1
00:00:50,890 --> 00:00:51,890
Terima kasih.

2
00:01:24,440 --> 00:01:29,780
Halo. Ini Daiki.

3
00:01:30,200 --> 00:01:33,900
Oh, kamu Daiki. Ya, saya Daiki.

4
00:01:34,480 --> 00:01:36,400
Ini adalah pemakaman Junpei.

5
00:01:37,560 --> 00:01:43,880
Ini Nakata -san, ketua
kota.

6
00:01:44,180 --> 00:01:45,300
Senang berkenalan dengan Anda.

7
00:01:50,020 --> 00:01:51,380
Oh, begitu.

8
00:01:51,860 --> 00:01:52,860
Ya.

9
00:01:53,400 --> 00:01:54,400
Terima kasih banyak.

10
00:01:54,840 --> 00:01:56,580
Maka kita mungkin akan sering bertemu.

11
00:01:56,980 --> 00:01:58,180
Oh, benar.

12
00:02:00,560 --> 00:02:02,900
Oh, ngomong-ngomong, Kana-san.

13
00:02:03,500 --> 00:02:05,940
Sudah waktunya untuk Junpei
ulang tahun, bukan?

14
00:02:06,420 --> 00:02:07,540
Ini masalah besar.

15
00:02:08,380 --> 00:02:09,380
Oh,

16
00:02:09,979 --> 00:02:10,698
aku minta maaf.

17
00:02:10,699 --> 00:02:11,700
Semuanya hilang.

18
00:02:11,760 --> 00:02:13,760
Tidak tidak tidak. Ini, lihat.

19
00:02:14,220 --> 00:02:15,220
Itu Saito Nikute.

20
00:02:15,320 --> 00:02:18,000
Oh. Ini, lihat. Saya sedang melakukan sesuatu
seperti ini.

21
00:02:19,910 --> 00:02:20,728
Itu bagus.

22
00:02:20,730 --> 00:02:21,730
Sudah cukup, bukan?

23
00:02:21,950 --> 00:02:25,570
Saya pikir semua orang akan senang dengan hal itu
ini.

24
00:02:26,070 --> 00:02:32,430
Setelah itu, saya akan memesan sushi dan minuman
sake atau coklat.

25
00:02:33,030 --> 00:02:34,030
Itu benar.

26
00:02:34,870 --> 00:02:36,910
Saya akan kembali bekerja.

27
00:02:37,990 --> 00:02:38,990
Semoga beruntung.

28
00:02:39,210 --> 00:02:40,210
Semoga beruntung.

29
00:02:40,570 --> 00:02:42,210
Permisi.

30
00:02:45,370 --> 00:02:49,090
Lihat ini. Udang goreng ini besar,
bukan?

31
00:03:04,829 --> 00:03:07,630
Terima kasih.

32
00:03:20,590 --> 00:03:21,590
Apakah kamu menyadari perasaanku?

33
00:03:24,890 --> 00:03:26,950
Apakah kamu menyadari perasaanku?

34
00:03:39,650 --> 00:03:40,390
Jika

35
00:03:40,390 --> 00:03:48,570
saya

36
00:03:48,570 --> 00:03:49,570
tiba-tiba datang...

37
00:03:49,640 --> 00:03:50,640
Anda adalah Tuhan yang baik.

38
00:04:47,240 --> 00:04:48,240
Hmm.

39
00:05:40,300 --> 00:05:41,300
Terima kasih.

40
00:21:37,830 --> 00:21:38,830
Saya menyukainya!

41
00:22:19,240 --> 00:22:20,240
Apakah kamu bekerja?

42
00:22:20,320 --> 00:22:22,360
Ya, benar.

43
00:22:24,320 --> 00:22:26,100
Apakah kamu pergi berbelanja?

44
00:22:27,560 --> 00:22:28,560
Ya.

45
00:22:30,780 --> 00:22:33,360
Apakah Anda ingin masuk ke dalam?

46
00:22:34,800 --> 00:22:35,800
Ya.

47
00:22:36,280 --> 00:22:37,280
Teruskan.

48
00:22:44,720 --> 00:22:46,140
Anda sedang bekerja, kan?

49
00:22:50,820 --> 00:22:53,480
Tapi... Tidak apa-apa.

50
00:22:55,720 --> 00:22:57,440
Apakah kamu mengkhawatirkanku?

51
00:22:59,360 --> 00:23:03,000
Yah... Kamu baik sekali.

52
00:23:03,720 --> 00:23:04,960
Terima kasih.

53
00:23:26,800 --> 00:23:28,480
Kana -san, apakah kamu merokok?

54
00:23:30,880 --> 00:23:33,060
Itu... milik Senpei -san.

55
00:23:35,220 --> 00:23:36,980
Entah bagaimana... Aku tidak bisa membuangnya.

56
00:23:43,340 --> 00:23:49,420
Bau rokok adalah rumahku, tapi
ketika hilang, sungguh menyedihkan.

57
00:24:11,720 --> 00:24:12,720
Terima kasih.

58
00:25:06,220 --> 00:25:07,220
Ya.

59
00:25:07,960 --> 00:25:09,540
Ya. Ya.

60
00:25:10,480 --> 00:25:11,480
Ya.

61
00:25:16,640 --> 00:25:19,940
Saya harus keluar dari sini.

62
00:25:23,620 --> 00:25:24,640
Saya akan kembali.

63
00:26:03,440 --> 00:26:04,820
Karata, apa yang ingin kamu sampaikan kepada kami?

64
00:26:18,160 --> 00:26:19,160
Saya akan kembali bekerja.

65
00:26:21,040 --> 00:26:22,460
Saya sedang memasak sekarang.

66
00:27:03,850 --> 00:27:04,850
Ugh!

67
00:43:22,510 --> 00:43:24,910
Ini semakin cepat dan semakin cepat.

68
00:43:26,970 --> 00:43:30,590
Mengapa hal itu bisa terjadi?

69
00:43:32,910 --> 00:43:35,730
Saya tidak tahu harus berbuat apa mulai sekarang.

70
00:43:36,870 --> 00:43:37,890
Itu benar.

71
00:43:38,930 --> 00:43:43,690
Ini rumah yang besar.

72
00:43:45,250 --> 00:43:47,930
Ada kucing di dalamnya.

73
00:44:05,480 --> 00:44:06,480
Sudah lama sekali.

74
00:44:07,300 --> 00:44:10,860
Saya selalu merokok dengan nikmat.

75
00:44:13,340 --> 00:44:15,020
Ini bukan kecelakaan.

76
00:44:16,720 --> 00:44:23,380
Saya pikir saya akan segera mati. Itu
tidak

77
00:44:23,380 --> 00:44:24,380
sebuah kecelakaan.

78
00:44:25,780 --> 00:44:27,180
Sayang sekali.

79
00:44:27,500 --> 00:44:28,940
Saya telah melalui banyak hal.

80
00:45:01,040 --> 00:45:04,540
Aku mempunyai waktu terbaik bersama Junpei di
Chōnaikai.

81
00:45:09,680 --> 00:45:11,100
Terima kasih banyak, Tuan Nakata.

82
00:45:39,180 --> 00:45:44,580
Kana -san, jika kamu dalam masalah, katakan saja
apa pun.

83
00:45:49,480 --> 00:45:54,360
Terima kasih banyak.

84
00:46:23,980 --> 00:46:28,560
Tunggu sebentar. Tunggu sebentar.

85
00:46:33,460 --> 00:46:36,460
Nakata. Aku lebih menyukaimu daripada Junpei.

86
00:47:05,930 --> 00:47:06,930
Saya tidak sendirian lagi.

87
00:47:07,670 --> 00:47:08,750
Tunggu sebentar.

88
00:48:28,840 --> 00:48:29,840
Aku mencintaimu.

89
01:00:08,520 --> 01:00:09,880
Aku di sini, jadi tidak apa-apa.

90
01:00:13,380 --> 01:00:14,380
Anda mengerti, bukan?

91
01:00:39,150 --> 01:00:40,150
Apakah kamu berdoa kepada Tuhan?

92
01:01:31,879 --> 01:01:33,060
Terima kasih,

93
01:01:34,000 --> 01:01:35,000
Tn.

94
01:01:35,440 --> 01:01:36,440
Nakata.

95
01:01:57,740 --> 01:01:59,340
Daiki -kun, terima kasih untuk semuanya.

96
01:02:00,620 --> 01:02:02,300
Tidak, tidak apa-apa.

97
01:02:04,080 --> 01:02:05,080
Saya minta maaf.

98
01:02:05,580 --> 01:02:07,320
Anda telah banyak membantu saya.

99
01:02:08,880 --> 01:02:09,880
Itu luar biasa.

100
01:02:13,820 --> 01:02:16,760
Selamat untuk semuanya.

101
01:02:18,800 --> 01:02:19,779
Itu benar.

102
01:02:19,780 --> 01:02:21,280
Sudah waktunya, bukan?

103
01:02:23,960 --> 01:02:25,100
Itu di sana, bukan?

104
01:02:28,300 --> 01:02:30,120
Terima kasih banyak

105
01:02:30,120 --> 01:02:39,140
banyak.

106
01:02:57,100 --> 01:02:58,460
Daiki-kun. Ya.

107
01:02:58,840 --> 01:03:00,160
Daiki-kun, ayolah. Ayo makan.

108
01:03:00,480 --> 01:03:01,480
Ya.

109
01:03:03,920 --> 01:03:04,920
Ayo makan bersama.

110
01:03:05,460 --> 01:03:06,460
Ya.

111
01:03:06,900 --> 01:03:07,859
Ayo makan bersama.

112
01:03:07,860 --> 01:03:08,860
Ya.

113
01:03:16,300 --> 01:03:19,920
Aku agak kesepian di sini, jadi
ayo kita membeli beberapa barang.

114
01:03:30,510 --> 01:03:31,510
Bagaimana menurutmu?

115
01:38:29,680 --> 01:38:30,680
Apa itu?

