1
00:00:50,890 --> 00:00:51,890
Merci.

2
00:01:24,440 --> 00:01:29,780
Bonjour. C'est Daiki.

3
00:01:30,200 --> 00:01:33,900
Oh, tu es Daiki. Oui, je suis Daiki.

4
00:01:34,480 --> 00:01:36,400
Ce sont les funérailles de Junpei.

5
00:01:37,560 --> 00:01:43,880
Voici Nakata-san, le président du
ville.

6
00:01:44,180 --> 00:01:45,300
Ravi de vous rencontrer.

7
00:01:50,020 --> 00:01:51,380
Oh, je vois.

8
00:01:51,860 --> 00:01:52,860
Oui.

9
00:01:53,400 --> 00:01:54,400
Merci beaucoup.

10
00:01:54,840 --> 00:01:56,580
Ensuite, nous pourrions nous voir souvent.

11
00:01:56,980 --> 00:01:58,180
Oh, c'est vrai.

12
00:02:00,560 --> 00:02:02,900
Oh, au fait, Kana-san.

13
00:02:03,500 --> 00:02:05,940
Il est temps pour Junpei
anniversaire, n'est-ce pas ?

14
00:02:06,420 --> 00:02:07,540
C'est un gros problème.

15
00:02:08,380 --> 00:02:09,380
Oh,

16
00:02:09,979 --> 00:02:10,698
Je suis désolé.

17
00:02:10,699 --> 00:02:11,700
Tout est parti.

18
00:02:11,760 --> 00:02:13,760
Non, non, non. Tiens, regarde.

19
00:02:14,220 --> 00:02:15,220
C'est Saito Nikute.

20
00:02:15,320 --> 00:02:18,000
Oh. Tiens, regarde. je faisais quelque chose
comme ça.

21
00:02:19,910 --> 00:02:20,728
C'est bien.

22
00:02:20,730 --> 00:02:21,730
C'est suffisant, n'est-ce pas ?

23
00:02:21,950 --> 00:02:25,570
Je pense que tout le monde sera content
ceci.

24
00:02:26,070 --> 00:02:32,430
Après ça, je commanderai des sushis et je boirai
du saké ou du chocolat.

25
00:02:33,030 --> 00:02:34,030
C'est exact.

26
00:02:34,870 --> 00:02:36,910
Je retourne au travail.

27
00:02:37,990 --> 00:02:38,990
Bonne chance.

28
00:02:39,210 --> 00:02:40,210
Bonne chance.

29
00:02:40,570 --> 00:02:42,210
Excusez-moi.

30
00:02:45,370 --> 00:02:49,090
Regardez ça. Ces crevettes frites sont grosses,
n'est-ce pas ?

31
00:03:04,829 --> 00:03:07,630
Merci.

32
00:03:20,590 --> 00:03:21,590
Êtes-vous conscient de mes sentiments?

33
00:03:24,890 --> 00:03:26,950
Êtes-vous conscient de mes sentiments?

34
00:03:39,650 --> 00:03:40,390
Si

35
00:03:40,390 --> 00:03:48,570
Je

36
00:03:48,570 --> 00:03:49,570
viens tout d'un coup...

37
00:03:49,640 --> 00:03:50,640
Tu es un bon Dieu.

38
00:04:47,240 --> 00:04:48,240
Hmm.

39
00:05:40,300 --> 00:05:41,300
Merci.

40
00:21:37,830 --> 00:21:38,830
J'ai adoré !

41
00:22:19,240 --> 00:22:20,240
Est-ce que vous travaillez?

42
00:22:20,320 --> 00:22:22,360
Oui je suis.

43
00:22:24,320 --> 00:22:26,100
Es-tu allé faire du shopping ?

44
00:22:27,560 --> 00:22:28,560
Oui.

45
00:22:30,780 --> 00:22:33,360
Voulez-vous entrer ?

46
00:22:34,800 --> 00:22:35,800
Oui.

47
00:22:36,280 --> 00:22:37,280
Poursuivre.

48
00:22:44,720 --> 00:22:46,140
Tu travailles, n'est-ce pas ?

49
00:22:50,820 --> 00:22:53,480
Mais... ça va.

50
00:22:55,720 --> 00:22:57,440
Es-tu inquiet pour moi ?

51
00:22:59,360 --> 00:23:03,000
Eh bien... Tu es si gentil.

52
00:23:03,720 --> 00:23:04,960
Merci.

53
00:23:26,800 --> 00:23:28,480
Kana-san, as-tu fumé ?

54
00:23:30,880 --> 00:23:33,060
C'est... celui de Senpei-san.

55
00:23:35,220 --> 00:23:36,980
D'une manière ou d'une autre... je ne peux pas le jeter.

56
00:23:43,340 --> 00:23:49,420
L'odeur des cigarettes était chez moi, mais
quand c'est parti, c'est tellement triste.

57
00:24:11,720 --> 00:24:12,720
Merci.

58
00:25:06,220 --> 00:25:07,220
Oui.

59
00:25:07,960 --> 00:25:09,540
Oui. Oui.

60
00:25:10,480 --> 00:25:11,480
Oui.

61
00:25:16,640 --> 00:25:19,940
Je dois sortir d'ici.

62
00:25:23,620 --> 00:25:24,640
Je reviendrai.

63
00:26:03,440 --> 00:26:04,820
Karata, que veux-tu nous dire ?

64
00:26:18,160 --> 00:26:19,160
Je retourne au travail.

65
00:26:21,040 --> 00:26:22,460
Je cuisine en ce moment.

66
00:27:03,850 --> 00:27:04,850
Pouah!

67
00:43:22,510 --> 00:43:24,910
Cela devient de plus en plus rapide.

68
00:43:26,970 --> 00:43:30,590
Pourquoi est-ce arrivé ?

69
00:43:32,910 --> 00:43:35,730
Je ne sais pas quoi faire à partir de maintenant.

70
00:43:36,870 --> 00:43:37,890
C'est vrai.

71
00:43:38,930 --> 00:43:43,690
C'est une si grande maison.

72
00:43:45,250 --> 00:43:47,930
Il y a un chat dedans.

73
00:44:05,480 --> 00:44:06,480
Cela fait longtemps.

74
00:44:07,300 --> 00:44:10,860
J'ai toujours fumé délicieusement.

75
00:44:13,340 --> 00:44:15,020
Ce n'est pas un accident.

76
00:44:16,720 --> 00:44:23,380
Je pensais que j'allais mourir bientôt. C'est
pas

77
00:44:23,380 --> 00:44:24,380
un accident.

78
00:44:25,780 --> 00:44:27,180
C'est dommage.

79
00:44:27,500 --> 00:44:28,940
J'ai vécu beaucoup de choses.

80
00:45:01,040 --> 00:45:04,540
J'ai passé de très bons moments avec Junpei au
Chōnaikai.

81
00:45:09,680 --> 00:45:11,100
Merci beaucoup, M. Nakata.

82
00:45:39,180 --> 00:45:44,580
Kana-san, si tu as des ennuis, dis
n'importe quoi.

83
00:45:49,480 --> 00:45:54,360
Merci beaucoup.

84
00:46:23,980 --> 00:46:28,560
Attends une minute. Attends une minute.

85
00:46:33,460 --> 00:46:36,460
Nakata. Je t'aimais plus que Junpei.

86
00:47:05,930 --> 00:47:06,930
Je ne suis plus seul.

87
00:47:07,670 --> 00:47:08,750
Attends une minute.

88
00:48:28,840 --> 00:48:29,840
Je t'aime.

89
01:00:08,520 --> 01:00:09,880
Je suis là, donc ça va.

90
01:00:13,380 --> 01:00:14,380
Vous comprenez, n'est-ce pas ?

91
01:00:39,150 --> 01:00:40,150
Est-ce que vous priez Dieu ?

92
01:01:31,879 --> 01:01:33,060
Merci,

93
01:01:34,000 --> 01:01:35,000
M.

94
01:01:35,440 --> 01:01:36,440
Nakata.

95
01:01:57,740 --> 01:01:59,340
Daiki-kun, merci pour tout.

96
01:02:00,620 --> 01:02:02,300
Non, ce n'est rien.

97
01:02:04,080 --> 01:02:05,080
Je suis désolé.

98
01:02:05,580 --> 01:02:07,320
Vous m'avez beaucoup aidé.

99
01:02:08,880 --> 01:02:09,880
C'est incroyable.

100
01:02:13,820 --> 01:02:16,760
Félicitations à tous.

101
01:02:18,800 --> 01:02:19,779
C'est exact.

102
01:02:19,780 --> 01:02:21,280
C'est le moment, n'est-ce pas ?

103
01:02:23,960 --> 01:02:25,100
C'est là-bas, n'est-ce pas ?

104
01:02:28,300 --> 01:02:30,120
Merci beaucoup

105
01:02:30,120 --> 01:02:39,140
beaucoup.

106
01:02:57,100 --> 01:02:58,460
Daiki-kun. Oui.

107
01:02:58,840 --> 01:03:00,160
Daiki-kun, allez. Mangeons.

108
01:03:00,480 --> 01:03:01,480
Oui.

109
01:03:03,920 --> 01:03:04,920
Mangeons ensemble.

110
01:03:05,460 --> 01:03:06,460
Oui.

111
01:03:06,900 --> 01:03:07,859
Mangeons ensemble.

112
01:03:07,860 --> 01:03:08,860
Oui.

113
01:03:16,300 --> 01:03:19,920
Je suis un peu seul ici, alors
allons acheter des choses.

114
01:03:30,510 --> 01:03:31,510
Qu'en penses-tu?

115
01:38:29,680 --> 01:38:30,680
Quoi ?

