1
00:00:50,890 --> 00:00:51,890
ඔයාට ස්තූතියි.

2
00:01:24,440 --> 00:01:29,780
ආයුබෝවන්. මේ ඩයිකි.

3
00:01:30,200 --> 00:01:33,900
ඔහ්, ඔයා ඩයිකි. ඔව්, මම ඩයිකි.

4
00:01:34,480 --> 00:01:36,400
මේ ජුන්පේගේ අවමංගල්‍යයයි.

5
00:01:37,560 --> 00:01:43,880
මේ එහි සභාපති Nakata -san ය
නගරය.

6
00:01:44,180 --> 00:01:45,300
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

7
00:01:50,020 --> 00:01:51,380
ඔහ්, මට පේනවා.

8
00:01:51,860 --> 00:01:52,860
ඔව්.

9
00:01:53,400 --> 00:01:54,400
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

10
00:01:54,840 --> 00:01:56,580
එතකොට අපි නිතර නිතර දකින්න පුළුවන්.

11
00:01:56,980 --> 00:01:58,180
ඔහ්, ඒක හරි.

12
00:02:00,560 --> 00:02:02,900
ඔහ්, මාර්ගය වන විට, කනා -සන්.

13
00:02:03,500 --> 00:02:05,940
දැන් ජුන්පෙයිගේ කාලයයි
සංවත්සරය නේද?

14
00:02:06,420 --> 00:02:07,540
මේක ලොකු එකක්.

15
00:02:08,380 --> 00:02:09,380
ඔහ්,

16
00:02:09,979 --> 00:02:10,698
මට සමාවෙන්න.

17
00:02:10,699 --> 00:02:11,700
ඔක්කොම ගිහින්.

18
00:02:11,760 --> 00:02:13,760
නෑ නෑ නෑ. මෙන්න, බලන්න.

19
00:02:14,220 --> 00:02:15,220
ඒ සයිටෝ නිකුටේ.

20
00:02:15,320 --> 00:02:18,000
ඔහ්. මෙන්න, බලන්න. මම යමක් කරමින් සිටියෙමි
මේ වගේ.

21
00:02:19,910 --> 00:02:20,728
ඒක හොඳයි.

22
00:02:20,730 --> 00:02:21,730
ඇති නේද?

23
00:02:21,950 --> 00:02:25,570
මම හිතන්නේ හැමෝම සතුටු වෙයි කියලා
මෙය

24
00:02:26,070 --> 00:02:32,430
ඊට පස්සේ මම සුෂි ඕඩර් කරලා බොන්නම්
නිසා හෝ චොකලට්.

25
00:02:33,030 --> 00:02:34,030
ඒක හරි.

26
00:02:34,870 --> 00:02:36,910
මම ආපහු වැඩට යනවා.

27
00:02:37,990 --> 00:02:38,990
වාසනාව.

28
00:02:39,210 --> 00:02:40,210
වාසනාව.

29
00:02:40,570 --> 00:02:42,210
මට සමාවෙන්න.

30
00:02:45,370 --> 00:02:49,090
මේ බලන්න. මේ බැදපු ඉස්සන් ලොකුයි,
එය නොවේද?

31
00:03:04,829 --> 00:03:07,630
ඔයාට ස්තූතියි.

32
00:03:20,590 --> 00:03:21,590
ඔබ මගේ හැඟීම් ගැන දන්නවාද?

33
00:03:24,890 --> 00:03:26,950
ඔබ මගේ හැඟීම් ගැන දන්නවාද?

34
00:03:39,650 --> 00:03:40,390
නම්

35
00:03:40,390 --> 00:03:48,570
අයි

36
00:03:48,570 --> 00:03:49,570
හදිසියේ එන්න...

37
00:03:49,640 --> 00:03:50,640
ඔබ හොඳ දෙවි කෙනෙක්.

38
00:04:47,240 --> 00:04:48,240
හ්ම්.

39
00:05:40,300 --> 00:05:41,300
ඔයාට ස්තූතියි.

40
00:21:37,830 --> 00:21:38,830
මම එයට ආදරය කළා!

41
00:22:19,240 --> 00:22:20,240
ඔයා වැඩ කරනව ද?

42
00:22:20,320 --> 00:22:22,360
ඔව් මමයි.

43
00:22:24,320 --> 00:22:26,100
ඔබ සාප්පු සවාරි ගියාද?

44
00:22:27,560 --> 00:22:28,560
ඔව්.

45
00:22:30,780 --> 00:22:33,360
ඔබට ඇතුළට යාමට අවශ්‍යද?

46
00:22:34,800 --> 00:22:35,800
ඔව්.

47
00:22:36,280 --> 00:22:37,280
ඉදිරියට යන්න.

48
00:22:44,720 --> 00:22:46,140
ඔයා වැඩ කරනවා නේද?

49
00:22:50,820 --> 00:22:53,480
ඒත්... කමක් නෑ.

50
00:22:55,720 --> 00:22:57,440
ඔබ මා ගැන කරදර වෙනවාද?

51
00:22:59,360 --> 00:23:03,000
හොඳයි... ඔයා හරිම කරුණාවන්තයි.

52
00:23:03,720 --> 00:23:04,960
ඔයාට ස්තූතියි.

53
00:23:26,800 --> 00:23:28,480
කනා-සන්, ඔබ දුම් පානය කළාද?

54
00:23:30,880 --> 00:23:33,060
ඒ... සෙන්පේ -සන්ගේ.

55
00:23:35,220 --> 00:23:36,980
කොහොම හරි... මට ඒක විසි කරන්න බෑ.

56
00:23:43,340 --> 00:23:49,420
සිගරට් සුවඳ මගේ නිවස විය, නමුත්
එය නැති වූ විට, එය ඉතා කණගාටුදායක ය.

57
00:24:11,720 --> 00:24:12,720
ඔයාට ස්තූතියි.

58
00:25:06,220 --> 00:25:07,220
ඔව්.

59
00:25:07,960 --> 00:25:09,540
ඔව්. ඔව්.

60
00:25:10,480 --> 00:25:11,480
ඔව්.

61
00:25:16,640 --> 00:25:19,940
මට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

62
00:25:23,620 --> 00:25:24,640
මම ආපහු එන්නම්.

63
00:26:03,440 --> 00:26:04,820
කරාට, ඔබට අපට කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

64
00:26:18,160 --> 00:26:19,160
මම ආපහු වැඩට යනවා.

65
00:26:21,040 --> 00:26:22,460
මම දැන් උයනවා.

66
00:27:03,850 --> 00:27:04,850
අහ්!

67
00:43:22,510 --> 00:43:24,910
එන්න එන්නම වේගවත් වෙනවා.

68
00:43:26,970 --> 00:43:30,590
ඇයි එහෙම වුණේ?

69
00:43:32,910 --> 00:43:35,730
මෙතැන් සිට කුමක් කළ යුතුදැයි මම නොදනිමි.

70
00:43:36,870 --> 00:43:37,890
එය ඇත්තයි.

71
00:43:38,930 --> 00:43:43,690
එය එතරම් විශාල නිවසක්.

72
00:43:45,250 --> 00:43:47,930
ඒකේ පූසෙක් ඉන්නවා.

73
00:44:05,480 --> 00:44:06,480
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

74
00:44:07,300 --> 00:44:10,860
මම නිතරම රසවත් ලෙස දුම් පානය කළෙමි.

75
00:44:13,340 --> 00:44:15,020
එය හදිසි අනතුරක් නොවේ.

76
00:44:16,720 --> 00:44:23,380
මම හිතුවා මම ඉක්මනින්ම මැරෙයි කියලා. එය
නැත

77
00:44:23,380 --> 00:44:24,380
අනතුරක්.

78
00:44:25,780 --> 00:44:27,180
එය දුකක්.

79
00:44:27,500 --> 00:44:28,940
මම ගොඩක් වෙලා තියෙනවා.

80
00:45:01,040 --> 00:45:04,540
මම ජුන්පේ සමඟ හොඳම කාලය ගත කළෙමි
චෝනයිකායි.

81
00:45:09,680 --> 00:45:11,100
බොහොම ස්තුතියි නකටා මහත්මයා.

82
00:45:39,180 --> 00:45:44,580
කනා -සන්, කරදරයක් නම් කියන්න
ඕනෑම දෙයක්.

83
00:45:49,480 --> 00:45:54,360
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

84
00:46:23,980 --> 00:46:28,560
මිනිත්තුවක් ඉන්න. මිනිත්තුවක් ඉන්න.

85
00:46:33,460 --> 00:46:36,460
Nakata. මම ජුන්පේට වඩා ඔයාට කැමති වුණා.

86
00:47:05,930 --> 00:47:06,930
මම තවදුරටත් තනිවම නොවේ.

87
00:47:07,670 --> 00:47:08,750
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

88
00:48:28,840 --> 00:48:29,840
මම ඔයාට ආදරෙයි.

89
01:00:08,520 --> 01:00:09,880
මම ආවා ඉතින් කමක් නෑ.

90
01:00:13,380 --> 01:00:14,380
ඔයාට තේරෙනවා නේද?

91
01:00:39,150 --> 01:00:40,150
ඔබ දෙවියන් වහන්සේට යාච්ඤා කරනවාද?

92
01:01:31,879 --> 01:01:33,060
ඔයාට ස්තූතියි,

93
01:01:34,000 --> 01:01:35,000
මහතා.

94
01:01:35,440 --> 01:01:36,440
Nakata.

95
01:01:57,740 --> 01:01:59,340
Daiki-kun, හැමදේටම ස්තුතියි.

96
01:02:00,620 --> 01:02:02,300
නැහැ, ඒ කිසිවක් නැහැ.

97
01:02:04,080 --> 01:02:05,080
මට කණගාටුයි.

98
01:02:05,580 --> 01:02:07,320
ඔයා මට ගොඩක් උදව් කළා.

99
01:02:08,880 --> 01:02:09,880
ඒක හරි පුදුමයි.

100
01:02:13,820 --> 01:02:16,760
හැමෝටම සුභ පැතුම්.

101
01:02:18,800 --> 01:02:19,779
ඒක හරි.

102
01:02:19,780 --> 01:02:21,280
ඒ වෙලාව නේද?

103
01:02:23,960 --> 01:02:25,100
එතනින් ඉවරයි නේද?

104
01:02:28,300 --> 01:02:30,120
බොහොම ස්තුතියි

105
01:02:30,120 --> 01:02:39,140
බොහෝ.

106
01:02:57,100 --> 01:02:58,460
ඒක හරි. ඔව්.

107
01:02:58,840 --> 01:03:00,160
ඩයිකි -කුන්, එන්න. අපි කමු.

108
01:03:00,480 --> 01:03:01,480
ඔව්.

109
01:03:03,920 --> 01:03:04,920
අපි එකට කමු.

110
01:03:05,460 --> 01:03:06,460
ඔව්.

111
01:03:06,900 --> 01:03:07,859
අපි එකට කමු.

112
01:03:07,860 --> 01:03:08,860
ඔව්.

113
01:03:16,300 --> 01:03:19,920
මම මෙතන ටිකක් පාළුයි, ඉතින්
අපි බඩු ටිකක් ගන්න යමු.

114
01:03:30,510 --> 01:03:31,510
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

115
01:38:29,680 --> 01:38:30,680
මොකක්ද?

