Wat bedoel je daarmee?!

219
00:45:57,126 --> 00:45:58,260
Dat is de waarheid

220
00:46:04,990 --> 00:46:05,790
De waarheid is

221
00:46:05,790 --> 00:46:07,090
Wij zijn geen menselijke wezens

222
00:47:03,296 --> 00:47:03,630
Au!

223
00:47:04,690 --> 00:47:05,290
O nee...

224
00:47:07,886 --> 00:47:08,220
Au!

225
00:48:40,300 --> 00:48:43,520
Je ruikt zo lekker. Ik ga je afwassen

226
00:48:44,240 --> 00:48:44,840
Dank je

227
00:52:53,246 --> 00:52:54,380
Ruim de kamer op

228
00:53:19,413 --> 00:53:20,680
Kunnen we nu naar huis?

229
00:53:22,453 --> 00:53:23,320
Nee, dat kan niet

230
00:54:05,703 --> 00:54:07,970
Je had je jas uit moeten doen

231
00:54:45,780 --> 00:54:46,680
Ik ga het doen.

232
00:54:46,680 --> 00:54:48,120
Als je dat niet wilt, ga je gang en laat de operatie zelf doen!

233
00:54:51,540 --> 00:54:52,960
Echt niet. Ik ga het zelf doen

234
00:55:28,863 --> 00:55:29,930
Ga je gang en sterf

235
00:55:32,586 --> 00:55:33,320
Dat kun je niet

236
00:55:33,320 --> 00:55:35,640
Maak er geen rommel van

237
00:57:26,760 --> 00:57:27,020
Au!

238
00:59:41,903 --> 00:59:43,170
Ik kan het niet geloven!

239
00:59:44,390 --> 00:59:44,540
Het is zo heet.

240
00:59:48,940 --> 00:59:50,580
Het voelt hier als een sauna

241
00:59:53,370 --> 00:59:54,990
Dit is het beste deel van deze video

242
01:00:02,626 --> 01:00:04,560
Je zult mijn gezicht kunnen zien

243
01:00:04,560 --> 01:00:04,580
en je merkt het niet eens

244
01:00:04,580 --> 01:00:04,660
dat ik zweet

245
01:00:07,013 --> 01:00:07,480
Oh god

246
01:00:10,006 --> 01:00:10,740
Auw, au!

247
01:01:46,740 --> 01:01:47,580
Hallo?

248
01:02:00,680 --> 01:02:01,440
Hallo.

249
01:02:04,000 --> 01:02:04,620
Gaat het goed met je, Haneda?

250
01:02:07,163 --> 01:02:07,830
Makoto-san

251
01:02:09,430 --> 01:02:09,830
Hé...

252
01:02:15,926 --> 01:02:16,260
Wat?

253
01:02:18,270 --> 01:02:19,270
Niets.

254
01:02:27,586 --> 01:02:29,520
Je bent veranderd, nietwaar?

255
01:02:29,920 --> 01:02:30,960
Ik ben niet zo

256
01:02:33,300 --> 01:02:33,990
Je bent zo anders sinds je studeerde

257
01:02:43,180 --> 01:02:46,750
We wilden allemaal trouwen

258
01:02:56,850 --> 01:03:00,450
Als student belde ik hem en hij zei niets.

259
01:03:02,550 --> 01:03:07,890
Hij zei tegen mij dat hij niet geïnteresseerd was in de meisjes daar

260
01:03:07,890 --> 01:03:10,990
Ik vertelde hem dat jullie niet in mij geïnteresseerd zijn.

261
01:03:11,570 --> 01:03:12,650
Hij zei later,

262
01:03:12,650 --> 01:03:13,030
Je bent geweldig!

263
01:03:18,286 --> 01:03:21,220
Het lijkt erop dat hij niet echt geïnteresseerd is in vrouwen

264
01:03:25,520 --> 01:03:26,720
Een keer toen we dronken

265
01:03:26,720 --> 01:03:29,360
We spraken over zijn schoolleven

266
01:03:31,100 --> 01:03:34,580
Dat was toen hij nog jong was

267
01:03:51,060 --> 01:03:55,800
Ik weet niet zeker of het een goed idee is of niet, maar dit is de eerste keer dat ik probeer de noedels zo dun mogelijk te maken.

268
01:03:55,800 --> 01:03:55,900
Maar misschien is het voor mij te dik...

269
01:03:57,260 --> 01:03:59,000
De smaak van de saus en de textuur zijn geweldig!

270
01:04:05,516 --> 01:04:07,250
Dit is echt heerlijk!!

271
01:04:11,170 --> 01:04:12,770
Ik wil je helpen.

272
01:04:15,490 --> 01:04:17,430
Je bent een schattig meisje, nietwaar?

273
01:04:18,270 --> 01:04:18,795
Als we alleen blijven en niet veel praten

274
01:04:28,376 --> 01:04:29,510
We zullen eenzaam zijn

275
01:04:32,906 --> 01:04:35,640
Hij zegt niets, ook al praat hij

276
01:04:40,330 --> 01:04:42,430
Rijn! Luister je naar mij?

277
01:04:43,460 --> 01:04:43,660
Ja

278
01:04:51,700 --> 01:04:53,240
Wanneer begon je met hem te praten?

279
01:04:55,280 --> 01:04:56,740
Hoe lang is het geleden dat we elkaar hebben ontmoet.

280
01:04:58,820 --> 01:05:02,480
Het duurde ongeveer een maand of twee, ik maak me zorgen

281
01:05:04,500 --> 01:05:06,920
Omdat mijn hart helemaal niet opengaat

282
01:05:07,780 --> 01:05:08,305
Nou... ik weet niet of het nog open is

283
01:05:13,270 --> 01:05:13,950
Serieus

284
01:05:17,940 --> 01:05:19,940
Wanneer u met andere groepen praat

285
01:05:19,940 --> 01:05:21,600
Toen ik met mijn moeder sprak,

286
01:05:22,920 --> 01:05:24,860
ze vroeg me waarom Haneda er niet is.

287
01:05:27,480 --> 01:05:30,740
Maar iedereen zei dat ze hem niet mogen

288
01:05:30,740 --> 01:05:34,660
en we konden niet met elkaar overweg

289
01:05:39,340 --> 01:05:40,340
Ze haten meisjes

290
01:05:40,340 --> 01:05:43,480
Misschien houden ze niet van mensen

291
01:05:52,136 --> 01:05:53,270
Dat is onverwacht

292
01:05:56,680 --> 01:05:57,080
Is het?

293
01:06:04,966 --> 01:06:05,700
Hé, Rinus...

294
01:06:05,700 --> 01:06:06,380
Ja?

295
01:06:08,700 --> 01:06:09,870
Doe je echt niets omdat het nu lente is of zoiets

296
01:06:12,530 --> 01:06:13,730
Waar heb je het over

297
01:06:15,130 --> 01:06:15,870
Ik bedoel

298
01:06:17,390 --> 01:06:19,800
Heb je niets gedaan om mij te pakken te krijgen?

299
01:06:21,866 --> 01:06:22,000
Nee

300
01:06:28,133 --> 01:06:30,600
Zelfs als we zo'n schattige Rinshikaku zien

301
01:06:31,220 --> 01:06:31,490
Wij denken niet veel na

302
01:06:33,770 --> 01:06:34,590
Om eerlijk te zijn

303
01:06:34,590 --> 01:06:36,710
Ik was een beetje bezorgd om je.

304
01:06:39,000 --> 01:06:40,340
Wat bedoel je?

305
01:06:42,080 --> 01:06:44,820
Toen Haneda Rin zag,

306
01:06:45,420 --> 01:06:48,800
hij dacht dat ze misschien mannelijk was en zich zorgen om haar maakte

307
01:06:48,800 --> 01:06:49,355
maar het is schokkend dat er niets is

308
01:06:53,610 --> 01:06:54,530
maar toch...

309
01:06:55,200 --> 01:06:58,360
Je kunt geen vriendin hebben tot de dood

310
01:07:00,460 --> 01:07:00,860
Echt niet

311
01:07:06,773 --> 01:07:07,240
Ja ja

312
01:07:07,240 --> 01:07:09,560
Ik herinner me een keer,

313
01:07:11,200 --> 01:07:13,840
er was een meisje dat geïnteresseerd leek te zijn in Kaneda.

314
01:07:17,260 --> 01:07:18,060
Het is zeldzaam...

315
01:07:18,060 --> 01:07:19,300
Ze vroeg mij om advies

316
01:07:20,266 --> 01:07:20,800
en zei

317
01:07:22,566 --> 01:07:23,100
Houd op!

318
01:07:25,720 --> 01:07:27,660
Dat kun je niet doen

319
01:07:30,080 --> 01:07:30,880
Maar ze zei

320
01:07:30,880 --> 01:07:32,860
Ze vindt je echt leuk

321
01:07:32,860 --> 01:07:38,580
Ik vond het cool, dus er waren veel vreemde mensen op de wereld.

322
01:07:59,506 --> 01:08:02,840
Dus besloten we om toch maar samen te gaan eten

323
01:08:34,240 --> 01:08:34,880
Ik denk dat het een goed idee is.

324
01:08:36,020 --> 01:08:36,680
Nee, ik denk niet dat dit het juiste is om te doen

325
01:08:42,736 --> 01:08:44,070
Als je erover praat

326
01:08:44,990 --> 01:08:46,410
Je zult het begrijpen

327
01:08:49,003 --> 01:08:49,470
Nou...

328
01:08:54,436 --> 01:08:56,170
We hadden meer moeten praten

329
01:08:58,946 --> 01:08:59,880
Eén of twee dagen

330
01:09:00,100 --> 01:09:02,580
Je kunt hem nooit begrijpen

331
01:09:05,273 --> 01:09:06,140
Het kost tijd

332
01:09:09,080 --> 01:09:10,900
Ik denk dat we vanaf nu beter met elkaar kunnen opschieten.

333
01:09:14,760 --> 01:09:16,300
Dat is maar goed ook aan hem, weet je?

334
01:09:22,760 --> 01:09:24,720
Rijn! Luister je naar mij?!

335
01:09:24,720 --> 01:09:25,680
Ja...Ik luister

336
01:09:25,680 --> 01:09:26,720
Sorry voor het slechte signaal

337
01:09:33,113 --> 01:09:33,980
Weet je wat

338
01:09:33,980 --> 01:09:36,990
Misschien begrijpt ze het nog steeds niet

339
01:09:37,920 --> 01:09:38,670
Oh wacht

340
01:09:46,016 --> 01:09:46,950
Dus daarom

341
01:09:48,463 --> 01:09:48,730
Nou ja

342
01:09:48,730 --> 01:09:50,050
Is het cool?

343
01:09:50,050 --> 01:09:50,570
of niet

344
01:09:55,753 --> 01:09:56,220
Maar hé

345
01:09:56,220 --> 01:09:58,100
Ze praat niet over onnodige dingen

346
01:09:58,100 --> 01:10:02,740
Ik denk dat het goed is om samen te zijn.

347
01:10:05,100 --> 01:10:06,160
Ja, dat is zo

348
01:10:06,160 --> 01:10:06,640
Het moet beter zijn dan luidruchtige mensen

349
01:10:14,380 --> 01:10:14,780
En...

350
01:10:20,440 --> 01:10:21,420
Hoi Rinus

351
01:10:22,100 --> 01:10:23,660
Wanneer kom je terug?

352
01:10:27,873 --> 01:10:28,340
Nou...

353
01:10:29,240 --> 01:10:32,100
Haneda-san lijkt weer koorts te hebben.

354
01:10:35,486 --> 01:10:36,020
Echt!?

355
01:10:37,690 --> 01:10:40,790
Kan ik nog een tijdje voor hem zorgen...?

356
01:10:42,800 --> 01:10:43,800
Oké, ik snap het!

357
01:10:44,220 --> 01:10:46,400
Als de trein voorbij is, kom je terug met de taxi

358
01:10:47,653 --> 01:10:48,320
Oké sorry

359
01:10:49,673 --> 01:10:50,340
Geen probleem

360
01:10:52,620 --> 01:10:53,220
Dank je

361
01:10:54,360 --> 01:10:54,760
Tot ziens

362
01:14:58,626 --> 01:15:00,560
Ik ga je oren schoonmaken.

363
01:15:00,680 --> 01:15:04,030
Je moet het zelf doen, niet ik!

364
01:15:06,190 --> 01:15:07,090
Wil je mij?

365
01:15:07,310 --> 01:15:09,570
Welke is beter voor jou...

366
01:15:18,880 --> 01:15:19,360
Laten we eens kijken of het op je oren werkt

367
01:16:11,143 --> 01:16:12,810
Maak mijn gezicht alstublieft meer schoon

368
01:16:33,130 --> 01:16:33,530
Alsjeblieft

369
01:23:42,486 --> 01:23:43,420
Doe dat niet.

370
01:23:48,123 --> 01:23:48,590
Nee, nee!

371
01:25:08,533 --> 01:25:10,000
Je moet het niet tegenhouden

372
01:25:10,000 --> 01:25:11,920
Beweeg je hoofd niet.

373
01:27:50,746 --> 01:27:52,080
Draai je rug naar mij toe

374
01:29:10,690 --> 01:29:11,290
Beweeg niet

375
01:32:06,933 --> 01:32:08,400
Ik kan het niet meer.

376
01:32:08,400 --> 01:32:09,880
Je ziet eruit alsof je een slecht humeur hebt, maar dit is wat je bent!

377
01:32:38,000 --> 01:32:39,900
Koto-san, ik ga nu naar huis.

378
01:33:10,340 --> 01:33:11,940
Koto san voelt goed

379
01:33:40,063 --> 01:33:41,130
Het voelt zo goed

380
01:33:41,130 --> 01:33:42,210
Kotoha san

381
01:42:17,086 --> 01:42:18,820
Het voelt goed, nietwaar?

382
01:42:30,826 --> 01:42:31,560
Voelt goed.

383
01:42:32,400 --> 01:42:35,820
Ik moet meer medicijnen in je lichaam stoppen

384
01:56:40,800 --> 01:56:40,950
Het is zo heet.

385
01:57:28,400 --> 01:57:29,520
Het voelt goed, nietwaar?

386
01:58:48,346 --> 01:58:49,080
Ik heb het koud...

387
02:00:57,246 --> 02:00:57,980
Het jeukt!

388
02:01:33,133 --> 02:01:34,600
Ik kan het niet meer.

389
02:01:42,086 --> 02:01:42,420
Au!

390
02:01:51,483 --> 02:01:51,750
Rijn?

391
02:02:39,620 --> 02:02:42,280
Ben je daar, Rin??

392
02:02:51,213 --> 02:02:52,280
Ben je daar???

393
02:03:52,843 --> 02:03:53,310
Ding...

394
02:03:54,780 --> 02:03:55,180
Ding!

395
02:04:29,480 --> 02:04:30,120
Ding.

396
02:04:32,850 --> 02:04:33,250
DING!!

397
02:04:33,250 --> 02:04:33,850
 [gemaakt met fluisterjav 0.7]


