Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bosnian
Breton
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Moldavian
Montenegrin
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Thank you.
Hello. This is Daiki.
Oh, you're Daiki. Yes, I'm Daiki.
This is Junpei's funeral.
This is Nakata -san, the chairman of the town.
Nice to meet you.
Oh, I see.
Yes.
Thank you very much.
Then we might see each other often.
Oh, that's right.
Oh, by the way, Kana -san.
It's about time for Junpei's anniversary, isn't it?
This is a big one.
Oh,
I'm sorry.
It's all gone.
No, no, no. Here, look.
It's Saito Nikute.
Oh. Here, look. I was doing something like this.
That's good.
That's enough, isn't it?
I think everyone will be happy with this.
After that, I'll order sushi and drink sake or chocolate.
That's right.
I'm going back to work.
Good luck.
Good luck.
Excuse me.
Look at this. This fried shrimp is big, isn't it?
Thank you.
Are you aware of my feelings?
Are you aware of my feelings?
If
I
suddenly come...
You're a good God.
Hmm.
Thank you.
I loved it!
Are you working?
Yes, I am.
Did you go shopping?
Yes.
Do you want to go inside?
Yes.
Go ahead.
You're working, right?
But... It's okay.
Are you worried about me?
Well... You're so kind.
Thank you.
Kana -san, did you smoke?
That's... Senpei -san's.
Somehow... I can't throw it away.
The smell of cigarettes was my home, but when it's gone, it's so sad.
Thank you.
Yes.
Yes. Yes.
Yes.
I have to get out of here.
I'll be back.
Karata, what do you want to tell us?
I'm going back to work.
I'm cooking right now.
Ugh!
It's getting faster and faster.
Why did that happen?
I don't know what to do from now on.
It's true.
It's such a big house.
There's a cat in it.
It's been a long time.
I always smoked deliciously.
It's not a accident.
I thought I was going to die soon. It's not
a accident.
It's a pity.
I've been through a lot.
I had the best time with Junpei in the Chลnaikai.
Thank you very much, Mr. Nakata.
Kana -san, if you're in trouble, say anything.
Thank you very much.
Wait a minute. Wait a minute.
Nakata. I liked you more than Junpei.
I'm not alone anymore.
Wait a minute.
I love you.
I'm here, so it's okay.
You understand, don't you?
Do you pray God?
Thank you,
Mr.
Nakata.
Daiki -kun, thank you for everything.
No, it's nothing.
I'm sorry.
You've helped me a lot.
That's amazing.
Congratulations to everyone.
That's right.
It's that time, isn't it?
It's over there, isn't it?
Thank you very
much.
Daiki -kun. Yes.
Daiki -kun, come on. Let's eat.
Yes.
Let's eat together.
Yes.
Let's eat together.
Yes.
I'm a little lonely around here, so let's go buy some things.
What do you think?
What the?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.