1
00:00:50,890 --> 00:00:51,890
Gracias.

2
00:01:24,440 --> 00:01:29,780
Hola. Este es Daiki.

3
00:01:30,200 --> 00:01:33,900
Oh, eres Daiki. Sí, soy Daiki.

4
00:01:34,480 --> 00:01:36,400
Este es el funeral de Junpei.

5
00:01:37,560 --> 00:01:43,880
Este es Nakata-san, el presidente de la
pueblo.

6
00:01:44,180 --> 00:01:45,300
Encantado de conocerlo.

7
00:01:50,020 --> 00:01:51,380
Ah, claro.

8
00:01:51,860 --> 00:01:52,860
Sí.

9
00:01:53,400 --> 00:01:54,400
Muchas gracias.

10
00:01:54,840 --> 00:01:56,580
Entonces es posible que nos veamos a menudo.

11
00:01:56,980 --> 00:01:58,180
Ah, eso es correcto.

12
00:02:00,560 --> 00:02:02,900
Ah, por cierto, Kana-san.

13
00:02:03,500 --> 00:02:05,940
Ya es hora de que Junpei
aniversario, ¿no?

14
00:02:06,420 --> 00:02:07,540
Este es uno grande.

15
00:02:08,380 --> 00:02:09,380
Oh,

16
00:02:09,979 --> 00:02:10,698
Lo siento.

17
00:02:10,699 --> 00:02:11,700
Todo se acabó.

18
00:02:11,760 --> 00:02:13,760
No, no, no. Mira, mira.

19
00:02:14,220 --> 00:02:15,220
Es Saito Nikute.

20
00:02:15,320 --> 00:02:18,000
Oh. Mira, mira. estaba haciendo algo
así.

21
00:02:19,910 --> 00:02:20,728
Eso es bueno.

22
00:02:20,730 --> 00:02:21,730
Eso es suficiente, ¿no?

23
00:02:21,950 --> 00:02:25,570
Creo que todos estarán felices con
esto.

24
00:02:26,070 --> 00:02:32,430
Después de eso, pediré sushi y beberé.
sake o chocolate.

25
00:02:33,030 --> 00:02:34,030
Así es.

26
00:02:34,870 --> 00:02:36,910
Voy a volver a trabajar.

27
00:02:37,990 --> 00:02:38,990
Buena suerte.

28
00:02:39,210 --> 00:02:40,210
Buena suerte.

29
00:02:40,570 --> 00:02:42,210
Disculpe.

30
00:02:45,370 --> 00:02:49,090
Mira esto. Este camarón frito es grande
¿no es así?

31
00:03:04,829 --> 00:03:07,630
Gracias.

32
00:03:20,590 --> 00:03:21,590
¿Eres consciente de mis sentimientos?

33
00:03:24,890 --> 00:03:26,950
¿Eres consciente de mis sentimientos?

34
00:03:39,650 --> 00:03:40,390
si

35
00:03:40,390 --> 00:03:48,570
yo

36
00:03:48,570 --> 00:03:49,570
ven de repente...

37
00:03:49,640 --> 00:03:50,640
Eres un buen Dios.

38
00:04:47,240 --> 00:04:48,240
Mmm.

39
00:05:40,300 --> 00:05:41,300
Gracias.

40
00:21:37,830 --> 00:21:38,830
¡Me encantó!

41
00:22:19,240 --> 00:22:20,240
¿Estás trabajando?

42
00:22:20,320 --> 00:22:22,360
Sí, lo soy.

43
00:22:24,320 --> 00:22:26,100
¿Fuiste de compras?

44
00:22:27,560 --> 00:22:28,560
Sí.

45
00:22:30,780 --> 00:22:33,360
¿Quieres entrar?

46
00:22:34,800 --> 00:22:35,800
Sí.

47
00:22:36,280 --> 00:22:37,280
Adelante.

48
00:22:44,720 --> 00:22:46,140
Estás trabajando, ¿verdad?

49
00:22:50,820 --> 00:22:53,480
Pero... está bien.

50
00:22:55,720 --> 00:22:57,440
¿Estás preocupado por mí?

51
00:22:59,360 --> 00:23:03,000
Bueno... eres tan amable.

52
00:23:03,720 --> 00:23:04,960
Gracias.

53
00:23:26,800 --> 00:23:28,480
Kana-san, ¿fumaste?

54
00:23:30,880 --> 00:23:33,060
Eso es... de Senpei-san.

55
00:23:35,220 --> 00:23:36,980
De alguna manera... no puedo tirarlo.

56
00:23:43,340 --> 00:23:49,420
El olor a cigarrillo era mi hogar, pero
cuando se va, es muy triste.

57
00:24:11,720 --> 00:24:12,720
Gracias.

58
00:25:06,220 --> 00:25:07,220
Sí.

59
00:25:07,960 --> 00:25:09,540
Sí. Sí.

60
00:25:10,480 --> 00:25:11,480
Sí.

61
00:25:16,640 --> 00:25:19,940
Tengo que salir de aquí.

62
00:25:23,620 --> 00:25:24,640
Vuelvo enseguida.

63
00:26:03,440 --> 00:26:04,820
Karata, ¿qué quieres decirnos?

64
00:26:18,160 --> 00:26:19,160
Voy a volver a trabajar.

65
00:26:21,040 --> 00:26:22,460
Estoy cocinando ahora mismo.

66
00:27:03,850 --> 00:27:04,850
¡Puaj!

67
00:43:22,510 --> 00:43:24,910
Cada vez es más rápido.

68
00:43:26,970 --> 00:43:30,590
¿Por qué pasó eso?

69
00:43:32,910 --> 00:43:35,730
No sé qué hacer a partir de ahora.

70
00:43:36,870 --> 00:43:37,890
Es cierto.

71
00:43:38,930 --> 00:43:43,690
Es una casa tan grande.

72
00:43:45,250 --> 00:43:47,930
Hay un gato dentro.

73
00:44:05,480 --> 00:44:06,480
Ha pasado mucho tiempo.

74
00:44:07,300 --> 00:44:10,860
Siempre fumé deliciosamente.

75
00:44:13,340 --> 00:44:15,020
No es un accidente.

76
00:44:16,720 --> 00:44:23,380
Pensé que iba a morir pronto. es
no

77
00:44:23,380 --> 00:44:24,380
un accidente.

78
00:44:25,780 --> 00:44:27,180
Es una pena.

79
00:44:27,500 --> 00:44:28,940
He pasado por mucho.

80
00:45:01,040 --> 00:45:04,540
Tuve el mejor momento con Junpei en el
Chonaikai.

81
00:45:09,680 --> 00:45:11,100
Muchas gracias, Sr. Nakata.

82
00:45:39,180 --> 00:45:44,580
Kana-san, si estás en problemas, di
cualquier cosa.

83
00:45:49,480 --> 00:45:54,360
Muchas gracias.

84
00:46:23,980 --> 00:46:28,560
Espera un minuto. Espera un minuto.

85
00:46:33,460 --> 00:46:36,460
Nakata. Me gustabas más que Junpei.

86
00:47:05,930 --> 00:47:06,930
Ya no estoy solo.

87
00:47:07,670 --> 00:47:08,750
Espera un minuto.

88
00:48:28,840 --> 00:48:29,840
Te amo.

89
01:00:08,520 --> 01:00:09,880
Estoy aquí, así que está bien.

90
01:00:13,380 --> 01:00:14,380
Lo entiendes, ¿no?

91
01:00:39,150 --> 01:00:40,150
¿Rezas a Dios?

92
01:01:31,879 --> 01:01:33,060
Gracias,

93
01:01:34,000 --> 01:01:35,000
Señor.

94
01:01:35,440 --> 01:01:36,440
Nakata.

95
01:01:57,740 --> 01:01:59,340
Daiki-kun, gracias por todo.

96
01:02:00,620 --> 01:02:02,300
No, no es nada.

97
01:02:04,080 --> 01:02:05,080
Lo lamento.

98
01:02:05,580 --> 01:02:07,320
Me has ayudado mucho.

99
01:02:08,880 --> 01:02:09,880
Eso es asombroso.

100
01:02:13,820 --> 01:02:16,760
Felicitaciones a todos.

101
01:02:18,800 --> 01:02:19,779
Así es.

102
01:02:19,780 --> 01:02:21,280
Es ese momento, ¿no?

103
01:02:23,960 --> 01:02:25,100
Está por ahí, ¿no?

104
01:02:28,300 --> 01:02:30,120
muchas gracias

105
01:02:30,120 --> 01:02:39,140
mucho.

106
01:02:57,100 --> 01:02:58,460
Daiki-kun. Sí.

107
01:02:58,840 --> 01:03:00,160
Daiki-kun, vamos. Comamos.

108
01:03:00,480 --> 01:03:01,480
Sí.

109
01:03:03,920 --> 01:03:04,920
Comamos juntos.

110
01:03:05,460 --> 01:03:06,460
Sí.

111
01:03:06,900 --> 01:03:07,859
Comamos juntos.

112
01:03:07,860 --> 01:03:08,860
Sí.

113
01:03:16,300 --> 01:03:19,920
Estoy un poco solo por aquí, así que
vamos a comprar algunas cosas.

114
01:03:30,510 --> 01:03:31,510
¿Qué opinas?

115
01:38:29,680 --> 01:38:30,680
¿Qué?

